Shownotes Transcript
今日话题欢迎收听由中讯和高宁为你主持的今日话题最近有本新书出来今天我们就给大家来稍微的推荐一下这本书是在有关于这个
泰坦尼克号上面的幸存的六位华人的命运的问题所以呢这个有关于泰坦尼克号呢这方面的这个小说或者说各种各样的书籍吧探讨的这个书籍太多了据统计说一共有 500 多本了电影也拍了差不多 16 部了从各个角度探讨这个世纪的大海难事故但是呢从一个
华人的角度去切入的话这个还是没有还是第一次所以这 6 个华人他们是为什么上到这条船上以及他们坐这条船的目的是什么最后怎么样获救的说实话一共是 8 个人结果有两个人在冰冷的河水当中等于是因为体温失去太多以后等于是罹难了活下的 6 个人后来又碰到了什么样的命运
这个书呢详细的有介绍这件事其实并不是一个很大的新闻原因呢是早在几年以前呢同样的这本书的作者呢他在出书以前他先拍了个纪录片就叫 The Six 六人所以这个纪录片呢在几年以前
已经红过一段当时呢也作为话题广泛的讨论而且这个纪录片的执行制作人就是 1997 年 Titanic 电影的导演 James Cameron 你想想他的影响多大所以当时呢是轰动了一下那后来慢慢的这件事情呢大家就不再提了但是在 2025 年的今天呢
这个纪录片的导演他把这本书给写出来了而且书中呢又多了很多的内容其中相当大的部分是不为外人所知的而这个书的作者呢叫 Steven Schweinkart 翻译成中文叫施万克为什么他有个中文名字呢因为这个人对中国文化非常的感兴趣花了大量的时间研究在他从事研究中国文化的过程当中呢
他无意当中发现了一个中国历史上最大的海难这就是 1948 年 12 月 3 号的那一次叫做江亚伦的沉没案这个事情呢其实中国本身知道的人也不太多但是
它却是中国历史上很大的一个海南 1948 年我们可以想象那个时候国共战争接近北升大量的人希望逃离那么在逃离的过程中这个日本造的江亚伦呢实际上只能载个差不多 2000 来人具体数字我看到的是 2607 人
但是很多人拿的假的船票还有的人拿了船票用完上船以后再想办法送到岸上然后又拿了一个已经用过的票再上岸再加上很多人起混乱当中就大大的超过了两千来人超过四千人然后这个船呢后来爆炸了是锅炉还是哪里反正我看到报道呢是从死亡的两千人到三千人不等但是有这么多人就死亡了
而这个施半克呢他看到这个消息的时候他就做了一番研究就对这个海难进行了一些报道也写过一些东西然后他就不知道从哪里得到了一个线索说当年啊 Titanic 撞到海上的礁石上的时候幸存的人里面有中国人他得到这个消息以后他就非常的好奇他说我得研究研究我怎么没怎么看过这方面的资料啊
他把这个消息传出去以后发现了没有任何的回馈这些人他们的后代没有发声音传上各种记录没有记录再到三大洲去访问没有线索最后他这人真的是狠了我就拼了我非得找到不可他就下决心去一个一个的找最后呢
从一些当时的一些小报上面从一些电报啊等等这些报道上面以及生还的人讲述甭管是真的假的反正东拼西凑他拼出了一个破破烂烂的一个画面然后拿着这个画面他开始去了解这六个人的真相了其实呢是八个人啊刚才说过了八个人呢都是中国的还不是一般的乘客他们是海员他们是水手啊他们呢
是去英国去的去英国在那做苦力的做水手的因为在 1912 年的时候船难发生的那一年英国的经济不是很景气所以出现了裁员的情况他们八个人都是一家英国船公司的雇员所以后来人们说在英国
工作不容易了于是呢这家公司呢就等于是把他们调到美国北美的线路上让他们上到另外一条船上货轮上做水手去啊
所以他们实际上是用就是他们这个船运公司买给他们的票然后上到泰坦尼克号然后到了美国以后要转到另外一家叫 Donald LyonDonald Lyon 去做水手的所以这 8 个人的命运在那一刻等于是就决定了他们上到这条船坐的是三等舱应该是统铺了然后
就碰到了这个船难的事故对为什么这个书的名字叫六人呢刚才已经解释过了因为有两个人尽管没有找到尸体但是几乎是确认死亡了所以有六个人活下来了可是这六个人活是活下来了要找那真的好比是大海捞针一样难上加难而我们说的这个作者施万克他为什么下定决心要做这件事呢
