Serial S01 - Ep. 10: The Best Defense is a Good Defense
52:42 Share

阿德南的审判律师是M. 克里斯蒂娜·古铁雷斯，马里兰州一位著名的辩护律师——强悍、精明、聪明。其他律师说，她正是你在一级谋杀指控中想要为你辩护的那种人。但阿德南被判有罪，一年后，古铁雷斯被取消律师资格。发生了什么事？ 要获得本节目的完整访问权限以及 Apple Podcasts 和 Spotify 上的其他 Serial Productions 和《纽约时报》播客，请在 nytimes.com/podcasts 订阅。要了解 Serial Productions 的新节目，并了解幕后情况，请在 nytimes.com/serialnewsletter 注册我们的新闻通讯。有什么故事建议、提示或对我们节目的反馈？请发送电子邮件至 [email protected]</context> <raw_text>0 本播客由 Capital One QuickSilver 卡赞助，在任何地方的每次购买都能赚取无限 1.5% 的现金返还，此外，您可赚取的现金返还金额没有上限，并且奖励在账户有效期内永不过期。就这么简单。Capital One QuickSilver 卡，让它进入您的钱包，适用条款，请参阅 Capital One 网站了解详情。

之前在 Serial 中。

他不可能在下午 2:36 之前到达那里。

你有没有找到其他人？

是的，我还记得他跟一个女孩通了大约三分钟的电话。

很难相信一个 17 岁的孩子，没有任何经验，没有任何经验，会发生这样的事。在早期阶段，很难相信这实际上正在发生。这肯定只是一个巨大的错误。

如果他们打电话来，这是一个全球性挑战。

说，IT。

他让马里兰州的惩教设施完全被记录下来。

来自 This American Life 和 WBEZ 芝加哥，这是 Serial，每周讲述一个故事，由 Sarah Koenig 主持。今天的节目大部分内容都将发生在法庭上。在我们开始审判中的论点之前，我只是想播放这个来自陪审团选择的片段，我曾经是巴尔的摩太阳报的记者，我报道过一些审判。

如果我没有在法庭上进行陪审团选择，它总是很好地提醒我，对很多人来说，生活在巴尔的摩是什么样的。这就是我所说的。1999 年 12 月 8 日，阿德南第一次审判的陪审团选择，法官威廉·科拉尔斯向陪审团候选人提出了一个标准问题。

你或你的任何近亲是否曾是犯罪受害者、被判犯有罪行、因犯有罪行而服刑，或有待决的刑事指控？

许多人从座位上站起来，然后排队与法官交谈。我可以准确地说出陪审团候选人的比例。

但这看起来是……

至少有一半。我的房子被闯入，我们被抢劫了。早上，你告诉……

我丈夫被枪击了。

我有一个兄弟……

他想要和平。

7 月，我的父母是受害者，10 月，我的儿子和孙子。

我的丈夫因袭击和违规行为被判有罪。

我的兄弟因企图谋杀被判有罪，我的伴侣是强奸受害者。我被骗了一小笔钱……

的钱。

下一个，2007 年。晚安。你……

上来告诉我什么？我有……

两个叔叔。

两个服务员，好的。一个人说，我们从奥尔根的一个非常和平的城镇搬到了一个暴力社区。科拉尔斯法官说，欢迎来到地狱。

科拉尔斯问所有这些人是否认为他们仍然可以保持公正。在阿德南的案件中，一些陪审员说不行。当他们被解雇时，有些人说可以，他把他们送回座位。他正在寻找偏见，各种偏见，针对警察、检察官、韩国人和穆斯林。

一个人告诉他，他认为自己无法保持公正，因为他有一个穆斯林信仰的朋友，他看到他和他的儿子虐待他们的家人，一个男人朋友的运动被支付了，我被虐待了它的家人，妻子等等，你知道的。实际上，在这个期间，他和他的儿子结婚了。

他对他的前妻做了同样的事情。所以，你知道，超越了……好的，我很感激。老实说，这让我想到沙米恩在我第一次采访她时告诉我的事情，沙米恩·拉蒙是阿德南的母亲，她的意思是她的丈夫说，是的，阿德南……

他们相信阿德南是无辜的。对他们来说，毫无疑问，但阿德南的父亲告诉我，我们家庭中没有幸福。自从阿德南被捕以来，这都是持续的折磨。我……

我想说，比利可能喜欢我的……我的意思是，我的整个身体就像，不，你知道，我可以……什么也没有，什么也没有。我们知道更多。

是的，但我不知道。

他没做……

什么。我的意思是，你们如何理解发生的事情？你们如何向自己解释？

我的意思是，不是对外部世界，而是对你们自己。就像，你们如何理解为什么？就像你们，我们必须考虑这一点。

你相信我，只是你唯一知道的事情，我仍然相信你，因为我们是穆斯林。当每个人都攻击整个社区时，这是一个歧视，因为有一个穆斯林孩子，这就是为什么他们说话很容易让他们带走他。然后其他人，这是……你知道的。

你相信吗？

当然，是的，我相信，两年了，因为他很容易成为目标，你知道的，对他们来说很容易带走他。我们仍然不知道他们为什么要这样做，但同样，这是一种歧视，因为我们是穆斯林，我们在这个国家是少数民族。所以他们这样做的原因是……

我不知道。我的意思是，你可以听到我不相信她，对吧？我认为此案中的警察和检察官是由反穆斯林情绪、种族主义和仅仅是种族主义驱使的，我发现这很难相信，顺便说一句，我仍然不相信这一点，但我不想……我指的是说，因为也许反穆斯林情绪潜入了进来，以某种方式促成了调查，并且起诉程序有意或无意地运作。

