Deep Dive
Shownotes Transcript
今日话题欢迎收听由中逊和高宁为你主持的今日话题今天呢这个各大媒体在网络上都有这个报道哈就是说苹果公司的 CEOTim Cook 呢在今天在商业周刊呢刊登了一篇自己的这个短文在这篇文章当中呢他坦承自己是一个同性恋者哈
同时呢他说为自己是同性恋而感到自豪他认为说这个是上帝给他的最棒的礼物所以呢今天我们就跟大家来聊一下他为什么选择在这个时候呃选呃这个披露自己是同性恋者其实他是他的这个性取向的问题呢在苹果公司也不是什么太大的
秘密因为很多同事都已经知道他的性的取向了但是他现在对外公开的宣布了这个消息所以待会我们也跟大家来分析一下或者是来讲一下他的感人至深的这篇个人的短文
当然我不知道他是同性恋对不对外面的人不知道外面的人都不知道所以可见从这一点可以看来苹果公司的人还是蛮团结的大家都帮着他保守这个秘密因为毕竟他是这么工业界的一个这么重要的一个人物关于他的一些花边的新闻多刺激 TMZ 什么这些他们要是搞到这种新闻的话你认为他会犹豫一秒钟吗
半秒钟都不会犹豫啊他马上就给你向全世界公布了现在这个国际网络这么发达但是呢今天终于我们看到 Timothy Cook 他自己发表文章来自己讲这件事情这个比外界的任何的传言呢就更有震撼的力量所以呢咱们就废话少说直接进入到这个文章他是发表在 Bloomberg Business Week 这个上面的开篇他就说了
在我的职业生涯当中我一直是强调一个东西那就是个人隐私为什么因为我是出身贫寒同时呢我特别不希望大家的注意力都放在我的身上
苹果公司本身已经是一个全球瞩目的这样一个公司我是希望大家把注意力放在我们公司的产品上面放在我们那些不可思议的客户身上以及我们这个公司的所作所为的上面而不是在我个人的身上但是与此同时呢我坚信马丁路德金讲过的一句话那就是
生活最持久最急迫的问题是你能为别人做些什么他说我常常问自己这个问题并且明白说我对个人隐私的这个追求一直阻碍着
我做更重要的事情所以他说我可以隐藏这个或者说不对外公开因为这个毕竟不是别人的事情这是我自己的隐私但是他说我如果要是在这方面有所隐瞒一直不公开的话可能会阻碍我做其他更重要的事情所以他说其实多年来我对很多人都公开了我的兴趣项苹果公司里边有不少同事都知道
我是一个同性恋人但是呢他们对待我的方式并没有因为我的性取向和他们不一样而有任何不同当然他说我很幸运能够在一个这个热爱创造力这个热衷于创新不断的创新给我们的这个消费者提供更多更好的产品的这样的一家公司里边在工作他说而且
也知道大家也都知道只有包容的员工包容员工不仅仅是性取向的问题了各方面的问题他都可以包容这样的一个员工这样的一个公司才能够蓬勃的发展所以他说
我感到我是非常幸运的因为我知道不是每个人都有如此的幸运都有这样的运气可以在我现在工作的这家公司工作对实际上他是表彰了他自己的公司就是一个公司它下面有创造性的人越多它有革新精神的人越多他们也越愿意包容
别人的不同因为所谓的革新所谓创造就是要与众不同嘛对对如果是大家都一样谈什么创造呢所以越是有这样心态的人呢他越容易包容那么接下来啊他又说了当然呢我从来没有隐瞒过我的这个性倾向也从来没有呢对我的性倾向呢采取过否认的态度但是我也从来没有在公众的场合下对外宣布过直到现在
那么请让我大声的清楚的告诉你们我为自己是一名同性恋人而感到无比骄傲我认为这是上帝所给我的最大的礼物这句话说的可能是被所有的媒体引用的最多的一句话了这个是原本能说的因为什么正是因为我作为一名同性恋人所以他才能让我知道一个在群体张东的少数
他的感觉是什么这才能让我知道有一些人在一个社会当中他是少数团体他们这些人每天每日每时每刻他们所面临的挑战言买之就是如果我不是今天是这么个少数人的话我怎么会理解他们呢对吧对
所以他说这个让我深同感受和这些少数族裔或者是在公司或者在一个社群里边是少数的人我觉得我和他们是站在了一起所以就有他们的这种深切的体验当然这个经历也丰富了我的人生他说尽管有的时候同性恋这个身份让我感觉到在某些场合的时候感觉到有一些困难或者是不舒服
但是他也给了我自信他说他让我走自己的路来克服各种各样的逆境和偏执啊然后他说他同时也给我披上了一层或者一张这个犀牛皮啊他在这皮厚啊对所以呢他说在我担任苹果公司的 CEO 之后给了我很多的帮助原因就是我需要这张犀牛皮因为他是生活在呃另外的一个伟大的人物这个呃
刚刚去世的苹果公司的 Steve Jobs 的阴影之下所以受到了很多的批评不管他做的多努力他推出的产品多么的有新意但是仍然人们说跟前 CEO 来比还是差一点所以他说他需要这样的一张犀牛皮现在他派上用场了对 非常感慨的说哎呀
这个世界可和我小的时候那个世界变化之大是面目全非了今天的美国正在向着婚姻平等的方向发展
很多的公众人物已经勇敢的站出来向大众承认自己的性的倾向同时呢也正在改变我们的文化让我们的大众文化越来越包容话锋一转但是必须得承认还是有很多的州他们的州的州法上面
