The Murders of Smuttynose Island (Maine)
28:02 Share

HISTORIC MAINE MURDER, 1873: 斯默特诺斯岛（缅因州）肖尔斯群岛已成为缅因州和新罕布什尔州历史黑暗面的标志性部分。这是发生在深夜的三名妇女遇袭的历史案件，一起抢劫案导致血腥事件，窃贼挥舞着斧头，最终导致两人丧生。第三名妇女活了下来并讲述了她的故事，尽管有些人认为正是唯一的幸存者自己犯下了谋杀案，并将罪责指向路易斯·H·F·韦格尔，而他本人也将为此罪行面临死亡。在亚马逊上获取J·丹尼斯·罗宾逊的书查看本集的原始资料和照片，请访问darkdowneast.com/smuttynoseisland在Instagram、Facebook和TikTok上关注@darkdowneast要建议一个案例，请访问darkdowneast.com/submit-case《黑暗东部》是由凯莉·洛主持的音频插播和凯莉媒体制作。 </context> <raw_text>0 《黑暗东部》自豪地由Amica保险公司赞助。意外随时可能发生，Amica知道做好准备的重要性。无论是汽车保险、房屋保险还是人寿保险，Amica都能为您提供保障。他们敬业且知识渊博的代表将与您合作，确保您拥有合适的保险范围，以保护最重要的事物。您可以确信Amica会为您提供帮助。访问amica.com开始吧。

想象一下，你站在缅因州岩石海岸附近的一个岛屿上。如果说实话，它更像是一块从海中突出的巨大的岩石。它只有大约半英里长，甚至比这更窄，距离缅因州基特里大陆约10英里。即使在现代，它也很难居住。那里没有设施或电力，没有抵御海上风浪的保护，只有两座建筑物在200年后仍然屹立不倒。

肖尔斯群岛的斯默特诺斯岛已成为缅因州和新罕布什尔州历史黑暗面的标志性部分。该岛的名字是当地民间传说的一部分，据说是在渔民认为一端丰满的海藻看起来像某种海生物的脏鼻子后获得的绰号。肖尔斯群岛由九个岛屿组成，其中五个属于缅因州，四个属于新罕布什尔州。

这些岛屿已经有人居住超过400年，曾经是土著居民的渔营所在地，直到殖民者像他们通常做的那样，在许多海湾和入口处确立了自己的地位。约翰·史密斯船长甚至试图将它们命名为自己的同名岛屿，在1614年称它们为史密斯群岛，但这个名字从未流行起来。在缅因州和新罕布什尔州成为独立州之前，肖尔斯群岛曾经被认为是一个名为阿普尔多尔的城镇，都是马萨诸塞湾殖民地的一部分。

一个个的小岛逐渐形成了适度的人口，并形成了独立的城镇。如今的主要岛屿包括小型私人拥有的雪松岛、鸭岛、阿普尔多尔岛和马拉加岛，它通过防波堤与臭名昭著的斯默特诺斯岛相连。我是凯莉·洛，您正在收听《黑暗东部》。

斯默特诺斯岛周围流传着大量的传说和故事。爱德华·蒂奇船长，或更广为人知的别名黑胡子，据说他大约在1720年与他的最后一位新娘——第15任黑胡子夫人——在斯默特诺斯岛度蜜月。

然而，婚后假期并没有持续多久，因为传说中，黑胡子在海平面上发现了英国军舰，不久后便登上他的船只驶离，抛下了他的新婚妻子。然而，在他离开之前，他可能在岛上埋藏了大量的宝藏，而他的妻子则负责保管它。

他的妻子于1735年死在岛上，据说她的鬼魂至今仍在那里出现，向任何看到她的人低语，他会再次回来。至于那笔宝藏，那可能是事实。1820年，塞缪尔·哈利船长在岛上的一块岩石下发现了四块银条，他后来用这些银条资助了现在连接斯默特诺斯岛和马拉加岛的防波堤的建设，并为寻求避难的船只提供了一个更平静的海湾。

斯默特诺斯岛的历史继续延续着1813年萨贡托号沉船的故事，这是一艘西班牙船只，于1813年1月14日暴风雪期间将船体撞在雪松岩架上。它就在斯默特诺斯岛海岸附近沉没。在接下来的几天里，据说在该岛的海湾和入口处发现了14具西班牙水手的尸体。

据说这些尸体埋在岛上，但这可能是虚构的。著名的当地诗人将西班牙水手坟墓的传说融入他们的作品中，对事实进行了改动。1991年，考古学家兼助理教授费思·哈灵顿对曾经被认为是坟墓的地方进行了土壤测试，但没有发现坟墓或人类遗骸的证据。表层土只有1英尺深，主要的冬季会将其冻结。