她的意思是，在审判之前，她在巴尔的摩的世界上并没有亲自感受到歧视，而且在之后也没有感受到，甚至在 911 之后也没有感受到，但在 1999 年 3 月 31 日关于阿德南保释状态的听证会上，她当天感到法庭挤满了来自阿德南清真寺的人，即巴尔的摩伊斯兰协会的人。他们为他的辩护筹集了数万美元。

他们主动提出用自己的房子和其他房产来担保保释金，阿德南的律师在保释听证会期间，两个名叫克里斯·弗洛尔和道格·科尔伯特的人，在审判后不久就联系了克里斯蒂娜·古铁雷斯。克里斯·弗洛尔记得，成群结队的人来到阿德南的诉讼程序，挤满了法庭和走廊，他说他以前从未见过这样的事情，也没有见过。我记得保释审查发生时，法院里几乎每一寸可用的站立空间，包括靠墙的后面，都挤满了人。所以有很多啤酒和很多传统的服装。

这里许多人几乎可以说是他的大家庭。他们互相照顾孩子，有一种老式的团结感。

但斯图·科伯在这次听证会上进行了发言。

因此，听到这个季度的人代表医生、教师、律师、会计师和惩教人员，以及巴尔的摩的三个宗教领袖，他们来自不同的清真寺，所以社区在这里，法官在这里首先要说的是，他们承诺发誓，他们只会监督阿德南，如果他被释放，他们会说，但与此同时，他们也会陪他去法院。

他说完后，检察官维姬·沃什把同样的人群——道格·科尔伯特形容为坚定、受人尊敬的人，他们确保阿德南做的是正确的事情——描绘成一群帮凶。沃什把他们描绘成一群可能帮助阿德南逃往巴基斯坦的人，这就是为什么他不应该获得保释的原因。

被告得到社区的大力支持，这使得他在本案中独一无二。他之所以独特，是因为他拥有无限的资源。他拥有整个社区的资源，他的调查账单，他可以……利用巴基斯坦的资源。我们的立场是，如果你批准保释，那么你就是在这种情况下给他发放护照让他逃离国家。我们不希望再发生像沙因·比恩那样的情况，我们要求你……

我告诉过我不会……法官大卫……

米切尔告诉一大群人安静下来，沙因·比恩是塞缪尔·沙因·比恩，一个孩子，他被指控于 1997 年残酷地杀害了另一名马里兰州的青少年，然后潜逃到以色列。沃什女士说，她与司法部国际事务高级法律顾问哈里·马歇尔先生进行了交谈。马歇尔先生向她解释说，美国曾试图从巴基斯坦引渡某些罪犯，但没有成功。

他提到，在美国，有一种模式，年轻的巴基斯坦男性被指控犯有谋杀罪，并逃往巴基斯坦，我们一直无法将他们引渡回来。他给了我一个现在正在芝加哥审理的具体例子，事实模式令人恐惧。

同样，这又是一个年轻的巴基斯坦男性，他被他的女朋友抛弃，逃离了国家，他们没有成功。他表示，如果被告……巴基斯坦，这将是一个令人沮丧的情况。我们从调查中获悉，被告在巴基斯坦有一个叔叔，他表示他可以让人消失。

关于这个邪恶的叔叔的信息，我认为他们是从阿德南的科学老师那里得到的。我没有开玩笑。警察在 3 月 24 日与这位老师交谈，他们的笔记上写着这位老师尼科尔森先生一年以前曾是阿德南的学生。

“忧郁”这个词出现在那里，然后它说，“嫌疑人说，在巴基斯坦有一个叔叔可以让人消失。”在下面，它说他们有一天在清真寺从牛身上抽血。他被抽血了。

所以，尼科尔森先生的这个奇怪的小道消息最终成为阿德南保释听证会上的一个论点。我找不到任何其他来源，在我查看过的警探或州检察官的档案中，阿德南的律师试图核实沃什的信息，一件事导致另一件事。在那次听证会三周后，沃什女士写信给米切尔法官道歉，如果她误导了法庭。

她说她误解了司法部哈里·马歇尔先生的信息。她再次与他交谈，他明确表示，没有一种模式表明年轻的巴基斯坦男子在被女朋友抛弃后犯下谋杀罪，然后逃往巴基斯坦。在那个你提到的另一个令人恐惧地相似的芝加哥案件中……

引述“该案与 Z 案相似，只是它涉及一名被控谋杀的巴基斯坦男子，受害者是被告所认识的。”即使在她道歉中，也存在错误。阿德南不是巴基斯坦人。他是具有巴基斯坦血统的美国人。

也许这看起来像我……我不是故意的，我只是指出所有这些，因为对我来说，它表明了将刻板印象与事实混淆是多么容易，所有这些都被编织成一个故事，就像那些穆斯林男子，他们无法控制自己的自尊心和激情。他们杀害他们的情人，并在家人和社区的全力支持下逃避后果。这让我震惊。

显然，州方从未说过，而且很小心地没有说阿德南这样做是因为他是一个穆斯林，但他们在审判中几次暗示了这个想法。他们想表明这不是一段普通的中学恋爱，这对年轻夫妇受到了来自家庭的异常审查和压力，因为阿德南的文化禁止他想要的东西。这就是他为什么对分手做出如此反应的原因，他们的证人谈论了返校舞会上发生的事情，或者这段关系是如何保密的。

检察官凯西·墨菲告诉陪审团，这起罪行与爱情无关。这是关于自尊心的。在他的开场陈词中，你以前在之前的剧集中听过这种说法，但它值得重复，检察官凯文·尤罗普谈到阿德南在与海蒙德分手时是如何反应的。

引述，“他变得愤怒，他感到被背叛，他的荣誉被玷污了，他变得非常生气，他开始杀害海蒙德。”但“荣誉”，这不是一个你偶然被指控的词。这不是一个你通常听到用在一个 17 岁的孩子身上的词，阿德南的高中是一个来自旧国家的词，荣誉杀戮来自那里。

