President Trump lashes out at Iran and Israel after ceasefire violations
29:14 Share

唐纳德·特朗普表示，在以色列和伊朗之间的停火协议遭到破坏后，他感到很不满。此外：北约领导人正在举行会议，一位33岁的穆斯林能否成为纽约市长的民主党候选人？</context> <raw_text>0 您正在收听来自英国广播公司世界服务的全球新闻播客。音乐

您好，我是奥利弗·康威。我们在格林尼治标准时间6月24日星期二13点录制此节目。特朗普总统猛烈抨击伊朗和以色列，指责双方都违反了停火协议。我们基本上有两个国家，他们已经战斗了这么久，这么激烈，以至于他们不知道自己在做什么。但他表示，他对以色列尤其不满，并警告以色列不要发动进一步的袭击。我们将听到来自华盛顿、耶路撒冷和英国广播公司波斯语频道的报道。

本播客中的其他内容……柏林墙倒塌后，我们并没有生活在幸福的乐土中。我们正生活在一个更加危险的时代。北约领导人正在荷兰举行会议，他们试图增加国防开支。一位33岁的乌干达裔穆斯林能否成为纽约市长的民主党候选人？

以色列，不要投下那些炸弹。如果你这样做，那就是一次严重的违反行为。现在把你的飞行员带回家。特朗普总统向盟友以色列发出了强硬的信息，此前以色列授权对伊朗进行新的袭击。以色列国防部长在指责伊朗违反停火协议后下令发动袭击。特朗普总统表示，他对双方都不满，但对以色列尤其不满。

我对以色列不满意。你知道，当我这么说，“好吧，现在你有12个小时”，你不会在第一个小时就拿出你所有的一切去攻击他们。所以我对他们不满意。我对伊朗也不满意。但如果以色列今天早上因为一枚没有落地的火箭而采取行动，这枚火箭可能是被误射的，没有落地，我真的很不高兴。我不高兴。我们基本上有两个国家，他们已经战斗了这么久，这么激烈，以至于他们不知道自己在做什么。你有没有

总统表示，此后他已与以色列总理通话，停火协议已恢复。但据报道，伊朗发生了爆炸。我从我们在耶路撒冷的记者丹·约翰逊那里得到了一份更新。

今天早上对德黑兰发动的最新袭击是由于停火后一枚伊朗导弹向以色列北部发射造成的。目前尚不清楚这次袭击发生的确切原因。伊朗方面否认发射了这枚导弹，并暗示这可能是其军队的一个叛变部队，决定不遵守伊朗的规定。

停火协议的条款，这枚导弹被安全拦截。它没有造成任何损害，但这促使以色列国防部长声明伊朗违反了停火协议，并且他此前承诺的强硬回应将在

以色列人证实该协议现在将生效。所以他说他正在派遣以色列空军对伊朗进行进一步的袭击。我们收到了更多爆炸的报告。今天早上很难追踪这场冲突中正在发生的事情，无论它是否应该升级或降级。

唐纳德·特朗普一夜间的希望是他已经达成了一项停火协议。他希望今天早上看到这项协议生效，并敦促双方遵守协议。但目前还不清楚它是否会持续下去。是的，报道称特朗普总统已致电以色列总理本雅明·内塔尼亚胡，要求他不要袭击伊朗。看来以色列人已经这么做了。我的意思是，以色列人从特朗普总统那里受到这种斥责，感觉如何？

我想我们会根据他们的下一步行动来了解他们的感受。这对唐纳德·特朗普来说是一项重大考验，他通过周末的美国袭击彻底介入了这场冲突。现在，他的品牌、他的声誉都打上了他认为自己达成的和平协议、停火谈判的印记。他现在能否控制以色列的回应？本雅明·内塔尼亚胡会听取唐纳德·特朗普关于接下来应该发生什么的意见吗？看来以色列人已经采取了这一步骤

今天早上发射的单枚导弹，尽管伊朗否认这是一次蓄意的挑衅，将其作为恢复袭击的借口或理由。我们相信这已经在伊朗产生了一些影响。它还会走多远？在接下来的几个小时和几天里，和平是否有希望持续下去？这对特朗普总统在该地区的影响力来说是一项巨大的考验。这一切都取决于

