Deep Dive
Shownotes Transcript
《第一人称》节目由远东广播公司合作制作，他们为通过耶稣基督的大能改变生命的故事而欢欣鼓舞。访问febc.org了解更多信息。这是一个伟大的运动，我看到许多年轻球员曾经认为可以通过棒球的名利获得满足，但他们成为了基督徒，并通过棒球礼拜堂彻底改变了他们的生活。♪
他于2010年去世，但棒球播音员欧尼·哈威尔的生平至今仍在影响着球员和球迷。欢迎收听《第一人称》，我是韦恩·谢泼德。
本周末是棒球常规赛结束，季后赛开始前的周末，我们将深入档案，播放对一位伟大的棒球播音员的采访。欧尼·哈威尔是一位基督徒，他一生都在职业棒球领域工作。他讲述的一些过去伟大球员的故事，与其他一些人的故事相媲美，但正是这种基督教的见证流传至今。本节目及我们所有过去的节目都可以在FirstPersonInterview.com收听，或者使用我们的免费智能手机应用程序下载收听。
这次采访是在多年前欧尼退休后在芝加哥穆迪广播电台进行的，感谢穆迪允许我们今天在《第一人称》节目中使用这段采访。当我和欧尼开始交谈时，我告诉他，作为一个在密歇根州长大的孩子，我一直被他对底特律老虎队的实况解说所吸引，尤其是在1968年他们赢得世界大赛的那一年。好吧，那些日子真是太棒了。当时老虎队正处于巅峰时期，当然，在棒球运动中，没有什么比赢得比赛更重要的了。
吸引观众，我们在68届球队中玩得很开心。是的。现在，欧尼，让我们了解一下最新的情况。你在老虎队的解说席上的日子结束了，对吧？没错。我去年二月宣布退休，说2002赛季将是我的最后一个赛季，我完成了这个赛季，并在多伦多对阵蓝鸟队的最后一场比赛中结束了我的职业生涯。好的。
在那座大型体育场里，现在我正在放松，把脚抬起来，这时我的妻子在用吸尘器打扫卫生。对你来说，解说那最后一场比赛是什么感觉？有什么不同吗？这有点不同，因为我知道我再也不会解说另一场比赛了，经过漫长的55年后，它无疑已经成为我生命的一部分。
但我知道上帝为我准备了一场新的冒险，我准备期待它。你喜欢“退休”这个词吗？
我不喜欢“退休”这个词，我认为这是一个不好的词。我认为我并没有真正退休，因为我还有很多其他事情要做。我正在朝另一个方向前进，我正在以另一种方式努力工作，但我并没有真正退休。当然，这次是你自己选择离开解说席的。几年前，曾经有人替你做了这个选择。绝对的。那是1990年12月的事了。老虎队
告诉我，我还可以再工作一年，然后我就结束了，我在新闻发布会上宣布了这件事，在91赛季，我继续为老虎队效力，之后，就像我们在演艺界一样，我自由了。
我还为哥伦比亚广播公司（CBS）的“每周比赛”解说，还做了一些其他的事情。我在加州为天使队工作了一段时间。我并没有闲着，但我当时没有继续担任老虎队的解说员。你知道，整个事件现在实际上是一个关于如何进行公共关系的教科书案例，因为从我的角度来看，这处理得很糟糕。
我认为，这是对广播和棒球结合在一起对一个地区意味着什么的误读。与其说是解说员，不如说是当有人进来，在四五年内确立自己为解说员的地位时，人们就会习惯他们，而突然的改变是人们不喜欢看到的。而我当时恰好坐在解说员的座位上。嗯。
我认为你这么说非常谦虚。棒球是一项基于传统的运动，我认为这延伸到了广播席。让我们快速回顾一下那些不知道情况的人。你被 unceremoniously（不客气地）解雇了，不再担任老虎队棒球解说员。
整个密歇根州几乎都爆发了抗议，我住在芝加哥，那是一个黑色星期五，我们感受到了跨越整个湖泊的震动，你知道，这是一个伟大的例子，罗马书8:28，我认为事情最终会朝着好的方向发展，因为……