这个词，“荣誉”，经常出现，例如，有一天我浏览了警探调查的一大堆文件，我发现了一份 99 年 8 月底的机密报告。所以，在阿德南被捕六个月后，一位经营咨询集团的女性，其服务包括帮助执法部门了解其他文化，为警探撰写了一份关于伊斯兰思想和文化的报告，重点是巴基斯坦。

一份与即将对阿德南进行的审判相关的比较研究。这份报告长达八页。我将跳到与阿德南先生相关的要点总结。“为了让另一个男人让她蒙羞，阿德南和他的信仰体系都受到了玷污，对一个穆斯林男子来说，通过完全消除她来控制一个女人的行为是可以接受的。”它继续说，“在这个严酷的文化中，他没有违反任何准则。”

他捍卫了他的荣誉。最后，对许多巴基斯坦族裔来说，这样的事件很常见。在巴基斯坦，这可能不是犯罪，而是一个荣誉问题。

我没有任何……

主意警察是如何看待这份报告的，他们是否看过它并认为，老鹿，把它塞进一个文件中，永远不要再考虑它，或者他们是否认为，嗯，有趣。但他们至少与这位顾问保持着经常性的联系，尤其是在调查的早期阶段。最后，我注意到 J 还向伊斯兰致敬。

在第二次审判中，他作证说在他接阿德南……在贝斯特拜之后发生的事情。他们开车回学校，杰伊说，“这就是我们开始稍微聊天的时刻。”

我不知道。他说这伤害了他，但并没有真正伤害他。当有人那样对待他时，他们应该死。

你怎么能那样对待别人？他们应该怎么做？然后，所有知道的事情都是法律，你是一团气体？他解释了他这话的意思。

不，Jay说这是一个细节。Jay在他的录音陈述中，以及第一次审判期间，都没有向侦探提及此事。那么，为什么现在才说？很多人只知道。

在报道这个故事的过程中，我发现有很多针对穆斯林的随意偏见。例如，一位老师公开表示，“想想他会接受什么样的关于女性和妇女权利的教育”。另一位我交谈过的老师告诉我，她当时非常害怕，害怕阿德南的亲戚会因为她与侦探交谈而找她麻烦。

她在那个列出所有在泄漏公园发现的尸体的网站上告诉我，她认为他的父母是邪恶的。作者对哈曼租赁案件的评论。也许我的偏见显而易见，但谁会让他们的女儿和一个名叫阿德南·赛义德的男人约会？

我们采访过的陪审员说，阿德南的宗教信仰并没有影响他们对案件的看法。丽莎·弗莱因说，也许一开始这引起了她的兴趣，但随后她很快意识到，更重要的是，阿德南是一个在美国做美国青少年事情的青少年。

他说，一旦他们都理解了他们所持有的任何刻板印象都消失了，这正是你在陪审团中所希望看到的，但当我们进一步追问他们时，似乎关于非穆斯林文化的刻板印象潜伏在背景中？我不认为宗教是他那样做的原因。可能是文化，但我认为不是宗教。

我不确定那里的文化如何，他们如何对待女性，但我知道有些文化中女性是二等公民，也许这就是我的想法。我不知道，他只是想控制，他不会放弃。那是陪审团。

威廉·奥恩斯，这里仍然是阿姆斯特朗，他们试图在他的文化中，在埃里克文化中谈论他。最小规则，不是女性。我记得在那里读到过她。

当我们正在审议时，当我们正在审议时，他把他的全部生命都押在了她身上，你知道，他想要她，她不想再在一起了。克里斯蒂娜·古铁雷斯，阿德南的审判律师，在她的开场陈述中关于她的当事人的第一句话是，“阿德南·赛义德是一位美国公民”。

他像大多数美国公民一样出生在这个国家。她显然知道，尽管陪审团选择发生了什么，陪审员可能会倾向于反穆斯林、反外国人的情绪，这可能解释了为什么她在开场陈述中花了在我看来过多的时间来谈论什么是移民，什么是清真寺，什么是巴基斯坦。“一个位于阿拉伯世界，位于被称为亚洲大陆尖端上的国家”，她喋喋不休地谈论阿德南是如何被抚养长大的，关于年轻的浪漫。

法官四次打断她。你还要多久？五分钟。一分钟。她最后匆匆忙忙地将怀疑指向Jay，然后最终指向S先生。我知道我在之前的剧集中谈到了克里斯蒂娜·古铁雷斯，关于她是否应该与亚洲克莱恩交谈，或者她的风格是否可能损害了阿德南。但现在我要直接解决这个问题。

她搞砸了吗？你可能会惊讶地听到，阿德南唯一对克里斯蒂娜在审判中发生的事情的抱怨是她从未联系过亚洲克莱恩。他认为这不是她的故意行为。

他只是认为她犯了一个错误，就像外科医生不小心划破了皮肤一样。就个人而言，他对阿德南非常同情，他说，总是问他过得好不好。他确保阿德南得到他需要的皮肤药膏和眼镜。她是他的……

保护者。然后我爱，我的意思是，我仍然认为你只是个男人，我只是喜欢一个伟大的观点，感谢你的支持。你信任……

她，就像，他知道自己在做什么……

完全地。我的意思是，完全诚实地说，没有人能解释这一点。没有人能理解这一点。除非在那里，在这种情况下，我能想到的第一件事是，你把医生和护士、学校老师、教练和你的父母结合起来，你把所有这些结合起来，那么你可能会有一个想法，以及有多少，你知道，我信任这个好耳朵，是的。在这种情况下。

