How Korean Culture Went Global
47:55 Share

From BTS to Squid Game to high-end beauty standards, South Korea reigns as a global exporter of pop culture and entertainment. How does a country go from a war-decimated state just 70 years ago, to a major driver of global soft power? Through war, occupation, economic crisis, and national strategy, comes a global phenomenon - the Korean wave.Learn more about sponsor message choices: podcastchoices.com/adchoicesNPR Privacy Policy</context> <raw_text>0 此消息来自 Hulu。由富有远见的电影制作人塔伊加·维迪提和作家查尔斯·余创作的 Hulu 原创剧集《唐人街内景》讲述了一个普通服务员卷入刑事调查的故事。11 月 19 日首播，在 Hulu 上线。

那是 2019 年，大概是 2019 年年末。所以我大约在 2015 年、2016 年成为粉丝的。在大流行期间。我认为它始于 2013 年。我想我会正式地说是在 2016 年。我的室友实际上给我看了一部音乐视频，然后他又给我看了他们在 SNL 上的表演。在那之后的一周左右，我根本停不下来看那些视频。女士们，先生们。欢迎。防弹少年团。防弹少年团。

韩国文化中有一个有趣的概念叫做“元祖”，意思是原创。

在韩国这里。

这意味着韩国人希望成为世界之巅。唯一一款现代途胜。LG 超高清电视。最优秀的运动员。最优秀的音乐家。并在全球范围内实现这一目标。奥斯卡奖颁给了美国音乐奖。《寄生虫》。每一步，都有一些怀疑者和怀疑论者。

他们说，韩国文化在亚洲很流行，但在亚洲以外地区永远不会流行。然后它征服了欧洲。这就是他们问及 K-pop 粗俗的原因

拉丁美洲大会。最后是美国。该国的流行文化出口席卷全球，成为韩国 1.6 万亿美元经济的主要贡献者。现在韩国人自己也几乎成为了一种出口商品，即使他们没有离开，他们也会在其他国家的人们中变得受欢迎。

韩国流行文化现在已经成为一种真正合法化的文化力量，与美国不相上下。他们是怎么做到的？他们是怎么做到的？韩国文化是如何走向全球，不仅让世界大吃一惊，也让韩国人自己大吃一惊的？

我是兰达贝尔·法塔赫。我是兰丁·阿拉布鲁伊。在今天的节目中，一场毁灭性的战争、全国范围的经济崩溃和政府的刻意行动是如何催生韩流的。嗨，我是来自密歇根州切斯特菲尔德的扎克，您正在收听 NPR 的《Thru Line》。爱你们。继续努力。再见。

此消息来自 Hulu。深入了解新的 Hulu 原创剧集《唐人街内景》。由富有远见的电影制作人塔伊加·维迪提执导，并根据查尔斯·余的开创性小说改编，《唐人街内景》讲述了一个普通服务员卷入刑事调查的喜剧、类型融合的故事。他被推到聚光灯下，揭开了长期埋藏的家庭秘密，并成为一个不太可能的英雄。

收看 Hulu 原创剧集《唐人街内景》，11 月 19 日首播，在 Hulu 上线。

此消息来自 Movement。他们在本节日季提供超值优惠和最时尚的手表，无论您是为家人、朋友还是自己购买礼物。在 Movement 的各种设计、颜色和功能中享受 30-60% 的折扣。从低于 500 美元的超薄自动款礼服手表到防水耐用的探险型运动手表和稀有的陶瓷手表。今年做个送礼高手吧。现在在 MVMT.com 享受 30-60% 的折扣，并享受快速免费送货。

这是美国生活节目的伊拉·格拉斯。我们每周的节目都会选择一个主题，围绕这个主题讲述不同的故事。好吧，我就说到这里。您正在收听 NPR 的播客。您很可能知道我们的节目。因此，相反，我要告诉您，我们最近一直在播放非常精彩的节目。一些宏大、充满情感的故事，还有一些奇怪、有趣的东西。下载我们的节目，美国生活。

第一部分。 고생 끝에 낙이 온다。苦尽甘来。哦，基本上我的家人从未停止谈论朝鲜战争。我的名字是迈克尔·金。我是韩国首尔延世大学的韩国历史学家。是的，当然，我在美国长大，我看过《M*A*S*H》。

