The Moth Podcast: A Story Laboratory
18:10 Share

在本期节目中，我们将重点介绍来自年轻人的两个故事，这些故事是作为飞蛾故事实验室的一部分而创作的。如果您有兴趣参与，或者认识一位可能感兴趣的年轻人，只需访问themoth.org/education了解更多信息。主持人：安娜·斯特恩故事讲述者：阿拉瓦·蔡肯学习了关于数学和生活的课程。艾里斯·埃尔南德斯前往波多黎各旅行。飞蛾故事实验室是一个面向10-12年级高中生的免费研讨会项目。如果您在纽约市，它是面对面的；如果您在全国其他任何地方，它是一个虚拟研讨会。参与者将在8周内在指导、游戏和最终讲述（可以向朋友和家人开放）的帮助下，创作、练习和分享他们的个人叙事。访问themoth.org/education了解更多信息。报名截止日期为9月22日。</context> <raw_text>0 啊。

呃，不太对。怎么了？在Carvana卖我的车。现在还不是时候。真是巧合。我刚把我的车卖给了Carvana。什么？两天前我就告诉你这件事了。当你明白的时候，你就明白了。明白吗？我甚至把它送到那些很棒的自动售车机里，今天就能拿到钱。这是一笔好买卖。非常划算。来吧。你的内心在说什么？你说得对。当你明白的时候，你就明白了。

今年秋天，随着我们前往全球各地参加我们的主舞台演出，沉浸在飞蛾故事中吧。我们很高兴地宣布我们的秋季故事讲述节目阵容，从纽约市到爱荷华市、伦敦、内罗毕等等。飞蛾将在您附近的城市演出，并精心策划真实的故事情节。飞蛾主舞台演出将邀请五位讲述者分享美丽、

令人难以置信的、滑稽的，而且常常是充满力量的真实故事，主题相同。每一个故事都揭示了我们共同联系的新东西。要购买门票或了解更多关于我们日历的信息，请访问themoth.org/mainstage。我们希望很快见到您。欢迎收听飞蛾播客。我是安娜·斯特恩，本期节目的主持人。

作为飞蛾教育项目的资深经理，我工作中最好的一部分就是听到我们合作的年轻人的故事。有些孩子有很多故事要讲，而另一些孩子则是在我们研讨会的过程中找到他们的故事。但无论他们如何来到飞蛾，他们最终都可以在麦克风前，听到他们在讲完故事后从人群中传来的雷鸣般的掌声。

飞蛾教育项目创造了空间，让年轻人可以倾听、庆祝彼此的声音并讲述自己的故事。通过创作和分享真实的个人叙事，参与者可以更深入地了解自己、同龄人、社区和周围的世界。

在本期节目中，我们将重点介绍两个来自飞蛾故事实验室的故事。如果您是来自全国任何地方的高中生或大学生，希望讲述自己的故事，或者认识一个可能对这个机会感兴趣的孩子，请继续收听。我们将在本期节目的稍后时间提供更多关于如何参与的信息。首先，我们有阿拉瓦·蔡肯。她在纽约市的一次教育盛典上讲述了这个故事，当晚的主题是“出乎意料”。以下是阿拉瓦在飞蛾现场的讲述。

我当时正要进入一所进步的宗教学校读高中，之所以说是进步的，是因为那里有男女混合的班级。第一天我穿着一件全新的及膝连衣裙，带着满满的乐观走进学校。我真的很兴奋能来这所学校，因为这是三州地区唯一一所提供BC微积分课程的犹太学校。

因为我认识一个学过的人，所以我决定在高二学习BC微积分。为此，我在高中前的暑假学习了代数II。第一天我看了我的课程表，发现星期三下午第三节课是代数II。学校不认识我，我也不认识他们。我相信一切都会好起来的，到星期二早上我就能上预备微积分课了。下课后，我走到老师面前，给他看我的成绩单。

他看着我说：“今天也是我的第一天。我不知道我在做什么。你得去找数学系主任谈谈。”为了找到数学系主任，我必须找到数学系，也就是所谓的“地下室”。它位于学校的地下室，没有窗户，没有自然光，只有闪烁的卤素灯，让每个人都脸色苍白。

数学系主任看了看我在代数II的成绩，然后看了看我，对我说：“好吧，看看你的第一次考试成绩再说。”这有点不合理。完全不合理。我的第一次考试得了102分。太棒了。他看了看我的102分，然后看了看我，说：“好吧，看看你的第二次考试成绩再说。”102分还不够。

我的第二次考试成绩不太好。我得了98分。他看了看我的98分，然后看了看我，说：“学年末了。你今年不能上预备微积分课了。对不起。”

我认为这太荒谬了，我母亲也认为这太荒谬了，所以在那天结束的时候，我已经报名参加了学校以外的在线预备微积分课程。我应该在此说明一点，当其他人问数学系主任为什么我不能在高二学习BC微积分，在高一学习预备微积分时，他解释说他们没有足够的资源给我。但是，他们当时有四个男生在学习高等数学，所以我猜想四个就是极限。