他说我要还给历史一个真实的面目为什么当时有一个报纸叫做布鲁克林每日英报当时布鲁克林每日英报是这么报道这六个中国人的说是什么呢说是他们呢上到了 Titanic 的船长的那个九升船上去了这个船长呢叫 Jay Bruce Ismay 船长后来受到猛烈的抨击
谁让你跳船的你不跟你的船同归于尽你还跑了你还跑了就算了你这船上怎么坐的中国人呢那么船长当时也说了一些对华人不利的首先呢根据当时布鲁克林每日英报的报道是说他说这些华人啊他没有说是人呢他说 these were creatures 就这些
动物简直就是用了类似这样的名词他说这些人他们是要到纽约去的然后他们一看到危险二话不说跳上了救生船而且还化妆成女性是如此的等于把我们华人有一个贬低而 Steven Schwenkert 他说没关系如果我查出来
这六个人或者这当中的几个人这不是六个人都在船上有的是被从水里捞上来的如果他们都是真的化妆成女的的话我就写我就是华人就这样他们就这么活的化妆成女的了还有报道接下来说了说有些人藏在那个座位下面对好我去查如果我查出来真的是华人采取这种办法逃生我就如实的给写出来你知道这个十万克多绝吗他做到后来
因为有一个叫做方荣山吧对有一个人呢是漂在海里他是最后 Titanic 那一批幸存者他不在那个船长的船上他是被旁边不是有一条船叫做 Capetia 吗这条船最后一次返回到现场看还有没有能救的时候他是把着一扇门还是把着一块木头反正对他被救上来了
这个叫方荣山的人士后来他的后代也被施万克找到了你知道这施万克做什么绝的事吗他首先去模拟做了一个这个救生船大小模样都是一样比例完全一样然后他就钻下去看看能不能钻在底下下面根本没可能是胡说八道就是说我这个船是完全按照当时设计的比例结果根本钻不下藏不下一个人还有关于这个方荣山
方容山是从冰冷的水里打出来的那他说我看他能在里面待多久他人为的造了这么一个池子就是用那个水温降到 54 度然后他就下面去泡着去他看我能泡多久他大概能估算出来这个人在水里待多久因为过了一定时候人就不行了嘛对你想想这个这么执着的一个作者对
而且他也发现他还专门在那个因为这个船东他做的这条就是可以折叠的那个小艇啊就是放下来那个小艇啊一共坐了 40 多个人啊所以他还专门就是模拟这个小艇的尺寸坐在船东坐的就是那个船长坐的那个上头坐的那个这个座位的这个位置上往看
结果他是说根本你在那个朦胧的天气当中你根本看不清楚这是华人还是什么人什么人种你根本看不清楚那个时候大家都把能裹的衣服全裹在身上然后因为很冷嘛
所以在這種情況之下他說這不是胡扯嗎這個完全是莫名其妙的污蔑或者是把這些髒東西就倒到華人的身上了所以他等於是在這個問題上澄清了幾個事情後來他就在不明白
這個船上頭泰坦尼克號倖存者其他國籍的人他都會向自己的後人講說我曾經遇到過這個海難的事故為什麼華人他們的後人也沒有人站出來說我祖父或者我爸原來在這個船上他倖存下來了怎麼沒人說呢他就再瞭解一下
就发现实际上当时华人是处在一个非常受屈辱的这样的一个地位不管是在美国英国加拿大都是一样因为二三十年之前就是在这个船就是 Titanic 沉没二三十年之前美国就已经有了一个排华法案整整三十年 1882 对到 1912 你想想看这六个人在三天之后
和其他的预救的 700 多个人不是被克伦救起来了吗经过三天的航行之后到达纽约其他的人都是喜极而泣高兴的跟亲人拥抱有的人是赶快进行治疗也可能身上有动伤什么的大部分的人都认为说我总算是站到岸上来了松了一口气了这下安全没有关系了大家都上岸了
唯独这 6 名 Chinese 华人没法上岸根本没有权利上岸直接他查出来不是 Downline 你是给英国公司因为是英国公司给你买的钱票走走直接去就送到那个 Downline 去了押送去了不能离开这个押送去而且之后就销声匿迹这 6 个人任何的消息就都没有了好稍等会我们再看一看
这一位施万克他最后找到了方荣山的后代这个是不得了因为他们的后代听听是怎么讲他们的祖先的欢迎您去收听由中讯和高宁为你组织的今日话题这段时间跟大家讲的是一本新书就是叫做六人 The Six 这六个人这个是六名
