這是2016年5月23日的一集節目，探討的是交通事故問題。“一字之差”說的是英文字accident （事故）和 crash （撞車）的區別。大多數的交通事故都是人為的，而不是技術故障。所以，美國的“修辭運動”就是要把意外accident 改為 crash。內華達州首先通過了修改詞彙。紐約、舊金山也不再使用accident描述交通事故。這是為什麼？換一個詞，就會減少交通事故？也許。
