The Coldest Case In Laramie - Episode 4
36:08 Share

Kim digs into the early stages of the investigation into Shelli’s murder and follows up with old suspects.  To get full access to this show, and to other Serial Productions and New York Times podcasts on Apple Podcasts and Spotify, subscribe at nytimes.com/podcasts.To find out about new shows from Serial Productions, and get a look behind the scenes, sign up for our newsletter at nytimes.com/serialnewsletter.Have a story pitch, a tip, or feedback on our shows? Email us at [email protected]&nbsp;</context> <raw_text>0 由美国合众银行万事达卡带来的，您在购买的每件商品上都能获得无限的两倍里程，并将日常购物变成非凡的旅行，此外还能获得高级旅行福利，例如进入1300多家机场休息室以及通过美国合众银行旅行预订获得的300美元年度积分。

借助美国合众银行万事达卡开启全新的旅行世界，您的钱包里有什么？适用条款？机场休息室的使用情况可能会发生变化。详情请访问美国合众银行网站。

这只是回到那种人际关系的动态。好的，谢谢。稍后再联系。

告诉我。再来一杯啤酒。之前，在……

拉勒米最冷的案件中，我记得……

它如此之好。我记得它就像……

昨天一样。

一位侦探说：“别担心他，他是一名警官，你不用担心他。”当他们告诉我这件事时，我只是觉得很好。我喜欢他们谈论的帮助。

好吧，他们被问到是因为他们不会真正回答任何……

其他问题。不，他做了。我的意思是，他以前很健康。

他知道，他知道他们会问什么，他只是告诉他们他想让他们知道的事情。

案件卷宗中，朋友的律师给了我近八千页的调查报告、数百张照片、七十多个小时的音频和视频采访、巴德·齐亚的证词以及手写的笔记。我先从一张画得很差的谢莉·斯威特梦境睡衣的图画开始。在最早的几页中，我可以看到警方在努力应对一些……

他们不得不继续。大火摧毁了许多可能会有帮助的证据。试图控制它也一样。谢莉的尸体烧得很严重，无法成为有用的线索来源。虽然很清楚，但他赤身裸体。

警方将此以及水床下的血迹视为袭击可能始于卧室中的性侵犯的证据。在建筑物后面的外面发现了其他证据。有人切断了大约350英尺远（略长于足球场）的五套公寓的电话线。

有一本沾血的火柴盒，上面有一些模糊的手指印记透过血迹可见。火柴盒上装饰着一列火车和“丁克镇”字样。警方在几处脚印附近发现了它，泥土中留下了完整的足迹，然后是血迹。

人行道上谢莉公寓前有两大滩血迹。其中一滩中间有一把断裂的刀片，附近有一把沾血的破碎花瓶。警方认为谢莉一定在某个时候试图逃跑，从她的公寓跑到人行道上。在她袭击者追上她之前，他把她拉回她的公寓，把她拖了44英尺，然后刺伤了她，留下了血迹。

拖拽痕迹盖过了一个沾血的靴印。这是一个线索，表明凶手在把谢莉拖回公寓时留下了它。人行道上的血迹似乎完全停止了，至少距离3号公寓的门有10英尺远。值得注意的是，警方在那里确实发现了少量血迹，与犯罪现场的其他血迹分开，在3号公寓的门上有一些微小的血迹，这是他当晚居住的朋友家。警方在谢莉被谋杀后大约11个小时对他进行了严厉的盘问。这是案卷中第一次记录的采访。

……

1995年10月1日。警方，也就是格拉姆和里姆在场。让我们找出，你对那天晚上发生的事情了解多少？采访的氛围……

很轻松。侦探罗布·格拉姆和弗雷德实际上彼此认识。格拉姆似乎更感兴趣的是弗雷德作为证人而不是嫌疑人。

你从昨晚开始，也就是上周末，非常非常详细地……

弗雷德说他是在美国退伍军人协会与几个朋友一起度过夜晚的，其中包括他的国民警卫队朋友戴夫·帕尔默，他租了……

3号公寓。我们坐在那里，喝着啤酒和汽水。而且下雨了，大部分是冷雨，大约……吃了一块钟。

他们说，你说，换成杰克·丹尼尔斯。我喝了五杯。那大约是10点钟，我爱上了这个地区，我爱上了……

好吧，因为我在电视上看到一个广告。说的是，而不是周六晚上，他们会举办，比如，冠军赛。戴夫留了下来……

最后和一个女人一起回家了。所以弗雷德晚上一个人。要么广告错了，要么弗雷德理解了。但当他到达戴夫的公寓时，并没有冠军赛重播。相反，弗雷德说他看了下半场比赛，然后上床睡觉了。