幸存者是 Titanic 沉没以后幸存下来的六位华人那么当时他们受到的是相当屈辱的这个待遇到了纽约之后也没有办法下船然后被移民局的人押的从这个船上就是获救的这个客轮上下来以后穿过曼哈顿上到另外的一条船上好像叫这个
East River 它是 Donald Wine 这家公司的拥有的东河号货轮上因为你们不是到那去当水手吗那就把你送到那去不允许在美国等于是停留了所以他们就到了那了到那上船以后这艘船是开到古巴的那么从这艘船离开美国之后
这六个人下落就没有了从人们的视线当中等于是完全消失了他们是来自于中国南方的台山这个地方的人实际上这八个人都是台山人这幸存的六人呢他们当时是在送到古巴了以后就消失了但是怎么回事啊其他的人连名字都找不到了为什么呢
因为华人的名字 Long,Lam,Wong,Dong 你知道吗对他走到什么地方他只要被听的移民官或者什么官员记得错一个字母华人都这样就将错就错了你既然在我这个本子上写错了一个字母我就认了我就是这个然后有的时候拼写的这一个港跟那个港有点不一样反正东错西错在文件中是根本就找不到了
他们是台山人去干什么呢他们是当时美国西方啊等等欧洲这些国家最喜欢的一种人叫做华人水手什么人干那肯定是一些走投无路的人嘛那不是什么好的活那都是累死人不偿命的这样的活而且在海上漂流各种各样的危险比较多的是爱尔兰人
我们也知道爱尔兰嘛饥荒啊或者说贫穷啊等等或者有宗教迫害啊等等所以他们逃离家乡的人比较多出来也都是底端所谓低端的劳动人民可是呢爱尔兰人喝酒所以这些船公司啊他们为什么喜欢华人一 勤勤劳劳肯干二 工资低比爱尔兰人低三 不喝酒
但是华人呢又多一个东西让这个轮船的老板也觉得愿意配合了就是说我们跟你干活可以但是我们这肚子吃不了你的羊饭你老够那个奶酪什么的我吃不了那玩意儿要求配备厨师是我们带的而且我们上船的时候采购我们的菜我们的肉我们的什么我们采购好了我们的厨师给我们做饭当时各船公司老板都有一个共识说
在任何一条船上为了让一个水手开心最起码做到的是让他吃好所以他们就答应了所以在这些船上他们工作很辛苦但还能吃口热饭吃口中国的炒个菜什么之类的对
這個習慣這個中國味到現在 100 多年過去了還這樣一到歐洲一到其他地方去旅遊你看那個旅遊團裡面的人吃了三天西餐不行了非要找一個中餐館吃一頓
當時就是這麼個情況那麼歐洲那個時候包括英國在內它在一戰二戰期間它是比較缺水手的為什麼缺水手因為很多船員和水手在一戰期間都必須要應徵入伍去打仗去所以他們就
缺这个水手又没有其他的人愿意干这是一个苦力口啊所以呢就雇了不少的这个华人那当时我们也知道 191 几年的时候二几年的时候
中國說實話還是非常窮的在廣東台山這些地方如果家裡邊有三四個人要養活的話家裡頭就快養不起了所以在那個時候有不少的父母親就都把自己的成年的男孩子就送到海外去包括到美國來淘金熱的時候修貫穿東西大陸的鐵路的那多苦的活多少人死在建築工地上頭
也都是就是苦力就是从中国大陆来的所以当时在那个英国也是这个样子船员水手很多都是华人好了因为那时候缺水手据说是到了 19 四几年四五年以后吧那个第二次世界大战结束之后这些当兵的水手回去了回去以后对不起华人做的那是水手不行啊你离开吧这位置是我的我要做了
所以那个时候有成千上万的在英国当水手的那些华人就被英国政府遣返送回国了送回国美国也不能要美国排华呢还在对不对各种各样的政策什么之类的移民政策对华人也是不利的所以呢他们当中有一些人就变成了现在非常流行的一个字叫非法移民他们就非法的留下来了
其中呢就提到了这个叫做方文山的这个人你想想哈当这个写书的人去找到了方文山的儿子啊方荣方荣山对对啊方方文山是给周给那什么周杰伦写歌词的哈哈哈哈写情话词还写过很多歌词对找到这个方荣山的儿子都找到了然后在哪里呢在美国的威斯康西那个密尔瓦基这个地方就是大概在这一带找到了他的儿子以后啊他儿子说
我爸爸 1985 年去世了他当时是一个非法移民然后在美国做什么餐厅的服务员反正什么苦做什么好不容易建立了一个家庭他说我记得我爸爸好像是提过一次海难但是就没再说我们是想这样一个情况就拿我们自己来说说我们家的我们自己的父亲