尽管结果并不确定，但传说依然存在，而被怀疑的墓地则被标记为地标。

然后我们来到了最初吸引我来到这个岛屿的那段斯默特诺斯历史。深夜三名妇女遇袭的故事，当时一起抢劫案导致血腥事件，而企图行窃的窃贼挥舞着斧头，最终导致两人丧生。第三名妇女活了下来并讲述了她的故事，尽管有些人认为正是唯一的幸存者自己犯下了谋杀案，并将罪责指向路易斯·H·F·瓦格纳，而他本人也将为此罪行面临死亡。

这就是斯默特诺斯岛的谋杀历史。

塞莉亚·塔克斯特在发表在《大西洋月刊》上的文章《难忘的谋杀案》中对斯默特诺斯岛进行了最好的描述。她写道：“很久以前，我在这里住了两年，我很了解它白色的岩架和草坡，它低矮茂密的野玫瑰和香蜡树丛，它仍然完好的海堤。古老的码头一块块石头地延伸到小海湾里，那里每天潮涨潮落，潮涨潮落，发出令人愉悦的声音和新鲜感。”

我过去认为这是一个令人愉快的地方，那个低矮、多岩石和长满草的岛屿，尽管如此荒凉和孤独。”

它距离海岸的距离加上它贫瘠、无保护的土地，使其成为现代居民不太理想的地方。但如果您提供自己的交通工具并乘小艇到达海湾，您今天就可以参观。一群轮换的斯默特诺斯管理员会监视好奇的真实犯罪探险家徒步探索岩石海岸，低声细语并指着1873年一个寒冷的三月夜晚发生两起可怕谋杀案的确切地点。

哈利小屋是岛上仍然屹立的原始建筑之一。山姆·哈利在1770年代建造了这座小屋，在他成为斯默特诺斯岛之前，他的姓氏曾经是该岛的名字。哈利小屋经常被误认为是汉芬特住宅，但作者J·丹尼斯·罗宾逊会迅速纠正任何犯此错误的人。

因为汉芬特住宅在1908年被烧毁了。剩下的只是一块被高草遮蔽的粗糙的石头地基。一块牌匾标明了发生在房屋曾经矗立的地方的简短摘要。

1868年，汉芬特住宅也被当地人称为红房子。这是一个简单的双层住宅，住着租户约翰和玛伦·汉芬特。约翰·汉芬特是一位渔民，在波士顿港外水域经营着名为克拉贝拉的成功的拖网渔船。

他来美国已经七年了，足够攒钱支付他将要通过包办婚姻成为妻子的女人的路费，玛伦·克里斯滕森。她于19世纪60年代后期从德国移民到美国，不久之后，这对夫妇在斯默特诺斯岛定居下来。他们甚至养了一条狗，一只毛茸茸的小狗，名叫林格。凭借蓬勃发展的生意，约翰·汉芬特支付了更多家庭成员从欧洲到缅因州的路费。

1871年，玛伦的妹妹卡伦·克里斯滕森也移民到美国，从她的祖国挪威来到肖尔斯群岛，在附近的阿普尔多尔岛的阿普尔多尔酒店找到工作。家庭对玛伦和约翰来说非常重要。她告诉塞莉亚·塔克斯特：“我一生中从未像我们都在一起生活时那样快乐。”

汉芬特一家从托马斯·莱顿租下了斯默特诺斯岛上的这栋红房子，他也是中途娱乐屋和卡伦·克里斯滕森担任女佣的阿普尔多尔酒店的老板。值得一提的是，托马斯·莱顿的女儿是著名的诗人塞莉亚·塔克斯特。您会听到我在整个故事中提到她的名字和作品，因为她成为此案中一个重要的声音。

所有这些人，汉芬特一家、克里斯滕森一家、塔克斯特和莱顿，他们都通过血缘关系和环境紧密联系在一起。

1872年，红房子的夏季居住人数又增加了一人。汉芬特一家欢迎了一位新室友，名叫路易斯·H·F·瓦格纳。嫉妒、绝望，而且很可能是一个反社会者。这就是作者J·丹尼斯·罗宾逊今天对路易斯·瓦格纳的描述。但虽然这些特征后来可能变得明显，但在当时人们看来并不明显。

玛伦回忆说，瓦格纳身材高大、强壮、皮肤黝黑，举止异常安静。他也是像汉芬特一家一样的移民，在19世纪60年代的某个时候从普鲁士北部搬到了东北部。他的历史据说黑暗而艰难，有些人对他感到奇怪和怀疑，但我们肯定知道的是，他经济上挣扎，勉强靠捕捞斯塔尔岛、马拉加岛和雪松岛附近水域的鱼为生。

