The Happy Pod: Rodent on the run returns
27:39 Share

在中国，水豚豆豆在逃亡数月后回归，给人们带来了欢乐。这只巨型啮齿动物的冒险经历曾引发社交媒体热议。此外：一个让城市更绿化的巧妙创意；以及平板家具世界冠军。</context> <raw_text>0 此 BBC 播客由英国境外的广告支持。

来吧，到内华达州的中心地带探险，在那里你可以进行越野和离地图探险，无论是乘船还是骑马。沉浸在温泉中，潜入沙漠。攀登高峰或尽力而为。在一些最黑暗的天空中观赏数千颗星星。探索闹鬼的酒店。你能坚持到日出吗？总有新的事物可以去看，因为我们有很多空间可以放松身心。请在 TravelNevada.com 上规划您的行程。

从海岸到海岸，在 Sonesta 旗下的红狮酒店开启您的冒险之旅，在那里您可以享受轻松的睡眠、友好的服务和当地的知识。无论是商务旅行还是休闲旅行，都能节省开支，让每一次旅行都物超所值。注册 Sonesta 旅行通行证后，您将立即获得最佳房价。访问 Sonesta.com 预订您的住宿，并使用 Sonesta 旅行通行证解锁最佳房价。今天在这里，明天在罗马。立即加入 Sonesta.com。

适用条款和条件。这是来自 BBC 世界服务的快乐豆荚。

我是莫伊拉·奥尔德森，在本期节目中……豆豆，你终于回来了。我们非常想念你。在中国，一只备受喜爱的巨型啮齿动物在逃亡数月后被发现，这给人们带来了欢乐。一种微小的植物如何通过将建筑物从灰色变成绿色，为城市注入新的活力。嗯，这是一种非常特殊的微小植物，但它为世界做了很多事情。它被称为先锋，生命的先锋。

一位成为平板家具组装世界冠军的女性。这是最终结果。当你完成它的时候，这真的是一件值得骄傲的事情。很多人都在为此而苦苦挣扎，但我从不让任何事情打败我。

一位出租车司机成为《狮子王》的明星，他透露自己通过隐藏部分失聪的事实而成功地参与了音乐剧。自从我决定谈论这件事以来，我肩上的重担已经减轻了很多。正如木法沙所说，我记起了我是谁。音乐

我们从一个在中国动物爱好者中引起轰动的逃亡剧的圆满结局开始。四月初，三只水豚从扬州九游湾自然保护区逃脱。如果你从未见过水豚，它们是世界上最大的啮齿动物，成年水豚体长超过一米，身高 50 厘米，通常被称为巨型豚鼠。

虽然两只很快就被找到了，但豆豆仍然在逃亡，这引发了通缉令，并让人们越来越担心她的安全。但正如凯里·艾伦解释的那样，她终于回家了。豆豆，你终于回来了。我们非常想念你。这是扬州东部城市九游湾自然保护区周二发布的一条消息。

豆豆（在中国，这只雌性水豚被称为豆豆）于 4 月 3 日失踪，中国网民一直被她是否最终会被找到所吸引。

当地媒体甚至分享了带有豆豆“照片”的通缉令，鼓励人们进行搜寻。她是一只一岁大的水豚，体重约 21 公斤，最后一次出现在保护区的安全摄像头中，当时她正与她的两个朋友霸总和躲躲一起徒步逃跑，霸总和躲躲的英文名字分别是 Overlord 和 Dodge。

霸总，这个团队的领导者，砸碎了他们围栏里的木窗，并领导了这次大逃亡。它首先被抓到，悠闲地游在公园旁边的沼泽里。躲躲不久后也被发现，它在附近的一条运河里与动物管理人员玩起了捉迷藏。但豆豆却无影无踪，所以人们担心最坏的情况。

但在五月中旬，也就是她失踪大约 50 天后，人们发现了粪便。因此，自然保护区的员工恳求当地居民帮助寻找她。我们有一只逃跑的水豚。它确实自己跑掉了，但它也是两栖动物。

它是一种受保护的动物。如果你看到它，拍张照片，告诉我们你在哪里以及你记得看到它的时间。我们知道豆豆在沼泽地区和周围的保护区，但由于有很多芦苇，我们仍然无法捕捉到它。它很容易受惊。我们试图用食物引诱它和无人机。如果你试图抓住它，它很容易受惊，会朝河流的方向跑去。

