Serial S01 - Update 1: Day 01, Adnan Syed’s Hearing
15:07 Share

2016 年 2 月：莎拉·科尼格重回阿德南·赛义德案几天。巴尔的摩举行了一次听证会——一场酝酿了近 16 年的庭审。赛义德的律师将提交新的证据，并陈述推翻其定罪的理由。莎拉和制作人达娜·奇维斯将逐日讨论发生的事情。 要完全访问此节目以及 Apple Podcasts 和 Spotify 上的其他 Serial Productions 和《纽约时报》播客，请订阅 nytimes.com/podcasts。要了解 Serial Productions 的新节目，并了解幕后情况，请注册我们的时事通讯 nytimes.com/serialnewsletter。有故事建议、提示或对我们节目的反馈？请发送电子邮件至 [email protected]</context> <raw_text>0 本预测由美国银行提供支持。在美国银行，当他们说他们与您一起参与 IT 时，他们的意思是 IT。

不仅是为了美好的事物、灰色地带、开端和庆祝活动（尽管这些都非常棒），也是为了实现这些目标所付出的所有辛勤工作，因为他们共同证明，日复一日，没有什么比“我们”的力量更强大。立即访问美国银行 tok.com 开始。平等住房贷款人会员 F T I C。

你好，叙利亚的听众们。我是莎拉·科尼格，本周我将做一些以前从未做过的事情，那就是重回一个非赛义德案件几天，来报道巴尔的摩正在进行的庭审程序。如果你现在不知道我在说什么，请快速收听《Serial》第一季，然后大约十小时后再来找我。

本周发生的事情不是重审，而是一场听证会。实际上，这是对宣布死后定罪救济申请的继续。这是在你用尽所有常规上诉后才会尝试的事情。这是一种最后的努力。他第一次提交该申请是在 2010 年，我认为那是在我对这个案子感兴趣很久之前，事实上，我认为我第一次与阿德南交谈时，法院刚刚对他做出了不利裁决，驳回了这项申请，但他对此提出上诉。这时，事情开始变得有趣起来。

总的来说，阿德南辩称，他在审判时的辩护律师不称职，他犯下的错误非常严重，以至于他应该获得某种形式的救济，也许他因杀害海伊·李而被判有罪应该被推翻。其中一个被声称的错误是，他的律师从未联系过一位潜在的不在场证明证人——阿西亚·麦肯，还记得她吗？无论如何，在《Serial》第一季结束后，一些新的情况浮出水面，包括一些关于阿西亚·麦肯的新证据以及关于阿德南审判中关键的手机基站证词的问题。

在过去的一年中，正义的齿轮缓慢地、缓慢地转动着，就像它们通常那样。最后，本周，巴尔的摩市巡回法院将听取这些新的证据，将听取一些新证人关于 16 年前阿德南的最初审判中发生或未发生的事情的陈述。现在是 2016 年 2 月 2 日星期二，听证会开始的前一天晚上。

在我完成录音后，我将立即上车，明天开车去巴尔的摩。我明天早上会像他们告诉我的那样出现在法庭上，我会观看和倾听。我将逐日而不是每周向你们讲述发生的事情。

我很想知道究竟是谁会作证，他们会说什么，以及让所有这些人回到同一个法庭上会是什么样子。现在，我们将刷新一下你对阿德南案的记忆，之后，它将神奇地变成明天。你将听到我打电话给我的制作人达娜·奇维斯，告诉她和你们阿德南案的第一天的情况。

这是一个全球性的挑战。准备来自……在马里兰州惩教设施中，此案将被记录在案。我理解有人可能会说：“哦，不，他一定是在撒谎”，这太巧合了，他告诉我他的心脏……对任何人来说，那样对待他们都是极其错误的。

如果你没有做过那样的事情，你为什么要承认做了那样的事情呢？她不可能在巴尔的摩待到凌晨 3 点。你用过什么吗？我认为……

你获得迷人结局的几率……但你就是没有那么幸运。

这听起来可信……

即使是现在。

如果有一些证据证明他是无辜的，那就太好了。但我认为……

我认为你可能……从技术上来说。

你知道，我并没有所有的一切来解释它。它就是它，有人相信我与否，你知道，我无法控制。

你好，你好，你好。你能听到我吗？好的。

我能听到你。

你在录音吗？我在录音。好的。所以我也在纽约的录音棚里录音。所以让我们同步一下我们的声音。

你好。

你在哪里？

我在巴尔的摩一家酒店房间的衣橱里……我……我的背后有一些枕头，但我的两侧……我被两件非常花哨的浴袍包围着，一件是字母 D 印花，一件是埃伯印花，它们挂在我的两侧，但这在这里创造了一个不错的录音棚……