从长远来看，仅仅从世俗和职业的角度来看，我认为这件事发生是一件好事。它吸引了一些我可能无法获得的关注。而且它并没有像很多人那样困扰我。我知道上帝掌管一切。
我没有感到任何苦涩或怨恨，我知道事情会好起来的。我们当时遇到的一个问题是我的妻子露拉，她同时被诊断出患有乳腺癌。嗯哼。
我们没有对此发表任何评论，因为我们正处于一个非常关键的时刻，人们一直在报纸和广播中报道我们。我们觉得，我和露拉觉得，如果我们宣布她患有乳腺癌，人们会说，这是这对夫妇试图获得更多公众同情心的另一种……
这是这对夫妇试图获得更多公众同情心的另一种努力，所以直到第二年春天，没有人知道这件事，她不得不接受一整年的放射治疗，所以你有一年没有在解说席上工作，对吧？
没错。一年没有在老虎队的解说席上工作，对吧。所有权发生了变化吗？是什么让你回来的？是什么让我回来的是，迈克·伊利奇从汤姆·莫纳汉手中买下了球队，一个披萨老板把球队交给另一个披萨老板。是的。
在30分钟或更短的时间内，对吧？他会把我带回来，成为老虎队的解说员。所以我非常感谢迈克·伊利奇，否则我可能在我的整个职业生涯中都无法继续解说老虎队的比赛。但他把我带了回来，并说，现在你按照你的条件回来，你可以待多久就待多久，当你想要离开的时候，只要告诉我一声，我们会做出调整。嗯。
欧尼，任何认识你的人都知道你是一个非常热情和优雅的人。正如你所说，你并没有变得愤世嫉俗，但与此同时，你也是人。你一定对整个事件还有一些感觉。从商业角度来看，我知道任何被雇佣的人都有被解雇的权利。这毫无疑问。
我还知道我必须宽恕。在上帝眼中，我必须寻求宽恕，而不是对这件事怀有任何怨恨，就这样放手。所以这就是我的态度。我试图这样做，并努力克服它。我在芝加哥看了我的第一场大联盟比赛。我去参加了世界博览会。
1934年，我的叔叔带我去看了我的第一场棒球比赛。那是9月份，扬基队来到芝加哥。这是贝比·鲁斯在芝加哥老康米斯基球场进行的最后一场美国联盟比赛。芝加哥队的名人堂投手泰德·莱昂斯和纽约队的名人堂投手雷德·鲁芬登场。
陷入投手大战。卢·格里格担任一垒手。哇。卢·格里格那天打出了几个三垒安打和几个二垒安打，我以前从未见过这种情况。每次他躲避内角快速球时，球都会从他的球棒上反弹到三垒手头上方，在一场比赛中发生了两次。格里格当然是一位伟大的球员，“铁马”，在卡尔·瑞普肯获得这个称号之前。贝比打左
外野，他们总是打，他们觉得那不是阳光外野，在康米斯基球场，阳光外野是右外野，所以他们把他放在左外野，他在那场他在芝加哥和美国联盟打的最后一场比赛中，在外野界外区域接到了一个精彩的飞球，但这并不是你第一次记得看到甚至遇到贝比·鲁斯，对吧？嗯，我……在我之前就遇到过贝比，当时他签了我的鞋，这是我的一本书的标题，《贝比签了我的鞋》
那是我还是个孩子的时候在亚特兰大发生的事，我当时大约十岁，或者不是在公园里，一次是扬基队在春训后向北走，他们与我的球队亚特兰大饼干队比赛，那是一个南方联盟的球队，那天晚上，一个家伙偷偷溜出了包厢，在栏杆旁……贝比从扬基队的休息室右外野走出来，在我到达休息室之前，我朝他大喊，说鲁斯先生，鲁斯先生
请问我能得到你的签名吗？他看着我说，孩子，你没有什么东西让我签字。我太傻了，我没有纸，没有记分卡，什么都没有。但我确实有一支笔。所以我说道，那你能签我的鞋吗？我把我的网球鞋放在栏杆上，他用我给他的笔签了名。