接下来……

发生的事情是……

我走了。我记得，这很模糊，因为……

我没有……

很快醒来，但我清楚地记得有人猛烈敲门，我记不清我在哪里，我记不清戴夫做了什么，是在3号公寓还是其他地方。然后我听到一个女人的声音……

在猛烈的敲门声之后。弗雷德说他听到的声音像是女人的声音，不是尖叫，而是很大声。起初，他没怎么在意。周末戴夫的公寓里总是有各种各样的噪音，但他觉得应该去看看。

所以我起床，探出头去看看。史蒂夫不在那里。我走到他的立体声旁，打开了警报器。

我谈到要回去睡觉，我想我睡了不到半个小时，当我起床时，当我穿上制服时，我听到一辆车开走了，喇叭响了，有人尖叫着“着火了，着火了，着火了”。所以我跑到门口，打开门，那里有三个男性在那里，在建筑物里跑上跑下，喊着“着火了，着火了”。

我有电话吗？我向外看，看到火焰从……

1号公寓冒出来，当时我不知道是1号公寓，但我看到我们的房东在里面，我拿起电话，绝对地……回家后，他回来商店，他说：“你什么也没告诉我。”

为什么人们离开公寓？他说：“我不知道，我想是的。”所以我告诉他，让他去走廊尽头的浴室拿玩具，以及我们需要从右边的卧室拿的东西。

我开始搜查公寓，当我……

搜查公寓时，我知道这是2号公寓的某个地方。看起来好像有一点血，大约有一单位大小的血。所以我向右跨了一步，这样……

我就不会……

走过去，走过门前的地上。1号公寓还有一滩血，我想说，一到两单位大小，还有一些……为什么，那时我注意到从血泊里有一道拖拽痕迹，然后我看到一道拖拽痕迹没有……

向上。它是一种儿童角落，通向门。那时我第一次听到警笛声，所以我回到我的……公寓，确保……然后警官出现了，问我关于……的事情。然后我指着血迹。我做的一件事是，我相信，我要求……找到那些……

当我们离开时，犯罪现场大部分都被拖走了。他们非常接近，你知道，你想要一个……的地方，而且……

有点……

像门上的血迹。那是我的血。只是少量。我的狗在乱叫。就像热带地区的原因，男人，在他的……上割伤了。我当时12、13或14岁，我仍然会来，我过去了。

我通常会向下看，碰到门，我看到门上被割伤了，因为我之前在门上割伤过，所以我看起来很平静。所以在门上，我可以说都是我的血。我的一些……

他们都……我甚至可以说有多少新的……好的。什么血型的人？你的血型是什么？我确定……

捡起来了。

是的，我不想……血型。测试很快就会显示……

犯罪现场有两种血迹，一种与谢莉相符，另一种与泰比相符，在几个地方都发现了，包括在距离谢莉公寓350英尺远的火柴盒上发现的微量血迹。弗雷德的采访并没有持续多久。整个过程大约持续了35分钟。他提到第二天要值勤，要去参加阿克软件培训。他开始……几周，但在采访结束前，侦探格拉姆和弗雷德进行了一次简短的交流。查看案卷，这似乎表明……

调查的方向，人们在赚钱。

弗雷德说：“你知道，我现在听到人们在拉勒米谈论这件事。显然，这个女孩和一群相当危险的人在一起。”

他们不是……

那种好人。

好吧，这可能会让她陷入困境。侦探……

格拉姆回应道：“山区典型情况，四十三七二十。”

嗨，我是约翰·蔡斯和玛丽。来自《纽约时报》产品推荐服务的电线。玛丽，现在是送礼的时候了。对于50美元以下的人来说，有什么容易买到的礼物？在我们的50美元以下的礼物清单中？我真的很喜欢这款来自日本的彩色水彩套装。这些美丽的颜色是孩子们和成年人都可以使用的。我……