它基本上是一个描绘移动野战医院生活的节目。我让他排第二。你还有什么？这个战俘在这里，卡车被击中时他在卡车后面。

所以你不断地涌入大量在最前线受伤的士兵，他们被直升机送来。然后整个戏剧围绕着这些护士和军官、医生的生活展开，因为他们在治疗这些病人。但他们不知道他们为什么在那里打仗，治疗这些人。这

总是有战争。战争是世界上最受欢迎的旁观者运动。给我更多皮肤缝合线。每个人都知道战争是地狱。记住，你上次在这里听到的。战争不是地狱。战争是战争，地狱是地狱。在这两者中，战争要糟糕得多。

所以他们描绘了韩国的一种版本，战火纷飞，土地荒芜，到处都是极度贫困。当然，美国人也在那里试图拯救这些人。头顶上，B-29 飞机飞向平壤的红色调车场，投下 100 吨破坏炸弹。联合国的回应是这些日复一日的袭击，这是战争中规模最大的一次。

大约 12 点钟，城市里发生了轰炸。从那时起，我就没见过我的兄弟。他走了一条路，我走了另一条路。我父亲那边几乎没有人被杀，因为他住得很南。但我母亲那边，一半的家庭基本上都被摧毁了。

所以我们家里的整个那一支，十多个人在一枚美国轰炸机的爆炸中丧生。当然，他们所有的朋友也都经历了非常相似的经历。所以，是的，对于那一代人，我父母那一代人来说，朝鲜战争仍然铭刻在他们的脑海中。在美国，朝鲜战争也被称为被遗忘的战争。但对于朝鲜半岛来说，这场为期三年的战争是毁灭性的。

美国在朝鲜投下的炸弹比二战期间在整个太平洋战区投下的炸弹还要多。朝鲜几乎全部被夷为平地。在迈克尔的父母告诉他并且仍在告诉他的故事中，迈克尔也了解了他们对美国人的态度。我认为在我母亲那边，没有人认为美国人是故意这么做的。

所以对于那一代人来说，由于朝鲜战争的背景，即使你的家人受到了来自美国方面的暴力，他们仍然会理解，因为这是为了对抗朝鲜人而必须做的事情。

朝鲜战争是美国和苏联之间最早的冷战冲突之一。这是一场意识形态的斗争：共产主义与民主，北方与南方。这是一场永远不会正式结束的战斗，两个全球超级大国在朝鲜人民的代价下支持对立双方。迈克尔在成长过程中通过美国了解了这种韩国经验。

但成年后，他搬到韩国居住。在美国作为一名亚裔美国人长大，你并不一定真正了解你的韩国部分或亚洲部分。所以我认为这就是我决定研究韩国历史，然后后来回到韩国的原因之一，在那里我开始接触我的韩国一面。

在他的研究中，迈克尔开始了解到美国和韩国之间模棱两可的关系实际上并非始于战争。事实上，早在美国士兵踏上韩国土地之前，美国文化就已经到达了那里。你为什么不早点来？我不能。我害怕。但你可以写信。你逃亡已经快一年了。但我还没有逃脱。它伴随着日本占领而来。

从 1910 年到 1945 年，日本帝国统治着朝鲜半岛。占领是残酷的。有处决、强迫劳动和对韩国文化的近乎完全压制。韩国人被迫在生活中采用和融合日本文化。

所以，如果你属于最富有和受教育程度最高的韩国人，那么在殖民统治下，你将有机会进入日本大学学习日语，并在许多方面变得非常日本化。♪

但是普通的韩国人，他们仍然生活在自己的村庄里，几乎没有受到影响，完全没有受到韩国其他地区发生的事情的影响，因为他们仍然生活在贫困中，农民失业。所以经济中断相当严重。但日本人继续对半岛进行工业化。

就像打开美国流行文化的大门一样。

日本和韩国也是好莱坞最大的出口市场之一。所以在 20 年代和 30 年代，一个有能力观看好莱坞电影的韩国人并不罕见。

所以如果你读杂志，它们的三分之一内容就是谈论好莱坞明星和最新的电影和潮流。所以韩国很早就接触到了全球媒体环境。当美国士兵取代日本人成为占领者时，他们直接带来了自己的软实力。我是一名武装部队广播电台播音员，在电台播放世界新闻，一旦发生就会立即播放。