是 Titanic 这条船上幸存的者有什么见不得人的呀这还不得作为家史这不得广泛传送啊这不还得赶紧写成书啊赶紧找啊媒体报道啊赶紧咱们就开个玩笑用现在词汇蹭这个热度啊对不对这个电影也出来了我举手我爸在那条船上对不对但是这个感觉啊居然这位先生
连自己的儿子都没告诉我他只敢说一下我经历过船难那这个方荣山怎么知道的呢还是绕了好几层家里另外一个亲戚可能是当年这个父亲是跟谁讲过一下对才从他那里知道哎呦原来我爸在那个 Titanic 这条船顺便说一下他儿子现在六十多岁了也是开餐厅的
好像也是开了个是不是华人餐厅啊是确实是华人餐厅就是在当地还挺有名的呢然后他的这个表亲就是他父亲曾经跟他表亲提起过说可能就是在这个 Titanic 上所以这个方荣山的儿子 Tom Fong 啊
他還專門有心了聽了這個以後呢他就上到網上去因為有關於 Titanic 上頭的船員的名字啊誰啊什麼的很多嘛所以呢他就上網去找了這個乘客的名單哎果然找到一個姓方只不過
据说是拼错误啊拼写错误 FONG 是正确的拼法但是他可能拼成反正其他的方法还有一个什么 LANG 对对反正就是不知道拼成什么样子但是他认为说这个是拼写错误但实际上可能就是他他罢的所以呢这是一个另外一个呢就是这个这个作者也了解到说为什么人们不讲呢是因为有两个原因第一个原因是
这些早年来的这些华人啊他们因为受到这个排华法案的歧视啊有很多情况之下他们留不下来所以呢他们进不来的时候呢就有的时候可能会用一些假的身份进到美国来进到美国来以后他就必须要保持他这个假的身份于是以前的名字以前的事情啊
绝口不提了生怕失去这个身份所以这是第一第二也就是说他说还有一个不容忽视的就是当时美国的媒体也好美国的这个就是 Titanic 上的那个船长船东老板也好他们其实给这个华人就是六个人从幸存者上头已经泼了很多脏水了所以人们认为说如果把这个东西讲出来以后
可能不太光彩什么为了怕死跳到船上去还穿着假扮成女性什么的这东西不好听于是可能是出于这两个原因这个作者认为说所以他们这些人对自己的后代也没太详细的讲当时的经过这个我觉得是比恨不得比那个船难更悲惨的一部分对不对因为你想想
他要是讲出来这个还不是很快就传出去了吗那么马上官方就问一个简单的问题哦原来你就是那个六个人或者八个人之一那你怎么留下来的嗯对我没记得我这登记有这个 Titanic 的华人的幸存者走吧到家来到我们家到家里敲门来问问来这不是完了吗嗯所以这个得绝对的保密所以在这呢也特别要感谢当时 1997 年 Titanic 这个故事片的导演 James Cameron
James Cameron 他为了拍 Titanic 他简直做了大量的研究你知道他不是还造了一条吗在墨西哥我们还去看过呢对不对他在墨西哥还造了一个按照原来的尺寸的这么一个为了拍摄的 Titanic
也在对那个海底下看去残骸什么之类的他最早是掌握的这个消息就是这个船上还有华人不光如此啊他在他那个电影里还把这个给拍进去了对还把这个叫方荣山的人物啊我不知道他找谁扮演的就把这个华人给拍进去了
拍完了以后的当时的镜头是他跟那个 Kate Winslet 演的那个女主角 Rose 是一起从水里捞上来的他有这么一幕呢当然了后来是考虑到电影的篇幅啊还有他的剪接不知道什么考虑了就这一幕被删掉了在电影上没有出现对但是他把方荣山这个
就是一话接木啊放到那个 Jack 身上了对是 Jack 不是首扶的那个木头然后把大一跳之前还把大一配在那个 Rose 的身上然后就跟他等于是绝别了嘛他跳到水里头肯定就死了所以呢实际上这个事情是在方荣山身上发生的是所以呢凯美人呢在这方面
他首先做了而且刚才说了后来拍的纪录片 The Six 六人他是执行制作人他也肯定在各方面提供了很多的帮助因为他也看到了在这个过程当中华人受到的不公平等等的待遇当然我现在是觉得小有一点遗憾就是这一幕应该保留在电影里面是吧就是让大家至少电影观众说这怎么冒出一个华人来对不对当然这个就是后话了
所以今天正好你说巧不巧是一个叫做国商日是吧在这个国商日的时候尽管这个事情跟国商没有什么关系但是我们想利用这个机会介绍这本新书给大家刚刚出来的同时也缅怀一下早年在这个国家他们寻找自己立足之地的那些华人们