Little Mermaid Part 3: Honestly Ever After
32:10 Share

普希金。LinkedIn 将帮助你与你无法在其他任何地方找到的专业人士建立联系，即使是那些没有积极寻找新工作的人。在任何一个月，超过 70% 的 LinkedIn 用户都不会访问其他领先的求职网站。因此，如果你没有查看 LinkedIn，那么你就是在错误的地方寻找。

像专业人士一样招聘专业人士，并在 linkedin.com/Gladwell 免费发布你的职位。网址是 linkedin.com/Gladwell，可免费发布你的职位。适用条款和条件。最具创新性的公司正在与 T-Mobile for Business 进一步合作。他们与达美航空公司一起，将 5G 交到地勤人员手中，以便他们能够利用实时信息更好地协助在途旅客。

从达美航空公司天空俱乐部到登机桥。这提升了客户体验。这是达美航空公司与 T-Mobile for Business 合作的结果。访问 t-mobile.com/now，让你的业务更上一层楼。外部，海洋，船只，魔幻时刻。

爱丽儿抓住一个传送门窗户。她从海里爬出来，沿着船舷爬向甲板。当爱丽儿上升时，卡农进行曲的最后几小节从上面飘落下来。埃里克王子，你愿意娶厄休拉为妻，无论健康疾病，一生一世吗？

爱丽儿将一条腿跨过右舷栏杆。宾客们被新娘和新郎的完美无瑕所吸引，甚至没有注意到她的到来。埃里克深情地注视着厄休拉的眼睛，被催眠了。我愿意。我的名字是马尔科姆·格拉德威尔。你正在收听我的播客《修正主义历史》，它讲述的是被忽视和误解的事情。

本集是我们对华特迪士尼公司 1989 年公主大片《小美人鱼》调查的第三部分，也是最后一部分。在第一部分和第二部分中，我们告诉了你这部电影有什么问题。在本集第三部分中，《修正主义历史》为你带来我们制作的《小美人鱼》，这是一个最终适合你孩子的版本。

请允许我再次向你介绍我们版《小美人鱼》背后的创意力量，演员兼编剧布里特·马林。我们在上一集中见过她，当时我请她重新构想一个更好的《小美人鱼》结局，准确找出迪士尼出错的地方并加以修正。

看，在《小美人鱼》的核心存在着一些非常真实的东西，这就是它之所以引人入胜的原因，无论是汉斯版本还是迪士尼制作的动画版本。核心引人入胜之处在于，女性确实经常在这个年龄段失去她们的声音。因此，任何中心没有真实内容的神话，你懂的，都会逐渐消失。它无法经受时间的考验。但一个抓住某些正确之处的传说会流传下来。

在汉斯·克里斯蒂安·安徒生最初的《小美人鱼》版本和迪士尼版本中，小美人鱼必须将她的声音献给海妖才能参与现实世界。为了获得真正幸福的结局，你必须承认故事中的裂痕可能是正确的，对吧？它起到了警示作用。年轻女性有时确实会失去她们的声音，而

这个裂痕或这个无法挽回的转折点预示着一个必不可少的场景。而这个必不可少的场景是，好吧，她如何找回她的声音？她能找回她的声音吗？当她找回声音后会说什么？在这方面，迪士尼版本确实未能激发出关于年轻女性如何找回声音以及她可能会如何利用它来获得真正幸福结局的灵感。

有人只是随便把她的声音还给了她。就像，她是不是去了失物招领处，结果它恰好在那里？我的意思是，这和那一样令人不满意。马尔科姆，我回去重看了这部电影，因为我想，它不可能像我想象的那么糟糕。但它更糟。

她站在码头上，看着婚礼船驶向日落，知道埃里克即将与这位公主结婚。当太阳落山时，她将变成一种藻类生物，成为厄休拉海底失魂花园中迷失的灵魂。所以她很沮丧，站在那里。然后，海鸥水手拍打着翅膀飞来。他说道，哦，我的天哪，我透过传送门窗户看到……

是厄休拉要嫁给埃里克王子，爱丽儿从码头上跳下来，落入水中，她不会游泳。

所以，不仅小鱼必须用桶背着她到船上，而且当她爬上甲板时，她站在那里，是海鸥水手去取下厄休拉脖子上的贝壳，把它扔在地上，它恰好落在她站的地方。她只是碰巧通过她自己实际上没有任何行为就重新吸收了她的声音。