周二，也就是豆豆失踪两个月后，它终于被找到了，中国社交媒体上充满了喜悦。豆豆走进了搜寻人员设置的人道陷阱，并启动了一个关闭在她身后的门。媒体报道说，她并没有表现出痛苦的迹象，而是看起来比两个月在野外游荡之前更胖了一些，在她的冒险过程中体重增加了超过一公斤。

水豚属于豚鼠科，是高度群居的动物。我应该知道，我养豚鼠。因此，媒体报道说，豆豆、霸总和躲躲已经团聚了。动物园现在增加了安全网，以防止这三个朋友再次逃跑。它希望它们能够回到之前温顺缓慢的生活方式。我的意思是，冒险是一回事，但这种生活方式对我来说听起来还不错。

我们的中国媒体分析师兼豚鼠主人凯里·艾伦。现在，让我们来看一个惊人的发明，它可以使城市更绿化、更清洁、更健康，所有这些都通过使用一种微小且经常被忽视的植物来实现。当我们想到城市绿地时，我们通常会想到充满树木、草地和有时还有鲜花的公园或花园。

但是现在，荷兰的两名企业家找到了一种方法，可以使用一种特殊的长满苔藓的水泥来使建筑物本身变得绿色，从字面上来说。我们的记者凯蒂·索洛维尔德采访了 Respire 的创始人阿尔卡布莱和阿德尔·阿鲁斯。那么为什么是苔藓呢？我认为苔藓被忽视了。苔藓是一种非常特殊的微小植物。它为世界做了很多事情。它是一种非常特殊的、抗旱的植物。

物种，基本上可以使其他生命蓬勃发展并做出贡献。它被称为先锋，生命的先锋。那么为什么一般来说是苔藓呢？那将是我的答案。为什么对我们来说是苔藓呢？这是

因为它很容易在垂直表面上生长，这使得它非常特殊。对我们来说，垂直绿化非常重要，因为城市中的水平平方米太贵，也太稀缺，无法真正绿化。所有这些垂直表面，我们都可以在上面种植苔藓，让它们做出贡献，真正地生活和呼吸。

我的意思是，最终的问题真的是为什么不是苔藓？为什么不是苔藓，就是这样。我应该从这个开始。是的。那么苔藓水泥是什么？它是如何工作的？基本上，这是一种水泥配方，它会邀请苔藓来居住。如果你使用普通水泥，它基本上是一种死寂的静态材料。

它相当污染。它会产生大量的二氧化碳排放。因此，我们努力做到的是扭转这种局面，使水泥不再是静态的，而是有生命的。现在我们在上面种植苔藓，这使我们能够使建筑物有生命，使建筑物呼吸，最终使城市有生命。

让城市呼吸。这是一个很好的标语。因此，这显然与呼吸有关。它为城市地区带来了哪些好处？我们特别关注呼吸。这是城市实际上已经忘记的事情。但它也很热，空气污染严重。而且

而且这种空气，是我们每天呼吸 20,000 次的空气。造成这种空气污染的原因，你可以走两条路，但这可能是交通拥堵和完全缺乏自然环境的结合。我们正试图预防或解决第二个问题。所以我们在净化空气。它还会带来其他好处吗？是的。

是的，很多。现在太多了，无法一一列举。苔藓还有很多其他的作用。当然，我认为我们首先应该注意的是它增加了多少生物多样性。拥有苔藓，不仅仅是拥有苔藓，它周围还有大约 20,000 个其他物种。这些是与周围的蜜蜂一样重要的微生物。然后，当然还有冷却城市。

然后，当然还有诸如降噪和减少雨水径流之类的事情。除了需要对这些墙壁进行一般维护之外，还有其他缺点吗？我认为，如果你将其与砖石或钢结构等灰色替代品进行比较，那么它比现在已经使用了数百年的材料要复杂一些。

也就是说，如果你将其与其他城市绿化替代方案进行比较，那么它实际上比那些方案要简单得多。我认为另一个巨大的优势是

事实上，你基本上可以在建造你想要建造的东西时使用这种材料。就像树木长叶子一样，你实际上可以创造一个长满苔藓的建筑物。你知道，这是一个活生生的建筑物。所以它与任何其他系统完全不同，后者总是外部的。看到你的产品现在被用于如此多的不同地区、建筑物和国家，感觉如何？是的，感觉很棒。我不知道该说什么。这是……