本雅明·内塔尼亚胡及其军事指挥官的意愿，关于接下来会发生什么，以及这是否会给这次停火带来更持久和平的希望。耶路撒冷的丹·约翰逊。好吧，特朗普总统在前往荷兰参加北约峰会之前与记者们进行了交谈。

在他旅行期间，他发布消息称，他已与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡通话，并告诉他中止对伊朗的袭击，并将飞机调头，即使据报道伊朗发生了新的爆炸。关于这一点的更多信息，我和华盛顿的加里·奥多诺霍进行了交谈。

白宫刚刚向我们提供了关于这次电话会议的更多细节。他们说，在这次电话中，他对本雅明·内塔尼亚胡异常直接和坚定。我认为这就是为什么他们认为，至少，或者他至少认为，他们得到某种保证，即飞机正在调头，并在离开伊朗时进行他所谓的友好飞机挥舞，或者其他什么。

那可能是。我作为一个一般性的观点在这里要说的是，我的意思是，你我都知道，停火及其开始有时可能相当混乱。可能会有一些，你知道，在边缘进行的操作性零零碎碎的事情。时间可能会……

错过，时间可能会混淆等等。我对此进行了一些润色，我相信白宫也希望对此进行润色，因为他们肯定在这件事上投入了太多，他们承受不起这种伟大的胜利主义，你知道，我们已经解决了战争，让这一切在不到一天的时间里就崩溃。所以

他们将非常非常密切地进行监控，毫无疑问，正如我们所看到的，至少对以色列和伊朗施加巨大的压力，通过他们与德黑兰的各种渠道。是的。如果这些被证明是孤立事件，停火总体上得以维持，接下来会发生什么？

这是一个好问题。我的意思是，接下来显而易见的事情是必须进行谈判。必须达成一项谈判达成的和平协议。停火不是和平，对吧？所以他们必须尝试召集某种形式的论坛。这肯定也是他们在这里努力争取的目标。它的性质是什么，议程是什么，目标是什么，这些都将是有争议的，对吧？当然，你还有这些未决的问题……

毫无疑问，将特别向伊朗人施压，关于这400公斤据称是浓缩铀，它在哪里？我相信，美国人和以色列人肯定希望检查员进入这些地点，看看他们将机器推迟了多少年。所有这些事情都充满了复杂性和机会，使整个事情再次破裂。我很抱歉如此悲观，但这是……

中东，你知道。我的意思是，正如我之前所说，希望在那里已经多次破灭。是的，特朗普总统说伊朗的核能力已经消失了。他们将永远无法重建。然而，伊朗驻日内瓦联合国大使表示，他们不会放弃和平利用核能的权利。所以那里可能有很多混乱。

绝对的。其中一个想法，你记得，美国人提出的想法是这种零浓缩。换句话说，他们是从国外通过阿拉伯世界值得信赖的第三方经纪人等获得材料，伊朗人已经拒绝了这一点。但当然，你知道，根据伊朗签署的《核不扩散条约》，你被允许拥有核电。你被允许拥有民用核电。这就是他们一直以来的论点。

他们需要它用于民用目的，让全国的灯都亮起来。我认为，找到一种能够

如果你愿意的话，允许伊朗维护其自尊和主权，同时向以色列和美国保证他们不会走上再次试图生产武器的道路，这将非常困难。华盛顿的加里·奥多诺霍。在明显的停火协议违反之前，伊朗当局宣布胜利，称他们迫使以色列接受失败并停止侵略。但德黑兰的这些人都持怀疑态度。我不知道那是不是……

这次停火不会持久，因为他们在某种程度上已经被迫接受了。如果他们有继续下去的能力，毫无疑问，这不会很快发生。我相信，如果该地区的情况允许，他们将再次诉诸侵略。让我告诉你这一点。它只带来了破坏。

