The Murders of Jack & Florence Bettencourt (Maine)
39:51 Share

缅因州利伯蒂，1973年：在一个黑暗的12月夜晚，狂风骤雨袭击了缅因州利伯蒂，华金“杰克”贝坦库尔关上了他那家受欢迎的二手服装店，回家去看望他的妻子弗洛伦斯。几天后，贝坦库尔的汽车被发现遗弃在他们家附近的树林里。警方接下来发现的情况，开启了一起持续数年、横跨多个州的双重凶杀案调查。这就是杰克和弗洛伦斯·贝坦库尔案件以及他们留下的遗产。您可以在darkdowneast.com/thebettencourts查看本集的原始资料和照片。Dark Downeast是Audiochuck和Kylie Media制作的节目，由Kylie Low主持。在Instagram、Facebook和TikTok上关注@darkdowneast。如需建议案例，请访问darkdowneast.com/submit-case </context> <raw_text>0 Dark Down East自豪地由Amica保险赞助。意外随时可能发生，Amica知道做好准备的重要性。无论是汽车保险、房屋保险还是人寿保险，Amica都能为您提供保障。他们敬业且知识渊博的代表将与您合作，确保您拥有合适的保险范围来保护最重要的事物。您可以确信Amica会为您提供帮助。访问amica.com开始吧。

信任很少是给予的，它必须赢得。没有哪款小型SUV比斯巴鲁森林人更值得信赖。斯巴鲁自豪地宣布，《消费者报告》将全新森林人评为顶级车型，这项荣誉仅授予全国10辆汽车。访问Subaru.com/Forester了解更多关于全新森林人的信息，看看为什么爱始于信任。《消费者报告》不认可任何产品或服务。

驾车穿过缅因州利伯蒂的中海岸城镇，您会遇到一个仿佛停留在几十年前甚至一个世纪前的村庄。沿主街排列的许多建筑物的外观与18世纪后期和19世纪初相比几乎没有变化，多年来可能只是重新粉刷了一两遍。

就在利伯蒂这个小村庄外，仍然在主街上，还有一座建筑物的外观基本保持不变。这座棕色的木结构建筑现在空置着，尘土飞扬的砾石停车场空空如也，门廊光秃秃的，窗户漆黑一片。但是，如果您能回到大约50年前，这座空置的建筑物是利伯蒂及周边地区人们最喜欢的地方。

它的主人杰克和弗洛伦斯·贝坦库尔是编织在这个缅因州小镇的结构中的重要纽带。1973年12月，当贝坦库尔夫妇被发现死于家中枪击时，这块织物被撕裂了。我是凯莉·洛，这是关于杰克和弗洛伦斯·贝坦库尔的故事，以及他们在《暗黑东部》中留下的遗产。

如今并入缅因州利伯蒂的城镇，位于瓦巴纳基人的祖传土地上，称自己是缅因州保存最完好的秘密之一。即使在今天，它也是一个只有不到一千居民的小镇。在20世纪70年代，这个小镇更小，只有大约500人称这里为家。居民中包括华金·贝坦库尔先生（更广为人知的名字是杰克）和他的妻子弗洛伦斯。

杰克在镇上经营一家二手服装店，位于沃克纪念学校对面的旧超市建筑内，位于利伯蒂的主要干道上。他不做广告，甚至没有在店前立招牌，除了一个标明商店营业时间的招牌。只在周五、周六和周日营业。正因为如此，顾客经常称这家店为“营业时间”，因为这是建筑物外墙上唯一的字样。

在1973年12月7日的《缅因时报》上，作家威廉·马奇奇克将聚光灯对准了杰克·贝坦库尔和他的生意，称之为“破旧别致的百货公司”。杰克的想法是在波士顿和世界各地购买二手服装，然后带回缅因州销售。他被描述为“粗鲁”和“半秃”。杰克还穿着自己的商品。

据《缅因时报》报道，在经营二手服装店之前，杰克是波士顿的一名27岁零售商，在此之前，他在海军陆战队服役了八年，参加了第二次世界大战。当被问及他的服役经历时，杰克对记者说：“我已经得到了我想要的一切。为政府工作完全是浪费时间。”