你的生活，你的生活真的掌握在她手中。

确实，对吧？确实。我的意思是，不，他从未真正提到她的计划是什么。我从来不知道会是什么。

克里斯蒂娜于2004年1月去世。因此，我显然无法问她她的策略是什么，以产生合理的怀疑。我必须根据我们在她的笔记和法庭上看到的内容来判断。

根据所有这些，我可以将她的辩护理论概括为四个词：其他人做了这件事，例如Jay，或者新的男朋友Don，或者S先生。

发现尸体的那个人。毕竟，她认为，我们甚至不确定他是什么时候死的，可能是哪一天。

13日、14日或15日。克里斯蒂娜想证明，一旦警察盯上了阿德南，他们就忽略了其他可行的嫌疑人。因此，她没有为阿德南确定一个不在场证明，而是尽可能多地将怀疑指向这些其他参与者。我之前提到过，阿德南的第一次审判以流产告终。

事情是这样的。克里斯蒂娜被克里斯·弗洛尔形容为一个好斗的人，这通常是律师的一个好品质。克里斯蒂娜的这种粗暴的一面，虽然有时会引发反应，我们不妨这么说，在法庭上，这显然是一个对抗性的环境。双方和阿德南的案件都怀疑对方在可能的情况下玩弄规则，而且可能会变得简短。这是检察官凯西·墨菲在第一次审判之前在法官科拉尔斯面前的一次庭审会议上的发言。

所以我反对辩护律师在审判席上称我的同事为她的证人。

我应该这样做，我否认了这一点，我希望每次有人叫我阿肖时，我都能向法官投诉。无论如何，科拉尔斯说他知道克里斯蒂娜是一个“正义的斗牛犬”，但除此之外是一个脾气暴躁的人。大家就好好表现吧？好吧，但五天后，科拉尔斯对克里斯蒂娜失去了耐心，原因是某件小事。

凯文·约克问他是否可以向陪审员展示第31号证物——阿德南手机的电话记录，包括1月12日、13日和14日的通话记录。克里斯蒂娜说她以前没见过。约克说这是假的。她见过。

他们对通话记录达成了协议。她说，是的，但我实际上以前看过。我并没有亲眼见过这份证物。科拉尔斯把她叫到法官席前，古铁雷斯小姐。

他说，如果你要站在那里对陪审团撒谎，而你同意这件事可以被采纳，那么我就允许你这样做。克里斯蒂娜说，法官，事实上我同意了，但他打断了她。那是谎话。

你说了谎。我不允许你这样做。这不是谎话。

法官，我抗议这种暗示。克里斯蒂娜现在开始激动起来。科拉尔斯说，请安静。请安静，她说。当法庭指责我撒谎时，很难保持安静。

我不想在这里夸大其词，但有可能，如果没有发生这次庭审会议，阿德南的生活可能会不同。根据克里斯蒂娜的同事、观看审判的人的说法，第一次审判似乎对阿德南来说进展顺利。进展很快，Jay似乎更处于防守状态。

然后发生了这件事。当然，尽管在庭审会议期间他们打开了白噪声来抑制声音，但陪审员还是听到了。休息之后，克里斯蒂娜要求休庭。

科拉尔斯说他收到了候补陪审员4号的便条，鉴于你认定古铁雷斯小姐是说谎者，她会被撤换吗？我们会重新开始吗？科拉尔斯说：克里斯蒂娜，你的休庭动议被批准了。

朱莉·雷米当时是克里斯蒂娜的法律助理，他说，进入第二次审判时，克里斯蒂娜很有信心。我的意思是……

看看在第一次审判结束后被选出的陪审团，到州方结案陈词结束时，他们给出的迹象表明他们将宣判无罪，然后你转向不同的陪审团进行审判，结果却完全相反。

所以你们在休庭后选出了陪审团。

我不是参与者，但我了解到陪审团是在休庭后被她选出的，我相信是在法庭外，好吧，迈克尔参与其中，我不确定，但陪审团被选出了，是在州方结案陈词结束时，他们观察陪审团，他们给出了明确的迹象表明他们将宣判无罪。

这并不是在州方结案陈词结束时，AT&T的专家还没有就蜂窝塔技术作证，Jay也没有出庭作证，这很重要，但陪审团确实听取了州方大部分的陈述。

拥有这些信息。我的意思是，感觉非常好。辩护律师，我会认为他是一个审判律师，你会希望坚持下去，你知道，继续做同样的事情，并希望得到同样的结果。但你永远不知道这些陪审团。

确实，不同的陪审团，但法官也略有不同，论点略有不同，天气也不同，据我们所知，风向略微不同。有很多因素，包括偶然性，在故意杀人案中没有人愿意考虑这一点。但当然，运气也是其中一部分。

大约一个月后，他们又开始了第二次审判。克里斯蒂娜的策略相同，试图证明其他人杀害了海伊·格里。她做了很多研究，希望能将S先生与犯罪联系起来，或者至少试图将他与Jay联系起来。

例如，他是否光顾过他们工作的地方？但她从未成功。在第二次审判期间，这花了她很长时间，但她最终让S先生……

出庭作证。他非常不愿意出庭。法庭工作人员基本上不得不阻止他离开大楼。所以，即使他是她的证人，也是她的敌对证人，克里斯蒂娜试图让他解释他的工作订单是如何完成的，我们可以得到……

工作日，我们会及时完成。我们不能及时完成。我们会在有时间的时候完成。

作为我的回答，这可能是……

第二天。

无论何时，当你工作时，大卫，然后你需要……

我想。

不会好起来的，现在是肯定的。

当你工作日离开时，你不是要离开吗？当然，S先生更像是一道配菜。克里斯蒂娜的主要目标是Jay，她告诉法官。

我只是想让人知道，这是我们的整个辩护理论，让Jay成为犯罪的实施者，他以各种方式表现出有罪，并描述了他实际上以各种方式表现出有罪意识，例如隐瞒证据，他的裤子、外套、铲子，擦拭铲子以隐瞒证据，正如他在陈述中所说，并且在交叉盘问中隐瞒证据，在交叉盘问中，在五……