居然可以让一个老板解雇自己的这个员工如果这个老板发现自己的员工是同性恋的话有一些州的法律上居然有这样的条款说同性恋人他们不可以去到医院里去看另外一个同性恋人如果他们的关系是这种所谓的同性恋伙伴的关系的话因为你不构成直系清楚啊对不对到医院人家问你是谁啊
你不是知己讯息者不让你看居然还有这样的一些法律还有很多的孩子他们每一天都生活在恐惧和受虐待当中正是因为他们是同性恋人
欢迎继续收听有中讯和高宁为你主持的今日话题这段时间跟他讲的是苹果公司的 CEOTim Cook 他今天发表了一篇文章那么在这篇文章当中他第一次公开的承认自己是一个同性恋人而且感觉到自己是一位同性恋人
非常的骄傲他在这篇文章当中讲了一些他自己的经历刚才他的全文我们给大家稍微的讲了一下接下来还有一部分我们再说一下因为他的这篇文章实际上并不是很长但是我们需要把它翻译成中文来告诉大家
那剛才說了在這個社會當中已經這個世界當中和他小的時候相比已經發生了很多的變化美國人正在逐漸的走向婚姻平等那麼這個很多的公眾人物都勇敢的站出來讓人們看到說是同性戀人也和異性戀一樣在工作方面在其他方面都應該有平等的這個地位但是呢也還是有一些不平等的地方受到歧視的地方那接下來呢他就說
我并不认为我自己是一个同性恋的活跃分子但是我也非常清楚的意识到说我已经从其他人所付出的这些牺牲当中受益匪浅了所以他说我这时候就感觉到说如果要是让人知道苹果公司 CEO 也就是我是一名同性恋就能够帮助那些迷失自己性别的人的话或者是性倾向的人的话
或者是为那些感到孤独的人带去一点安慰的话鼓励他们能够坚持平等的话那么我觉得我愿意用自己的这个隐私去做一个交换就是干脆我牺牲了是这样吗我就公开了站出来然后来支持和鼓励别的人对这个选择对我来说并不是一个很容易的选择为什么因为我个人非常尊重一个人的隐私包括我自己的我
我是希望能够把我自己的这一点隐私呢永久的保留
因为我把苹果公司作为我毕生的贡献的工作我从每天早晨一醒来的那一刻就全神贯注的放在苹果公司这家公司上我希望我是一名最优秀的执行长我希望我们的雇员我希望我们的客户我希望我们的软体开发商我希望我们的股票持有人我希望我们的原材料供应商我希望我们的合作伙伴都和我一样
但是呢社会要进步社会进步的一部分就是要让别人理解到当一个人他跟你的族裔不一样的时候他的性别跟你不一样的时候他性倾向跟你不一样的时候你怎么包容他你怎么理解他我是个人吗我是个人啊
我是个工程师啊我是别人家的 uncle 这个 uncle 我搞不清楚是舅舅还是叔叔啊但是可见呢因为他没有孩子嘛对不对所以他只不能做父亲我是个工程师我是一个叔叔我喜爱自然我是一个健身的爱好者我是美国南方的孩子我喜爱体育运动同时我还喜爱很多的东西因为这就是我也是个正常人啊用这些来举例哈
我希望别人尊重我的这种选择和我的这个欲望让我全身全意的把我的焦点放在我喜欢做的事情上去这样的话不光给别人带来快乐也给我带来快乐嗯
接着他说我很幸运的能够领导这样一家公司 苹果公司因为苹果公司长期以来一直是主张人权和一切人都生来平等的他说我们在国会强烈的支持在工作岗位 在职场上的平等一切的平等法案就像我们公司所在地加州支持婚姻平等一样
他说当亚利桑那州的这个州议会通过了一个针对同性恋群体的一个歧视性的法案的时候我们挺身而出站出来抗议他说我们还会继续的为我们的价值观而奋斗而且他说我相信这家公司这家他说的是伟大的公司苹果公司的任何一个 CEO 不管他是什么组织
每天早晨当我进入到我的办公室的时候我抬头望去看到两个人的照片挂在我的墙上
一个是马丁路德金博士的照片另外一个是被暗杀的美国总统 John F. Kennedy 他的照片
实际上我今天写这篇短文并没有任何的意愿是想把我和他们放在同等的地位这个打岔再讲一遍刚才他引用了马丁路德金博士的一句话叫做生活最持久最急迫的问题是我能为别人做什么所以这个是他的座右铭他说我每天抬头望着他们的照片
然后呢这两张照片他们为我所做的就是每次当我看到这个照片的时候我就能够意识到
我真的在响应了你们的号召我真的是每天呢在为别人而做事不管我这个努力是多么的微小但是只要我能够告诫我自己我今天没有虚度我是在为别人做事情我心安理得今天呢我们前面这个铺满了阳光的康庄大道上面是由一块一块的砖所铺的
那么我就是这诸多的砖当中的一块全文结束所以 Tim Cook 这篇文章当然就披露了他自己的同性恋的这段个人的隐私因为他想要站出来来支持同性恋的运动要支持同性恋和异性恋同样的平等的权益因为根据统计在美国
职场当中就是工作场所当中同性恋不管是男的同性恋或者是女的同性恋或者是双性恋的人呢有 83%的人是隐瞒或者说是不愿意披露自己的性倾向的因为披露了以后
为什么不肯披露就是担心披露以后可能会在职场受到歧视或者受到冷言冷语的嘲讽甚至有的时候可能会失去工作等等所以在这种情况之下 Tim Cook 站出来的话可能对很多在职场当中不敢披露自己性倾向的这些人来说当然是一个鼓励和支持了