梅萨奇克描述了在这个改建后的杂货店里可以找到的珍宝，它保持着仓库的氛围。有衬衫、鞋子、紧身衣和家居服、工作靴和啤酒卡车夹克、机械师和推销员的制服，胸前还缝着姓名标签。绝对没有任何东西贴标签或标价。

你必须排队，一旦你到达柜台，杰克本人会告诉你他想要你手中物品的价格。杰克采用了独特的定价结构，包括评估物品的缺陷和特点。正如《缅因时报》中引述的那样，杰克可能会说：“让我们看看，磨损的袖口，两个补丁，真正的Wranglers牛仔裤。不错。一美元？我应该拿到三美元。”

人们普遍认为，如果杰克认为你能买得起某件东西，价格就会更高。顾客喜欢在轮到他们听杰克报总价之前玩猜价游戏。虽然杰克绝对是一个商人，需要靠商店的利润来维持生计，但他会帮助那些需要廉价服装的人，根据《班戈每日新闻》的报道，他经常只收取几美元就能买到一臂之长的衣服。

一位妇女告诉《肯尼贝克日报》：“他让穷人穿着暖和的衣服。当大家庭来的时候，他总是以少量钱为他们提供衣服。”杰克以携带两个钱包而闻名，一个装小额钞票，一个装大额钞票。他不信任银行。他还以不喜欢孩子而闻名，但这似乎并没有让任何人对他少一分喜欢。

警长助理莱昂·巴顿后来表示，虽然杰克为人粗鲁，脾气暴躁，但当你了解他之后，他会变得不一样。他非常友善。在所有原始资料中，关于弗洛伦斯·贝坦库尔夫人的记载很少。事实上，《晨哨》的一篇文章指出，很少有人声称认识贝坦库尔夫人，她很少露面，总是独来独往。

她于1899年3月29日出生在爱尔兰，1973年她74岁，尽管当时几篇文章中错误地将其年龄印为50多岁。她的三个姐妹中的两个在70年代仍然住在爱尔兰，另一个和她的丈夫住在缅因州波特兰。杰克和弗洛伦斯从小就抚养他们的侄女凯瑟琳，但她在1973年住在佐治亚州。

在《缅因时报》刊登关于杰克·贝坦库尔及其破旧别致百货公司的特写报道三天后，杰克和他的妻子弗洛伦斯死了。1973年12月9日星期日，一场残酷的狂风和暴雨袭击了缅因州的中海岸地区。

灯光闪烁，电力中断，狂风席卷利伯蒂小镇。根据当时报纸上的天气报道，这听起来很像2022年圣诞节前几天袭击缅因州的那场风暴。但即使在那时，缅因州人也很熟悉冬季停电的文化。当电力中断时，战略性地放置的手电筒就会打开。

烛光照亮你的家，足以让你往柴炉里添些木柴来保暖。当风暴来临，灯光熄灭时，杰克·贝坦库尔当晚8点30分左右仍在商店里。沃尔多县警长助理莱昂·巴顿当时停在贝坦库尔商店外，在手套箱里翻找自己的手电筒，决定冒险进入商店，在黑暗中查看杰克的情况。

根据埃米特·马拉为《班戈每日新闻》撰写的报道，杰克告诉莱昂·巴顿，鉴于天气状况和停电，他将提前关店，但莱昂并没有真正看到他这样做。当杰克锁上门，上车，沿着小山向下开一小段距离回到弗洛伦斯身边时，整个城镇都会一片漆黑。

杰克的商店只在周五、周六和周日营业。他利用工作日前往波士顿及其他地方寻找新的二手商品。

在工作日看不到贝坦库尔夫妇在镇上并不罕见。每个人都知道他们出去收集新库存了。因此，当1973年12月10日星期一，房子漆黑一片，他们的汽车不在车道上，商店也没有开门时，这并没有引起任何人的注意。

但在1973年12月13日星期四，贝丁库尔夫妇的一位邻居注意到他们的汽车停在距离他们家大约一英里的树林里，显然是被遗弃了。据《肯尼贝克日报》报道，这位邻居向镇治安官希拉姆·巴切尔德报告了此事，巴切尔德又向警长部门报告了此事。一名警官回应了这一报告，以便仔细查看。