体育报道、时事、音乐，很多音乐，流行音乐和古典音乐，所有这些都是为了一个目的而设计的，那就是让军人随时了解情况。然而，平民也发现这些节目很有趣，而且经常收听。AFKN，军事广播电台，由于韩国驻扎着大量军队，你不断地接触到美国电视和美国广播。

许多人对这场冲突感到幻灭，对未来感到不确定。贫困和疾病，战争的追随者无处不在。成千上万的无家可归者……我们还必须考虑战争结束后 1950 年代经济遭受了多么严重的破坏。共和国一片混乱。共产主义入侵造成的财产损失非常严重，无法进行准确的估计。

韩国已经被搞垮了。土地被地毯式轰炸成尘土，食物匮乏，经济不存在，政府不稳定。该国的人均 GDP 是世界上最低的国家之一。这是一个危险的时刻。然后，1961 年，发生军事政变。朴正熙掌权。然后他当选总统。

我父母的职业生涯正是我们所说的朴正熙时代。朴正熙总统和高速发展时代。

虽然有些祖先是贵族，但朴正熙出生在一个贫困的农村家庭。他在军队中成名，在二战期间担任日本陆军中尉，然后担任韩国陆军将军。一旦他掌权，他就铁腕统治。公民自由和政治自由受到限制，公民受到高度监控。

在朴正熙时代，人们有宵禁，晚上不能外出，人们会四处测量你的头发。如果太长，他们会剪掉，他们会测量裙子的长度。但这导致了夜文化的兴起，因为你不能回家，人们整夜不回家。

所以你会去酒吧，然后你就在那里待到第二天早上，因为你不能在街上大声喧哗。所以在这些类似于地下酒吧的酒吧里，你会听到美国摇滚乐和各种外国音乐。所以有一种……

大量的文化涌入，既有走私进来的，也有官方的。然后是一个人们可以享受自己的空间，尽管受到军事限制。尽管如此，许多韩国人的日常生活仍然很艰苦。朴正熙的目标是改变韩国的经济。为此，他要求自我牺牲。他在给首尔国立大学校长的信中明确表示了这一点。

一代人的生存是有限的，但国家和人民的生命是永恒的。我们这一代人今天通过汗水取得的一切，不是为了今天过得好，而是为了传给下一代。

韩国人想象自己都是一个国家的。有一种观念认为韩国是一个和谐的社会，每个人都努力工作，他们为国家做他们所能做的一切。

朴正熙通过文化和媒体敲响了这个信息。他审查了不支持他对韩国愿景的内容，而是强制要求宣传歌曲每天至少在电视和广播上播放两次，以促进勤奋和爱国主义。然后他释放了经济奇迹。

这个信息，长时间的工作、恶劣的工作条件和低工资都是值得的，因为这一切都是为了自由和独立的韩国的未来。但对于那些收到这条信息、在战争、分裂和压迫中留下伤痕的公民来说，这条道路上没有任何东西是可选的。除了生存和辛勤工作之外别无选择。

回来后，韩国以非常高的代价走上了繁荣和自给自足的道路。嗨，我是莉莉。我是罗斯。我们来自英国牛津。您正在收听 NPR 的《ThruLine》。

此消息来自 Abrams Books。在《第四翼》或《荆棘王冠》之后，你需要下一个迷恋对象吗？《轻歌燕舞传奇》系列回归，带来国际畅销书作家亚历克斯·阿斯托尔创作的浪漫奇幻小说新书《天影》。现已上市。

此消息来自 Sun and Ski Sports。6 点踢足球，7 点打排球，父母的生活。从斯坦利杯到博格包，Sun and Ski 拥有父母需要的装备。装备齐全，放松身心。Sun and Ski Sports，让为人父母与比赛日相遇。

此消息来自 Pushkin。在 2000 年，总统竞选最终在佛罗里达州进行重新计票，并最终上诉至最高法院。要了解整个故事，请收听《惨败：布什对戈尔》，这是《慢燃》的联合创作者制作的播客，您可以在任何地方收听。

如果您是 ThruLine Plus 的订阅者，我们只想说声谢谢。如果您还不是订阅者，并且想了解如何在没有赞助商广告的情况下收听节目，请访问 plus.npr.org/ThruLine。成为 Plus 订阅者有助于支持我们在 ThruLine 的所有工作。所以我们希望您能加入。现在，回到节目。