高一结束时，我带着我的预备微积分成绩回到了“地下室”。他看了看我的预备微积分成绩，然后看了看我，然后又看了看A+，看了看我，说：“你知道，我们有一个项目，你可以在暑假学习预备微积分。”我指着我的成绩告诉他我已经学过这门课了，他说：“不，我们的预备微积分不一样。”

在那个暑假学习了预备微积分之后，我可以证明，无论你在哪里学习，单位圆仍然是单位圆。我被允许在高二学习BC微积分。在我的高中数学生涯中，我第一次感觉自己像是在飞翔。我学习了积分。我学习了导数。我学习了泰勒级数，这真的很酷。它是指你有一个函数。

然后你使用导数来逼近该函数的级数。当你把它们加起来，并在级数中添加更多项时，它对函数的逼近就越精确，看着它就非常漂亮。这也是计算器进行数学计算的方式。因此，当一个高年级的男生，他在高二学习了BC微积分，走过来告诉我，也许高二学习BC微积分不是一个好主意，因为他得了4分，而我必须非常非常努力才能得到5分时，我的心有点碎了。

我不想再学习第三次预备微积分了，所以我继续学习。在那年晚些时候，一个高一男生问我，高二学习BC微积分是不是一个好主意。经过进一步询问，结果发现他实际上已经获得了这个名额，甚至不确定自己是否想要。另一个高一女生也问了我同样的问题，我告诉她这是一个很棒的主意，如果她真的感兴趣，她应该给数学系主任发邮件。

在我们各奔东西之前，我和希秋一起去上历史课和希伯来语课，希秋开玩笑地对我说：“你最好得5分，这是AP考试的最高分，这样我才能学习这门课。”她只是在开玩笑。我的BC微积分考试确实得了5分。也许是因为我学习了两次代数II和两次预备微积分。

我现在已经不在这所学校上学了。但更重要的是，那个高一女生，她在高二学习了BC微积分。谢谢。那是阿拉瓦·蔡肯。阿拉瓦是一位来自纽约市的17岁女孩，喜欢数学、阅读和学习网络安全。她最喜欢的作家是珀西瓦尔·埃弗雷特，但她最喜欢的书是凯文·亨克斯的《雏菊》。她最喜欢的数学概念是帕斯卡三角形。

本期节目的两个故事都是从飞蛾故事实验室创作的。这是一个面向10到12年级学生的免费项目。如果您在纽约市，它是面对面的。如果您在其他任何地方，它是虚拟的。在八周的时间里，参与者建立社区并学习创作自己的个人叙事。最后以一次可以向朋友和家人开放的最终讲述结束。这是一次真正特别的体验，可以帮助学生发展技能，这些技能在从英语课到大学申请到结交新朋友等各个方面都适用。

如果您想参与，或者认识一位可能感兴趣的年轻人，请访问themoth.org/education。报名截止日期为9月22日。接下来是艾里斯·埃尔南德斯。她在双城故事大赛上讲述了这个故事。以下是艾里斯在飞蛾现场的讲述。

所以在2019年10月，我的父母计划了一次全家去波多黎各的旅行。我对此次机会感到非常兴奋。我已经爱上了我在美国的所有波多黎各家人，所以对我来说，与他们一起旅行，并结识住在岛上的大家庭的想法，简直是太令人兴奋了。在我的学校里，我是年级里唯一一个拉丁裔学生，我对西班牙语文化拥有某种虚拟垄断。

我会说几句西班牙语，并在聚餐时带上一些米饭和豆子，孩子们就会说：“哇，她真酷。”所以这次去波多黎各将是我展翅高飞、探索自我身份的机会。

几个月后，到了平安夜，我们刚下飞机，正在阿姨家收拾行李，我听到我的父母在谈论当晚举行的平安夜派对，也就是“诺切布埃纳”，如果你不知道的话，这是一个波多黎各的节日，它将一年中的辛勤工作汇聚成一个夜晚的庆祝活动。所以，当我听说这个派对要举行时，我抓起我的派对礼服，拿起我的化妆品，跑到浴室，砰地关上门，开始打扮。

我现在要全力以赴了。我已经画好了眉毛，化了深色眼影，涂了胭脂，涂了红唇，眼线也画得很完美。我的派对礼服是一件及膝的飘逸连衣裙，前面印满了巨大的巨嘴鸟，我认为这非常适合波多黎各。

当我为我的造型做最后的润色时，我听到门铃响了。我听到人们开始进来了，互相交谈，听到零星的谈话声。我听到音乐开始播放了。我听到波姆巴和普莱纳音乐。所以我稍微打开浴室门，向外窥视，我惊呆了，看到这么多人挤进了那个小小的客厅。所以我深吸一口气。