布里特认为，《小美人鱼》只有用一种全新的爱丽儿才能拯救。但是谁能扮演她呢？我打电话给艾薇·考夫曼，她是好莱坞顶级选角导演之一。我把布里特的剧本寄给了她，并请她为我们找到一个能够体现青少年，美人鱼青少年精神的人，但这个人必须具有一定的胆量和锐气。所以，在考虑童星时……

还有乔迪和我们喜欢的人。我认为乔迪可以做到这一点。乔迪指的是乔迪·福斯特。乔迪·福斯特，她曾在《沉默的羔羊》中扮演联邦调查局探员，更早之前，还在马丁·斯科塞斯的《出租车司机》中扮演一个童妓。你为什么想让我回到父母身边？我的意思是，他们讨厌我。你认为我为什么一开始就离开？

那里什么也没有。是的，但你不能这样生活。这简直是地狱。女孩应该住在家里。你有没有听说过女权主义？是的，就是那个乔迪·福斯特。这就是我们要做的。我们认为年轻的乔迪·福斯特应该扮演迪士尼公主。是的，乔迪可以做到这一点，令人信服。令人信服。乔迪有点像那样。她内心深处有着那种坚韧。

那被巨大的爱心所包围。还有你所说的智慧。而她就是智慧。我们会相信她能够做到……

做到这一点，乔迪可以做到，就是这样，年轻的乔迪·福斯特不可能是华特迪士尼的爱丽儿，一百万年也不可能。不会眨着眼睛让别人救她，你在开玩笑吗？就像她，而且她不会接受这个角色，因为她根本不知道该怎么处理它，她会说，你确定你不是在找另一个杰伊·福斯特吗？不，是的，是的，是的。

我们是否邀请乔迪·福斯特扮演我们的爱丽儿？加入普希金剧团？她答应了吗？让我用另一个问题来回答这个问题。我们在《修正主义历史》中是否曾经让你失望过？小时候在英国，我听着 BBC 节目《与母亲一起聆听》长大，每一集节目开头都是，你坐舒服了吗？然后我开始。

你们都很耐心，你们所有人。你们一直在听，我们一次又一次地攻击那个臃肿的彩带，那就是最初的《小美人鱼》。是时候拉开帷幕了。你坐舒服了吗？那么让我们开始吧。我们正处于故事的最后阶段。爱丽儿希望赢得英俊的埃里克王子的心。嫁给他是她保持人类身份的唯一途径。但王子选择嫁给另一个女人，她实际上是伪装的海妖厄休拉。

准新婚夫妇在船上。有宾客、音乐、舞蹈，各种各样的娱乐活动。而我们的女主角爱丽儿就来到了这个热闹的场面。因此，请允许我介绍《小美人鱼 2.0》，由布里特·马林撰写和讲述。

爱丽儿抓住一个传送门窗户。她从海里爬出来，沿着船舷爬向甲板。当爱丽儿上升时，卡农进行曲的最后几小节从上面飘落下来。埃里克王子，你愿意娶厄休拉为妻，无论健康疾病，一生一世吗？

爱丽儿将一条腿跨过右舷栏杆。宾客们被新娘和新郎的完美无瑕所吸引，甚至没有注意到她的到来。埃里克深情地注视着厄休拉的眼睛，被催眠了。我愿意。你呢，厄休拉，你愿意嫁给埃里克王子吗？什么？

爱丽儿浑身湿透，海藻缠身，脸红扑扑的，冲上前去，跳上舞台，像一头冲锋的公牛一样直奔这对夫妇而去。宾客们对这次入侵感到震惊。一个被抛弃的女人来破坏婚礼？把埃里克未婚妻扔到海里？爱丽儿冲上前去，双臂伸开，就在看起来爱丽儿可能会攻击厄休拉的时候，她以充满感情的拥抱撞上了她。宾客们目瞪口呆。上帝啊！

厄休拉震惊、厌恶，让她完美新娘的面具滑落，她真实的声音带着苦涩。“起来！”