不同的日子里，她详尽而令人精疲力尽地提问，她的问题详细而审慎，但不知何故，她提问的方式，也许是缓慢的节奏或单调的侵略性，对我来说，这加起来的效果并不理想。她的攻击，有很多攻击，并不总是能奏效。

检方在陈述事实方面做得很好。

阿德南说克里斯蒂娜……实际上，他称她为古铁雷斯小姐，因为古铁雷斯小姐确实为他做了很多好事。他很成功。例如，阻止学校护士在第二次审判中作证，那是一位认为阿德南在海伊·格里死后伪装反应的女性，但他表示，他希望她的一些论点更清晰。州方的论点，尽管有缺陷，但至少是……

线性的。这似乎是克里斯蒂娜·古铁雷斯式的。我并不是说她把事情搞混了，而是说这不像检方那样有一个清晰的纲要。

这看起来就像是一团糟。但她花了这么长时间来盘问Jay。她在交叉盘问中花了这么长时间，这就像，你知道吗？

你还记得我们开始谈论什么吗？你会忘记你正在做什么，对吧？

对吧？

给你一个例子。Jay对侦探的第一次和第二次录音陈述。他告诉他们关于阿德南何时告诉他他会杀害海伊·格里的不同故事。在第一次陈述中，他说阿德南在同一天，1月13日，当他们开车送阿德南回学校吃午饭时提到了这件事。

在第二次录音陈述中，他说阿德南在前一天晚上告诉了他，而且阿德南已经谈论这件事四五天了。然而，当他在审判中作证时，他又回到了第一个版本，即他是在13日从阿德南那里第一次听到这件事的。因此，克里斯蒂娜显然会就所有这些问题盘问Jay，这对她来说是进一步的领域。听听她是怎么做的，这段录音持续了一段时间，顺便说一句，但我希望你……

体会到全部效果。你告诉他们，好吧，我和阿德南的谈话，他们记得，四五天前。

这个人。

让我确定一下，因为没有后续。第一次采访发生在他们进行调查、录音和记录的时候。你在13号告诉过我吗？

然后你……

一年后，第二次录音被转录。

在3月15日。我相信是这样，在15号，你告诉他们，然后告诉他们他会杀了她。所以在15号，你实际上告诉他们，你知道整整一天的时间。

不。

所以，刚刚发生了一些事情。Jay 刚刚承认了一些事情，或者没有承认一些事情，但我真的无法判断这对辩方有利还是对控方有利，或者是否打成平手。有很多这样的片段，交叉盘问似乎深入到了枝节末梢。即使几年后我阅读这些内容，也很难回到主线上来。Dana 采访过的一位陪审员，一位叫 Theater Votis 的人说，Cristina 的策略也让他们感到有些困惑。

辩护改变，每个人都会知道，很久以前就知道了，但每个人似乎都认为他们在说话，但并没有说。

足够了。

没有说到点子上，所以他们只是说了很多话。

对吧？说了又说，什么也没证明。

我认为很有可能，Cristina 故意留下这些线索。正如另一位辩护律师在交叉盘问中向我解释的那样，你不需要在那一刻就把每个论点都完美地总结出来，你不想暴露你的策略，因为对方可能会在重定向盘问中提出问题，从而推翻你刚刚提出的论点。

所以你保留所有线索，然后在所有证词结束后，在结案陈词中，把它们漂亮地、完整地、无可辩驳地总结起来。Cristina 在结案陈词中确实重新审视了 Jay 的证词，其要点是，侦探逮捕 Adnan 不是因为 J 告诉他们的内容。而 J 告诉他们的内容是不真实的。

而且他对很多很多事情都撒了谎。不仅仅是这些事情对不上号。它们是谎言。他们称之为谎言。

J 在 3 月 15 日、3 月 18 日、4 月 13 日，每一次都称之为“谎言”。显然，Cristina 花费了大量时间和精力来败坏 Jay 的名誉，但事实是陪审员相信了他们。他们不认为你会坐着。

他们正在谈论这件事，如果我没有说错的话。她在案件的其他方面，例如手机记录方面，处理得不够严谨。她在那里的主要论点是，州的专家 Abana Waz 测试地点的方式无效，因为他使用的是 Ericsson 手机拨打电话，而 Adnan 使用的是不同品牌的手机，这证明是她犯的一个错误。

手机的品牌并不重要，但他没有对手机证据进行攻击，州的专家逐个电话、逐个基站地进行陈述，或者清晰地指出，案发当天中午到下午 6 点之间的大量时间段与 Jay 的证词不符。然而，在第二次审判中，确实出现了一个时刻，Cristina 真的活跃起来，并给我们带来了惊喜。她从 J 那里套取了一些信息，她希望这些信息能够改变诉讼进程，这与 J 与州达成的认罪协议有关，特别是代表 J 的律师 Benarbia。当她弄清楚关于 J 律师的这件事时，她告诉了 Adnan。这是他们的大好机会。

很多人对此感到非常兴奋。这就像一个巨大的突破。

Jay 被指控犯有协助一级谋杀后的重罪。他认罪，并与州达成协议，如果他配合，基本上是出庭作证并说实话，他的判决将反映这一点。最终，他因认罪而没有服刑。

她有自己的律师，一位名叫 Jane Peterson 的女性。她代表他。Probe Ono。她不是公共辩护人。她是一位私人辩护律师。

现在，Cristina 一直向法庭抱怨，检方没有完全公开 Jay 的认罪协议以及协议是如何达成的，这在这样的审判中并不罕见。但在第二次审判的中间，Jay 说了一些话，Cristina 后来称之为“神奇信息”。当她问 J Benarbia 如何成为他的代表律师时，这件事发生了。她问，有人帮你找律师吗？

