The Trojan Horse Affair - Part 3
38:06 Share

Hamza和Brian与收到第一封“特洛伊木马”信函的人会面后，感到非常惊讶。他们了解到当地官员隐瞒了一份内部调查报告，但他们认为这份报告可能包含爆炸性新闻。要完整收听本节目以及其他Serial Productions和《纽约时报》播客（Apple Podcasts和Spotify），请在nytimes.com/podcasts订阅。

</context> <raw_text>0 由Capital One Venture X卡提供。无限两倍里程适用于您购买的所有商品，并将日常消费转化为非凡的旅行，此外还可享受高级旅行福利，例如进入1300多家机场休息室以及通过Capital One Travel预订的300美元年度积分。

通过Capital One Venture X卡开启全新的旅行世界，您的钱包里有什么？适用条款？机场休息室准入可能会有所更改。详情请参见Capital One网站。

来自Serial Productions和《纽约时报》。我是Brian Reed。我…我决定，这就是“特洛伊木马”事件。以下是Hamza和我所发现的。“特洛伊木马”事件并非意外。政府并非仅仅因为未能调查“特洛伊木马”信函的来源而反应过度，他们并非被骗了。

他们实际上并没有错过与帕克小学和塔瓦纳·达尔之间的联系，然后仍然继续实施教师禁令、法律诉讼、学校接管等措施，并加强国家安全政策。为了向您讲述我们如何发现这一点的故事，我们将回到我们报道的第一周，以及我们与该传奇故事中关键人物进行的一次采访。第一封“特洛伊木马”信函被寄给了名叫阿尔伯特·鲍尔爵士的人。

它装在一个棕色纸……

信封里。

信封上只写着我的地址，11月……

当“特洛伊木马”信函于2013年11月到达时，阿尔伯特·鲍尔是伯明翰市议会的领导人。他现在不再是领导人了，但他仍然是市议会议员。他是伯明翰任职时间最长的议员之一，于2008年当选，是一位受过物理学训练的市议员，有着浓密的灰白色眉毛，衬衫扣子只扣了三个，胸前戴着金链，他于2002年因对地方政府的贡献而获得OBE勋章。我们与他进行的这次谈话是在我们自己对帕克小学进行任何深入调查之前，在我们真正关注塔瓦纳·达尔及其面临的法律麻烦之前，“特洛伊木马”信函出现了。

将他描绘成一个瞬间的受害者。

在报道的这个阶段，我们仍在收集关于这封信的基本信息。

我的工作人员打开了信，把它拿给我，说他们…他们很担忧。

鲍尔议员，我有一些有用的东西要分享，因为他不仅是第一个收到这封信的人，而且他似乎是少数几个可能对我们坦诚相告的政治家之一。我记得在2014年，在“霍普法案”期间，他对“乔治·霍尔”信函持怀疑态度。他公开表示这封信可能是一场骗局，并称其为诽谤。

他还抨击了教育部将前反恐专家彼得·克拉克派去调查伯明翰学校的决定，他认为将调查交给高级反恐调查员是具有风险的，并会疏远伯明翰的穆斯林。他并没有完全否定存在需要调查的事情，市议会也没有放弃他们自己非反恐性质的调查。但总的来说，他一直是这座城市及其学校的捍卫者。在市议会大楼——议会大厦——内部，鲍尔带我们回顾了他收到“特洛伊木马”信函的第一时刻，当时他……

在他办公室收到它时，我当然仔细阅读了它，又读了一遍。

他将这封信提交给了市议会其他高级官员以及当地警方，警方回复市议会说这不是……

警方的事情。他们当时认为没有发生任何违法行为或需要调查的事情。因此，审查结果是，他们没有什么需要调查的，这当时让我有点惊讶，现在也让我有点惊讶。

什么让你感到惊讶？

嗯，因为信中的陈述表明，有些人以一种……导致……嗯……嗯……学校发生变化的方式行事，这种变化……我想……这种变化是根据我们运作的规章制度允许的。嗯，所以我把它交给布莱恩看。