“离开我，你这个傻瓜！”厄休拉试图从爱丽儿的怀抱中挣脱出来，但爱丽儿以无法解开的决心紧紧抱着她。“厄休拉！”“你很强壮。”“哦，我的……爱丽儿？你在做什么？”每个人都震惊地看着这个真正奇怪的场景。一个女人拥抱另一个女人，另一个女人扭动、挣扎，试图逃脱这个拥抱，但无法挣脱，而且似乎也不太想挣脱。

爱丽儿善良的力量获得了真正魔法的力量，厄休拉脖子上的贝壳里装着爱丽儿的声音开始发光、嗡嗡作响，从厄休拉身上拉开，仿佛被附身了一样，并向爱丽儿移动。停！停！我说停！但爱丽儿没有停。

在爱丽儿爱的热力下，厄休拉开始变回原来的样子。她细长的四肢变成了厚厚的长满藤壶的触手。她的婚纱爆裂开来，露出了她光滑的海妖身体。观众中的一位妇女尖声尖叫。我的天哪。真恶心。她是什么？孩子们躲在座位下。成年男子惊恐地退缩。埃里克踉跄了一下，差点摔倒。哦，不。

哦，我差点嫁给一只章鱼！但爱丽儿没有停止拥抱这个生物，这个其他人如此厌恶的存在。爱丽儿情感的力量迫使她自己的声音从厄休拉脖子上的贝壳中发出。那声音的光芒滑过它的棱镜，在空中悬停片刻。观众倒吸一口凉气。牧师昏倒了。光线飘入爱丽儿张开的嘴里。

然后，她以像打破夏季风暴的太阳一样灿烂的声音唱歌。埃里克意识到，事实上，是爱丽儿救了他，他冲向她。爱丽儿？是你！一直都是你！废话！埃里克，太迟了。老实说，埃里克并不是重点，而且从来都不是。爱丽儿的手臂仍然环抱着厄休拉，厄休拉尽管如此，还是靠在拥抱中。

爱丽儿转过身对厄休拉说，你伤害了我。但我理解你为什么伤害我。你知道什么，你这个愚蠢的、眼神温柔的青少年？我知道你被我的家人赶出了王国。我知道你被遗弃在海洋的黑暗部分，独自死去。我知道你受了很多苦。我知道你让我和许多其他人受了很多苦。我只有残忍的艺术。

“我只有你的恨。所有人的恨！”“我不恨你，厄休拉。”厄休拉对此嗤之以鼻。但她的眼睛睁得大大的，充满了感情。多年来，没有人对厄休拉说过一句好话。“随着时间的推移，我更好地理解你，以及你为什么做了那些事，我甚至可能会爱你。”厄休拉仿佛被这些话咬了一口似的哭喊出来。

片刻之间，在爱丽儿的拥抱中，我们看到了厄休拉，因为爱丽儿同理心的魔力让爱丽儿看到了她。厄休拉在爱丽儿那个年龄，16 岁，在厄休拉心碎之前的年龄。她开放、充满活力和年轻的魔力，好奇而充满活力，就像爱丽儿一样。如果她们在这个年龄相遇，她们可能会成为最好的朋友，她们甚至可能是恋人。这两个年轻女子互相凝视了一会儿。“你教会了我声音的力量。”

我实际上甚至可以为此感谢你。厄休拉现在像她眼中爱丽儿的青少年一样哭泣，不受控制，无法停止的眼泪。对不起。我很抱歉。爱丽儿现在看着厄休拉，仍然握着厄休拉的手。没关系。有人伤害了你，就像你伤害我一样。我想我知道是谁。

天空已经变暗，大海现在愤怒地翻滚。海浪摇晃着船只。宾客们在突然而猛烈的风中抓住帽子。

奥萨拉！

他的声音像雷声一样轰鸣。“离我的女儿远点！”闪电因他愤怒的力量而划破天空。特里同现在像巨人一样耸立在船上。“当我把你逐出王国时，我太仁慈了。我应该毁灭你！”特里同高高举起他的三叉戟。它闪烁着从天空汲取的电火花。

他将那束死亡激光瞄准厄休拉，厄休拉充满爱意，没有准备好反击。“不！”爱丽儿大声喊道。她奋不顾身地保护厄休拉。“你把我和我姐妹们囚禁在城堡里。你把厄休拉从家人、朋友、安全中驱逐出去，因为她敢于施展魔法。而你只想成为唯一拥有这种力量的人。但我也有魔法，爸爸。”

