收集傳統月的故事
14:22 Share

有这样一批人我们华人称他们为老外尽管可能含有白人的意思但黑人 西语裔 印度人等都属于这个范畴生活在美国我们和这些非华人打交道与他们组成家庭 交朋友会有很多文化方面的对比甚至冲突今年五月份的亚太一传统月我们就准备收集这样的我们和他们的故事

如果你有这方面的故事如果你是一个讲中文的非华裔我们也想听听你学习中文和中华文化的一些有趣经历故事不需要很长两三分钟即可用手机录音下来不需要拍摄通过一两个具体事件反映我们移民经历的一个侧面请把故事发到 storyatmrbi.net

我们剪接配乐以后 5 月份的时候在纽约和洛杉矶电台安排时间播出之后保留在电台网站上谢谢大家期待听到你们的故事

欢迎收听由中讯和高宁为你主持的今日话题刚才这个广告大家都听到了也就是说每年我们五月份要举办的亚裔传统月今年就是收集这样的故事就是看一看在我们身边朋友当中 同事当中甚至亲戚当中 家人当中有的时候就有异族通婚

的故事其实除了这个异族通婚之外有的时候是和一些老外在一起工作的时候可能也会有一些就是文化方面的差异相互之间学习沟通的这个经历其实都是非常宝贵的给大家都可以提供一些借鉴有的听上去还是娱乐性趣味性挺强的所以我们就收集这样的故事在今年的五月传统

亚裔传统乐园在节目当中分期分段的播出首先先感谢大家过去对我们口述历史收集所做出的贡献这是我们第四年了这时间过得真的是很快第一年叫做《我们的故事》当时收集了将近三百多个故事然后我们还有一个外场的演出

到了第二年呢也叫我们的故事但是重点呢放在了我们的下一代也是有一百多个故事然后也是有一场演出第三年呢哎呀我们真的是心存感激啊精致话题三十年啊用这个方式呢来庆祝亚太一传统乐

这一下怎么又到五月了我这么一想咱们俩不是昨天才站在台上站着呢吗对不对时间就是这样的但是呢该做的事情还是要做因为我们是电台我们是声音所以我们要进行口述历史的声音的保存这是一个极具历史意义的工作我们可以挑选不同的主题从不同的侧面不同的角度但是呢

这种历史的收集它的意义非常的多对于讲故事的人来说它是一种保留对于听故事的人来说它是一种身外的体验原来我也有这种感觉或者原来它是这样的对于整个的美国的历史来说它是一种永久性的保留保留在我们电台的网站上其实这些故事它永远不会消失你自己也会保留下来

所以在此呢我们对那个三年以前你们对我们做的贡献呢贡献那些精彩的故事你现在到 am1300.com 还是可以听到那些故事我们为你们感到骄傲同时呢今年我们就找了一个新的重点叫做我们

和他们的故事强调的是我们就是我们和非华裔打交道的经历你可以讲不是以为只是老外你可以讲然后他们那就是他们也可以讲我们有很多会讲中文的非华裔当然刚才在广告中提到了我们说老外一般来说我们有一个心照不宣的概念这个老外一般指的是

白人我们说洋人的时候指的是白人如果他是黑人的话我们一般都会说黑人我们不说这个是个老外这个没关系印度人西域裔人韩国人阿富汗人你随便说在这个意义上说都是老外你跟他们打交道吗你跟他们在一起工作吗你跟他们是邻居吗你跟他们是生活在一起吗是异族通婚吗

其实所有的一族通婚都是跨出了一大步因为它就标志着一个叫做之前和之后因为你跟他生活在一起之前的你生活在一个什么文化状态中讲的什么样的语言然后跟他之后有没有价值观念的对比价值观念的冲突两种文化它一接轨它一交织在一起它肯定会有对比你想不对比都不行它肯定会有一定程度的冲突

我的小学同学中学同学大学同学都有嫁娶非华人的我们电台主持人我不公布他的名字有若干有娶非华人的有嫁非华人的那么我们电台的同事

他们的孩子那就更多了那就简直是如果再把我和高宁的朋友再加上去的话那就太多了所以我们觉得今年的这一次的收集工作它的意义非常的重大而且这故事也一定非常的有意思其实你要是听第一年和第二年我们收集的故事的时候其实你可以听到很多人已经讲了很多人已经讲它是怎么跟一个

比如说异族的人在一起生活他们之间产生的一些冲突甚至跟自己的什么公公婆婆这种故事大家都记着了你说这个最近的新闻你关心的话刚刚得了世界花样滑冰冠军的女子选手 Alisa Liu

刘美贤他就是一个混血他爸爸叫 Arthur Liu 对不对所以这个就是一个故事古艾灵也是个混血对不对所以这样的所谓的混血又增加了我们对于这个移民经历的一个层面其实

不一定非得是嫁娶不一定非得是异族同婚的你要是跟他们在近距离的一起生活的话是邻居的话你有什么故事呢没有吗对不对你要跟他们在一起工作呢没有故事吗对不对对所以这些东西其实都是都值得保留下来我觉得因为一些小的事你如果不说你如果不记录下来的话

过了时间以后就忘记了你可能自己都忘了但是不需要太长的时间就是稍微整理一下一个故事然后最好是有一个示例然后就是两三分钟三四分钟就可以了不用很长就把这个事情来叙述一下把干音发给我们就可以然后我们自己会帮您配乐然后给您播出所以这个是一个有意义的活动希望我们的听众朋友就是广为