第二部分。虎啸龙吟。虎啸龙吟。

韩国现代公司将其第一辆原创汽车命名为 Pony（小马），这可能是对美国标志性野马汽车的一个小小的致敬。它于 1974 年首次在国际上亮相。他们称之为国民汽车。Pony，紧凑型、超级优良的动力和敏捷性。这是第一辆进入全球市场的韩国汽车。1974 年制造的现代 Pony。

一辆受世界启发的汽车，但由韩国人制造。它不一定是生产过的最好的汽车，但它对每个人来说都是负担得起的。这是一个巨大的成功。有一段时间，它实际上是加拿大最畅销的汽车。

尽管它的受欢迎程度有所下降，但 Pony 向世界展示了韩国想要成为并且能够成为一个主要的经济参与者。在朴正熙领导下，韩国经历了巨大的变革。

但这起步缓慢。你确实会在小型、最初的低级产业的开始阶段获得投资。这是首尔国立大学的历史学教授约翰·德莫亚。纺织品，奇怪的基本材料，因为他们正在建造很多东西。然后越南战争爆发了。美国仍然在韩国驻扎军队，朴正熙看到了一个机会。这场战争将为该国经济带来数十亿美元。

韩国人通过地下劳动赚取数亿美元，也为越南战争提供物资。由于需要进行越南战争并发展其盟友，美国随后向韩国产品开放其市场。速度加快了。

朴正熙还建立了韩国的企业集团，即财阀。它们作为家族企业运营，并帮助维持家族财富。

所以到 Pony 推出时，韩国已经开始出口商品，战略性地采用和吸收来自世界各地的元素来制造韩国产品。

而且他们做得很快，人们日夜工作，经常牺牲自己的福祉，以使韩国的经济奇迹成为可能。朴正熙培养了这种“元祖”精神。我们摆脱了战争。我们很痴迷。我们很生气。我们要赶上日本人。我们要赶上其他人。我们要打败他们所有人。

1979 年，朴正熙被韩国中央情报局局长暗杀后，他的独裁统治结束。他政权内部的分裂达到了临界点。

韩国的亲民主运动已经在朴正熙统治下存在，但暗杀事件在全国点燃了一把火。学生、工人和普通民众走上街头，却遭到士兵的袭击。

对民主的最强烈呼吁来自朴正熙没有投资的地方。韩国的经济发展极不平衡。像光州这样的城市，位于韩国西南部，被排除在该国的经济发展之外。该地区的人们并没有真正参与这种快速的经济发展。

1980 年 5 月，光州人民走上街头，要求结束戒严令，并抗议正在崛起掌权的军方强人全斗焕。这是一件史无前例的事情。政府严厉审查了所有关于抗议和回应的报道。大家，我们必须挺身而出。让我们保护我们的学生。让我们赶走戒严部队，用我们的……保护我们的城市。

在全斗焕的命令下，军队进入城市，袭击并杀害了自己的同胞，声称他们是受朝鲜影响的共产主义者。近 10 天后，围攻结束。全斗焕和他的军事政权获胜了。光州惨案的暴力镇压巩固了他作为韩国新领导人的地位。

掌权后，全斗焕政府开始推行转移注意力的政策。他想鼓励学生参与更多娱乐活动，而不是抗议。所以全斗焕总统以发起我们所说的“3S 政策”而闻名。

体育、屏幕和性。他鼓励韩国媒体和电影的发展，并引进体育联赛作为一种转移注意力的方式。他成立了韩国第一个职业棒球联盟，随后是足球和篮球。

他放松了宵禁，允许韩国的地下夜生活公开蓬勃发展。他放松了审查制度，鼓励制作色情电影，这为更多韩国电影的制作打开了大门。所以发生的事情是，许多这些韩国广播开始从韩国出口到整个亚洲的媒体市场。韩国人通过出口没有声音的韩剧，将其打造成其他亚洲国家有吸引力的产品。

这使得中国人可以对其进行配音，日本人也可以。所以他们会使用图像，但他们会添加自己的音轨。韩流开始涌动。

与此同时，它的其他商业活动蓬勃发展。韩国仍在出口钢铁、纺织品和录像机。美国是其最大的贸易伙伴之一。所以我们应该关注他们。这些是巨大的经济竞争对手。如果我们不关注他们，如果我们不吸取教训，他们做得对的地方以及他们教给我们我们做错的地方，他们将继续以我们的代价发展壮大。