然后我完全打开门，然后我迈着优雅的步伐走下走廊，寻找我从父母那里听说过的某个表姐。我知道她和我年龄相仿，我们都喜欢戏剧，我想，太好了，我们会一拍即合的。所以我挤在人群中，和她对视，我微笑着朝她走去，她也对我微笑，她张开嘴，开始用飞快的西班牙语说话。

我只是张着嘴看着她，因为不知何故，在整个准备这次旅行的过程中，我忘记了一个重要的事实，那就是我在波多黎各的家人会说西班牙语。就是西班牙语。我的意思是，我会说“prima”（表姐），“Navidad”（圣诞节）和“hola”（你好），但没有什么能让我真正理解她在对我说什么。所以我稍微镇定了一下，然后说，啊。

然后我跑回走廊。我立刻转过身，撞上了从后卧室出来的妈妈，当她看着我的脸时，她可以看到有什么不对劲，因为之前完美的底线已经移到了我的鼻孔稍微偏北的地方。

所以，当然，你知道，她来这里一直说西班牙语，所以当她问我过得好不好时，她说的是：“Ay, que fue mi hija, ¿estás bien?”（哎呀，我的女儿怎么了，你还好吗？）对我来说，这是最后一根西班牙语的稻草。我开始哭泣，我说：“请说英语！”然后我冲过她，回到五分钟前待过的浴室。

我坐在柜台上，看着镜子里的自己，我为了打扮自己所做的一切都显得愚蠢。我把自己打扮成完美的波多黎各女儿、侄女、表姐等等，但我甚至不会说自己国家的语言。我是一个冒牌货。

派对还在继续，我最终离开了浴室。我出来，给自己盛了一些食物，坐在角落里，听着我的家人唱我听不懂歌词的卡拉OK歌曲。

虽然这一刻并没有毁掉我的其余旅程，但我沿途也遇到了类似的挫折。例如，我会去餐馆，我会尝试用西班牙语点菜，但我总会犯一些错误，让服务员知道，“哦，她不会说西班牙语。我们用英语和她说话吧。”我很感激他们的同情，但每次发生这种情况，对我来说都是又一次打击，因为我甚至连点菜都不会说自己的母语。

我会环顾四周，看到那些晒伤了前额的游客，穿着热带衬衫，和我自己的巨嘴鸟连衣裙没什么两样。而且，每次我都会觉得我又一次失败了。

所以，当我回到明尼苏达州时，我决定不再这样了。我退出了学校的西班牙语IV，去上了西班牙语I。我努力学习，上了速成课程，暑假里还和爸爸一起学习，还上了AP西班牙语。虽然今天我不会说自己流利，但我肯定很熟练，我很高兴来到这里。而且……

虽然自四年前那次之后我还没有回到波多黎各，但我希望很快能回到这个岛屿，向我的家人展示他们激励我学习的语言，这既是为了他们，也是为了我自己。因为现在当有人问我，你是波多黎各人吗？我可以说，是的，我是。谢谢。

那是艾里斯·埃尔南德斯。艾里斯是一位好奇心强、渴望学习的大学新生，热爱学习和一切与讲故事有关的事情。她致力于通过戏剧、武术和服务来建立联系和成长。她很高兴分享这个关于她的文化和她自身脆弱性的故事。

本期节目到此结束。请记住，阿拉瓦和艾里斯的故事都是从飞蛾故事实验室创作的。如果您是10到12年级的学生，并且这激发了您的灵感，只需访问themoth.org/education即可获取所有信息。报名截止日期为9月22日。我们希望在那里见到您。

15年来，安娜·斯特恩一直致力于那些放大和推广年轻人声音、故事和梦想的项目。安娜故事的当前篇章包括她的三只猫：安德烈3000、大男孩和海豹，她亲手制作陶器，说不同的语言，和她未满一岁的未婚夫咿呀学语，并在飞蛾工作。本期节目的故事由梅丽莎·布拉姆执导。

本期飞蛾播客由莎拉·奥斯汀-贾内斯、莎拉·简·约翰逊和我马克·索林格制作。

飞蛾的其他领导团队成员包括莎拉·哈伯曼、克里斯蒂娜·诺曼、詹妮弗·希克森、梅格·鲍尔斯、凯特·泰勒斯、玛丽娜·克卢蒂尔、苏珊·拉斯特、布兰登·格兰特·沃克、莱安妮·格利和阿尔迪·卡扎。飞蛾感谢其支持者和听众。像这样的故事是由社区捐赠实现的。如果您还不是会员，请考虑成为会员或今天在themoth.org/giveback进行一次性捐赠。所有飞蛾故事都是真实的，正如其讲述者所记得的那样。

有关我们播客的更多信息、提交您自己故事的信息以及其他所有信息，请访问我们的网站themoth.org。飞蛾播客由PRX（公共广播交换）提供，帮助使公共广播更公开，网址为PRX.org。