任何人？帮助我们所有这些。

York 先生。

本案的检察官，帮你找律师。

这个。

吉他失控了，这就是神奇的信息。J 作证说，在他 1999 年 4 月与侦探进行最后一次谈话后，直到 9 月 6 日，他都没有与警察或检察官联系，这是一段很长的时间，他不知道发生了什么。他说他打电话给公共辩护人办公室，试图看看能否为自己找到一名律师，他们告诉他，除非你被指控，否则我们无法帮助你，这是事实。

所以 J，接下来发生的事情是，警察在 9 月 6 日来看他，告诉他他将被指控犯有协助犯罪后的罪行，并且他将在第二天，9 月 7 日获得律师。他们可以把他带走，拘留他，然后带到州检察官办公室。他遇到了 Kevin York。

检察官 Jane 说她以前从未见过 York。然后他说 York 向他介绍了 Benarbia，后者可以免费为他辩护。Jane 和 Benarbia 私下谈了一会儿。

然后他们签署了认罪协议。同一天，他们都走到街对面的法院，向法官提交签署的认罪协议。如果你是一个关心此事的人，是一位律师，你的下巴现在是不是掉下来了？检察官不会为他们正在起诉的证人寻找律师，这不是一回事。

一位当时在州检察官办公室工作的 бывший检察官说，她从未听说过这样的事情发生过。这对她来说听起来非常奇怪。因此，好的茶是失控的。

在美国没有哪个司法管辖区，他们的检察官形式不想为其证人挑选律师。

如果 Jay 多亏了州政府而获得了一位免费律师，Cristina 认为，这就是所谓的利益。这是值得花钱的。这看起来像是 J 因为他的证词而得到州政府的报酬，或者 J 感到，他为了州政府给予他的利益而受制于州政府，因此可能会撒谎以取悦他们。

如果看起来像这样，那么辩方有权在第二次审判或第一次审判开始之前了解此事。而她是在这么晚的时候才了解到这件事，她说这是违反证据披露规则的。她听起来很生气，顺便说一下，陪审团没有参加这次咆哮。但她可能也因意外发现而感到兴奋。她告诉法官，这太明显了。

不当的做法是让一个证人获得这种利益，并且他们以可能影响他向陪审团作证的方式来注入它，为新选定的年份提供一个 mlada。一旦你咬了这口。

Cristina 没有放弃。她想从这件事中得到她能得到的一切，也许是一个迷雾，也许是其他一些东西。他们在审判的几天里花了几个小时讨论这个问题，有时是在陪审团面前，有时是在晚上。

我打电话给 Benarbia 询问此事，以了解这是否属实，即 York 让她出去，并且她第一次见到 Jay 是在 York 的办公室。她说，在他们签署认罪协议的同一天。不，不可能那样发生。

绝对不是审判，尽管 York 没有否认这一点，并且 J 在 2000 年的判决中说，“当 York 先生第一次向我提及此案并问我是否愿意考虑与 J 谈话时”，法官警告说，他同意 Cristina 的说法，这种安排充其量看起来很可疑。她对此很不高兴，但他还说，有关证人，即 Jay，他似乎没有意识到这是不对的。他似乎并不认为他因为他的证词而获得利益或得到报酬，或者发生了任何不当行为。

所以，似乎他的证词没有受到任何这些事情的影响，而这才是最重要的。所以，努力了一番，法官听取了 Cristina 的意见，但感到不知所措。事情大致就是这样。

就辩方证人而言，Cristina 提交的证据很快，她的证词大约持续了两天半。除了警察、一名私人侦探和在公园里勘察枪击现场的人之外，Cristina 作为证人出庭的其他人大多是品格证人，他们对 Adnan 评价中性或正面。

无论他的任务是什么，他都一直努力追求卓越。他认真地提到，他是一位聪明的、有能力的、勤奋的学生，他认真地学习。

这位牧师是 Adnan 的指导老师，但 Stuckey 从她为 Adnan 写的大学推荐信中朗读，顺便说一下，她在 1 月 13 日为 Adnan 打印了这份推荐信。

Hay 消失的那天，他是最后的辩方证人，审判地点在堪萨斯州的中央竞争中。

当 Robby，一位儿童保护工作者第一次告诉我 Adnan 的案子时，她知道他认为 Cristina 故意搞砸了它。即便如此，她仍然可以从上诉中赚钱。这是 Robby 唯一能解释她搞砸亚洲事务的方式。她说他认为 Cristina 的辩护，她带来的证人，非常薄弱。我不同意 Robby 对 Cristina 的评价。我不相信 Cristina 故意输掉这个案子，因为从阅读笔录和观看审判视频来看，你可以看到她在每一个机会上都在为 Adnan 辩护，有时是长篇大论，有时是用相当优美的段落构建的临时论点。她做出了数千个关于追求什么的战略决策，她有四个书记员，加上一个助理，五个人在处理这个案子，这不像她做了一些粗制滥造的工作。

你知道，我知道输掉这个案子，她病得很重。我认为你永远不会因为这个案子而得到她。

这是再次出现的 Julie Rehme，她在 Adnan 审判期间为 Cristina 工作。

我可以证明抑郁症的生理影响，你知道，我亲眼目睹了这一切，她……我认为她在那个案子之后陷入了严重的抑郁症，我认为她从未真正恢复过来，她真的受到了这个案子失败的影响。