尽管美国持模棱两可的态度，但韩国人却说，我们做到了。我们是发达国家。我们是富裕的国家和民族。在国内，情况正在缓慢变化，因为“3S”政策产生了意想不到的后果。随着韩国人获得更多自由，对民主的呼声也越来越高。1987 年，韩国举行了一次民主选举。它正在崛起。

但全球化的承诺也伴随着危险。在崛起之后，随之而来的是衰落。这是一个国家的耻辱。我感到非常羞愧。

这是首尔的一位韩国街头小贩金邦叙在接受《纽约时报》采访时说的话。时间是 1997 年，一场金融危机席卷亚洲。突然之间，全球市场不再有流动性。几个月内，公司破产，银行倒闭，人们看到他们的储蓄和投资化为乌有。好吧，这不算多，但 5000 万韩元对我们来说是一大笔钱。

韩国向国际货币基金组织（IMF）寻求帮助。这并没有让许多韩国人满意。一些人觉得他们的国家再次被殖民了。即使国际货币基金组织是一个国际组织，每个人都知道它是由美国管理的，美国正在将其用于自身的利益。

国际货币基金组织最终向韩国提供了近 600 亿美元的救助，这一天被许多人称为“民族耻辱日”。在某些方面，该国发现自己处于朝鲜战争结束时的境地，感到有义务但不得不再次崛起。韩国人承担起偿还贷款的责任，尽其所能做出贡献。

成千上万的同胞们拿出珠宝和其他物品捐赠或出售给银行、公民和媒体组织。

韩国人可以团结起来，为他们陷入困境的国家提供援助。有金属，如黄金和白银，收集活动，人们真的把他们的结婚戒指和个人物品带进来，为政府熔化。他们会出售黄金，以积累支持贷款所需的黄金储备。300 多万韩国人捐赠了 200 多吨黄金，以示爱国团结。

所以，是的，实际上，国际货币基金组织危机向你展示了韩国人仍然拥有这种团结和渴望，以便在危机情况下保卫国家。韩国在短短四年内就偿还了债务。由于政府采取了各种措施，他们能够偿还贷款。但国际货币基金组织的贷款确实改变了该国的经济。这笔钱是有附加条件的，包括为期三年的放松管制计划。

姜奉京当时是韩国财政经济部长。韩国旧的经济体制帮助该国在过去几十年中迅速发展，将转变为自由市场体制。利率飙升。外国投资涌入。财阀规模缩小。工作保障消失了。失业率增加了两倍。过去 30 年取得的所有成就似乎都付诸东流了。

我们认为我们可以在被解雇后生存下来。我们会考虑的。但社会福利制度根本不足，所以我们无法在被解雇后生存下来。韩国必须再次改变。

经济崩溃几个月后，韩国选举了一位新总统金大中。他和过去的领导人有点不一样。我郑重地在人民面前宣布，我将忠实地履行总统的职责。所以他有过这样的经历，他曾入狱，是人权和民主活动家，对吧？

金大中是农民的儿子，是七个孩子中的第二个，来自光州惨案发生的全罗地区。他并不陌生于苦难，他决心将韩国引向一个新的未来。还记得那些没有声音的韩剧吗？好吧，金大中看到了它们在亚洲变得多么流行，他灵光一闪。

他有点像，好吧，现在我们要成为一个软实力。韩流已经开始涌动。政府所要做的就是利用它。所以金大中全力以赴。他通过法律将政府确立为所谓的创业型国家。发展、资助和推广从电影到电视再到音乐的文化产业成为政府的责任。

这包括从建造音乐厅到规范卡拉 OK 酒吧的一切。到 21 世纪初，这种韩国软实力的理念，即韩国人实际上可以通过文化影响力而不是通过强大的军事经济力量在世界上找到自己的位置，这实际上抓住了许多韩国人的想象力。

对韩国韩剧、电影、音乐、美容产品和食品的投资开始在韩国及其他地区获得回报。接下来，韩国文化走向全球。嗨，我是来自波多黎各圣胡安的西尔维娅，您正在收听 NPR 的《ThruLine》。