这对夫妇住在220号和173号公路的交叉口，就在利伯蒂镇中心外。这是一座小型牧场式住宅，每个窗户上都有遮阳篷。当警长助理勒罗伊·托马斯踏上贝坦库尔家的土地并走到前门时，他发现门没有锁。一旦进入室内，尽管没有立即发现强行闯入的迹象，但很明显他正在处理犯罪现场。

房子被翻了个底朝天，彻底被洗劫一空。弗洛伦斯·贝坦库尔死在厨房里。当他继续搜查房屋时，警官发现了杰克·贝坦库尔，他也死了。伊尔文·J·古多夫博士进行的尸检发现，这对夫妇在最终被发现之前至少死了两三天，他们死于多处枪伤。现场没有发现武器。

州警察中尉杰拉尔德·布特利尔告诉《晨哨》的伊莱恩·奎兰，许多线索都已被查证，调查仍在继续。但当贝坦库尔夫妇于1973年12月17日星期一在马萨诸塞州下葬时，此案没有新的线索可报。

几个月过去了，案件陷入僵局。大约两个月后，1974年2月，《班戈每日新闻》报道称，此案继续困扰着警方，但他们认为抢劫可能是动机，因为现场被洗劫一空，通往房屋的电话线也被切断了。

镇上的人都知道，由于杰克不信任银行，所以他身上带着大量的现金。几天前发表在《缅因时报》上的特写文章也直接说明了这一点。一个保险箱已被从贝坦库尔家中取走，以便进一步检查，但警方没有透露其内容，也没有透露房子里是否有什么东西丢失。他们没有说杰克标志性的双钱包是否丢失了。

一些证据（仅被称为材料）被送往联邦调查局进行分析。关于利伯蒂小镇的谣言开始流传。镇上的耳语声称，从圣乔治湖中取回了一件凶器，但助理检察长告诉《班戈每日新闻》：“如果真的找到了，没有人告诉刑事部门或州警察。”

另一个谣言说，镇上的电力是被作案者故意切断的，以帮助他们犯罪。但这很快就被证明是不真实的。风暴在邻近城镇摧毁了一个变压器。又过了两个月，尽管细节很少，但检察长刑事部门负责人理查德·科恩在1974年4月告诉《肯尼贝克日报》，此案“取得了一些真正的进展”。

据州警察侦探中尉杰拉尔德·布特利尔在《班戈每日新闻》上的评论，证据线索显然将调查带到了佛罗里达州。随着调查的拖延，镇上的居民越来越担心和恼火，因为警方没有逮捕任何人，并且对任何潜在的嫌疑人闭口不谈。

利伯蒂居民亚瑟·斯普拉格告诉《班戈每日新闻》：“他们已经等够久了。”利伯蒂镇的贝丁法院必须再等一个月，调查才能在1974年5月取得巨大进展。

信任很少是给予的，它必须赢得。没有哪款小型SUV比斯巴鲁森林人更值得信赖。斯巴鲁自豪地宣布，《消费者报告》将全新森林人评为顶级车型，这项荣誉仅授予全国10辆汽车。访问Subaru.com/Forester了解更多关于全新森林人的信息，看看为什么爱始于信任。《消费者报告》不认可任何产品或服务。

1974年5月1日，31岁的钱德勒·利特菲尔德因与杰克和弗洛伦斯的死亡有关的两项谋杀罪被起诉。调查人员在《晨哨》中透露，利特菲尔德几个月来一直是他们的关注对象，尽管需要时间才能收集到足够的证据来确保起诉。

与此同时，利特菲尔德此前来自缅因州的贝尔法斯特和西尔斯波特，他离开了该州，前往佛罗里达州，在那里他与一位叔叔住在一起。事实上，在他因谋杀罪被起诉的几个月前，他因佛罗里达州无关的重罪袭击罪（意图杀人）被捕。据称，他在奥兰多枪击并打伤了三个人。