当时与 Cristina 一起工作的人。他们也说了同样的话，她不知疲倦，她非常关心她的案件，包括 Adnan 的案件。她总是全力以赴。

一个人说她早上会飞奔到办公室，戴着太阳镜，头发飞扬，大声下命令。她抽烟，她骂人，她严厉地指导她的书记员。她可能是一个巨大的麻烦制造者，但她也是该行业的一位巨人，不仅在马里兰州，而且在全国范围内。

她在马里兰州进行了第一批或至少是第一批 DNA 案件之一，以弄清楚如何向陪审团解释它。我听说过一个故事，说她在练习时去了一所小学。每次一个孩子说他们不明白科学原理时，

她重新开始，创建了马里兰州首批使用发光剂追踪血液的案件之一。但有六个人告诉我她很聪明，而且不是夸张地说。然而，尽管她声誉卓著，但似乎在这个时期 Cristina 的行为有些不妥。

每个人都说她是最好的。她是最好的。所以我们就像，你知道，我们恳求她接手这个案子。

Shaheen Adnan 的母亲。Shaheen 与清真寺的朋友和领导人商量过应该雇用谁。每个人都说 Cristina 听起来很棒。他们觉得他们很幸运能和她一起工作。

无论她要求什么，你知道，我们只是在她失去她之前就走了，你知道，因为我们害怕失去她，我们没有，你知道，像一个律师。她的意思是说。

Cristina 的 bedside manner，至少对他们来说，缺乏某种细致。她说他们都被她疏远了，他们永远无法让她谈论 Adnan 的案子或正在发生的事情。她的意思是说，她认为 Cristina 在第二次审判中在法庭上失去了一些魔力，她似乎有点激动。

在其他时间，她会进进出出地抽烟，她准备好了，在她之前是一个有风险的人。不像那次，第一次审判。

Cristina 最初要求 5 万美元来代表 Adnan。到第二次审判结束时，这笔费用增加了一倍多。清真寺的成员捐赠了大量资金来帮助支付她的费用，但她母亲说，到第二次审判结束时，Cristina 开始对他们勒索钱财。如果他们设法通过电话或会议联系到 Cristina，Smiths 说。唯一的话题就是钱，钱，钱，Smee 说。有一次，她的意思是说，Cristina 告诉 Adnan 的父母，她需要他们带 1 万美元现金到法院来支付陪审团专家费用。

所以这是一种，你知道，奇怪的事情，但当我告诉我的朋友我知道她正在做她的工作时。

你知道那很奇怪。

那很奇怪，因为她对我粗鲁。

好像，你知道，你怎么能……

把一万美元装进你的……你说带现金。我的意思是，通常他们应该拿支票，你知道，但她说是带现金。

现金，只有在那时。

她有预感。是的，是的，她有预感。

但显然她从未雇佣过这位专家。她母亲说，在快结束的时候，Cristina 又一次坚持说 Adnan 的父母欠她钱，如果他们不付钱，她可以拿走他们的房子。他们说他们已经付清了一切。

他们非常害怕，他们把房子过户给了他们的大儿子。我之所以提到所有这些，是因为 Adnan 的父母并不是唯一与 Cristina 有过这种交易的人。我和另一对夫妇 Ron 和 Sue 谈过，他们是白人，听到他们说，在 Adnan 在 2000 年初被定罪后，Cristina 开始迅速衰落。

惠特曼一家聘请克里斯蒂娜为他们15岁的儿子辩护，这可能是听过最糟糕的案件了。他们的儿子被指控并最终被判犯有谋杀他们13岁小儿子的罪行，这是一个可怕的、令人费解的案件。因此，父母（我甚至无法想象他们的感受），总之，他们找到了克里斯蒂娜，因为有人向他们推荐了她，而且他们在报纸上读到过她辩护工作的报道。

起初，他们说她很棒。她成功地辩驳了几项重要的、相当有力的动议。罗恩·惠特曼说，她在法庭上表现出色。

但后来事情开始变得奇怪了。大约在同一时间，她还在处理另一个案子。她开始迟到，非常迟到。

向法院提交简报。惠特曼夫人的案子在宾夕法尼亚州。他们住在与马里兰州接壤的地方。这意味着简报必须在法院提交。

惠特曼夫妇提前几周与克里斯蒂娜联系，询问进展如何？什么时候可以审查简报？结果没有简报，甚至连简报都没有。

两次，罗恩不得不亲自去克里斯蒂娜的办公室取简报，然后开车80英里到哈里斯堡，在I-81沿线与祖一起会合，这样他们才能在下午4:30之前在法院盖章。

罗恩说，其中一人必须进去，另一人在外面等。他们甚至没有时间停车。

惠特曼夫妇谈论了很多相同的事情。谢米告诉我，他们联系不上克里斯蒂娜，或者看到事情没有进展。但当他们询问认识克里斯蒂娜的人时，他们被告知，别催她，会没事的。

“她就是这样，别担心。”

“她就是这样。她非常擅长。别担心。”

所以，如果一个与克里斯蒂娜共事多年的人告诉你，这就是她的工作方式，那么你就会认为这只是她的工作方式。布朗说，情况越来越糟，直到宣布审判。

在2000年2月底。到同年年底，克里斯蒂娜住院很长时间。她患有糖尿病。

她患有多发性硬化症。她病得很重。她的法律助理告诉我，他们把卷宗带到医院。其中一人告诉克里斯蒂娜在洗手间偷偷抽烟。换句话说，她仍然在工作，也许她不应该工作。罗恩·惠特曼说，他应该告诉周围所有人克里斯蒂娜无法应付她的案件，但没有人放弃。

最终，在2001年1月，如果我没听错的话，我们必须在10天内向美国最高法院提交简报。她告诉我们，她请了一位巴尔的摩大学法学教授帮忙起草，她以前与这位教授合作过很多次。最后我打电话给他，他说他已经一年半没和克里斯蒂娜谈过我儿子的案子了。