此消息来自 Midi Health。更年期妇女面临医疗保健荒漠，但 Midi 正在努力填补这一空白，为更年期和绝经期提供保险覆盖的专家护理。潮热、失眠、脑雾、体重增加和情绪低落不必被认为只是衰老的另一部分。Midi 临床医生了解这些症状如何与更年期相关联，并开具各种解决方案。立即预约您的访问，网址为 joinmidi.com。网址为 joinmidi.com。

NPR 的支持和以下消息来自 Jarl 和 Pamela Moan，感谢每天让公共广播变得伟大的那些人，以及那些收听节目的听众。第三部分。高消费的麦加。

目前真正引起很大争议的一个问题是眼睑手术。这是丽兹。丽兹是一位最近接受了改变眼睛的手术的韩裔美国人。现在，这是亚洲女性最常见的整形手术之一。一些人说这是错误的，另一些人说，不，不，这只是让她们更漂亮。

在 21 世纪的头十年，这个故事开始在各地出现。它总是以同样的方式上演。韩国女性做了很多整形手术。

我做了眼睑手术来增加褶皱的大小。我想是一个皮瓣，或者眼睑上的第二个皮瓣。所以与其说是关于下垂的眼睛，不如说是想要看起来更白人。但你说你想拥有更西方的容貌。绝对的。事实上，你说你对自己的眼睛感到羞愧。

随着韩国经济突飞猛进，美国媒体对他们所看到的这个致力于过度消费、对美丽有着扭曲迷恋的国家进行了剖析。许多报道暗示，整形热潮完全是由于韩国女性想要看起来更白。即使是奥普拉也在 2004 年的节目中专门为此做了一个节目。

奥普拉说了一些类似的话，比如，这些女人是想让自己看起来不像韩国人吗？这就像我想让自己看起来不像黑人一样。那……

这与我个人的经历真的显得前后矛盾。这位是李慧珍。她是夏威夷大学妇女与性别研究的教授。我是韩裔美国人，第二代。我在南加州长大，那里是韩国以外韩国人最多的地区。

所以，我的社区和我的家人谈论这件事的方式更多的是，这是我表姐、姐姐做过的事情，我想看起来像她们，或者我想看起来像韩国女演员或流行歌星。我从未听说过有人说，我想看起来像白人。

事实上，双眼皮手术可以追溯到日本占领时期。在某些方面，它与美国根本没有关系。当然，美国媒体几十年来一直在影响韩国。但也有一些其他的因素在起作用。韩国是你会遇到的最具竞争力的社会之一。在一个女性往往没有同等机会的社会里，她们会投资于自己的美丽。

作为一种获得优势、获得领先地位的方式。我认为，在韩国，整容手术实际上是一种在竞争激烈的环境中保持竞争力的形式。说到整形手术，美国媒体可能误解了韩国。但有一点是肯定的。美国媒体对韩国的痴迷标志着一种转变。

金大中总统的经济实验奏效了。他对韩国电视剧等文化产品的投资已经开始发挥作用。因此，当我们想到现在看到的K-pop的狂热粉丝时，这种现象始于21世纪初的韩剧。它们确实首先在亚洲其他地区引起轰动。

而且，你知道，很多中产阶级家庭主妇痴迷地观看这些电视剧，并成为韩国流行文化的狂热粉丝。

越来越多的粉丝渴望所有与韩国有关的东西。这就是我们开始看到人们对韩国美的兴趣的原因。这些在不同亚洲国家的女性成为首批目标。化妆品、面膜、乳液，当然还有整形手术。韩国人正在定义当前的美容标准。

他们这样做赚了很多钱。到2007年，诊所供过于求，这导致韩国建立了医疗旅游业。来自亚洲各地的医疗游客开始前往韩国进行一些手术，例如韩剧中流行的双眼皮手术。所以我曾在2010年采访了首尔旅游局的一位代表。她对我说，

我们并没有像你想象的那样花很多钱来宣传我们的整形手术市场。“韩流”或韩国浪潮，韩国流行文化，是我们最大的营销策略。韩国的某个特定地区成为这一切的中心。韩国流行文化和韩国美容潮流碰撞的地方。因此，诊所最集中的地方是江南。

因2012年病毒式热门歌曲《江南Style》而闻名世界。《江南Style》。这支音乐视频是有史以来第一个在YouTube上达到10亿次观看量的视频。这首歌是关于首尔的一个街区，江南。他谈论的是韩国最富有的街区，江南。