佛罗里达州当局在逮捕后在国家犯罪信息中心索引中查询了他的信息，他们发现利特菲尔德有很长的犯罪记录，实际上正在缅因州因袭击罪（使用危险武器）假释。在假释期间在佛罗里达州被捕重罪使他无法保释。因此，当调查人员在缅因州建立他们的案件时，他被关押在佛罗里达州奥兰治县的监狱里。

缅因州寻求引渡利特菲尔德，尽管他必须先在佛罗里达州面临意图杀人的袭击指控的审判。与此同时，路易斯·奈曼法官表示，沃尔多县大陪审团的特别会议可能会被召回，以再次听取贝坦库尔案件的证据，以便进行另一起起诉。人们认为利特菲尔德并非单独行动。

1974年7月，警方在贝坦库尔案件中又逮捕了一人，37岁的缅因州贝尔法斯特人查尔斯·希尔德因在谋杀贝坦库尔夫妇之前的某个日期密谋抢劫杰克和弗洛伦斯而被拘留，但警方在《班戈每日新闻》中表示，这项指控与谋杀本身无关。

伊莱恩·奎兰在《肯尼贝克日报》上的一篇报道指出，阴谋发生在1973年11月18日。助理检察长约翰·阿特伍德当时表示，作为沃尔多县大陪审团特别会议的一部分，还有一项与贝坦库尔谋杀案有关的起诉被判决，但在可以逮捕之前，该人的姓名被封存。

在同一周内，钱德勒·利特菲尔德在佛罗里达州因加重袭击罪（意图杀人）受审，并被判两项罪名成立。他被判处两个同时服刑的五年刑期。缅因州当局宣布，如果利特菲尔德不主动返回该州，他们将开始引渡程序，让他在缅因州面临谋杀指控。

引渡程序很慢，缅因州官员在与佛罗里达州当局合作将利特菲尔德带回缅因州时遇到了许多问题。在1974年7月至11月期间，缅因州和佛罗里达州交换了文件和电话，以解决问题，而被怀疑杀害贝坦库尔夫妇的人则被关押在佛罗里达州的监狱里。

直到1974年12月，问题才最终得到解决，缅因州当局确保了钱德勒·利特菲尔德的引渡，如果利特菲尔德没有设法逃离佛罗里达州的拘留，他很快就会被遣返回缅因州。

《班戈每日新闻》在1973年12月3日报道称，钱德勒·利特菲尔德和一名同伴（也关押在佛罗里达州莱克巴特勒的联合县惩教所）通过切断两道栅栏逃离了该设施。当局认为，两人还偷了一辆车，因为在他们逃跑后，该地区有一辆车失踪了。

在贝坦库尔夫妇遇害近一年后，对贝坦库尔夫妇的被告凶手的全国范围内的搜捕开始了。1975年1月，利特菲尔德仍在逃亡中。与此同时，在缅因州，第三名嫌疑人被起诉，与杰克和弗洛伦斯有关。警方在德克萨斯州找到了缅因州贝尔法斯特人托马斯·E·莫顿。

当莫顿走进德克萨斯州奥佐纳的一个警察局申请食品券时，他的照片被印在通缉海报上，并分发给全国各地的执法机构，值班警官认出了他的脸，当场将其逮捕。与查尔斯·希尔德一样，托马斯·莫顿被控密谋抢劫贝丁库尔夫妇。

他于1975年3月被引渡到缅因州，在那里他与希尔德一起面临指控。尽管据称犯罪是在沃尔多县犯下的，但审判于1975年3月27日在佩诺布斯科特县的法院开始。两名被告由律师埃罗尔·佩恩代表，他们请求并获得了更改审判地点的要求。

根据琳达·怀特为《班戈每日新闻》撰写的关于审判程序的报道，州方主要证人是据称的同谋哈罗德·史密斯，尽管他没有因参与其中而被起诉。然而，他没有获得豁免权以换取他针对希尔德和莫顿的证词，但他确实与班戈的特别调查小组有已知的线人关系。

哈罗德·史密斯在他的证词中概述了1973年11月18日据称发生的事件。据史密斯说，那天他在班戈与希尔德和莫顿会面，他们问他是否想参与他们的交易。希尔德谈到利伯蒂的一个老人，他有很多现金，既在他的钱包里，也在他的家里。史密斯接受了加入他们的提议，三个人等待第四个人拉里来接他们。