为所有白切，提供想法和建议。前往NYTimes.com/holidayguide。

在那次与弗雷德的第一次采访之后，拉勒米警察局与谢莉生命中的人们进行了交谈，包括她的家人、朋友、前室友、同事和前男友。在这些采访中，他们开始关注谢莉生活中的某些方面，有时感觉方式相当笨拙。

谢莉放荡吗？你喜欢性吗？我想我们在寻找一个动机，最糟糕的事情是……是的，问题是她的名声……

你认为我是什么样的人？

优先考虑关系。

这是我和……

在这些谈话和收到的线索中，警方收集了许多关于谢莉的事实。那里也有很多谣言，说谢莉参与了一起失败的毒品交易，说可能涉及撒旦教，说她那天晚上参加了一个派对，她被杀是因为有人威胁要杀她。我追踪了他们的调查，尽可能多地与他们的目标进行了交谈。

是的，我知道他约会过一个女孩。我知道这件事，但他似乎专注于黑人运动员。她与他们所有人都是朋友吗？

侦探们最初似乎关注谢莉在怀俄明大学的人际关系。例如，他们听说她与足球队的成员很友好。一个名字特别突出。

艾伦。警方在谢莉被杀害的星期天找不到他。所以那天，拉勒米地区的全体警官都被告知要出于安全原因留意他和他的车辆。这是通过警官之间口头传达的，而不是通过无线电。

他们最终找到了他。谢莉被谋杀三天后，警方将他带走进行问话。当时，艾伦是怀俄明大学牛仔队的明星外接手。他告诉警方，他和谢莉在1981年的一场棒球比赛中相遇。

你实际上在1981年约会了多久？那是一种持续了很长时间的关系，你们彼此认识，还是只是偶尔？只是，你们是偶尔约会吗？

那不止是偶尔。绝对是偶尔。

那么在1982学年期间，你们仍然是朋友吗？

是的，我们是。我们是朋友。就是这样。

当你回到学校时发生了什么？你认为具体来说，你有没有在92年末或之后……

是的，没有。我们……我想。我们需要……他们说……

关于……的那天。

是的，我可以理解你可能会……我想，我认为数据只是继续玩得开心。

不，我们没有。

你，你如何定义约会？

我想，我想，好吧，约会就是你出去，我不认为我们曾经在某个固定的日期出去。你知道，我七点钟接你，我们会做这个，做那个。不是那样的。更像是自发的，我可能会打电话给你，说你想过来吗，你想一起出去吗，或者我会在某个地方看到你……

然后我们一起做。所以是的，我对那件事没有疑问。我认为大约在同一时间，真的不知道……你知道的下一个……

现在你可以告诉我你脑海中其他你可能认识但不是朋友的人的名单吗？是的，我意识到你可以……共和国，YG。女士说。但如果你能列出一个她与之交往的人的名单，你可能会帮助我。

好吧。

我……我真的没有。我的意思是，我只认识她经常在一起的人是罗尔·米歇尔和我，还有她的男朋友。我想也许还有一些她一起工作的人，如果我们谈论过这件事，我想他告诉我的只是，你知道，他会下班后待一会儿，在……

酒吧里喝几杯，在黑人运动员……

卖，就没有人知道你……

正在约会。

我不知道有任何出去的，出去的，所有我知道的似乎我很确定有几对。

家伙们，什么地方都没有。

有一些兴趣。你们在一起的时候喜欢做什么？

我们说过我们一起做过的一件事就是发生性关系。我当时，我的意思是，那是我们在一起的时候。我的意思是，那是我在一起的时候。我的意思是，那只是我们在一起的时候。只是像随便的并排。

其中一件期待进入的事情。当然，这很有趣，在这方面，我们不知道莫莉杀的是什么，你提到这些性行为，我本来要谈到这个，但你感觉舒服谈论这个话题吗？我认为你处于更好的位置。

还有任何家人会。在哪里？因为你进入私人生活？对吧？她很快。所以……

谈到了性。

同性恋倾向呢？我不是说有任何。我只是在问，关于性习惯，你有没有任何这方面的知识，有任何同性恋倾向？我不知道。

我严重怀疑，但我没有……

肯定知道。好吧，我不是在提出那些指控，看起来要来了。你有什么样的名声？你看，你看到一个相当有吸引力的白人女孩，这有点准确，而且没有试图被注册。

但我意识到我想看的一件事是，这对于……我并不是说这不同寻常。我认为这是一个比例问题，但你知道，当你有一个白人相当有吸引力的学生数据或仅仅是与黑人的五分之一，有些人似乎对此皱眉，并且似乎卡在他们的脑海里，出于某种原因。你有没有和父母的关系，与警察的关系有困难？采集了指纹……