他生活在肖尔斯群岛，在船只和船员之间辗转，甚至试图以独立渔民的身份谋生，但路易斯继续陷入困境。

当他挨饿时，他经常依赖像成功的约翰·汉芬特和他的妻子玛伦这样的当地人的慷慨。照顾需要帮助的人是他们的天性。塞莉亚·塔克斯特在《难忘的谋杀案》中将玛伦和约翰描述为“温柔、忠诚、聪明、敬畏上帝的人。他们彼此之间以及所有与他们接触的人之间都表现出如此的礼貌，这让我们粗鲁的扬基风俗相形见绌。”

约翰·汉芬特对路易斯很感兴趣，并为他提供了在他渔船上的职位以及在红房子里居住的地方。这项安排似乎进展顺利。路易斯在约翰那里有一份稳定的工作，在这个把他当兄弟对待的家庭中有一个可以称之为家的地方。1872年，玛伦的兄弟伊万·克里斯滕森和他的妻子安妮特从海外来到这里。

大约在这个时候，路易斯·瓦格纳的运气似乎再次转坏。风湿病使路易斯瘫痪，在大部分夏季捕鱼季节，他都无法工作。尽管如此，汉芬特的善良仍在继续。他们喂养他并照顾他，在他一无所有的时候，他甚至在伊万和安妮特搬进来后在一个多月的时间里都住在红房子里。

11月到来时，路易斯·瓦格纳与照顾过他的房屋和人们分道扬镖，并前往朴次茅斯寻找新的就业机会。路易斯·瓦格纳似乎永远无法摆脱困境，因为当他的新船沉没后，他的新工作很快消失了。路易斯再次一贫如洗，在城里游荡，计划他的下一步行动。然后在1873年3月5日，路易斯开始行动。♪

3月在缅因州和新罕布什尔州仍然是冬季，但约翰·汉芬特、他的兄弟马修和他的姐夫伊万乘坐克拉贝拉号帆船出发拖网，并计划在当晚将渔获物卸在朴次茅斯后返回斯默特诺斯岛。他们会在晚餐前回家，或者至少其中一人会在拖网和继续前往朴次茅斯之间返回。塞莉亚·塔克斯特写道，至少有一名男子留在家中保护妇女过夜是习俗。随着

随着冬季仍在肖尔斯群岛肆虐，风力阻碍了帆船航行。返回岛上放下其中一人会使旅程长得多，因此三个人直接前往朴次茅斯卸下鱼货，为第二天准备鱼饵，仍然计划返回斯默特诺斯岛。也就是说，直到来自波士顿的一列晚点火车改变了一切。

当运送鱼饵的火车晚点到达时，它启动了约翰·汉芬特和其他人在整整一夜的工作。他们不会在晚餐前或在日出前返回斯默特诺斯岛。这些人安排了一名信使在傍晚早些时候将消息告诉妇女，他敲响了红房子的门，告诉安妮特、玛伦和卡伦，这些人耽搁了，不要再热饭了。

据塞莉亚·塔克斯特说，妇女们在火炉旁聊天到晚上10点左右才睡觉。

玛伦通常会去楼上的房间，但天气有点冷，所以她把床垫放在火炉旁的椅子上给卡伦，安妮特和玛伦则睡在楼下的卧室里。使男人们旅程如此艰难的风已经停了，夜晚很平静。俗话说，如果你不喜欢缅因州的天气，那就等一会儿。想象一下生活在这个小岛上的宁静。轻轻拍打海湾的水，黑暗夜晚明亮的月亮。

我正在想象最完美、最宁静的环境，但这并不是斯默特诺斯岛上任何人的夜晚结局。

在大陆上，路易斯·瓦格纳在码头上遇到马修、伊万和约翰，并帮助他们系好克拉贝拉号。路易斯熟悉汉芬特住宅的日常活动。所有三名男子在晚上这么晚才离开的情况很少见。所以他问他们是否当晚会返回斯默特诺斯岛，他们回答说，由于运送鱼饵的火车晚点，看起来不太可能。

路易斯似乎竖起了耳朵。路易斯不仅熟悉汉芬特住宅的日常活动，因为他去年在那里住了几个月，他还知道约翰·汉芬特生意成功的程度，因为他曾在他的帆船上工作过。

此时，路易斯一贫如洗。他没有工作前景，他拖欠房租，所以他问约翰那天是否捕获了大量的鱼，约翰告诉他他赚了近600美元。瓦格纳的绝望以及他认为这笔钱会在汉芬特家中这一错误的逻辑，使他陷入了一个致命的计划。路易斯再次问这些人是否当晚会返回岛上。