据史密斯说，他们四个人开车去了利伯蒂，途中停在一家商店买了一些尼龙袜，作为他们计划中的伪装。然后他们开车到一个空置的农舍，在那里他们等到了夜幕降临。

一旦黑暗笼罩了小镇，他们开车经过杰克·贝坦库尔商店，看看他是否在工作，然后经过他的房子，最后将他们的车藏在一条土路上。但在从手套箱里拿出一支.22口径手枪和另一支自动手枪之前没有这样做。他们从后备箱里取出了第三支枪，一支猎枪。

史密斯说，然后这些人打算切断电话线，但他们忘了带电线钳，所以他用了一把电工刀。当他们正在砍断电线时，贝坦库尔家里的灯亮了。史密斯说，他们害怕屋里的人报了警，于是逃跑了。

史密斯的证词中没有提到钱德勒·利特菲尔德。事实上，在阴谋审判中不允许提及贝坦库尔夫妇的谋杀案，以免影响陪审团。第一次审判最终因技术问题而导致审判无效。消息来源只是说这是由于法律文件提交方面的问题。因此，新的审判定于1975年4月10日开始。

哈罗德·史密斯再次作证，讲述了1973年11月18日抢劫杰克·贝坦库尔的计划。但当希尔德出庭为自己作证时，他说这个故事是谎言，并声称当晚有不在场证明。莫顿也作证说，这个计划是捏造的，当晚他也有不在场证明。但其他证人的证词揭露了这些不在场证明的漏洞。

审判于5月15日星期四结束。陪审团认定查尔斯·希尔德和托马斯·莫顿密谋抢劫罪名成立，两人均被判处在托马斯顿的缅因州监狱服刑4至10年。

在希尔德和莫顿的阴谋审判期间，被告凶手钱德勒·利特菲尔德终于在1975年4月11日逃亡近六个月后在加利福尼亚州圣地亚哥被捕。虽然起初，圣地亚哥当局并不知道他们拘留的人是被通缉的杀人犯。

利特菲尔德在加利福尼亚州被捕时使用的是查尔斯·沃德的化名，罪名是两项对警官使用致命武器袭击罪和入室盗窃罪。当利特菲尔德接近他们时，警官们正站在酒吧外面。原因不明，但警官要求他把手从口袋里拿出来，当他这样做时，利特菲尔德手里拿着一支枪。

据埃米特·米拉为《班戈每日新闻》撰写的报道，利特菲尔德的保释金只有2000美元。直到后来，当他们提取了他的指纹后，他们才意识到这个人使用了假名，他实际上是钱德勒·利特菲尔德，来自佛罗里达州和缅因州的逃犯。

要将钱德勒·利特菲尔德带回缅因州，面临据称杀害贝坦库尔夫妇的指控，需要许多法律程序。在他可以被遣返回缅因州受审之前，他首先需要解决在加利福尼亚州和佛罗里达州的指控。不仅如此，缅因州检察长办公室的约翰·阿特伍德说，利特菲尔德非常危险，需要戴上手铐和脚镣来押送他。

商业航空公司不会接受他作为乘客，因此两名缅因州警察打算飞往加利福尼亚州，然后开车将利特菲尔德带回缅因州。钱德勒·利特菲尔德在进出法院时必须被铐在警长斯坦利·诺克斯的手腕上。1975年8月12日，《班戈每日新闻》刊登的一张照片显示，被告与诺克斯警长的手腕相连。

在当局对杰克和弗洛伦斯·贝坦库尔的被告凶手不再掉以轻心之前，他是一个逃跑的风险，现在他终于在缅因州受审了，利特菲尔德在宣读对他提出的指控时笑了，他的法庭指定律师请求并获得了延期提交动议的时间。

此案终于在1975年9月准备移交审判，距离谋杀案发生已近两年。据埃米特·马拉在《班戈每日新闻》上的报道，利特菲尔德威胁说：“他会从任何审判他的缅因州法院中开枪逃脱。”一位证人后来作证说，利特菲尔德让他把枪藏在法庭的烟灰缸里。