能够从小规模实验室发展到比这更大的东西，这已经是一种狂喜了。

在我们的案例中，有一个共同点，那就是我们喜欢用对我们居住的世界和环境真正有益的东西来解决这个创业难题。无论何时何地进行创业，都要保持这种可持续发展的理念，我认为这是真正为世界做出贡献的方式，因为这意味着它永远不会枯竭。

什么任务几乎肯定会令人沮丧、困惑并导致争吵？组装平板家具。但显然，有些人非常擅长这项工作。一位英国女性在一项新的比赛中被加冕为平板包装世界冠军。“快乐豆荚”的霍莉·吉布斯对此进行了更多了解。我们都知道组装平板家具的痛苦。啊！

但是你有没有在 9 分钟 33 秒内组装好床头柜？海莉·麦考利做到了。我只是打开工具箱，把它倒过来，当我完成后，什么也没有剩下。我做得这么快，我甚至没有把工具箱收起来。海莉正在收起她的工具！在我的工作中，我使用的是粉色电钻，如果我使用电钻，我可能可以在大约五分钟内完成，但我必须使用螺丝刀。笑声

来自英格兰北部威根的 33 岁的海莉成为在伦敦首届平板包装世界锦标赛上被加冕为平板包装世界冠军的第一人。比赛共有八名选手参加了两轮比赛，组装书架和床头柜。所以我们做了，第一轮是四个人，前四个人组装比利书柜。

我在第二轮的四个人中。从这两个人中，最快的两个人进入了决赛，我们组装了一个有两个抽屉的侧柜。我先把所有零件都放进去，然后把它组装起来。有时，如果是一个新的组装，我需要看一眼说明书，但大多数情况下，我不需要它们。也有很多观众。那天，每个人都很棒。对海莉来说，她喜欢这种成就感。

这是最终结果。当你完成它的时候，这真的是一件值得骄傲的事情。很多人都在为此而苦苦挣扎，但我的一些朋友，我对他们说，我说，我会教你如何去做。我说，你会对最终结果感到非常高兴的。对我来说，这是你最终建造的东西。我从不让任何事情打败我。那么秘诀是什么呢？

经营一家小型平板家具组装业务的海莉解释说。把所有的螺丝都分开，把螺丝都分开，确保你仔细阅读，因为一旦你把一个大螺丝穿过不应该穿过的地方，就完蛋了。霍莉·吉布斯。

在本播客中即将播出……它最初是一个创意。我们如何通过重新利用、重复使用、实践零浪费来使事物独一无二，它已经成为我们的一部分？难民通过将垃圾变成新产品来帮助自己和他们的寄宿国。音乐

来吧，到内华达州的中心地带探险，在那里你可以进行越野和离地图探险，无论是乘船还是骑马。沉浸在温泉中，潜入沙漠。攀登高峰或尽力而为。在一些最黑暗的天空中观赏数千颗星星。探索闹鬼的酒店。你能坚持到日出吗？总有新的事物可以去看，因为我们有很多空间可以放松身心。请在 TravelNevada.com 上规划您的行程。

在 Sonesta 旗下的美国最佳性价比酒店享受更明智、更轻松的旅行。从海岸到海岸都有便利的地理位置，每一次转弯都能感受到物超所值的舒适。当您成为 Sonesta 旅行通行证会员时，入住美国最佳性价比酒店意味着可以赚取积分，兑换免费住宿、升级等服务。访问 Sonesta.com 预订您的住宿，并使用 Sonesta 旅行通行证解锁最佳房价。今天在这里，明天在罗马。立即加入 Sonesta.com。

适用条款和条件。您是否正在努力寻找有效的精神健康药物？了解 GeneSight 检测。

无论是焦虑症、抑郁症还是 ADHD 的药物，GeneSight 检测都是一项基因检测，它分析您的 DNA 如何影响药物疗效。结合全面的医学评估，检测结果可以为您的医生提供有价值的见解，以帮助指导治疗。您独特的基因蓝图也可能导致药物节省大量费用。

根据 2015 年发表在《当代医学研究与观点杂志》上的一项研究，与接受常规治疗的患者相比，接受 GeneSight 检测的患者节省了全年的总药物费用，更规律地服用药物，并在研究结束时服用的药物更少。今天咨询您的医生了解 GeneSight 检测，并在通往精神健康之旅上取得进展。或访问 genesight.com 获取更多信息。