和艾伦的血迹，还有阴毛。从一开始，当警察在他公寓找到他时，艾伦说他喝醉了。他整夜和另一个女人在一起，最终被查明。

艾伦·格里夫住在华盛顿州。现在他是一名高中篮球教练和老师。我追踪到他，因为我想知道他对成为嫌疑人的反应。回到……

一千九百八十五年，我绝对没有什么好隐瞒的。这不像我担心，只是像我……我当时对执法部门的评价要比现在高得多。而且我当时肯定会，那时，我只是做了他们让我做的一切。

我了解到艾伦对调查并不真正了解，绝对不知道他是一个嫌疑人。考虑到艾伦在案件早期文件中占据了多么重要的地位，他对我来说是一个多么神秘的雪莉，这让我很惊讶。

我只是记得他是怎么……他是……这是描述她的最好方式。他是……我的意思是，他被称为……和这个低调的人一起出去玩，不太说话，但他……他只是……她是……他是一个非常年轻的女士。

当她微笑的时候，他是真的，这真是太棒了，一个很棒的，很棒的微笑。但是他没有，你知道，像……他没有多说话。不是，我的意思是，他可能在一个房间里，而没有人注意到，对吧？我的意思是，他不是……她会……他会故意？

我认为，当我了解到，他会故意地可能只想融入背景，对吧，不被注意到。但是……但是他是友好的，真诚的。是的，他很酷。

在警方采访中。

雪莉的家人和朋友谈论了他多么喜欢艾伦。他们似乎认为他们有过一段认真的关系，或者至少雪莉希望这是一段认真的关系，一个前男友提到雪莉曾经收集过他未付的费用……

等等。

艾伦对此也一无所知。

我……我的意思是，这很令人惊讶。我……这听起来很奇怪，但我……这不是……这只是安全的炮友关系。这有点令人惊讶，他比我意识到的感觉更多……比我与……交谈时意识到的更多。

艾伦，感觉就像……

他正在通过一个成年人的眼睛回顾他人生的这一时期，也许是第一次，他正在考虑他们当时有多年轻，有多不成熟，他意识到他还有多少成长才能赶上雪莉。

你不知道吗？

关于……的悲伤部分……

这是一个……的社会……

自我中心的思想。

我唯一真正想到的是，我的意思是，我有……我们有……他是比赛日，所以我借了朋友的车去参加葬礼，我只是在想……只是得到了它，你知道，希望这不会持续更久。坐在后面，或者有五个人坐得正确，在一个小教堂里人很多。我像一个A型框架。

我没有。我没有意识到我们的父亲一定是什么感觉，我们的兄弟们是什么感觉。我没有真正……没有真正……不，我不会。

我当时没有那样想，因为我在想不要迟到比赛，因为我知道如果我迟到了，煤炭会怎么样。他不会……不会……或者那样想。那种。失望的是我当时的想法，但这只是事实。这就是我记得的全部……

我记得的全部……

谁只想着我。

当弗雷德的辩护律师把案卷交给我时，他提到警方对雪莉谋杀案的反应是性别歧视和种族歧视。我听到了那些采访，我看到了侦探在调查中所走的道路。他们没有停下来，没有刻在他们认识的雪莉有关系的人身上。

相反，他们追捕了怀俄明大学橄榄球队上的许多黑人球员。所以，所以解释一下，你认识雪莉吗？你有没有……

见过她或者……但我……

不知道……

那种事……

埃里克·波特也在。球队两边都打，边线后卫和跑卫，还有一些安全卫。其次，他几年前从桑迪来到拉勒米，并记得到达时感受到的文化冲击，与一支主要是白人的、保守的球队发生冲突。

酒吧。他记得当地人禁止橄榄球队进入，埃里克说他拒绝了一段时间向警方提供他的血液和指纹。他仍然记得他们是如何在……之后迅速采取行动的。

雪莉被谋杀后，他说他当时在现场，你看到了，必须让我警方……他们把手放在墙上，在寻找家伙，你会走……他们来了，他们只是……我们，你知道，从不每天出去玩，你会离开你的绳子，只是抓住你一点……感觉就像……在40年代和50年代，当他们只是……黑人，你猜猜你感觉怎么样……