根据法庭记录，在诉讼期间，每天都需要检查烟灰缸。钱德勒·利特菲尔德的辩护律师辩称，是的，他的当事人与查尔斯·希尔德和托马斯·莫顿在1973年12月9日在一起，这两个人之前被判犯有密谋抢劫贝丁法院的罪行。

当晚，也就是据称的谋杀案发生的当晚，他们一起离开了贝尔法斯特的雷利咖啡馆，但辩方声称没有证据表明他出现在利伯蒂的现场。一位州证人作证说，当晚她与这三个人在咖啡馆一起喝啤酒，他们大约晚上8点10分把她送回家，说他们9点有约会。

由于贝坦库尔先生被发现死在雪地里，贝坦库尔夫人被发现死在室内，尸体腐烂严重，因此很难确定死亡时间，但据信他们是在1973年12月9日星期日晚上9点左右被枪杀的。

辩方还详细说明了贝坦库尔先生和夫人是用两支不同的枪支被枪杀的，他们的当事人需要一个军火库才能单枪匹马地用不同的武器实施谋杀。

州医疗检查官伊尔文·古多尔夫博士作证说，杰克·贝坦库尔右胸被猎枪击中，双眼之间被小口径武器击中。弗洛伦斯左耳后被击中两次，胸部被击中两次。他没有明确地说使用了两种不同的武器。他只会说弗洛伦斯的伤口与.32口径武器一致，

而杰克的伤口可能是.22口径武器造成的。州方传唤了一对以前结婚的缅因州沃特维尔夫妇出庭作证，并询问了他们的枪支收藏，其中包括可能与杀害杰克和弗洛伦斯的.22和.32口径枪支一致的武器。

这对夫妇与之前被判犯有密谋抢劫罪的托马斯·莫顿是朋友。在该女子汽车的前座上发现了一颗.32口径子弹，她说这辆车经常由托马斯·莫顿驾驶，因为她没有驾照。但该女子的前夫说，他从未将收藏中的任何枪支借给莫顿或其他人。

此案中的一件物证是在现场发现的蜡烛蜡，由联邦调查局处理。当晚电力中断，贝坦库尔夫人可能在屋里点蜡烛照明。

特别探员拉尔夫·斯特里克兰作证说，在贝宁库尔家中和据称在谋杀案当晚由利特菲尔德、莫顿和希尔德驾驶的汽车内发现的蜡烛蜡是同一种类型的蜡，但无法确定它是否来自同一支蜡烛。对在房屋和车辆中发现的弹壳和子弹进行的其他测试结果没有定论。

在审判中从未发现或检查过凶器。辩方就调查问题盘问了州警察侦探戴尔·艾姆斯，指出了在检查贝坦库尔家时程序上的明显错误。艾姆斯侦探作证说，在屋内没有发现指纹。事实上，在州方收集的任何证据上都没有发现指纹。

州方的案情似乎相当薄弱，媒体也对此进行了报道。《班戈每日新闻》的埃米特·马拉在1975年9月25日关于诉讼程序的一篇文章中写道，州方传唤的十名证人未能将钱德勒·利特菲尔德与谋杀案联系起来。

同一天，《晨哨》报道称：“在审判的前两天，州方已经出示了22名证人和38件州方证据，但没有确立利特菲尔德与贝坦库尔谋杀案之间的明确联系。”

信任很少是给予的，它必须赢得。没有哪款小型SUV比斯巴鲁森林人更值得信赖。斯巴鲁自豪地宣布，《消费者报告》将全新森林人评为顶级车型，这项荣誉仅授予全国10辆汽车。访问Subaru.com/Forester了解更多关于全新森林人的信息，看看为什么爱始于信任。《消费者报告》不认可任何产品或服务。

直到钱德勒·利特菲尔德的叔叔出庭作证，州方才有了第一个令人信服的证人。卡尔顿·德韦利谈到了利特菲尔德的品格和他据称对犯罪的供认。

据埃米特·米拉的报道，德韦利告诉陪审团，他和侄子坐在一家购物中心外的货车里，并提出为他安排一家室内装潢业务。利特菲尔德据称告诉他的叔叔不要为他购买任何设备，“因为我头上悬着两起谋杀案。我必须离开。”德韦利说，在接下来的48小时里，利特菲尔德承认了更多犯罪细节。