我们都有魔法。然后，埃罗尔开始运用她声音的力量，这是一种真正的魔法，来唱歌。这首歌如此催眠，如此真实，以至于大海在她咒语下开始平静下来，而海妖士兵体内涌动的愤怒开始消散。

厄休拉惊奇地看着爱丽儿，并加入了她的歌声，一个较低的音符，完美和谐。当厄休拉唱歌时，她花园里迷失的灵魂从她旧咒语的可怕炼狱中挣脱出来。他们再次作为美人鱼游到水面，并以新获自由的热情歌唱。公民美人鱼被真正自由的声音所吸引，冲破海面，也一起歌唱。塞巴斯蒂安和小鱼在唱歌。甚至水手也在唱歌，有点跑调，但很投入。

他们一起演奏了人类耳朵从未听过最美丽的音乐。埃里克被这声音感动得哭了。太美了。他的许多婚礼宾客也是如此，他们没有让自己的心变得对生活过于冷漠。其中一些人，勇敢的人，也开始唱歌。音乐传播得如此之远，以至于陆地上的城镇居民也开始无意识地哼唱这首他们从未听过的旋律，但感觉他们一直都知道。

乌云散去，落日圆圆的，粉红色的，鸟儿快乐地落在特里同的肩膀上，这位高傲、自负的老国王不禁被年轻的女儿和她团结两性、世代、物种的魔法所感动。特里同含着羞愧和敬畏的眼泪看着爱丽儿。爱丽儿站在阳台边缘，与他平齐。爸爸，你不需要是最强大的。

成为最受爱戴的人。特里同的眼睛因她年轻的智慧而睁得大大的。一两滴眼泪从他眼中落下。对不起，艾丽亚。我听得很不好。我们可以重新开始吗？艾丽亚点点头，越过栏杆拥抱她的爸爸。现在太阳终于落山了。厄休拉的旧咒语消失了。

爱丽儿再次变成美人鱼。宾客们此时没有任何反应。他们真的什么都看到了。爱丽儿笑着，她的腿变成了强有力的鱼鳍。埃里克走到她身边。嘿，我的意思是，谢谢你。你，就像，救了我的命。爱丽儿对他微笑。别客气。她真正想要的只是一句谢谢。这可能是我们任何人真正想要的。爱丽儿转向厄休拉。嘿，我们回家吧？

厄休拉点点头。是的，我们走吧。她们互相牵着手跳了起来。让我们花点时间讨论一下我们修改过的、大大改进的《小美人鱼》结局。

首先，对于碰巧正在收听的华特迪士尼公司任何高管，请随意在我们理解你们正在制作的《小美人鱼》重拍版中使用我们的结局。尽管来吧。爱丽儿和厄休拉应该得到比你们过去 30 年给予她们更好的命运。说到厄休拉，你认出那个声音了吗？你有没有猜到我们找谁来扮演这个最关键的角色？

离开我，你这个傻瓜！我们不能随便找任何人来扮演这个角色，因为厄休拉不再是一个二维反派了。我们不会把她杀掉。我们正在救赎她。布里特的观点是，她为什么一开始就是反派？只是年轻女性会把她们的声音输给谁？

而且不是住在城镇边缘的真正睿智的老妇人，对吧？就像，那不是夺走女性声音的罪魁祸首。所以我认为这就是你在最后要面对的问题，那就是……

女巫的概念是一种烟幕，它阻止我们思考反对女性的力量究竟在哪里。所以厄休拉必须由一个能够胜任花园里普通女巫以上的人来扮演。所以……

厄休拉多大？就像，你知道的，离开我。不，我认为你离开我。我认为你可以肯定地让她扮演得更老一些，因为这是一种老套，住在城镇边缘的老女巫之类的东西。好的。好的。

那是布里特指导格伦·克洛斯。我们得到了格伦·克洛斯。当然我们得到了。让迪士尼 1996 年的库伊拉再次扮演《修正主义历史》2021 年的厄休拉是理所当然的。现在，王子埃里克呢？布里特和我对埃里克的问题进行了长时间的计划会议。