再次，genesight.com 可获取更多信息，并帮助您在通往精神健康之旅上取得进展。说实话。我们大多数人都与钢圈文胸有着爱恨交织的关系。我们喜欢它带来的提升感，但讨厌它带来的勒痕。我们喜欢它带来的支撑力，但讨厌被束缚的感觉。

好吧，NYX 彻底改变了一切，推出了 FreeFlex，一款真正设计成与您的身体一起工作，而不是与您的身体对抗的钢圈文胸。FreeFlex 采用革命性的柔性钢圈，随着您的移动而移动，随着您的弯曲而弯曲，并将所有东西都保持在您想要的位置。没有刺痛，没有扎痛，没有不断调整，只有 FreeFlex。

自由移动。它还具有半杯形设计，可提供自然的提升感，较低的领口适合从 V 领到连衣裙的各种服装。因为它来自 NYX，所以它有各种尺码可供选择。体验您真正想整天穿着的第一款钢圈文胸。访问 NYX.com，使用 FreeFlex 15 代码享受 15% 的订单折扣。这是 KNIX.com 代码 FreeFlex 15，可享受 15% 的折扣。NYX.com。

我们经常向您，听众，征求您认为我们应该报道的故事。黛比联系我们，告诉我们一个项目如何通过让吸毒者回馈当地社区来帮助他们解决成瘾问题。Getting Clean 支持从毒品和酒精依赖中康复的人。它的志愿者承担有用的任务，例如清理城市区域，挑战人们的观念，并让他们重新获得自尊。

最近，他们在英格兰北部利兹市周围种植了 1000 株向日葵，黛比说这带来了笑容，并表明康复真的可以蓬勃发展。他们还运行一个名为“肥皂是希望”的计划，通过销售由它帮助的人手工制作的肥皂来筹集资金。塔姆辛·塞尔比采访了创始人克里斯·西尔维斯特（他是一位前瘾君子）和谢丽尔·罗布森（她得到了该项目的帮助，现在正在帮助其他人）。

我意识到我可以做一些不同的事情，并找到人们问题的根源，帮助人们理解他们……

是社区的财富，他们拥有技能和优势，并赋予人们权力。大约一年半前我参与了进来，但我的康复情况是，虽然我已经戒毒戒酒了，但我还有多种健康问题。我做得越少，感觉就越糟，我变得越沮丧，我的疼痛就越剧烈。

所以我参加了第一次会议，受到了非常热烈的欢迎。在第一次会议上，克里斯直接观察了我的优势和我的贡献。我意识到我已经让自己陷入了一种心态，认为我将永远无法再工作了。由于我的吸毒和酗酒，我被以前的工作解雇了。

那真的是我的生活，那是我之前的职业。我坚信在那件事发生后，我将永远无法再工作了。所以克里斯能够看到我的优势，并且实际上给了我再次运用它们的机会，我感觉好多了。你知道，抑郁症减轻了，但当你做事时，像我的关节炎、我的疼痛都会减轻。所以是的，成为其中一员真是太棒了。

克里斯，我的意思是，你一定看到了谢丽尔的改变。描述一下，她眼中重新焕发的光芒，就像一起参与“肥皂与希望”计划一样。

我坚信人们要有目标，而这个目标能让组织中的人们发展和欢呼，看到他们重获新生，看到他们专注于帮助和支持他人，这简直是鼓舞人心、变革性的，你知道，这

让我感到自豪。它让我充满激情。它驱使我为他人服务，并成为其中一员。这真是令人难以置信。我不得不经常掐自己。

对我来说也是一件好事，能够为我的孩子们树立榜样，我们经历了艰难的时期，但重要的是我们如何从中恢复过来，你知道，让我的孩子们看着我，把我当成一个有目标的受雇者，这远不止是康复者或吸毒者参与其中，它也扩展到家庭，从而带来更好的结果。有没有

我们认为社会需要挑战的刻板印象，以便我们更好地理解与成瘾作斗争的人？成瘾不分种族。各行各业的人都会遭受成瘾的困扰，你知道，所有社会。

性别宗教都面临着，你知道，它没有区别，但最重要的是，我认为人们害怕谈论它，因为存在相关的耻辱，而我个人的判断是，它与任何其他疾病没有什么不同，如果你患有疾病，人们会提供支持，并且