欧尼，你提到你在佐治亚州长大。第一支球队是亚特兰大饼干队。我们会详细谈谈这个。但我猜直到我读了你最新的书，也许我以前只是忽略了，我才直到你小时候有点口吃。是的，我有。我口齿不清，我说不出“s”或“ch”。鸡会变成“fickened”。
我的父母没有多少钱。我父亲患有多发性硬化症。我母亲做蛋糕和三明治来养家糊口。哈威尔家的男孩们出去卖了很多人们不想买的东西，你知道，比如圣诞贺卡、水果蛋糕，还送报纸。我们试图攒一些钱。我的家人攒够了钱，送我去一个我们称之为言语治疗师的地方。然后发生了什么？
令人讨厌的是，亚特兰大的五年级和六年级的孩子被要求……每月至少做一次演讲或辩论，但她帮助了我，她的名字是拉克兰夫人，这被认为是疯狂的，因为我在……90年代中期在《指路明灯》杂志上写了一篇文章……关于这件事，
……拉克兰夫人得到了杂志的副本，她当时住在佐治亚州奥尔巴尼，她大约95岁，……她寄给我一份……她仍然和她学生一起进行的朗诵会的副本，她还在那个年纪教书，哦，我的天哪，令人难以置信的是，他们仍然在朗诵我过去曾经朗诵的那些旧诗歌
当然，你其中一个与众不同的地方是，你是有史以来唯一一位被交易的播音员。你必须把这个故事告诉我们。是的，这是真的。1946年，我退伍了。我开始解说亚特兰大饼干队的比赛，我的家乡球队。1934年，伟大的布鲁克林解说员雷德·巴伯去匹兹堡旅行，他病倒了。
他们把他紧急送往医院。他们不知道他是否能活下来。他的老板布兰奇·里奇打电话给拥有亚特兰大球队的厄尔·曼恩，说，我想让欧尼·哈威尔来代替雷德·巴伯担任我的解说员。
厄尔说，好吧，里奇先生，没问题，但欧尼与我有合同，如果你真的想要他，那就进行交易吧。你把你在蒙特利尔的捕手克里夫·达珀送给我，你就可以得到欧尼了。所以我被交易了一名小联盟捕手，并进入大联盟。我在赛季末期加入，没有参加春训，不认识球员，完全是冷启动。但布鲁克林人民对我很好。他们非常热情和友爱。
并张开双臂欢迎我，这再好不过了。在2010年去世之前录制，与欧尼·哈威尔，棒球界的一位伟人，将在《第一人称》节目中继续出现。
嗨，我是埃德·坎农，正如你所知，世界各地的局势正在迅速变化。随时了解FEBC的事工，并更深入地了解需要找到希望的人们。听听你如何能够感受到上帝的灵在致力于接触迷失之人的信徒心中运行的脉搏。一定要加入我的播客，直到所有的人都听到。了解福音如何在世界各地产生影响。
在您最喜欢的播客平台上搜索“直到所有的人都听到”，或在febc.org在线收听。
现在让我们回到档案中的一个节目，已故的欧尼·哈威尔，棒球界伟大的解说员之一。这是一个旁白问题。你如何记住很久以前所有那些比赛的所有细节？我认为，事实上我当时在场，你知道，我亲自在场，我没有读到过。这在我的职业生涯中是一个非常重要的时刻。然后，事实上，我可能会不时地重复，它
深深地印在我的脑海里。但你总是准确地重复它，对吗？我希望如此。它不会随着时间推移而增长吗？是的。有时你会添油加醋。所以你在布鲁克林与道奇队在一起。雷德·巴伯最终回到了解说席。你是二号解说员，还是怎么回事？实际上我是三号解说员。康妮·德斯蒙德，雷德不在的时候我与他一起工作的那个人，是一号解说员，因为他一直是雷德的二号解说员。
然后我们和三个人一起工作。然后在下一年，1949年，我们有三个人。
但我们也有电视节目要做。所以我们三个在广播和电视之间轮换。哇，那对电视来说太早了，不是吗？是的。电视大约在1947年或1948年开始。大约在那个时候，它开始几乎与广播不相上下。但它仍然相当原始，几乎就像用几个摄像机进行广播一样。我们没有回放。我们什么都没有。好的。