像所有战争一样，它带来了破坏。双方都有无辜平民丧生。在我看来，世界不会发生任何改变。唯一受苦的是人民。伊朗不会改变，它的政策也不会改变。以色列也是如此。那么，关于星期二在伊朗听到的爆炸，我们还知道些什么呢？英国广播公司不允许在国内进行报道，但我与英国广播公司波斯语频道的贝汉·塔吉丁进行了交谈。

伊朗武装部队的一位发言人说，在当地时间凌晨4点到上午9点之间，以色列袭击了三个地点。但不幸的是，我们没有进一步的证实。似乎不是在大城市。这是伊朗方面提出的说法。

那么，过去几分钟关于新的爆炸的最新报道呢，大概是针对伊朗所谓的违规行为的以色列回应？是的，关键是伊朗是否决定以此为借口再次攻击以色列。看来今天早些时候发生的事情

至少一枚导弹从伊朗发射到以色列，这并非蓄意行为，因为你听到武装部队否认了这些报道。所以它可能是一个叛变部队，正如丹早些时候所说。也可能是对停火时间的一些混淆，因为……

有些人认为外交部长提到的凌晨4点是伦敦时间、纽约时间或其他时间。所以可能有一些混淆，但也可能是一项蓄意行为。当然，伊朗在过去12天里受到了沉重打击。指挥和控制可能在那里很粗略。我的意思是，一夜之间，特朗普总统指责以色列基本上是倾泻火力，对伊朗发动了最猛烈的袭击之一。它受损有多严重？

好吧，德黑兰和其他一些地方的人们正在告诉英国广播公司波斯语频道，这是他们见过的最猛烈的夜间袭击。卫生部表示，在过去24小时内，有超过100人在袭击中丧生，并将整个12天战争的死亡人数定为超过600人，其中三分之一据说是妇女和儿童。

所以看来袭击中有如此多的平民伤亡，但我们不知道确切的数字。

我们将把您的问题提交给英国广播公司的一系列记者。它们可以像您一样简单或复杂。请发送电子邮件或语音留言至[email protected]。

现在是一些其他新闻，正如我们听到的那样，美国总统正在前往欧洲参加今天早上开始的北约峰会。成员国预计将在未来10年内同意大幅增加国防开支，达到GDP的5%。北约秘书长马克·鲁特表示，公众舆论已经转向支持更多资金。

当你查看北约最新的民意调查时，你会发现很多人，而且人数正在迅速增加，都支持这样一个事实，即俄罗斯确实存在直接威胁，是的，如果我们现在不投资，我们真的有风险，俄罗斯可能会在三、五或七年内试图对北约领土采取行动。

因此，有广泛的支持。我在自己的国家也看到了这一点。今天早上，我在这个国家的NSA报纸上看到了民意调查数据，显示现在大多数人都支持增加国防开支。当然，特朗普总统长期以来一直要求北约国家增加其贡献，但增加开支会有多容易呢？我们的国防记者乔纳森·比尔正在峰会上。

大部分细节，这次峰会有很多细节，是北约历史上最短的峰会之一，甚至是最短的峰会，是在峰会实际举行之前达成的。所以他走访了欧洲各国首都，他与唐纳德·特朗普进行了交谈，特朗普要求欧洲国家增加国防开支，他们不应该依赖美国来保障自身安全。

他认为他已经达成了这项协议。他通过划分他们在军队上的开支使其更容易被接受。因此，核心国防开支，目标是3.5%。然后还有1.5%的国防相关支出，这非常含糊，无疑会导致一些创造性的会计处理。所以我认为他会达成协议。也就是说，已经有三个国家表示……

我们不会为此付费，基本上是这样。但我们已经从西班牙那里听到了消息。其首相称5%的目标不合理，适得其反。他认为他可以免除。马克·鲁特对此并不确定。我们还从布鲁塞尔听到消息，他们希望比利时政府拥有最大的灵活性。斯洛伐克也对此表示担忧，尤其是因为它与俄罗斯的关系更密切。