经典的播客测试。你……

现在非常非常非常苗条。

所以不得不走。

我……我发现……我发现它很有趣。我发现所有这些都很有趣。

是的，比如，今天有哪些参与者？首先作证的人是谁？还有……

是的，所以，一天中的第一个小时是确定克里斯蒂娜·古塔尔，阿德南在最初的刑事审判中的律师，在很多方面都衰落了，无论是身体上、职业上还是经济上……所以，他们找来了两位曾在 90 年代中期到后期（你知道，99 年左右，当她接手阿德南的案子时）与她共事过的律师作证，讲述情况有多糟糕，从他们的证词来看，情况确实很糟糕，他身体疼痛，她因为不堪重负而将案件转交给其他人……她在法庭上的表现似乎绝对不像她以前那样，她以前是一位传奇的、备受追捧的、非常成功的辩护律师，而现在她……她的能力明显下降了……但更重要的是，这个问题是：为什么她不会打电话？为什么她不会调查阿西亚·麦肯作为她委托人的不在场证明证人？这是否有任何战略上的理由让她不检查这个人，让她不打电话给阿西亚·麦肯？

好的。

然后，你知道，当天最重要的证人是阿西亚·麦肯，告诉我……

关于阿西亚，比如，她说了什么？那是什么样的……

首先，我不得不说，当她在作证时，法庭上的气氛非常紧张，你知道，我当时想，我甚至都不知道，完全被震撼了，但《Serial》是她证词的一部分。这也很奇怪，有点超现实。

就像，这一刻正在发生吗？因为我……我第一次了解这个案子的方式是这样的：发生了司法不公，有一个关键证人从未被问话，而她本来可以提供完美的不在场证明，而她从未被问话。这就像，你知道，发生了严重的疏忽。

所以我们都记得这个。就像我们就是这样开始的。整个事情就像，我们只需要……

找到这个女孩，看看她会……

说什么，关键是……好的。

他们当时就是这么想的。是的。

是的。就像这可能很难，我会找到她，看看她说些什么，对吧？然后我们找到了她，然后……这并不简单，对吧？一点也不。这比……无论如何，看到她在法庭上大步走来，她非常引人注目，她也非常漂亮，是的，而且她……她很时髦。她穿了非常高的高跟鞋，看起来很整洁，她涂着鲜艳的红唇膏……所以我当时想，她就在那里，这就像……当她在作证时，房间里有很多戏剧性……她说的话引起了戏剧性。

我认为，因为关于她以及她可能说过什么、说过什么的话题已经有很多了，她说过的话，她的信件，她的宣誓书，她对我说过的话……然后听到她亲口说出这些听起来非常直接的事情……

这让人震惊……

我不知道，她只是说……她对自己非常有把握，对自己记得的事情非常有把握，这就像，你知道，我们一直在听到的一样，这就像，我记得，你知道，1999 年 1 月 30 日放学后，我在伍德劳恩公共图书馆。大约从下午 10:45 开始，我等了几个小时才等到我的男朋友来接我。他迟到了。

我非常无聊。放学后，我记得我……我走进去。我们聊了聊，你知道，就像整个事情一样。我们聊了 15 到 20 分钟。

我确实……当她……是的，这就是她说的，我认为总的来说……

我认为我完全……她看起来很正常，你知道，然后她说了一些非常……理想主义的话……我认为这可能也是让一些人情绪激动的原因，她说，我试图找到……我的意思是，她说的话非常简单，但她有点像……阿德南的律师贾斯汀·布朗问，你为什么想作证？她说，我觉得为了正义，我们应该把所有信息都摆在桌面上，我只是认为这是正确的事情。