一个市议员似乎在努力构建句子。他用这些句子表达的意思似乎是他从未认真对待这封信，将其视为一种可行的威胁。

这里似乎存在系统性地试图改变学校精神的企图。正在发生更糟糕的事情，我们不能容忍，而且必须处理。

但他当时说，这封信可能是一场骗局。现在我看着他伸手去拿我们……

那封信的副本，看看……我打开信，看看信中列出的步骤。第一步。

确定学校，然后阅读阴谋步骤。

第三步，任命一些管理人员……

好像有真实的计划……

进行真实的阴谋。这些步骤，在许多学校都产生了预期的效果。

他在做什么？总是挥舞着这封信，这样说话，我想，但我…

我说……我希望这件事能得到调查，仔细调查。

但对不起。

但同样，从一开始我就……

嗯，我知道，我停止跳课去参加这些采访。

你认为是谁写的信？你有想法吗？不知道。

你从未考虑过吗？我有时会问自己这个问题，我想知道是谁？

是谁策划了这一切？目的是什么？我一直在思考这个问题，却从未得到答案，因为他们无法回答，现在仍然无法回答。

嗯，是的，我的意思是，对我来说，发现是谁写了这封信，不仅仅是出于好奇，而是为了弄清楚写信人的动机。你知道，如果你更多地了解写信人，你可能会更多地了解信中提出的指控是否属实。

听着，你正在努力成为一名调查记者。我赞扬你试图找出是谁写了这封信。你的目标很好，但这些目标不是我的目标。我的目标是找出这封信中的一到五步是否在伯明翰的学校里发生过。如果我……

有点迟疑，我们不得不继续。你的行为与我的预期大相径庭。据我所知，鲍尔与穆斯林有着良好的关系。

他在一个穆斯林人口众多的城市代表着许多穆斯林。他是一位工党成员，工党是一个自由党，温和派，得到穆斯林的支持。他娶了第一位当选为伯明翰市议员的亚洲穆斯林女性。

他大部分孩子都是穆斯林。他相信“特洛伊木马”的指控，尽管他最初对它的真实性表示怀疑，尽管他在伯明翰的亲身经历……学校……取得了如此大的成功，鲍尔为此感到非常自豪。在“特洛伊木马”指控之前，市议会曾访问过那所学校。

我可以告诉你，我去过那所学校的一部分，我对他们正在做的一些事情感到惊讶。非常惊讶。这是在“特洛伊木马”事件之前。你能理解吗……

我的意思是，关于这封信的性质，你对这所学校的评价……

取得教育成就是一回事，但以一种精神、以其他价值观来运营学校是另一回事，我们也必须反思这一点。

这种精神、这些价值观，这些词语，我已经从论证穆斯林与西方生活方式相容的古典文明类型的文本中非常熟悉了。

我们……

反复追问鲍尔，解释他用这些词语想表达什么。

你有什么让你震惊的发现？

在学校工作的调解员究竟做了什么让他如此担忧？他不断提到来自“特洛伊木马”调查人员的报告，但当我们问阿尔伯特，这些调查中的哪些内容让他感到震惊时，他似乎说没有什么让他感到不安。他只能指出伯明翰的管理人员和工作人员是如何创造了他所说的不祥的氛围……

在这种氛围下，学校管理机构对教师施加了不可接受的压力，对校长施加了不可接受的压力，要求他们以不可接受的方式做事，以实现学校中的某些目标。

某些事务和某些目标。究竟发生了什么不当行为？

因为这些词语，就像事情一样，有点含糊不清，如果你读这些报告，事情是……事情正在发生，这与学校应该发生的事情背道而驰。

我不觉得它很清楚。我对这份报告感到有点困惑。最近读完之后，老实说，究竟什么是坏的，你知道，比如反对宗教，用什么标准来衡量？这有点难以理解，这份报告究竟在说什么。而且，你知道，我本着诚意阅读了它，并真正试图理解它。