由于火车晚点得到证实，他们说不会，他们会在准备完鱼饵后留在朴次茅斯镇。这对路易斯来说是盗窃汉芬特住宅的绝佳机会。

尽管他被要求帮助约翰和其他男人准备鱼饵，但路易斯在晚上7点30分左右从码头上消失了，并迅速制定了他的计划。他需要一种到达斯默特诺斯岛的方法，而且他没有自己的船。因此，他当晚的第一起罪行是偷了一艘小船，他将划船12英里，从皮斯卡塔夸河河口穿过港口到达斯默特诺斯岛。划船12英里是

花费了他三个多小时，他在当晚11点左右登陆，就在妇女们上床睡觉之后。路易斯站在房子外面观察，等待灯熄灭，以确保妇女们睡着了。后来在现场发现的一块坏掉的钟表停在凌晨1点之后，所以那一定是路易斯开始袭击的时候。

现在，许多回顾这个故事的人认为路易斯从未打算伤害这些妇女，他只是想偷一些约翰·汉芬特的钱然后离开，但当他走进红房子未闩上的门，发现卡伦意外地睡在厨房里时，他悄无声息地行动的计划失败了。他们的小狗林格开始对着出现在家门口的那个高大、黑暗的身影吠叫。

卡伦惊醒，玛伦后来回忆说听到卡伦在黑暗中问道：“约翰，是你吗？”那一刻，路易斯也吓了一跳，这时暴力开始了。他拿起一把椅子，朝卡伦挥去，她惊恐地意识到这不是约翰在准备鱼饵的长夜后回来。她

她开始尖叫求救，路易斯继续对她进行殴打。当卡伦拼命试图逃脱袭击者时，玛伦和安妮特在隔壁房间醒来。她打开了卧室的门闩，玛伦凭借敏捷的本能将她拉进卧室。她转向安妮特，大喊让她逃跑躲起来。

安妮特猛地打开窗户，跳到结了冰的雪地上，却遇到了瓦格纳，他在最初袭击卡伦后离开了房子。路易斯绕过房子，现在挥舞着一把来自汉芬特家的木柄斧头。仅仅一挥斧头就结束了安妮特·克里斯滕森的生命，玛伦目睹了这一切。

她的恐惧和恐慌变成了决心。安妮特无法获救，但她仍然有她的妹妹卡伦在卧室的床垫上为自己的生命而战。她催促卡伦站起来逃跑，以逃避即将到来的恐怖，因为路易斯将继续他的暴行，但卡伦站不起来。她的伤势太严重了。因此，只剩下一个选择，玛伦决定自救。

玛伦跟随安妮特的脚步，爬出窗户，赤脚走向夜晚。她忠诚的四条腿的保护者林格跟在她身后，她考虑着摆脱这个可怕夜晚的最佳方法。她知道路易斯知道这个岛屿和空置的建筑物，所以她选择不躲在室内。相反，她继续走到岛的边缘，希望能找到她认为瓦格纳当晚用来到达斯默特诺斯岛的小船。但她没有在预料的地方找到船。

玛伦自救的最佳机会是躲在海岸线的岩石之间，蜷缩在视线之外，只有她的睡衣和她的狗来保暖。当她走到岩石藏身处时，她记得听到她妹妹在路易斯给予致命一击时的尖叫声。

瓦格纳搜寻玛伦，不想留下任何目击他犯下的冷血谋杀案的人，但他一无所获，他知道在黑暗中他逃脱的时间不多。他接下来所做的事情巩固了我心中他已变成怪物的程度。路易斯煮了一壶茶，在厨房里自己吃东西，休息了一会儿，然后翻遍汉芬特家的东西，寻找他认为约翰藏在那里的财富。

财富？结果是15美元。带着这15美元，路易斯逃回了大陆。玛伦躲藏到上午晚些时候。她回忆说，她试图在附近的岛屿上向人们求救，但没有成功，直到一些在阿普尔多尔玩耍的孩子看到她奇怪的挥手示意，才有人来帮助她。一个名叫乔治·英格布雷德森的人带她去了阿普尔多尔，在那里她休息和恢复，并回忆了她前一天晚上目睹的恐怖事件。

克拉贝拉号返回斯默特诺斯岛时，乔治和来自肖尔斯群岛的其他人在整个岛屿上搜寻导致谋杀案的凶手。约翰、马修和伊万首先进入红房子，在厨房里发现美丽的金发安妮特，血泊在她周围，卡伦在卧室里，她的妹妹绝望地试图救她的命。