那么你做了什么？你还记得被叫来，以及他们实际上把你带到警察局吗？

当我终于回来的时候，并且……是……与……的态度……

他们终于……

让我去做，这就像，只有……不是吗？那是你的……

态度。

那是你的态度。我讨厌我不得不屈服于和平。这是……我们离开……

我一个人和我的妈妈。

每个城市。嘿，他们不会停止互联网。所以只要给，只要给他们一些东西，然后也许，他们需要处理我的妈妈，我说，妈妈，如果他们不停止，我需要你给我一个转机，我的储蓄用于电话公司。他保证他们不会停。

她会雇用她。

这是为了给……

我情绪上的伊朗人。

在调查的第一周，怀俄明大学橄榄球队……他没有去很多地方，但从案卷中可以清楚地看出，警方同时也在追查另一条线索。

我们会在那里举行什么样的派对？我们正在跳舞，如果我相信他们当时正在玩四分之一，当我第一次到那里的时候。

不，你得到……和一个……桌子试图把它放在玻璃里？这个有跳舞和四分之一的派对发生在一个摇摇欲坠的房子里，距离雪莉公寓大约三个街区，在她被杀的那天晚上。大约十五人的人群大多是拉勒米高中和初中现在的或以前的学生。

雪莉不在那里。她在家和朋友一起喝茶，但派对似乎引起了警方的兴趣。警方几乎不认识一些参加派对的人，年轻的，惊慌失措的人，他们经常和警察一起跑，镇上的一些惯犯。

雪莉的公寓和派对都在拉勒米的西边，与其说它是一个人口普查指定的地方，不如说它是字面意义上的铁轨的错误一面。铁路将它与拉勒米市区隔开。西边以前有一些豪华住宅。

大部分地区都很贫穷。在那里你会发现汽车修理厂、轮胎店和移动房屋。拉勒米的大部分西班牙裔人口也住在那里，包括参加派对的一个，新发现的替代嫌疑人拉里·蒙特兹。埃文告诉我拉里在派对上偷了一辆车，然后他失踪了几个小时，对吧？雪莉被杀的时间段。

就在那里签字。你代表……我们已经讨论过……我们不感兴趣……

在……

对你来说，你应该……

能够。好的，我们担心的是来自现场的……

埃文告诉我拉里去了洛克河，因为某个女孩对他有点迷恋，这不太对。我实际上正在拜访他的前女友萨默·史蒂文森，她住在拉勒米郊外，距离洛克河大约半小时车程。他关于他的不在场证明是对的，这有多奇怪。拉里说，在他偷了车之后，他在一家便利店买了一个热狗和苏打水。从那里，他开车去了萨默的房子，溜进了她的房间，发现她睡着了。