这里也是整形外科诊所最集中的地方。在一个15平方英里的街区内有500多家诊所。游客会从亚洲各地来到首尔购物。不仅仅是购物，而是看看韩国女性穿着什么，使用什么化妆品，因为这为整个亚洲设定了标准。江南在很大程度上是高消费的圣地。

《江南Style》席卷全球。它在美国引起了很多反响，对吧，陈？这是K-pop的经典例子。朗朗上口的合唱，强劲的低音，色彩鲜艳、制作精良的音乐视频充满了荒谬的服装和鲜艳的色彩。这是必看的视频，我必须承认我已经看过大约15遍了。它做了其他韩国流行歌曲从未做过的事情。它打入了美国臭名昭著的独家音乐市场。

通常我会说这些人是我的同胞，但是今天……如果你不是最糟糕的，就说出来。什么？什么？

但歌曲中有一些关键内容是许多非韩语使用者没有理解的。在国际货币基金组织危机之后，韩国贫富差距扩大。富人越来越富，而其他人的财富却下降了。青年失业率上升，并且越来越普遍地认为，无论你多么努力，你都无法在韩国成功。

整首歌《江南Style》实际上是对许多韩国人实际上并没有过的那种生活方式的戏仿。但这是一种高消费生活方式的形象，每个韩国人都想要，但并非每个韩国人都真正体验过。

其中一些歌词是说你正在一口喝掉你的热咖啡，对吧？你这么做只是为了看起来很酷，即使你的嘴被热咖啡烫伤了。《江南Style》背后的信息与韩国观众产生了共鸣，尽管世界其他地区并不总是能理解。但这些关于经济不平等的愤世嫉俗的主题几年后会再次从韩国出现，只是更加黑暗。

一个生活在韩国社会底层的贫困家庭，他们决心摆脱贫困，对一个富裕的家庭策划了一个阴险的骗局。数百个被债务缠身的陌生人，他们绝望到为了有机会摆脱困境而真正地殊死搏斗。你会回到你过去令人沮丧的生活中，被债权人追赶吗？或者你会行动起来，抓住我们在这里提供的最后机会吗？

全世界都被这些令人不安的故事所吸引，尤其是美国。《寄生虫》获得奥斯卡奖。《寄生虫》获得奥斯卡奖……奉俊昊。奉俊昊。《寄生虫》。

好吧，这是每个人都在谈论的节目。现在这个节目如此火爆，是不是很酷？《鱿鱼游戏》在94个国家排名第一。《鱿鱼游戏》和《寄生虫》是美国文化风暴的中心。美国观众第一次在屏幕上看到韩国面孔，并看到了自己。

我们正在观看世界各地制作的东西，以了解困扰我们国内的恐惧和问题。许多观看的美国人不会说韩语。他们不理解文化背景。他们一边看一边拿出手机搜索诸如456亿韩元是多少美元？有多少人住在地下室公寓？孩子们真的玩过那个饼干游戏吗？

但是，尽管存在所有这些文化差异，美国观众还是被屏幕上看到的东西所吸引，着迷。我认为，理解韩国文化产品为何如此受欢迎和成功的一种方法是，在许多方面，它们并非那么韩国。

因此，对于韩国音乐，你有一种来自世界各地的所有元素的组合，包装成韩国歌曲。我认为这是因为韩国，无论韩国人是否愿意，都被迫向所有这些外部文化影响开放。然后他们能够掌握其中的不同部分，然后将其重新包装成韩国版本。

这就是元祖的力量。韩国人借鉴全球文化影响，但不仅仅是模仿它们。拥有、重塑和体现它们。成为文化之源，文化之泉。并与世界上最好的文化处于同一水平。

这让我们回到了最初的地方。因为没有哪个K-pop组合比防弹少年团更能体现这一点，防弹少年团是韩国历史上最畅销的艺术家。就像他们到达洛杉矶国际机场时一样，就像披头士乐队来了一样。你们是世界上最大的男子组合。所以当韩国人谈论嘻哈时，他们不会谈论K-pop。

韩国人是最好的韩国嘻哈歌手。他们谈论的是韩国人是最好的嘻哈艺术家，仅此而已。现象甚至都不是一个词。你必须为这个组合创造一个新词。或者最好的舞者。他们不是想成为韩国最好的舞者。他们想成为世界上最好的舞者。防弹少年团于2013年出道。从那时起，他们就征服了世界。