所有这些是否足以让美国留在北约，因为有人担心特朗普总统在返回白宫后可能会退出？

是的，我认为这是一个担忧，但美国国务卿马可·卢比奥和国防部长皮特·埃塞克斯都做出了承诺，他们最初前往布鲁塞尔参加北约国防部长会议，在那里他们重申了第五条，即联盟的基础，如果一个盟友受到攻击……

那就是对所有人的攻击，他们将相应地做出回应。所以他们相信，马克·鲁特也相信，美国的承诺就在那里，但这取决于盟友的行为。特朗普总统仍然有可能与那些没有明确承诺实现5%目标的国家发生争执。我们的国防记者乔纳森·比尔。而且

在全球新闻播客中还有……这个过程实际上与你在家酿造啤酒的方式非常相似，但我们的细菌不是用糖来酿酒，而是用塑料来制造止痛药。一个环境成功的故事，但他们是如何将其转化为药物的呢？

乌克兰总统泽连斯基正在荷兰会见盟友，参加北约峰会。但在他抵达时，他的国家遭到另一起毁灭性的俄罗斯袭击。第聂伯罗东部城市和附近的萨马尔镇有大量人员伤亡。该地区领导人说，有9人丧生，约150人受伤，其中包括18名儿童。以下是我们的欧洲地区编辑丹尼·埃伯哈特。

第聂伯罗市长称这是战争中最大胆的袭击之一。官员们谈到了对民用基础设施的破坏，包括学校、医院、宿舍、行政大楼和客运列车。一栋高层建筑的窗户被炸毁了。火车也是如此，显然是在附近的一家工厂遭到袭击后。网上的视频显示，在铁轨附近的乘客感到震惊。

在获准乘坐替换列车继续旅程之前，他们被带到了防空洞。乌克兰正在争取对俄罗斯采取更强有力的行动。泽连斯基总统的幕僚长将此与特朗普总统处理伊朗的方式进行了比较。在与美国国务卿的讨论中，他赞扬了通过武力实现和平的政策。这正是基辅希望华盛顿对俄罗斯采取的政策，但到目前为止收效甚微。丹尼·埃伯哈特。

英国广播公司今天启动了一项新的波兰语新闻服务，以对抗一场虚假信息风暴。BBC News Polska将在社交媒体渠道上提供文本和视频。BBC新闻全球总监乔纳森·蒙罗正在华沙参加启动仪式。那么，来自俄罗斯等国家的虚假信息威胁到底有多真实呢？

这是真实的，现在正在发生。我们今天在BBC Polska开播当天将要报道的故事之一是对一些假新闻的调查，例如，在Telegram应用程序上出现的一些假新闻，该应用程序在年轻人中非常流行，尤其是在波兰和世界各地。

这是一篇揭露表面上看起来是事实的新闻报道实际上完全是虚假的文章。所以我们这里有两项工作。我们必须对其进行消毒，并说这不是真的。我们还必须在辩论中加入更多真实的故事。例如，北约峰会。波兰是北约中的关键角色，原因正如您所描述的那样。我们在那里。我们有很多记者在那里，他们习惯于分析这类事件。我们将对此进行真实、公正的分析。所以会有Facebook和Instagram以及BBC新闻通讯。

网站，随着时间的推移，我们可能会将其扩展到更多平台，观众在这些平台上看到的许多新闻都是从原创作品翻译过来的，通常是用英语，但我们在全球42种语言中运营，所以未来会有大量的內容，例如，英国广播公司乌克兰语频道的同事报道基辅及全国其他地区正在发生的事情，所有这些材料都可以

现在由于技术的进步，特别是人工智能的进步，可以准确快速地翻译。但对观众的承诺是，在他们阅读这些内容之前，它总是会经过英国广播公司编辑（一个人）的审查。BBC新闻全球总监乔纳森·蒙罗。

联合国人权办公室表示，以色列将加沙平民的粮食武器化，称其为战争罪行。它表示，有超过410人在试图到达由美国和以色列支持的GHF组织运营的援助点时丧生。哈马斯领导的民防机构表示，今天有46人在两起事件中丧生。