就是告诉你们自己的朋友如果没有听到广播的话如果有这样的朋友你认为他也有这样的故事可以贡献出来的话可以分享的话告诉他们然后让他们也参加我们这个有意义的活动对记住是 story 就是英文故事这么一个英文字后面一个小老鼠然后是 mrbi 这是我们公司的名字 mrbi 然后呢是.net

不是.com 如果你还记不住你到 1300 网站上 am130.com 你去看那个宣传怎么讲这个故事然后发到哪里去也都在上面 storyatmrbi.com 长度不用担心一分钟也行等一下为了说明我们的这一次宣传我们先给大家放一个已经收到的故事就一分钟让大家知道一下原来是这么一个情况

当然如果你认识讲中文的非华裔

也鼓励他一下因为他们很有意思他们凭什么会讲中文我们电台两个一个白人一个黑人一个犹太人一个黑人一个杰西一个老包都在我们电台做节目顺便说一下他们两个人都会贡献他们的故事跟中国人打交道的事小事不用很大我们的餐饮我们的服装我们的消费我们的理财我们的语言等等生活习惯包括我我住在一个跟白人吧

和华人混在一起的时候这么一个社区里有一次有一个装修的团队要给我们社区的俱乐部换房顶结果呢由于沟通的不善他来换房顶的时候换错了把人一个好的房顶给接了好这个事没关系白人怎么处理华人怎么处理是不是一个事啊对不对我和高宁的朋友在一个美国的音乐公司工作他每天中午热饭

被投诉说那饭有味道对不对这是不是个事啊对不对这就是小事啊大事还是语言语言有的时候会变成大事我们的信仰我们的政见我们的亲友关系婆媳关系朋友关系怎么管教孩子我记得很多很多年以前有一次有一个华人带着一个白人到我们电台来我忘了是干什么来上节目还是什么我完全完全忘了可能都有 20 多年了但这件事我记住了

他来到我们电台以后看到前面放了洛杉矶时报是印刷版然后他就拿起体育版他当时说了一句话印象很深他说我居然能在这拿到体育版他说你知道吗在我们公司洛杉矶时报送到的以后第一个不见的就是体育版根本不可能你看到体育版马上就被抢走了这是一个小事我在美国上学的时候在图书馆打工有一次呢

我跟图书馆的另外一个人那是一个白人想讲话但是他离我一段距离我想让他过来中国人怎么让一个人过来是手从上往下招呼然后我就这么就这样的这样的招呼过来他突然说一句话他说你干什么跟我再见原来人家洋人的过来是这样的过来手从下往上小事吧就是那么小一件事

我永远记得这个就是一个手势然后你比如说我爸有一次有一年有一个加拿大男青年到我家我爸就问第三个问题是你怎么还没结婚 28 岁把这人他的中文也还可以你们中国人为什么都是问我这个问题就是这样对不对我们有没有所谓的老外的朋友把大量的时间花在做义工呢对不对我一个邻居是一个律师白人

他生活非常的简单有一次聊天的时候他酷爱电影他是个律师的跟电影没什么关系他的工作他说我大量的收入都捐给了 UCLA 的电影系电影档案馆我觉得这是不是一个我们的文化差异我们会不会因为我们的爱好而把自己的资产捐到这个地方而不是买一个更大的房子他就开一个非常非常普通的车

他要是开个豪华车他绝对有富裕的他是个在美国首都华盛顿的律师但是他两边跑华盛顿有个公寓我们看到的美国人的领养在动物的领养的方面对不对等等这些这个故事真的说不完的很多年前我们电台有个主持人大鳄鳄白人叫康德当时他在中国生活很久他中文很好也是主持节目他跟我说的话我也记得很深他说我在日本生活很多年他说

我们用原子弹炸了日本没觉得日本人恨我们他说你们中国人为什么恨日本人我说什么南京大投沙什么之类的他说我要做一集节目结果在节目上做了跟听众吵架这种事对不对我就说咱们随便你说话就很多当然最后我要强调一点就是讲故事实际上是一个挑战因为你要讲自己的经历把它变成一个口述的故事这个实际上是有一小点难度

我们要克服这个难度今天是礼拜五周末的时候想一想去把这个故事讲出来要把自己放在一个兴奋的状态发现思考讲述有一个小小的提醒因为是手机录音不需要录影啊我们现在收到的故事当中有一些人声音很小因为就压低了声音要不就是说怕吵到其他的人或什么就请把声音放的大一点然后把这个故事呢发到我们的网站上 story

at mrbi.net 那么接下来呢就很快给大家放一个一分钟的小故事就是给大家听一个这样的故事的一个样板

我能想到的好玩的事情是我老公呢是外国人然后我是中国人然后我妈妈最近搬过来跟我们住了也大概有四年的时间了现在她已经习惯了但是我妈刚过来的时候就是看见我跟我老公其实已经结婚十多年了嘛

然后我们还是经常一起还是会拉手啊拥抱啊接吻啊什么在她面前然后我妈就很不懂她觉得我和我老公在我妈面前演戏她觉得不可能有老夫老妻结婚这么长时间还拥抱接吻经常接吻的她觉得你们两个是不是在为了给我表现你们俩关系好在我面前演戏不说没有啊我们俩就是这样

这个事情我觉得是挺有意思的我妈妈对外国人的生活习惯或者是这种夫妻关系的这种可能她没有见过吧这是我觉得挺有意思的一个事