这对你来说一直没有停止。你们赢得了三个美国音乐奖，这……你好！你好！我听说过很多关于防弹少年团及其乐队BTS的事情。来自韩国的现象级乐队，他们的乐队叫做BTS。BTS在联合国发表了备受期待的演讲。今天受邀来到白宫讨论……非常荣幸。

所以我们来到了2022年。二十年前，金大中总统押注韩国文化存在全球市场。而这个赌注已经得到了回报。去年，韩国的文化出口，如电影和音乐，创造了超过116亿美元的收入。美国完全主导全球文化格局的时代开始消退。

我们再次看到韩国文化、流行文化和经济成为美国的竞争对手。当平衡开始倾斜时，这种恐惧就出现了。对权力转移可能对美国意味着什么的恐惧。反亚裔暴力的增加以及这种同时存在的对韩国文化的痴迷，我认为肯定是有联系的。

我认为，韩国与其流行文化产业相比，现在占据了一种空间，允许美国和世界各地的年轻人将他们的渴望投射到韩国身上。但这可以与一种谴责亚洲入侵我们的文化或成为竞争对手的谴责并存。

美国和亚洲之间存在这种推拉。在美国，我们正在接受这样一个事实，即我们面临竞争。我们不再是世界文化舞台上唯一的焦点。在韩国，情况很复杂。这个国家是自由的，但美国仍然在那里驻扎着近3万名士兵。在几代人的时间里，他们已经看到了令人眼花缭乱的文化巅峰。

这种增长给许多韩国人带来了巨大的代价，因为不平等加剧，社会差距扩大。

当然，韩国社会本身就像任何其他社会一样复杂，一样有争议。所以我非常警惕只呈现韩国社会和韩国历史的包装版本，因为其中实际上存在着如此多的创伤、破坏、死亡和痛苦。对。

有一种想法是，我们必须分享繁荣，因为过去存在着共同的苦难。

我父母现在，就像许多老年父母一样，整天都在看YouTube，对吧？但他们经常观看这些庆祝的节目，这些节目对韩国文化现在是世界上最成功的文化或韩国产品是世界上最好的产品感到惊讶，因为他们在韩国长大时并非如此。

本周的节目就到这里。我是兰达布·德尔·法塔赫。我是兰丁·阿拉布鲁伊。您一直在收听NPR的ThruLine。本集由我和……制作。

本集的事实核查由凯文·沃克尔完成。感谢Alex Chong、Jay DeVingracia、Zarina DeVingracia、Jeff Pierre、Javier Kim、Manuel Martinez和June Im的配音工作。

还要感谢Kimberly Sullivan、Lindsay McKenna、Tamar Charney和Anya Grunman。特别感谢Janet Woo Jung Lee、Kyung Jin Lee、Sarah Chang和圣地亚哥彭穆尔学院允许使用他们的音乐表演。本集由Josh Newell混音。本集的音乐由Ramtin及其乐队以及乐队的音乐总监创作，

Drop Electric，包括Anya Mizani、Naveed Marvi、Sho Fujiwara。最后，如果您有任何想法或喜欢您在节目中听到的内容，请写信给我们，地址是ThruLine at NPR.org，或在Twitter上联系我们，地址是ThruLine NPR。感谢收听。

此消息来自Schwab。在Schwab，您如何投资是您的选择，而不是他们的选择。这就是为什么在管理您的财富时，Schwab 会为您提供更多选择。您可以自己投资和交易。此外，还可以获得建议和更全面的财富解决方案，以帮助满足您的独特需求。凭借屡获殊荣的服务、低成本和透明的建议，您可以在Schwab 以自己的方式管理您的财富。访问 schwab.com 了解更多信息。

此消息来自Travel Nevada。需要一点空间吗？他们知道一个地方，内华达州的中心地带。总有一些新事物可以看，因为内华达州有足够的空间让你存在。在TravelNevada.com规划您的行程。

此消息来自史密森尼学会的播客The Side Door。发现历史、科学、艺术和文化的故事，这些故事在任何陈列柜中都找不到。听听据说在夜幕降临后在博物馆大厅里游荡的鬼魂，以及更多内容。在您获取播客的任何地方收听。