为了了解目前加沙的生活状况，我们听取了居民艾哈迈德·阿舒尔的意见。他在Tema社区教育研究所工作，该研究所致力于在巴勒斯坦地区推广儿童和青年的阅读。任何加沙人的生活都永远改变了。我们看待世界的方式，我们看待人性，我们理解它的方式都永远改变了。我们感到完全被遗忘和抛弃。

我作为一名父亲，当我无法为我的孩子提供一个安全的睡觉空间时，当我整夜看着天花板时，我祈祷上帝不要让天花板掉在我的孩子头上。想象一下一个失去生命的婴儿。

他在家里的墙壁和天花板下咽下了最后一口气，那里本应该是地球上最安全的地方。我作为一名表兄和父亲，当我无法为我六个月大的婴儿买牛奶喝时，当我无法为他的哥哥姐姐买任何食物时，当我看到我的孩子和我以及每个人都经历了

每天只吃一顿饭，这顿饭只包含罐头食品，没有任何体面的食物和体面的东西，例如，几个月甚至更长时间内没有任何蛋白质。当我看到我的孩子们体重减轻，当我看到每个人，他的脸都变了，而且永远改变了。

那是艾哈迈德·阿舒尔。关于以色列对援助分配的评论。它表示，它所做的方法是必要的，以防止它正在打击的哈马斯武装分子转移援助物资。自从唐纳德·特朗普返回白宫以来，民主党一直难以获得关注。但纽约市长的竞选能否改变这种情况？

民主党选民今天正在选择他们在11月选举中的候选人。领先者是声名狼藉的前纽约州州长安德鲁·库莫。但他仍有可能被一位33岁的乌干达裔穆斯林民主社会主义者击败，正如内达·塔维克报道的那样。你过去是否投票给民主党人？我有。未来要让你投票给民主党人需要什么？

在2024年总统选举之后，当唐纳德·特朗普在可靠的蓝色纽约取得进展时，一位初级州议会议员询问选民为什么他们选择特朗普或缺席选举。这是Zoran Mamdani的一系列病毒视频中的第一个。我竞选市长是为了冻结每个租金稳定租户的租金。等等，你要冻结我的租金？是的。是的。

这位33岁的穆斯林南亚民主社会主义者已将他从相对默默无闻的地位提升为下一任市长的有力竞争者。我认为这是因为我实际上在倾听纽约人的声音。当你问他们，你面临什么问题时，你会听到负担能力。这是美国最昂贵的城市。

这是一个四分之一人口生活在贫困中的城市。一个有50万儿童每晚挨饿睡觉的城市。最终，这是一个有失去使其如此特别的特征的危险的城市。七岁时从乌干达搬到这里来的议员马姆达尼，依靠他自己的移民根源和宏伟的承诺来建立一个大型联盟。免租金、免费巴士、全民托儿服务或廉价食品。曾经

曾经落后于他的主要竞争对手、前州长安德鲁·库莫40分，他现在与他不相上下。他通过激发那些对政治感到幻灭的人做到了这一点。

不幸的是，目前没有其他人代表我真正关心的所有问题竞选市长，除了泽伦。我会去投票站。我不会像我记得的那样，很长时间以来第一次捏着鼻子投票给候选人。他了解我们。他了解我们的问题，我们的痛苦。就像，这个城市非常非常非常昂贵。我做两份工作才能生存。

但这是否足以击败安德鲁·库莫？这位著名的资深政治强人希望在四年前因一起爆炸性的性骚扰丑闻辞职后重返政坛。

我在这里位于曼哈顿中城的工会大厅，安德鲁·库莫正在举行竞选集会。他获得了强大的工会组织的支持，包括酒店和博彩贸易委员会，该委员会在称对他提出的指控令人不安后，呼吁他四年前辞职。但现在看来，这是过去的事情了。你们的工会呼吁他辞去州长的职务。好吧……

对此不予置评。但我们支持库莫。他以前为我们做过好事。你知道我的意思吗？不幸的是，倒退或发生的事情发生了。但我们已经原谅了。这位前州长在老年人和关键的黑人选民中表现更好。他攻击佐兰·马姆达尼缺乏经验。