帮助你度过难关。我们需要勇敢，我们需要就此事进行公开对话。没错。这是关于挑战耻辱。这是关于从不同的角度看待事物。这是关于表现出同理心，理解它以及支持的意愿，因为我们都被恐惧所吞噬。我们不会谈论事情，因为事情可能会被如何看待。

但我最大的力量和勇气就是愿意沟通正在发生的事情以及我的感受，并询问其他人他们的感受。

你知道，这真的是关于挑战这种耻辱。你对那些想像你在这里一样改变自己社区的人有什么建议？我会问他们，我会说，你知道你邻居的名字吗？我会说，开始和你社区的人交谈。不要害怕。你知道，要思想开放，要客观，要愿意做出贡献。

克里斯·西尔维斯特和谢丽尔·罗布森。请记住，如果您有鼓舞人心的故事想让我们报道，请发送电子邮件或语音留言至 [email protected]。

一个人的垃圾是另一个人的财富。这句谚语正是我们下一个故事背后的想法。这是一个解决日益严重的垃圾问题的方案，同时也能让难民谋生。马拉维缺乏应对其不断增长的人口产生的废物所需的设施。据估计，目前超过 70% 的垃圾要么被焚烧，要么被倾倒在全国各地的非正式垃圾堆中。马拉维是世界上唯一一个

但在扎拉伊卡难民营的 Kabebe 工作室正在帮助人们将其中一些垃圾回收利用，制成新产品。米拉·阿努比去那里了解更多信息。我来到了工作室，我正站在中心。我可以看到大约 20 个人和许多缝纫机。每个人都在努力工作。一位名叫克劳丁的工匠热情地缝纫着。

所以她说她会用这些，她会做一个你在超市里会用到的包。

我看着她整齐地将 10 个用过的塑料牛奶袋连接在一起，形成袋子的防水内衬。然后，她将使用一种名为 kitenge 的色彩鲜艳的非洲面料来制作袋子的外层。克劳丁出生于来自布隆迪的难民父母。现在，在她最终在 2002 年与丈夫一起来到马拉维之前，她不得不多次搬到许多不同的国家。所以她说她和她的家人和四个孩子在这里。

当你搬到这里时，找工作或赚钱容易吗？所以她说，当他们搬到这里时，很难找到工作，他们非常依赖联合国难民署提供的帮助。但他们只会给他们提供大约两个月或三个月的足够生活费。所以生活真的很艰难。

克劳丁告诉我，她得到的钱不足以维持她和她的家庭生活。但当她在 2013 年加入 Kibebe 时，情况开始好转。这对你的生活有什么影响？她说她的所有孩子都能上学了。他们可以有校服了。他们现在可以得到他们需要的衣服了。这改变了她的生活。

玛丽亚·奇蓬德，经理，就在这里。现在告诉我更多关于 Kibebe 的信息。当我们开始回收利用时，它最初是一个创意。我们如何才能使事物独一无二？

我们可以用什么来代替高成本的材料，对吧？然后它变成了这件事，通过重新利用、重复使用、实践零浪费，它已经成为我们的一部分。在一个好月份，我们的工匠平均每月至少能赚 80,000 马拉维夸查。

80,000 美元，所以差不多是 50 美元。是的。目前，我们与大约 26 位工匠合作。这些人既有男性也有女性，其中 90% 是难民。我们教他们我们的产品，他们开始获得不错的收入。我四处走动，结识其他工匠。一位来自布隆迪的快乐男子纳希马纳引起了我的注意。

现在，这很有趣，因为我在尼隆格威某个商店里见过这种拨浪鼓。是的。你告诉我你是制作这个的人。是的。只是为了描述一下。所以他使用的是速溶咖啡粉罐。他还把它们放在里面发出声音，是你在水瓶上找到的瓶盖。这就是……

这种声音。现在有一个……它是一只猪。它是一只猪。哦，哇。看看这个。真漂亮。你的孩子们玩这些吗？他们喜欢它。这很好。

纳希马纳说，Kibebe 给他的不仅仅是经济保障。当他只是住在营地里时，他的想法严重影响了他的心理健康。而且他很沮丧。他说在 Kibebe，他们张开双臂欢迎他，并帮助他学习如何通过他正在做的事情来改变他自己的生活。