我疯狂地在笔记本上做笔记。我就像……一直在做笔记。所以我非常专注于写作。

我周围的每个人也是如此，所以我并没有真正环顾房间。但是……我更多的是试图观察阿德南的表情。所以你能从你坐的地方看到他的脸吗？不，我看着……他的……或者……

我只是看着，试图看看他是否在看着……正在作证的人，你知道，对我来说，他看起来就像一直在低头或直视前方，就像看着面前的桌子。在整个过程中，他非常非常平静，是的，几乎一动不动，他会偶尔移动一下，但几乎就像他变成了一块石头。

阿西亚今天的证词，你明白吗，它仍然是……它……你是否觉得她所说的话仍然像以前一样引人注目，她所说那些简单的事情，它今天对你来说仍然有说服力吗？

听到她解释她的信件……她信中的一些事情看起来有点像，“这是什么意思？”所以她应该……

读了……

这封信。好吧，所以她说，这是……这是相当详细的。但她的其中一封信中有一部分写道：“如果你需要我，也许我可以帮你解释一下你从下午 2:15 到晚上 8 点之间无法解释的时间。”你知道她是怎么说的，这很重要，这也是最初死后定罪听证会上威尔斯法官在其意见中指出的内容之一，他写道，这听起来像是她在主动说谎，这听起来像是她……

是的。

也许她在放屁，或者……这可是很长一段时间。所以，你是什么意思？就像我可以解释……然后阿德南的律师让她解释，你是什么意思？她说，哦，那天我去过阿德南家，告诉他的家人……告诉他的家人我知道的事情……他们告诉我他很难解释那个下午发生的事情。

他真的不记得放学后，放学到去清真寺之间发生的事情。大约晚上 8 点。克拉克，所以那是那段时间。所以她说，如果你需要，我可以解释这段时间的一小部分。

这就是她写信的原因……

首先。是的，对。那种事情很有趣。不，不是有趣。但我只是觉得，哦，我明白了。

所有这些都看起来非常直接明了，她的表现对辩方来说非常好。我们还没有看到检方明天会做什么，这将持续到明天。他们开始了，你可以看到……他们会对她非常严厉。我认为你……

真的，是的，就像你如何判断……

他们甚至是怎么开始的？我的意思是，检方很强硬。他很强硬。我不太确定他们对阿西亚的计划是什么，但我认为……我认为他们会试图……他们会试图抹黑她。

但我认为他们会说的是，你认为自己是一个记忆力非常精确的人。但是，但是，这里有一些方法可以向你展示你的记忆并不像你想象的那么精确。所以，我在这里完全是推测，但要表明，如果你在阿德南的审判中出庭作证，这个证词不会奏效。它不会改变审判的进程，因为这里有一些方法……这里有一些方法可以指出你所说的话的漏洞……

在你的证词中。他开始……指出漏洞。

他还没有开始指出漏洞……还没有到那一步。但你迟到了，然后我们停了。但他显然试图……他……他正在为她记不住事情打下基础。

哦，所以要问一些问题，让她有点不知所措，然后……最终说出一些……

令人不满意的，或者有时她不得不说的，“我不记得了，我不确定，我不清楚。我可以推测，如果你想，但我不知道。我不……我不确定。”

但是……而且他们没有任何……他们没有……与她的陈述没有直接关系。这就像，“你参加过体育运动吗？”“是的，我参加过。”

我……我打过排球和篮球。“那天你参加过棒球训练吗？”“我不这么认为。”

我不确定。我不这么认为。所以你……你练习时一直都有篮子，还是……你知道我那样，但这其中很多都像……很聪明。

所以……你认为他们在这么做吗？因为你认为他们这么做是为了说你……你记错了日子。

我认为有可能他们正朝着这个方向走。

但你认为也许这就是他们前进的方向。

我认为……我的意思是，我前进的方向。如果……

是的，对，明天我会再听课程。

明天早上九点半又开始了。

对吧？所以你会再和我联系。

是的。

对。现在就联系你。再见。

本播客由Made In厨具赞助。

作为一名厨师和餐馆老板，我对我的厨具和我对食材一样一丝不苟。这就是为什么我喜欢Made In厨具。他们制作的每一件锅具不仅设计精良，

而且经久耐用。作为一名母亲，我喜欢Made In厨具，因为它采用世界上最好的材料制成，所以我可以放心为我的家人做饭。我是厨师里克·威廉姆森，我使用Made In厨具……

详情请访问madeincookware.com。网址是M A D E I N cookware.com。