他是一个完全纸板的人物，只有当他杀死某人时才允许扮演任何有意义的角色。哦，马尔科姆，我喜欢这个。是的，我喜欢这个。我们现在正在讨论很多关于我们需要通过故事来解放女性的方式。但我们也应该讨论很多关于我们需要解放男性方式的话题。我们不再需要一个嗜杀的义警了。我们需要一个被解放的男人。

我差点嫁给一只章鱼。你认出那个声音了吗？男性解放的化身。演员、喜剧演员、播客大师达克斯·谢泼德。

这是他在我们录音期间，听取我们制作人李明·吉斯图的指导。哦，我有点想让你把它做得像个什么都不知道的傻大个。你知道我的意思吗？告诉我什么是傻大个，我会……傻大个是……的男性版本……没错，没错。什么的男性版本？笨蛋。哦，笨蛋。好的。爱丽儿，你在做什么？哦，我的……

爱丽儿，你在做什么？哦，那太好了。谢谢。至于特里同国王，国王由伊森·希尔森费尔德扮演，他是单口喜剧演员、演员和前歌剧演员，这对我们内部的音乐天才路易斯·格拉拉来说是一件令人高兴的事。

它更具都市感，你知道我的意思吗？我可以做到都市感，因为我在布朗克斯长大，但那是里弗代尔。所以你听到的是布朗克斯的里弗代尔部分。听起来很棒。所以，达克斯·谢泼德、乔迪·福斯特、格伦·克洛斯、伊森·希尔森费尔德，我的意思是，全明星阵容。特里同高高举起他的三叉戟。它闪烁着从天空汲取的电火花。

他将那束死亡激光瞄准厄休拉，厄休拉充满爱意，没有准备好反击。“不！”爱丽儿大声喊道。对我来说，你新结局中最美好的时刻是爱丽儿为了救厄休拉而挡在她父亲的三叉戟前。

对。她将为了一个迄今为止在剧情中被视为不可救药的人而牺牲自己。某人会牺牲一个地位良好的人。会牺牲自己。为了一个被认为是不可救药的人。公主，王位的继承人，美丽的等等，会为了……

为了一个女巫，一个被驱逐者。这感觉如此正确，因为女巫从一开始就被误解了，对吧？我的意思是，我认为厄休拉受到了残酷的对待，这让她变得残酷。而我……

我相信厄休拉实际上是可以被救赎的，而这只需要一个人以巨大的勇气和善良的行为。我的意思是，我一直思考的是，你如何才能将善良的力量戏剧化？就像我们作为一个文化不再真正相信善良一样。我们认为它很软弱。我们认为它很虚弱。我们认为它不再严肃了。

但这对我来说感觉不对。我的意思是，感觉上必须有一种方法可以将其戏剧化为一种极其尖锐、尖刻、强大的东西。迪士尼的《小美人鱼》指导小女孩思考自己。布里特·马林希望小女孩思考除自己以外的人。住在海底的被驱逐者也应该有机会获得幸福。

最后一件事，也是最令人惊叹的礼物。布里特·马林写了一个最后的场景。她说我们不必使用它。我不同意。这是它。爱丽儿的尾声。前鹿沉船，海底王国。爱丽儿与小鱼和其他美人鱼青少年一起在沉船中游泳。她们在残骸中穿梭，挖掘旧箱子，寻找人类的宝藏。这就是我唯一参加过的婚礼的故事。

我仍然上岸，但不是为了埃里克。乡村外景，白天。爱丽儿骑在马背上，飞驰穿过一片开阔的田野。她们一起跳过栅栏。白天，我探索遥远的土地、遥远的王国、古老的森林。

我从我遇到的人那里学到了很多东西。还有瞪羚、树木、向日葵、暴风雨。爱丽儿与另外两个青少年一起攀登一棵 500 年历史的大树。她们笑着比赛爬到顶端。晚上，凭借我自己的魔法，我回到大海。

爱丽儿在满月的光线下走进大海。当她到达第一个大浪时，她的腿变成了鱼鳍。她潜入水中。鱼、美人鱼、螃蟹、章鱼，各种各样的海洋生物聚集在一个温暖的、冒泡的海底喷口周围。爱丽儿向他们唱着她的旅行故事，而塞巴斯蒂安则指挥着一个小型乐团伴奏。我唱着我去过的地方的故事，我遇到的善良，