这份报道来自米拉·阿努比，你可以在任何地方收听 BBC 播客上关于“修复世界的人们”的更多巧妙解决方案。

菲利普·布朗的职业生涯发生了巨大的变化。他从伦敦西区驾驶公共汽车到在一些最大的音乐剧中担任主角。他的故事已经表明，毅力和一点运气可以使梦想成真。但现在他透露，他还必须克服一次毁灭性的感染，导致他一只耳朵失聪，医生说他将永远无法唱歌，人才经纪人拒绝代表他。

菲利普已经放弃了希望，直到偶然遇到一位老朋友，这位老朋友劝他去参加试镜。他一直在与我的同事西恩·威廉姆斯交谈。我决定无论如何我必须学会与这种残疾一起生活，因为我真的很想唱歌，我想做这件事。我决定如果我不再谈论它，它就不会控制我。

所以我从未向任何人谈论过我的失聪。如果我感到恐慌，我的耳朵，我的坏耳朵会变得很疯狂。它会发出很大的噪音。但如果我很平静，我的耳朵就会非常安静。我只需要镇定自己，让钢琴家演奏，我只需要让它奏效。然后我最终参加了我的最后一次试镜。下周没有再来一次的机会，所以我真的很失望。我回去想，我想我完了。我想就是这样了。我想结束了。

无论如何，两天后，我在车库里。我正要开车离开车库，我的电话响了。我接了电话，我说，你好，菲利普，是迪士尼。我说，是的，我们将提供你在《狮子王》中的工作。我说，是的！好吧，非常感谢你。那真是太好了。谢谢。所以我得到了木法沙国王的第一替补角色。我记得第一天去上班。那是我在任何音乐剧中从未有过的快乐。

我还记得我坐在那里一会儿。我一直在想，我应该在工作。我想，菲尔，你必须放手。然后他们开始唱歌。Ingunyama nengwana mabala。Ingunyama nengwana。从我们到达的那一天起。我的脑袋都要爆炸了。那个女人在那里。我在那里。我在那里。我的头发都竖起来了……我就像，哦，我的上帝，这就像电影一样。这太疯狂了。

然后终于，这一天来了。我坐在家里。电话响了。菲利普，扮演木法沙的那个人，他离开大约三个星期。你将在这三个星期内扮演木法沙国王的角色。

木法沙是辛巴的父亲，他是狮子王的国王。我一直都在想的一件事就是我祈祷上帝让我能听到音乐。这是我一直放在脑后的一件事。永不离开。耳聋永远不会离开你。我在想，我能做到。我能做到。我穿上所有的制服，我感觉自己就像国王一样。我开始像木法沙一样走上荣耀石。我想，我要掌控这个地方。

然后在歌曲的结尾，它唱道，在圈子里，生命的圈子。然后它唱道，每个人都唱道，对我来说，这就像是对学校大门、教堂、所有事物的闪回。所有这些东西都开始闪现。我想，我是聋子。我有阅读障碍。我听到那个医生说，你再也唱不了歌了。而现在我是木法沙。

这几乎就像你找回了你的生活。所有这些拒绝，所有你格格不入的时刻，而你却站在荣耀石的顶端。你现在还会质疑自己吗？我会的。老实说，这是我第一次说话。我从未谈过一只耳朵失聪的事。

在我从事音乐剧的24年里，我一直觉得我不会得到这份工作，或者他们会觉得我会让他们失望，因为我听不到音乐。但直到最近我才决定拥有它。我想我的一些朋友听到这个故事会说，不可能。我认识菲尔多年了。他一只耳朵失聪是不可能的。但自从我决定要谈论这件事以来，我肩上的重担已经减轻了很多。

但现在，正如木法沙所说，我记起了我是谁。菲利普·布朗。

这就是快乐播客目前为止的所有内容。但是，如果您像黛比一样，有一个您认为我们应该报道的故事，请务必与我们联系。地址，一如既往，是[email protected]。您现在可以在YouTube上观看我们的一些采访。只需搜索快乐播客即可。本期节目由马克·皮克特混音，制作人为霍莉·吉布斯、哈里·布莱和瑞秋·布尔克利。编辑是卡伦·马丁。我是莫伊拉·奥尔德森。下次再见……

再见。