这就是鲍尔试图弄清证据和结论的原因，这些报告对我们来说是……模糊的。所以我们希望鲍尔能帮助我们理解官员们是如何从庆祝这些学校将学生们的信仰融入文化，到谴责它们。

相反，我们从鲍尔那里听到的是，这些情况是“令人担忧的事情”。他说。一系列活动，个人共同行动。在采访结束时，他只举了一个例子，说明这些学校中存在的一种让他感到震惊的做法。

在一些学校，某些活动似乎是在单性别基础上进行的。

这些活动，鲍尔说，是体育课和运动。

这是因为所谓的穆斯林精神。

这在学校里不寻常吗？

哦，完全不寻常，这完全违背了学校的正常活动。

政府会统计有多少学校对男孩和女孩分别进行体育课教学。但教育部明确允许这样做，而且根据我自己的在英格兰上学的经验。

而且我记得每个与我谈论过这件事的英国人都说，这在学校里很常见，无论穆斯林学校还是非穆斯林学校。鲍尔说还有其他不当行为。

他说，如果这些是私立学校，这些改变是可以接受的，而它们不是。但同样，在与他相处了两个半小时后，他不确定他指的是哪些改变。体育课是他唯一能肯定记住的。

因此，没有证据表明任何人被煽动暴力，被煽动加入某个……

我认为没有任何证据可以让你百分之百肯定，可能有一些证据围绕着……

“特洛伊木马”信函的备份。

它是一封不完整的信。你看，在第一页之前有一些东西，而且最后一点之后似乎也有一些东西，因为它说，“我还想……”然后就停止了。所以这句话指的是……

在信的最后一页底部，最后的句子片段“我还想……”，好像这个想法如果找到了下一页就会继续下去。

所以这是更大文件的一部分。这封关于伊斯兰极端主义的信末尾是否还有其他步骤？我不知道。

所以，我们从鲍尔那里了解到的所有信息都是正确的吗？

令人惊讶。我会告诉你Hamza和我……

离开议会大厦时，我们把它的柱子、圆顶和钟楼抛在身后，开始走。Hamza很激动。

这很好。但现在坐在这里谈论它，从第一天起，你收到这封信，你期望你四处奔走。你试图让其他人意识到你的紧迫感。没有人像你一样支持我。

我喜欢你生气的样子。

Hamza。

我很生气。为什么？

看看这封信对官方机构的影响，对吧？看看它。

四年后，它已经深深地根植于他们的思想中，你知道，所有这些事情都是……糟糕透顶。所有这些事情都在发生。他们必须停止这些做法。

这些步骤。究竟是什么让我感到担忧？告诉我，是什么让我感到担忧。把它分解给我。

你现在真的在戳我的胸膛。我敢说结果是……

我继续在市中心散步，经过服装店，经过大教堂，经过一条名为“无用阿里”的小巷，然后再次经过大教堂里的服装店。我又想到，我们实际上……

没有去任何地方。我只是，我简直不敢相信他描述情况的方式，他处理这个问题的方式。我想，该死的，你在说一些极端的话。

感谢你告诉我。我一时想不起在我的职业生涯中，我坐在某人对面，他们……你知道，以鲍尔今天谈论的方式贬低穆斯林。老实说，我没有……

没有明确地这样做。

没有公开这样做，但我……有点像……不是眨眼的那种方式，暗示Hamza，来吧。这些人是极端分子，这超出了……通常情况，而且他们这样做是如此轻松，如此随意。

我想鲍尔对“特洛伊木马”事件的态度不应该让我感到如此惊讶，但他曾说过这封信可能是一场骗局，是诽谤，甚至是一些最初的声明之一。我只是知道他一直坚持同样的逻辑，就像许多人一样，如果这封信不是真的，它仍然可能指向严重的问题。让我生气的是，鲍尔在我们的采访中对这封信的依赖，以及他使用的含糊不清的语言，是否存在关于极端主义的窗口？