但是，他说……

……

样本。好的，然后我开始倒退大约四、四、三、二、八。

当他们把他带进来的时候，警方已经听到了一些关于拉里那天晚上可疑的事情，他脸上有伤口。他的眼镜不见了，但他穿着一件在派对上穿过的不同外套，他表现得……

奇怪很重要。我想……

关于……

你的……

当你……的时候的答案……

回到房子……

但是那是几点？但是十五分钟。好的，带我……哇，是的，好吧。

你知道……你知道她被杀了。

不是真的。

你有没有去过那里？

我知道。没有地方……

所以如果……但我应该检查指纹。我应该……

找到你的指纹，然后问，是的，好的，你有没有听到……

有人说你做了？它？

没有。你知道……

人们一直在说你做了。人们有什么理由……

会认为……

你做了？它？是的。

因为……记录。

你有记录。是的。还有其他……

我候选人的理由？

你告诉我为什么我和你说话，警察，也是我的一个谈话对象。

拉勒米的所有人，因为他就在……

城市犯罪。他失踪了两到三、四个小时。我们不知道他在哪里，这大约是……被杀的时间。当我与所有这些人交谈时……

在这里……

在过去的几天里，我很担心你已经了解了一些……

就像你一直在……

在别人的……不知道……因为……很好，在这里很坦诚。

我的意思是……

与他交谈过的人把你认定为是个人。毫无疑问，他们知道他们甚至会和你谈话，和你对质。我只是想告诉你，就像它一样，而且我知道你和你的朋友们关系非常紧密，你们是一群非常特别的人，你不这么认为，那么我们白人认为你很好。好的。好吧，我们只是认为你知道，你只是你自己的小团体，当你得到牛仔时，是墨西哥人，或者无论他们称之为我的，所有我们得到的小组，但所有这些压力都在那里……对孩子们有更好的影响。你让孩子们喝酒，吸毒，和女孩发生性关系，诸如此类的事情，当他们还非常非常年轻的时候，所有这些问题都源于家庭，偷窃，狗屎，儿童绑架，所有这些，因为发生的这些荣誉……让社区很多人感到害怕，很多甚至不知道规模的人，很多生活的人，很多结婚的人，或者说，是的，我知道，我来到图书馆，因为任何人都不会在发生这种情况后与这个人共进晚餐。他们在这里是因为我认为这是一个不错的客户城镇，我认为我得到了一些……

并且在这里被杀害更好的人。

与他们站在一起，为狗屎做这一切。所以这对我或任何其他人来说都没有乐趣。我摆脱了盈余。我们需要采取更好的措施。

警方又观察了拉里几天。他们证实拉里在一周前发生过争吵，这可能解释了他的瘀伤。我和他的前女友萨默·史蒂文森谈过，问她是否知道……

拉里只是简单地说，不幸的是，萨默并不记得拉里来过，或者睡过，但拉里……以前有过这种行为，萨默的姐姐确实在梳妆台上发现了一个大杯子，里面还有冰。警方似乎在给他测谎后排除了他。

他是在调查的头一个月里接受测谎仪测试的四个人之一，警方说。测谎结果无法被认定为绝对真实，但引述说，“鉴于测谎仪通常不被法庭作为强有力的证据，没有强烈的迹象表明存在欺骗行为”。我不太在意这些结果。

其他结果对我来说似乎很可疑。这不仅仅是因为这项调查似乎将城里为数不多的有色人种都卷入了它的搜捕网，还在于它似乎在那里徘徊，比即使是最善意的证据解读所要求的还要深入和广泛。我统计了最初提供指纹或血液样本的39名男子。

其中25人是黑人或西班牙裔，超过一半，在一个九成人口是白人的城镇里。与谢莉的家人、朋友，甚至侦探罗伯特·特里（Robert Terry）的描述相反，警方确实再次关注了弗雷德。凶杀案发生十天后，州实验室的某人告诉警方，关于他的血是如何沾到3号公寓门上的说法——他在凶杀案发生前几天敲过那扇门，并发生争吵——与血迹图案不符。

侦探们联系了弗雷德·巴基（Fred Barky），在他从阿肯色州旅行回来后，虽然没有太大的紧迫感，他们采集了他的血液样本和指纹，但从未在他实际的家中寻找证据。直到近两个月后，他们才进入3号公寓，那里在他被指控犯下谢莉谋杀案的那晚留下了血迹。弗雷德确实同意接受测谎仪测试，这表明警方似乎将他视为嫌疑人，但这几乎就是…

结束了。

而我只能将其解读为他们对他重视程度低的迹象。测谎仪的结果甚至没有进入他们的初步线索文件中。随着最初的线索逐渐消失，警方在接下来的18个月里开始广泛调查。

他们调查了城里所有的理发店和美容院，查看是否有人带着烧伤或剃光头发来过。他们跟进犯罪举报热线提供的线索，并追查线索。警方采访了一个曾在机器人课程中与谢莉说过话的男子。

另一个在高中与谢莉交往过，并在两小时车程外放了几把火的男子。他们还联系了一个因在公共场合练习忍者而被捕的男子，他进入了警方的视线。他们寻找那些绰号与目击者描述相符的男子：一个皮肤苍白、头发沙色的可疑男子，经常出没于图书馆和守护者——谢莉常去的一家餐馆——的常客。所有这些努力都没有产生任何像样的线索。警方几乎是在原地打转，直到凶杀案发生近两年后，他们终于有了突破，一个来自弗拉格斯塔夫的侦探艾森（Aizen）打来的电话，他转述了一条有人承认杀害谢莉·威利（Shelly Wiley）的消息。