但后来你做了不可思议的事情。你转投巨人队。现在记住，那些年轻的听众，道奇队和巨人队都是纽约的球队。是的，这是真的，他们互相憎恨。这可能是你在任何运动中都能找到的最激烈的竞争对手。但道奇队的经理利奥·杜罗恰在同一赛季之前就跳过了河，
……他必须开辟一条道路，当然，我的愿望与利奥相比微不足道，因为他是一名经理，而我只是一个菜鸟解说员，我认为……没有人真正关注我离开并加入巨人队的事实，关于你和……我们会打架一次，我的意思是，你是一个如此温柔的人，我无法想象会发生这种事，是的，确实发生了，……我们从芝加哥乘火车回来，
……我和拉斯·霍奇斯坐在他的车厢里，我正在看报纸，我们吃完了早餐，正在放松，我必须先说明一下，利奥·杜罗恰是一个总是喜欢找替罪羊的人，如果你让他把你当作替罪羊，他就会让你当一辈子替罪羊，所以我试图与利奥保持距离，尽管我们关系不错，
他走进车厢，我正在看报纸，他把报纸扔到我脸上，我不知道他是在开玩笑还是认真的，但我抓住了他，我们进行了一场摔跤比赛，我想这算是友好的吧，我们互相推搡，最后，我想惯性起作用了，我们都坐了下来，就这样了，但这并没有什么大打出手，所以它并没有……破坏你们多年的关系，我们相处得很好，我爱……我喜欢
在利奥身边，他是一个非常讨人喜欢、有魅力的人，他会走进房间，迷倒房间里的每个人，但是……你永远不知道利奥·杜罗恰会做出什么，我不知道该在哪里停止问这些故事，欧尼，但当你为巨人队解说时，鲍比·汤普森的本垒打发生了，对吧？是的，我那天在电视上，1951年10月3日。
我的搭档是拉斯·霍奇斯，有五场不同的广播，拉斯将进行其中一场。我有点可怜可怜的老拉斯。我自己告诉他，他会迷失在广播中，我将在电视上，全国广播公司（NBC）电视，全国直播。这是有史以来第一次在全国范围内直播的体育系列赛。也就是说，你可以在西海岸同时看到它，以及在纽约发生的事情。
在此之前，你必须把它录下来，然后发送到那里。所以我认为我得到了更好的任务。好吧，上帝创造了奇迹，结果拉斯·霍奇斯的解说被录制了下来。“巨人队赢得了冠军！巨人队赢得了冠军！”成为了有史以来最著名的解说之一，电视上没有录音或回放或其他任何东西。只有我的妻子露拉和我才知道我那天也在场。
欧尼，你是什么时候认识主的？实际上是1961年。那是在库珀斯敦的春训期间。我在一个所谓的基督教家庭长大。我的父母去主日学校和教堂，我们有一种感觉，如果……
我们远离每个人，做一些好事，我们就能上天堂。我认为我们并没有真正意识到我们必须向耶稣投降。我认为我们当时并没有走那么远。当时的时尚是尽量对你的基督教信仰保持沉默。
我就是那种基督徒，一种隐藏的基督徒。好吧，是什么样的情况让你改变了想法？好吧，我独自一人在春训，有什么东西告诉我，要去参加复活节主日礼拜，事实上，就在莱克兰郊外佛罗里达州巴托举行的一场礼拜，由比利·格雷厄姆主持。
那天讲道感动了我的心。当发出邀请时，我走到了过道，将我的生命献给了耶稣。我认为这是一个缓慢的过程。我已经很久很久都在接近这个目标了。我终于决定，这需要完全的顺服。然后这改变了我的生活。它使我的优先级井然有序。
上帝告诉我，你知道，最重要的事情是遵守他的诫命，寻求上帝的国度。这在马太福音中提到过，我认为是6:33。然后他还教导我，我的问题会很多，但他会帮助我。当然，他给了我腓立比书4:7中提到的那种平安。
……我认为多年来，知道我是一个替补，远不及上帝的荣耀，就像我们所有人一样，但我一直在努力，我试图与他同行，你知道，我知道你很舒服地谈论这个，你并不喜欢成为焦点，但我必须告诉你，读你的书中最感人的时刻之一，欧尼，是当