我认为鲍尔不是种族主义者。我相信他一直以来都关心并关注伯明翰的穆斯林，但他仍然设法让我这样的人听起来像外来者和危险人物。我感觉不好。

Hamza 和 Brian 与收到第一封“特洛伊木马”信函的人会面后，感到非常惊讶。他们了解到当地官员隐瞒了一份内部调查报告，但他们认为这份报告可能包含爆炸性新闻。要完整收听本节目以及 Apple Podcasts 和 Spotify 上的其他 Serial Productions 和《纽约时报》播客，请访问 nytimes.com/podcasts 订阅。

</context> <raw_text>0 我当时真的想过，他是不是知道我的名字？显然之前和 Brian Read 通信过。他知道我将亲自出现在这个房间里吗？我是不是过于坦诚了？

真的要进行这次采访吗？

是的，我和我的保守的穆斯林朋友们谈过，他们一直坚信，这是一个更大、更广泛的阴谋，你知道，就像所有人都在反对穆斯林，我们在西方没有成功的可能，我从未理会过他们中的任何一人。我知道对我们这些移民来说，在一个支离破碎的文化环境中挣扎是很常见的，但我已经能够让它为我所用。

我在一个保守的巴基斯坦家庭长大，但我们一直住在白人邻居中间。我是穆斯林，但我主要上的是白人私立学校。我比清真寺更常去教堂。

这帮助我在自己身上开辟了一个相当自由的空间，一个白人感到轻松自在的棕色人种，因为我会像他们一样穿着打扮，像他们一样说话。我可以让他们关注并关心我不得不说的话，就像说服 Brian Reed 从纽约飞来加入这场调查一样。这是我作为记者希望做的一部分。

我认为我可以进入白人权力机构的房间，并将他们的注意力集中在我们这个群体的关键问题上。所以，我的那些不太习惯白人环境的穆斯林巴基斯坦朋友告诉我，西方针对我们所有穆斯林。我一直否认这一点。

我一直说他们疑神疑鬼。正是这种说法。这种说法阻碍了我们。正是这种说法。

所以我用了。

抓住每一个机会与他们争论，总是，总是反对。然后我看到了战争的反面。我的意思是，听着，我不觉得我会坐在一个比我大得多的人面前，只是一个理性的人。

受过教育的、有权势的人，甚至是最有权势的人。然而，这里有人只能从阴谋的角度来看待这件事。他更愿意相信，在这份“特洛伊木马”文件中，最后一页丢失了，这将导致激进化、极端主义。他更愿意相信这一点，而不是相信实际上，这些学校里可能发生了一些好事，孩子们实际上正在茁壮成长。

这是否让你重新思考你过去所持的立场？或者我们是否……

这么说吧，这让我觉得，尽管我坚信他们的立场是错误的，但我的立场也可能不对，这让我有点不安，因为……

你真的相信……

是的，我确实相信。这对我来说非常重要，这给了我动力，让我能够探索其他职业领域，因为我不认为存在某种对穆斯林的根本不信任。我在捍卫什么？你如何处理这些……

作为记者的感受？我想知道。

我不知道，因为对我来说，令人担忧的是，我不想谈论这个，因为对我来说，令人担忧的是，如果你变成了“穆斯林记者”会怎样，对吧？说。

这是一个社会……

你生活和工作的地方。如果穆斯林接管学校并扭转局面，那将是一种威胁。

他们想象一个穆斯林……

记者来了。如果人们开始听他们的意见会怎样？这难道不也是一种威胁吗？如果你想和我一起报道这个故事，我不知道我们共同得出的结论是什么，即使我独自得出了同样的结论，我的可信度如何呢？因为这些话是从我嘴里说出来的，它们会被不同地接收。