政府说，克里斯蒂娜向他们索要额外6.5万美元的费用。她应该很清楚自己做不到。他们给了她2.5万美元用于专家证人，但克里斯蒂娜从未付钱给那个人。

所以他向他们要钱。他们说，第二位专家也发生了同样的事情，几千美元。如果她病得太重，为什么不告诉他们？为什么让他们干等着？

到2001年春天，克里斯蒂娜的职业生涯已经崩溃了，一年后宣布审判结束。根据巴尔的摩太阳报的新闻报道（由我撰写），克里斯蒂娜与马里兰州律师纪律委员会发生了冲突。客户抱怨说，她收了他们的钱，却没有履行她承诺的工作，或者没有按照她说的那样使用这笔钱。

当律师滥用客户的钱时，赔偿受害者的州基金共支付了282,328美元，用于针对克里斯蒂娜的28起索赔。赔偿金额最大的是惠特曼一家。惠特曼夫妇觉得她在欺骗他们，试图从他们那里榨取尽可能多的钱。

更宽容的评价是，克里斯蒂娜否认自己有多糟糕。和她一起工作的人告诉我，她对业务方面的事情从来不太感兴趣。这不是她的强项。克里斯蒂娜的一位前法律合伙人告诉惠特曼夫妇，克里斯蒂娜在过去五年甚至更长时间里就已经开始走下坡路了。

本周有很多新闻报道说，阿德南获得了上诉。这并不完全正确。他提出了一次初步上诉，被驳回，他还申请了死后救济，也被驳回。

但他向更高一级法院——马里兰州特别上诉法院——上诉，最近该法院命令州政府在1月14日之前回应其请愿书的一个方面。所以它仍然还有一线希望。阿德南的请愿书是基于律师无效援助的指控，这意味着克里斯蒂娜·古铁雷斯搞砸了。

该指控的核心是阿德南声称，如果克里斯蒂娜与她谈过话，他可能会在审判前提供一个化名。但高等法院希望州政府回应的请愿书部分实际上是关于另一项指控，即阿德南曾要求克里斯蒂娜寻求认罪协议。他说他两次提出过要求，但克里斯蒂娜从未这样做。

阿德南案的检察官说他们从未提出过认罪协议，但克里斯蒂娜也没有寻求认罪协议，尽管阿德南说他在第一次审判前和第二次审判前都曾要求过。当我第一次读到他的请愿书时，我告诉阿德南，我觉得很难相信他会要求认罪协议。他已经坚定地坚持自己15年无罪，与她的死无关。

在我看来，他当时似乎相信系统会解决所有这些问题，他会回家。但阿德南告诉我，有时他真的很害怕。他试图为了家人勇敢。但后来，他看到或听到他认识的人被判处50年、70年或终身监禁，这让他感到害怕。“我可能会在监狱里待一辈子。”

我认为很难理解这些事情。我以前从未像这样。我总以为，在进监狱之前，一个人只有在做了某事的情况下才会认罪。

你知道，一个无罪的人绝不会为了帮助自己而认罪。一旦你进入这个系统，你真正学到的一件事是，没有人真的能赢得官司。当涉及到一级谋杀案时，这几乎是不可能的。

我可以想到，在我入狱的这些年里，我能想到的几个打赢一级谋杀案的人屈指可数，仅仅是因为，你知道，其他因素。所以有一些人，我遇到过，我认识，我非常羡慕他们。

不，不是以好方式羡慕，因为当我们在城市监狱里时，他们会给你建议，说：“听着，你应该接受一个30年缓刑，或20年缓刑，不管你是否做了，因为案件中的证据，你知道，你没有强有力的不在场证明。你知道，有人在法庭上说你做了这件事，不管你是否做了，你都得在陪审团面前出庭。人们会因为他们从未设身处地为你着想而定罪你。”

所以，如果你面临终身监禁，这真的是一个选择。如果我面临终身监禁，这是一个选择，因为我现在仍然与其中一些人保持联系。他们实际上有资格回家了。你知道，15年、16年后。

阿德南说，当他看到年轻人在假释违规或其他原因被关进监狱时，他会告诉他们，无论你是否做了，都要接受认罪协议。因为阿德南坚持自己的清白，他几乎没有希望出去。这就是这个系统的工作方式。他现在明白，从技术上讲，阿德南有资格获得假释，但对于任何因一级谋杀而被判处终身监禁的人来说，获得假释的机会都很渺茫，特别是如果你不表现出悔意，因为你知道，下一次，下一个精神病患者……

本期节目由朱莉·施耐德、达娜·奇文和艾米丽·康恩制作，艾米丽·康恩是我们的制作和运营经理。我们的编辑顾问、研究和事实核查由米歇尔·勒·勒负责。感谢巴尔的摩太阳报的支持。我们的配乐由马克·菲利普斯创作，他也是本集的混音师。我们的主题曲由尼克·索本演唱，他还提供了额外的配乐。特别感谢约翰·比·迈诺尔、普渡大学的塔里奥·科纳、斯科特·科弗特、克雷格·蒂伯特、玛丽兹·肯、丽莎·利克、特鲁克·索夫特、布莱克·莫里森、戴维·科恩和安提·莱瑟。您可以在我们的网站上收听我们所有的节目，并找到案件的照片、信件和其他文件，并注册我们的每周电子邮件：serialpodcast.org。本节目由Serial Productions、This American Life和WBEZ芝加哥联合制作。

企业未来会怎样？谁能发明一个水晶球？在此之前，超过4万家企业已经为未来做好了准备。他们的业务ODR将库存、人力资源整合到一个流畅的平台中，提供实时洞察和预测，使您能够展望未来并抓住新的机遇。免费获取《首席财务官的AI和机器学习指南》请访问nextweek.com/flash。以及nextweek.com/nyt。