德韦利作证说，利特菲尔德告诉他，他躲在贝坦库尔家车库的屋檐下，当杰克从商店回家时，他用猎枪与这个人对峙，要求他的钱。

根据利特菲尔德据称告诉他叔叔的故事，杰克朝利特菲尔德大骂，并去拿自己的枪，一把他别在腰带上的.32口径左轮手枪。就在那时，利特菲尔德先朝杰克的胸部开枪，然后又朝他的脸开枪。

德韦利作证说，弗洛伦斯·贝坦库尔目睹了整个过程。当利特菲尔德看到她时，他朝她射空了自己的枪，然后抢过杰克的枪，追着她进了房子，也杀了她。在整个关于他侄子据称的供词的证词中，德韦利情绪激动，不时公开哭泣。埃米特·米拉说，与此同时，利特菲尔德在被告席上却很平静。

他只扭动了几次，否则就一动不动。杜埃利在他的证词中说，钱德勒·利特菲尔德和他的两个同伙当晚拿走了1400美元。之后，他们开车去西尔斯波特清洗汽车，然后在车厢地板上擦上泥土以掩盖证据。然后，这三个人回到了贝尔法斯特的酒吧。

德韦利哭着说，他不明白为什么三个年轻力壮的男人，“不能不使用暴力就拿走一个老人的金子”。当被问及他对侄子的感受时，德韦利只是说：“我爱他”。

辩方实际上根本没有为钱德勒·利特菲尔德提出任何辩护，而是依靠盘问和州方案件中的漏洞来保护他们的当事人。在结案陈词中，利特菲尔德的律师试图驳斥利特菲尔德对他叔叔和一位也作证的前狱友所做的所谓供词。

律师还暗示，只有三年级教育水平并且经常看电视的利特菲尔德可能编造了这个故事。律师辩称，他编造了这个故事，让自己听起来像个英雄，为真正的罪犯承担责任。1975年9月26日星期五，此案最终提交陪审团进行审议。仅仅两个小时后，他们就做出了裁决。

钱德勒·利特菲尔德，两项罪名成立。他当天被判刑。两项强制性无期徒刑。

在1975年钱德勒·利特菲尔德被定罪时，当局尚未决定是否会对查尔斯·希尔德和托马斯·莫顿提出额外指控，他们的名字在关于谋杀案的证词中反复出现，他们已经在缅因州监狱服刑，罪名是密谋抢劫。但次年，查尔斯·希尔德被起诉，并于1977年因谋杀罪受审。

陪审团于1977年5月裁定他犯有罪。同年，钱德勒·利特菲尔德在他犯罪生涯中第二次成功越狱。

他在缅因州逍遥法外仅24小时，但利安·罗比肖在2001年为《班戈每日新闻》撰写的文章中写道，在这24小时内，他绑架了一名男子，并劫持了两名女子为人质。当缅因州警方将他包围时，他的母亲说服利特菲尔德自首。利特菲尔德曾不止一次试图上诉其定罪。每一次上诉都被驳回。

托马斯·莫顿随后被起诉，于1978年1月因贝坦库尔夫妇双重谋杀案受审。陪审团最终也裁定他犯有谋杀罪。这三个人都被判犯有谋杀杰克·贝坦库尔先生及其妻子弗洛伦斯的罪行，罪行发生在1973年冬天。这三个人都被判处在缅因州监狱服无期徒刑。

一位名叫乔内尔的《黑暗东部》听众小时候住在自由镇，距离杰克的商店大约一英里，在贝坦库尔夫妇被谋杀时，她12或13岁。她记得和母亲一起去商店买衣服和家居用品。她记得她母亲曾经问杰克是否有窗帘。杰克让她去后面的储藏室看看。

乔内尔记得，有一次，杰克让她母亲照看商店，而他自己则跑到隔壁的餐馆去了。乔内尔告诉我：“……我认为故事中没有得到足够重视的部分是他的商店的影响。他会去马萨诸塞州购买库存过剩的商品，然后带回来出售。没有任何东西标价，你必须排队才能得到价格。他会根据他认为人们能够承受的价格来定价。”