对于她来说，我们能得到维拉·罗斯吗？我们已经认识很多年了。

天黑的时候，我们躲进了一家水烟咖啡馆，一个酒吧，一个休息室。很酷。它位于废弃电影院的顶部。我把录音机放下了。我认为我们今天的工作完成了。

你怎么又拿起来了？我想问你一些问题。

在某个时候我应该问你一些问题。他说，这很公平。

没关系，因为，好吧，我知道。

我为什么在这里？他问我为什么和他们一起报道这个故事。我希望实现什么？我今年夏天做了这个故事。我们去了阿拉斯加。当然。

阿拉斯加，没错。我认为这会……

继续深入。你继续开车，大约五个小时。

布莱恩告诉我他如何报道了一个关于移民的新闻故事，最近发生在一个叫霍默的城镇。

在美国的公路上。霍默，我在谷歌上……

我们谈话后搜索了这个地方，熊、海滩和山脉的照片出现了，这与在英国的燃烧截然不同。

关于移民的城镇，那里几乎没有移民。

附加的故事是关于……伯明翰有影响力的人。人们在外面，品牌不断介入。阿拉斯加人告诉他，他们害怕和愤怒。穆斯林，因为他们在网上读到，已经……

在欧洲，他们接管了大片城市，并将它们变成了所谓的“禁区”，非穆斯林不能进入。在福克斯新闻的一个节目中，伯明翰的市长声称整个城市都被穆斯林接管了。

他说，让他感到震惊的是，在穆斯林基本上不存在的地方，这些恐惧是多么强大，据布莱恩所知，那里只有一个穆斯林，他住在船上。然后我走到后台的布莱恩那里，他正打算在一个据说被占领的欧洲城市报道一个故事，以消除关于它们的误解。很高兴知道有人在做……

我们现在正在做的事情。

不，我知道。

我听说过伯明翰。

是的。这取决于……取决于你做什么。

你做什么。

你认为，我的意思是，我购买任何东西。这甚至是一个重要的目标吗？

或者这无关紧要？我不考虑这个。为什么做这个故事？因为我觉得这通常会导致失望，那些激励我做故事的事情，因为这是一个好故事，我想讲一个好故事，一个好故事。

我觉得你可以有各种各样的副产品，改变人们的想法。但对我来说，我认为我会非常失望，或者就像如果你正在做的事情是你个人想知道答案的事情，你个人想尽你所能做到最好，那么这就像你试图……动机来自……

不，我不知道。如果你不在乎你的影响，你为什么要做这个故事？

所以那是我们在伯明翰的第一周。就像我说的，在我们对帕默小学或针对里兹万·达尔的解雇案知之甚少之前。但在接下来的几个月里，一旦我们拼凑出解雇案的故事，并且我们看到这强烈地表明“特洛伊木马”信件是为影响帕默案而写的，我们就加强了我们的策略。

我们开始问人们，重要的人，你是否将“特洛伊木马”信件与帕默纠纷联系起来？你对这种联系有什么看法？但当我们问这些问题时，很明显帕默小学是……如何处理帕默小学？这封信中详细谈到的学校？你在采取措施方面做了什么……

处理它，这将被视为……

顾问阿尔伯特·B.被伯明翰市议会请来调查“特洛伊木马”信件。我们向他施压，询问帕默纠纷。

你是否了解当时的情况？是的。你能给我们一些细节吗……

关于这种情况？不。我特别不能……

碰触……

这里，我当然不会对任何事情发表评论。首先，我已经……我们理解……

当我们开始向伯明翰市议会提出信息自由请求，要求提供我们怀疑包含关于帕默信息的文档时，他们对此很敏感，他们拖延时间，给出荒谬的拒绝理由，被监管机构发现多次违反信息自由法，以及他们努力向我们隐瞒文件。

当我向就业法庭索取帕默解雇案的记录时，伯明翰市议会聘请了一位高级大律师来与我对抗。他们不仅不想公开这些记录，市议会还致函法庭，要求销毁该案文件。奇怪的是，市议会代表里兹万·达尔及其丈夫提交了这一请求。

在威斯敏斯特，事情也很奇怪。我们去了下议院，与代表萨利姆·洛克的议员莱恩·伯恩谈话。我们认为他会乐于提供帮助，因为帕默小学在他的选区，我们知道一位被指控伪造解雇信的助教曾向莱恩·伯恩寻求帮助。