所以经验、能力、知道如何工作、知道如何与特朗普打交道、知道如何与华盛顿打交道、知道如何与州议会打交道。这些都是基础。更多的电视广告，更多这样的视频。全国民主党人将渴望剖析这场竞选的结果，以及它对最佳对抗唐纳德·特朗普总统的方式有何说明。来自纽约的内达·塔维克报道。

乌干达是非洲电力普及率最低的国家之一。根据2020年的一份报告，只有大约10%的乌干达农村居民能够用上电。但在乌干达北部的Nwaya地区，Mandoulis能源公司正在为许多家庭首次接通电力。英国广播公司的Nduruge Mwegai去了解了人们的生活是如何发生改变的。

凯瑟琳·拉穆阿卡是112位受益于该工厂发电的居民之一。我得到了一块电池来发电，我用它来做饭。

Mandulis公司运营着多种混合可再生能源，以提供清洁能源。这是彼得·尼耶科，一位航空航天工程师和Mandulis能源公司的联合创始人。他解释了他们如何利用农业废弃物发电。我们从稻壳、玉米芯、花生壳和咖啡壳开始，因为乌干达农村地区有很多这样的东西。

当我们取用这种干燥的废物时，我们会在高温下烘烤它，它会分解成氢气和甲烷，这是岩石燃料。在这个过程中，这些气体通过燃气发动机发电。剩下的就是生物炭，纯碳。这种生物炭可用于制造绿色混凝土。它也可用于将有机肥料放入土壤中。

这座50千瓦的混合动力发电厂改变了当地社区。它改善了我的生活。现在我有了灯光。我的孩子们现在可以及时阅读他们的书了。电力为Gotungur的几项经济活动提供动力，包括电网和离网，使用电池。

Mandolis能源公司希望将这种模式复制到整个非洲，并赋能更多农村社区，让他们利用现有的资源来改善他们的生活水平。未来非常非常光明。只要我们有农村地区的人们在务农，只要有未被重视的农业废弃物，就有机会将这些点连接起来。Nduruge Mwegei从乌干达发来的报道。

最后，科学家们表示，他们找到了一种方法，可以使用细菌将塑料垃圾转化为扑热息痛。止痛药通常是用化石燃料的衍生物制造的，这可以提供一种解决污染的新方法。这项研究是由苏格兰爱丁堡大学的一个团队进行的，由斯蒂芬·华莱士教授领导。

这项技术利用了一个新兴的研究领域，称为工程生物学，我们从大自然中获取基因片段，并利用它们重新编程细菌，使其做一些它们以前从未做过的事情。在这种情况下，就是将塑料垃圾转化为扑热息痛。

这个过程实际上与你在家酿造啤酒的方式非常相似，但我们的细菌不是用糖来酿酒，而是用塑料来制造止痛药。所以我们基本上重新连接了它们的代谢，就像电路板一样，这样它们就不再做细菌通常会做的事情了。它们现在做的事情完全不同了。

在过去几年中，有很多非常好的技术专注于将塑料垃圾转化为再生塑料。这些技术非常棒，但这会产生新的第二代和第三代材料，这些材料最终仍然会进入垃圾填埋场。

唐纳德·特朗普表示，在以色列和伊朗之间的停火协议被违反后，他感到很不高兴。此外：北约领导人正在举行会议，一位33岁的穆斯林能否成为纽约市长的民主党候选人？</context> <raw_text>0 在过去几年里，我们的研究表明，我们可以利用塑料垃圾，而不是将其变成更多的塑料，而是将其变成更有用的东西，例如食品调味料、用于制造可持续服装的材料单体。这是第一个有人利用细菌将塑料垃圾转化为潜在人类药物来源的例子。史蒂芬·华莱士教授。♪

这就是我们现在要说的全部内容，但全球新闻播客很快就会回来。请记住，如果您对以色列-伊朗冲突和脆弱的停火协议有任何疑问，请发送电子邮件至[email protected]，或在X上找到我们BBC世界服务。使用主题标签Global News Pod。本期节目由Sarah Kimberley混音，David Lewis制作。我们的编辑是Karen Martin，我是Oliver Conway。下次再见。