我认为自由镇的每个孩子都在那里买运动鞋。”乔内尔说，杰克和弗洛伦斯的谋杀案让小镇震惊和恐惧，同时也造成了一种商店曾经填补的空白。她说，那是一个真正的聚集地。贝坦库尔夫妇去世后，杰克的二手店关闭了一段时间。报纸上的一则通知宣布了他们遗产的清理和分配。

但在1975年，《晨哨》报纸上出现了一则广告，宣布一家名为“廉价货仓”的商店盛大开业，这家商店以前是杰克的商店。广告写道：“全新和回收的服装、赫尔曼靴子和大量的运动鞋，起价1美元。过来吧，认识一位朋友。”据乔内尔所知，新店主与杰克没有关系。

她说，没有他，情况就不一样了。“我打电话给自由镇办公室，询问‘廉价货仓’以及它是否仍在营业。接电话的女士告诉我，直到最近的2022年夏天，它还在营业，仍然是一家二手店。这家企业现在已经关闭，可能在去年的某个时候被出售过，但在本集的原始发行日期，它并没有被列出。

它可能不一样了，但在杰克去世后的近50年里，杰克的遗产通过“廉价货仓”在自由镇延续了下来。毕竟，正如他在1973年去世前几天告诉《缅因时报》的那样，在那里开一家二手店是他自己的主意。尽管如此，那栋建筑物上确实有一个标有商店新名字的招牌。杰克·贝坦库尔从不在乎要招牌。

像这样的故事虽然黑暗可怕，但我一次又一次地被提醒，正是每个案件中的人性使报道这些故事如此有趣。如果没有一位《黑暗东部》听众的电子邮件和挖掘几十年来关于贝坦库尔夫妇谋杀案的法庭文件，我可能永远不会听到他们的名字。我永远不会更深入地挖掘他们的故事，也永远不会与那些真正与杰克相处过的人交谈。

并且能够生动地描绘出这位粗犷但内心善良的商人，他以帮助最需要帮助的家庭而闻名，即使他不怎么喜欢孩子，也会成捆地为他们出售价格合理的儿童服装。新英格兰充满了许多这样的人，他们过着完整而充实的生活，

他们的遗产远不止于过早结束他们充实生活的暴力犯罪。虽然我们最初是通过像谋杀这样可怕和被遗弃的事情来了解这些人和他们的故事，但我只能希望，通过我在这个播客中分享他们的方式，他们的生命如何结束将成为他们身上最不值得纪念的事情。

在1974年12月5日的《晚报》上，弗洛伦斯·贝坦库尔的姐妹们发表了一则悼念信息。上面写着：缅因州自由镇的我们亲爱的妹妹弗洛伦斯·M·贝坦库尔和姐夫霍阿金·贝坦库尔的追思录。他们不希望任何人与他们作最后的告别。在我们意识到之前，他们就离开了。但他们的记忆将永远不会消失。

感谢您收听《黑暗东部》。本集引用的资料来源列在darkdowneast.com上，因此您可以自己进行一些挖掘。

如果您有我应该在《黑暗东部》中报道的案件，如果您与缅因州或新英格兰的凶杀案或失踪人口案件有个人联系，您可以通过[email protected]与我联系。请在Apple Podcasts、Spotify或您现在收听的任何地方关注《黑暗东部》。支持本节目的最佳方式是在Apple Podcasts上留下评论，并与您的朋友分享本集或任何一集。

感谢您支持本节目，并让我做我正在做的事情。我很荣幸能够将这个平台用于那些失去亲人的家庭和朋友，以及那些仍在寻找失踪人口和凶杀案中答案的人。我不会让那些名字或他们的故事随着时间的推移而消失。我是凯莉·洛，这是《黑暗东部》。

信任很少是给予的。它必须赢得。没有哪款小型SUV比斯巴鲁森林人更值得信赖。斯巴鲁自豪地宣布，《消费者报告》将全新森林人评为顶级车型，这项荣誉仅授予全国10辆汽车。在Subaru.com/Forester了解更多关于全新森林人的信息，并了解为什么爱始于信任。《消费者报告》不认可产品或服务。