我们知道伯明翰市议会关于斯塔先生的信件，信中说他希望立即对她进行调查，说这件事非常严重，他希望直接与市议会代表交谈，这封信写道，我仍然在学校，并且，“有权销毁证据”。但是当我们试图与莱恩·伯恩谈论所有这些事情，关于里兹万·达尔，以及她在“特洛伊木马”信中是如何被描述的时候。这是“特洛伊木马”信的第二页，特别是关于帕默……

小学的部分，他们在信的其余部分中都提到了它。

他不愿参与。我们带来了他自己的信件来和他谈论，但他坐在那里，拒绝看它们。这真的很尴尬。

就在那里，明年，如果你想通宵阅读，我认为你会觉得它看起来很严肃。我只是……我不会对与个人构成相关的任何通信发表评论。如果你不尊重这一点，我认为我们……

就要在这里结束了。所以你从未与达尔文，也就是“特洛伊木马”信的作者，谈过话。

我不能，我不能和你谈论这个。

你为什么不能谈论……

谈论那次谈话让我们离开？

为什么我不明白。你在等我们走。他怒气冲冲地离开了。

与此同时。

回到萨利姆·洛克，其他的门都向我们砰地关上了。

这是前市议员埃德林·托伊克·邦恩把家门在我们面前砰地关上的那一刻之后。这并没有让我感到惊讶。我们前一周进行过友好的交谈，他知道我们会来，但这次他威胁要报警抓我们，这是一个月内第三个人发出这种威胁。

所以我们……有人让你感觉你在做一些犯罪的事情，试图将你正在做的事情犯罪化，这完全是……

我一生中都在挣扎，成为一个少数民族。我们在这个故事中做了什么？你是否意识到你正在报道的故事？知道你跟谁说话。所以，为什么会有很多人犯罪化？现在你让我……

感谢你给我照的镜子。

我很高兴有这些时刻。欢迎来到我的世界。这让我们觉得，一方面，官员们坚持认为，他们根本没有考虑“特洛伊木马”信来自哪里，因为我做了我的……

然而，当我们问他们帕默小学与这封信的关系时，他们会做出反应，几乎就像他们想尽快逃走一样。但有一天，在一次突击调查中，布莱恩发现了一条线索，说明他们可能在逃避什么。休息后，我们将继续调查这条线索。你正在度过一个晚上的……

从服装到体育亮点，再到婚礼宠物和《纽约时报》烹饪邮报，让你……

停下来，这是你见过的……

最美味的肉酱菜。可悲的是，生活总会妨碍，杂货店，汽车修理店，节目正在播出。但在食谱上，你看到一个改变一切的按钮。在 Instacart 上购买食材，音乐、眼泪、味蕾，变得贪婪，最快 30 分钟送达。了解更多信息，请访问 NYTcooking.com。此页面由 Suma 支持，Suma 是一家现代设计公司，采用优质环保材料制作简单精致的家具，旨在丰富您的空间。Suma 的核心系列，经典床、Next Stressor 和 Piller 书架，将日式设计与周到的设计相结合，打造永恒的风格和持久的品质。组装快速简便，无需任何工具即可在几分钟内完成。探索完整系列，并在您的第一张床上获得 100 美元的折扣。访问 thuma.com。

有一天，我在一个名为“他们知道什么”的网站上闲逛，该网站可以帮助人们在美国提出信息自由请求。并将其列表保留在网上。当我发现伯明翰市议会的一份记录的参考，其标题引起了我的兴趣，“最终审计报告，帕默小学的指控错误，文件的虚构”，哈哈。我看到一位名叫波琳·甘的女人请求了这份文件，这份文件似乎是市议会 2014 年的一份调查报告，市议会回应说他们不会披露它，再次拒绝了我们。几年来几次，市议会都拒绝了。

不记得这个了。

所以我们和波琳一起吃晚饭，在一个我最喜欢的印度餐厅里了解她对这份报告的了解情况。沃灵顿市……

中心……

的官员。

好的，很好。所以这使得晚餐听起来比我预想的要正常得多。波琳是那种会培养某种神秘感的人。她不会告诉我们餐厅的名字。例如，她指示我们去一个雕像那里见面，但正如我们发现的那样，那个雕像已经不在了。