我认为ESPN来为你录制电视采访时，你把他们搁置一边，接了一个重要的电话。是的，那是一件非常奇怪的事情。沃纳·福赛斯来为ESPN做一篇报道，他和摄影师坐在我的厨房餐桌旁。电话响了。
是一个护士，她说我这里有一个年轻人……如果我能……关于自杀的事，……无论年龄多大，都谈到了你，我说，你为什么不给他打电话，所以我们正在联系你，你能和他谈谈吗？我接了电话……他问我的第一个问题是关于旅行的事，旅行比……之类的诅咒更好，但是
……你，这真的……准备自杀，因为他对这里的一切都感到沮丧和绝望，他却在问棒球问题，我告诉他很多，这向你展示了棒球的力量，你知道，他是一个在人生危机中的人，他却在争论……一些老球员的能力
但他没有自杀，我认为他的情况好转了。是的，我记得在你的书中读到过你对他说的话，即使看起来没有人关心，主才是关心你的人。是的，我认识他。上帝爱他，无论发生什么，记住这一点。
你提到你参与了棒球礼拜堂，实际上我认为你对棒球礼拜堂的创立起了重要作用，对吗？好吧，我是最初的倡导者之一，它始于偶然，我认为没有人一开始就计划这样做，那是……在……芝加哥和明尼苏达州，一些球员……几乎是两支球队开始……邀请一位演讲者来……谈谈，他们带着妻子来，他们会喝一些橙汁和咖啡，
也许四五个球员会聚集在一起，有人会从郊区来……做演讲，你知道，做一个小小的介绍，一个基督教的介绍，然后体育界的守望者沃迪·帕克对此产生了兴趣，在底特律地区，
他和我在底特律做了同样的事情，我建议……我认为如果球员们可以在球场举行礼拜会更好，因为在大多数情况下，在职业棒球联盟中，星期天总是休息日，球员们非常关心打包
办理酒店退房手续，吃早餐，上车。米奇·曼特尔和其他人曾经在教堂被围攻过吗？是的，他们曾经有过，是的。这也是他们必须……的原因之一，一些超级巨星会去教堂，他们根本没有隐私。人们会要求签名……
所以把礼拜堂搬到球场更容易一些，球员们可以在自己的环境中，你知道，穿着半正式服装或制服，或者任何服装，听演讲者讲话。这就是最终的结果。然后沃迪找到了联盟主席，得到了一些……
对棒球礼拜堂程序的官方认可，以及来自棒球的一些捐款，我认为这有所帮助，所以现在它已经渗透到其他所有运动中，包括橄榄球、赛车……以及其他所有运动，这是一个伟大的运动，我看到很多年轻人，我曾经认为他们可以通过棒球获得名利……成为基督徒，并通过棒球礼拜堂彻底改变了他们的生活，不仅仅是年轻人，米奇·曼特尔的晚年故事怎么样？米奇·曼特尔的晚年，是的，最终将他的……生命献给了基督，鲍比·理查森在他生命的最后一天给他打电话，他将生命交给了耶稣，……他死时是一个重生基督徒，一个伟大的故事。
我们的嘉宾写了几本书，包括《欧尼·哈威尔：我60年的棒球生涯》，他在书中讲述了更多围绕棒球的精彩故事。我们将在FirstPersonInterview.com上添加本书的链接。你也可以在FirstPersonInterview.com再次收听或与朋友分享，或者使用我们的免费智能手机应用程序。本节目也以播客的形式发布。只需在任何播客应用程序中搜索“与韦恩·谢泼德一起的第一人称”即可。
感谢远东广播公司使《第一人称》成为可能。FEBC致力于通过广播和新的媒体途径将基督带到世界各地，他们在接触世界大部分地区方面拥有悠久的成功记录。通过收听许多播客应用程序或febc.org上的播客“直到所有的人都听到”了解更多信息。现在，感谢我的朋友和制作人乔·卡尔森，我是韦恩·谢泼德。感谢收听《第一人称》。