我克服的危险。我不得不道歉的次数。我被道歉的次数。最后有一场婚礼顺利进行。只是不是我的婚礼。内部，大厅。宫殿，海底王国。所有美人鱼都穿着她们最精致的珍珠和珊瑚，参加一场奢华的婚礼。但特里同站在讲坛前。他掀起了他准新娘的面纱。是厄休拉。

厄休拉的眼睛里仍然带着锐利的目光，但那是智慧的锐利，而不是狡猾的锐利。她笑了，惊讶于在晚年遇到如此的幸福。爱丽儿，她姐妹们中的一位伴娘，面带笑容。事实证明，厄休拉的大部分苦涩药剂都来自早期的伤心事。我的父亲。厄休拉，你愿意嫁给特里同国王，无论健康疾病，一生一世吗？哦，我愿意，我愿意，我愿意，我愿意。

特里同国王和厄休拉王后。接吻。埃里克呢？埃里克也结婚了。而且很幸福。埃里克走下宫殿台阶，胳膊搂着他的丈夫汤姆，镇上的兽医。十二只巨大的蓬松的羊犬在他们脚下奔跑。我知道。他们不像我们。他们不明白。埃里克说，在鱼女人救了他的命，而且他差点嫁给一只巨大的章鱼之后，吃鱼太奇怪了。

所以王国已经成为素食主义者。我不在乎他们烤它、蒸它还是煎它。我宁愿死。埃里克和汤姆正在鼓励其他王国在气候紧急情况下也这样做。这会让你死。还有地球。我认为他将来会成为一个好国王。

爱丽儿坐在一张圆桌旁，与埃里克、汤姆和一群其他城镇居民一起。这不是在几乎没有人参加的过长餐桌上进行的奢华、安静的用餐。这是许多人的盛宴。他们传递着碗里的食物，掰下面包块。他们用手吃饭，有时嘴里还说着话。大厅里充满了喧闹的笑声，有时还有泪水，因为人们互相倾诉他们心中的想法和希望，以及他们对未来的希望。

因此，我们生活着，并非总是幸福，但肯定比以往任何时候都更加诚实。结束。《修正主义历史》由米娅·拉贝尔、李·曼吉斯图和雅各布·史密斯制作，伊洛伊斯·林顿和阿努奈姆参与制作。

我们的编辑是茱莉亚·巴顿。弗兰·威廉姆斯负责母带制作，马丁·冈萨雷斯负责工程。艾米·盖恩斯负责事实核查。特别感谢所有为《小美人鱼 2.0》献声的人。我们的演员，佐尔博特·蒙格里克、格伦·克洛斯、乔迪·福斯特、伊森·赫申费尔德、布里特·马林、凯特·帕金森-摩根、达克斯·谢泼德和马尔科姆·格拉德威尔。

以及我们的歌手，德文·古思里、路易斯·格拉拉、纳塔利娅·格拉拉、伊森·赫申费尔德、哈利勒·萨巴赫、萨玛亚·萨巴赫和金格·史密斯。并特别感谢两个人。首先，是我们杰出的作曲家路易斯·格拉拉，他独自一人与华特迪士尼总部数百万美元管弦乐大厅的众多音响人员相匹敌，甚至超过了他们。

其次，是我的老朋友布里特·马林，她攻破了迪士尼堡垒的城墙，将爱丽儿和乌苏拉从30年的冤狱中解救出来。还要特别感谢普希金剧组的成员：海达·费恩、卡莉·米格里奥雷、玛雅·科尼格、丹妮拉·拉坎、玛吉·泰勒、埃里克·桑德勒、妮可·莫拉诺、杰森·甘布雷尔，当然还有我们的“大老板”——我们自己的海王特里顿，雅各布·韦斯特布鲁克和马丁·巴特利特。

别忘了我的最新著作《轰炸机黑帮》，它是上一季《修正主义历史》中几集内容的扩展。你可以在任何出售书籍的地方找到它，但在BomberMafia.com购买有声书，你将获得额外的听众指南，你也可以在你正在使用的播客应用程序中收听。