当我们最终到达那家意大利餐厅时，老板把波琳带到一个房间里，在那里她想私下说几句话，当时这看起来很神秘，但我们后来得知，这是因为她上次来这里的时候因为一位牧师的缘故付过款。不寻常。你有证据。

哦，好吧，这是一个小故事。

在惊讶的状态中，哈姆扎和布莱恩离开了与特洛伊木马信件最初发送给的那个人的会议。他们了解到当地官员一直隐藏的一份内部调查报告，但他们认为这份报告可能包含重磅消息。要获取完整的节目访问权限，以及其他Serial Productions和纽约时报的播客，请在Apple Podcasts和Spotify上订阅nytimes.com/podcasts。

<raw_text>0 现在，当我们吃晚餐时，我试图从她那里了解他对这份报告的任何了解，关于在阿特利的文件伪造。但她让我闭嘴。

把我的录音关掉，然后把那个打开。

告诉你我仍然不清楚什么是警察专业，不过为了我们的目的，我将选择警惕和当地记者曾经拥有一个叫做新布朗的推特账户。布朗是伯明翰的昵称，特洛伊木马。安达尔是我们最大的故事之一。

我们与波林的晚餐有点支离破碎，所以我们在接下来的一周再次见面。这次，她哼着歌，我在伯明翰公共图书馆的一个角落里打包。我们的建议是她想让我在艺术博物馆的画廊长椅上见面。她带来了一堆旧笔记，记录了当时的报道和特洛伊木马行动。

你可以看到这在IT中有多重要。

我可以告诉你大多数情况。

是的，因为我知道人们在撒谎。这就是为什么那些根本不应该在任何层级的人，都是那些花了很多钱来成为领导者并且诚实和开放的人。

波林告诉我们，在她报道特洛伊木马时，她从一个接近阿特利的人那里得到了一个线索，称在T.S.之后，伯明翰市议会抱怨达尔夫人可能伪造了辞职信。

市议会进行了调查，并撰写了一份审计报告，我看过其中的一些，但并不是全部，尽管有许多关于信息自由的请求被市议会拒绝。

在见波林之前，我也请求过这份报告。

市议会也私下拒绝了我。

他们显然不想让我们看到那么多人的情况，我相信，宝贝，看到我们的人。我问过，有一位记者独立工作。我们问过，你们有广泛的，没有人已经得到了它。真的，如果你想把你的钱投入到这项调查中，那就是得到那份旧报告。

IT报告测试测试一，二，好的，你们。

对吧，抓住他们？

好的。所以我们是的，我刚刚得到了很多报告。最终审计报告。

在我手中。这让我们不容易，但我必须把我的心放在这里。获得这份审计报告现在算是个大交易，至少因为，正如我们所了解到的，市议会对这份报告如此敏感的原因之一是，他们最终，实际上，撤回了，我稍后会告诉你整个故事。

无论如何，他们从布莱恩那里拿走了一切。晚上我在他的酒店房间里抓住了他，他在电话上与消息来源讨论这份审计报告。他不会在足球比赛中逃跑，而是一起观看，继续进行一些秘密对话，几周后他的行为对他的妻子产生了影响。

有一天他走出来对我说，马丁，我说，别再叫我那个了，他说，跟我来。我们得到了IT。我们得到了审计报告。

我不能多说我们是如何得到IT的，除了我们合法地获得了它。我们能够通过与其他文件交叉参考来验证它。老实说，我觉得这需要保持秘密。我感觉就像。

除了它是。

关于小学。

这是封面页受限。

实质性的。

十六页。

十六页。布莱恩。

准备好给我。文件。

是由内部调查员、审计员，包括在伯明翰市议会的欺诈专家编写的，调查了四十年的辞职争议。

以确定辞职信是否被伪造，如果是的话，达尔先生是否参与了它们的制作。

报告指出，2013年10月3日，大约在特洛伊木马数据出现在伯明翰市议会之前的七周。所以这是市议会关于瑞兹万·达尔和那些辞职信的信息，因为它们是在特洛伊木马事件中递交的。这份报告对达尔先生来说是一个残酷的文件。

市议会的调查员描绘了达尔先生试图在设定日子时进行的海洋十一的情景。

但在每一个转折处都笨拙地错过了这个令人难忘的细节。调查员观察到，在辞职信上，达尔先生坚持认为是由一位教学助理写的，而她的名字拼写错误，缺少一个字母，意味着如果她知道，宝贝，她是写的，我喜欢达尔先生。

达尔声称她拼错了自己的名字，然后在米达宣布这位女性辞职的几周后，学校向她们发送了贺卡，提供停车便条，这在未来的财富中，单独来说，对于学校来说是不合适的，审计员认为，鉴于员工坚称他们没有辞职。但在贺卡的顶部，阿黛尔的名字也拼写错误，缺少一个字母，正是她所谓的辞职信上缺少的那个字母。

根据报告，当审计员试图采访达尔先生进行调查时，她取消了四次。报告称，达尔的律师在一封电子邮件中坚持，达尔先生在学校有“实质性证据”，包括证人证词和法医证据，证明她没有强迫辞职信，但他们从未向其他团队提供任何证据。律师建议我，先生，不要参与调查，因为学校并没有与T进行非法斗争，调查的结论是，虽然他们没有找到直接证据确认辞职信是由瑞兹万或她自己伪造的。

在处理方式和他选择如何处理辞职信的方式上，这次自动调查令人担忧，无疑对她的诚信提出了质疑。哇。我们已经确定辞职信在没有任何相反证据的情况下被伪造。合理的结论是，达尔先生可能参与了辞职信的伪造，以终止外籍视觉员工的雇佣合同，他们每个人都有未解决的对她的投诉，伯明翰市议会将寻求董事会的同意，将此事移交给警方。哇，所以。

的一个。

这对我们来说是新的，一个重磅炸弹。伯明翰市在这个案件中全力以赴，审计员已经对其进行了数月的审查，甚至对贺卡进行了图表分析。他们确定辞职信是伪造的，达尔夫人可能参与了伪造，因此，他们将对达尔夫人寻求警方的帮助。在特洛伊木马信件出现在市议会请求之前的几周，瑞兹万·达尔面临可能的刑事调查。

天哪，那太不可思议了。

当我们在这份审计报告中发现证据时，她陷入了大麻烦，但伯明翰市议会，阿尔伯特委员会，伯明翰市议会在特洛伊木马信件出现之前，对阿特利案件非常熟悉。

所以当他们阅读触发器或撬棍时，调查员已经得出结论，推翻瑞兹万的计划，作为校长，特洛伊木马行动的最详细示例，基于我们所看到的证据，是不可信的。他们没有发现针对她的阴谋。恰恰相反。

他们认为，如果有什么的话，达尔夫人是唯一一个会推动同事被驱逐的人，他们认为达尔夫人可能在外面种植假信件。做，这是一件事情，这是一件事情，城市知道所有这些，下次在特洛伊木马或严重的会议和购物中心。

特洛伊木马事件由哈姆·阿萨德和我以及瑞贝卡·拉克斯制作。该节目由萨尔西·艾克编辑，伊拉格·拉斯和我们的贡献编辑进行了额外编辑。我负责事实核查和研究，由马克·阿·克罗尼克和本·法林提供。原始配乐由托马斯·梅勒创作，马金尼斯和斯蒂芬提供额外音乐，声音设计、混音和音乐监督由斯蒂芬·杰克逊负责，音频非视觉公司由菲尔德·哈特斯基制作。莱·斯奈德是执行编辑，尼尔·德拉默是管理编辑，监督制片人是阿戴·图布，执行助理是阿尔贝托·达利，萨姆·多梅是《纽约时报》的助理管理编辑。

特别感谢本季的他们不是消防员，和费布·王。

特洛伊木马事件由Serial Productions和《纽约时报》制作。