约翰·汉芬特和他的兄弟马修登上他们的帆船，立即返回阿普尔多尔去看玛伦，约翰将玛伦告诉他的故事告诉了朴次茅斯的当局。

这个血腥的故事很快就在镇上传开了。我想新英格兰一直都是这样。这些事情不会发生在这里，所以人们在谈论，人们害怕。最重要的是，人们很生气，他们希望路易斯·H·F·瓦格纳为他的所作所为付出代价。与此同时，瓦格纳在逃亡。根据发表在1874年2月缅因州最高司法法院的《美国法律登记》上的《州诉瓦格纳》一案，

瓦格纳回到他租房的地方，换下沾满血的衣服，乘坐上午9点的火车前往波士顿，在那里他买了新靴子、西装，并刮掉了胡须。路易斯继续表现出他的反社会性，他似乎对前一天晚上所做的事情完全无动于衷。据说，当警察逮捕他时，他正在附近的一家寄宿公寓与一些妇女交往。

波士顿距离朴次茅斯、基特里或他犯罪的肖尔斯群岛不远，因此随着消息迅速传播，当路易斯带着他新刮的胡须和用从约翰·汉芬特那里偷来的钱买的新衣服被带走并在缅因州阿尔弗雷德受审时，愤怒的暴民跟在警察后面。路易斯·H·F·瓦格纳因谋杀安妮特·克里斯滕森和卡伦·克里斯滕森而犯下的双重谋杀案的审判于1873年6月9日开始。

作为唯一的幸存者和残酷袭击的目击者，玛伦·汉芬特在法官和陪审团面前作证。如果没有她的证词，证据就是间接证据，尽管证据确凿。正如1875年6月25日《波士顿环球报》的一篇文章所报道的那样，指向路易斯是行为实施者的线索包括他知道房子里的钱，约翰·汉芬特和其他人在那天晚上不会回来，

他在谋杀案发生的当晚被发现在朴次茅斯，他在第二天早上匆忙穿过城镇时丢弃了一件浸满血的衬衫，以及两条将他与斯默特诺斯岛上的红房子和住在那里的人联系起来的线索。这些小线索中的第一个是卡伦习惯放在口袋里的银币，另一个是来自她谋杀的妇女之一的衣服上的独特纽扣，除此之外，你知道，一个目击者说他就是凶手，并且活了下来并讲述了她的故事。

因此，辩方开始拆解玛伦的证词，并将嫌疑转向玛伦和她的丈夫约翰本人。这就是持久性替代理论出现的地方。玛伦真的是一起企图三重谋杀案中唯一的幸存者吗？还是她自己对她的妹妹和嫂子犯下了这些罪行？我过一会儿再回到这个替代理论。首先，让我告诉你路易斯·H·F·瓦格纳发生了什么。

缅因州仍然是死刑州，在安妮特和卡伦被谋杀几年后，死刑才被废除。因此，当陪审团在仅仅一小时的审议后返回，宣读了“一级谋杀罪成立”的裁决时，法庭上的每个人都知道他将面临什么判决。

在等待正式判决期间，路易斯被送回阿尔弗雷德监狱。它被认为是当时戒备森严的监狱，拥有更现代化的锁和新的螺栓，以确保像瓦格纳这样的杀人犯安全地待在里面。

但在一个一定会在接下来的一个世纪里激发无数越狱电影的壮举中，路易斯用扫帚柄、凳子和额外的衣服制作了一个自己的假人，然后打开了据说安全的牢房门，走进了走廊，爬进了监狱的阁楼。

在他出去的路上，他路过另外两个牢房，收集了他的伙伴，我想，显然是无人注意地直接从前门走了出去。路易斯在缅因州和新罕布什尔州的乡村森林和旷野中自由漫步，吃野果，乞讨食物。他甚至似乎并没有逃跑或躲藏，他只是在享受自己，因为他知道自己越狱了。

四天后，他被重新捕获并送回阿尔弗雷德监狱，该监狱此后加强了安全措施。路易斯对自己非常自豪，他夸大其词地分享了他的逃跑故事，包括与野兽搏斗。

两个月后，在9月24日的判决听证会上，路易斯·H·F·瓦格纳被判处绞刑，并被转移到托马斯顿州立监狱。在他等待刽子手来敲门的那两年监禁中，瓦格纳一直坚称自己是无辜的。

他在牢房里经常哭泣，并继续将罪责指向汉芬特一家，指控他们犯下了他被判犯下的可怕罪行。路易斯·H·F·瓦格纳，安妮特和卡伦·克里斯滕森被判谋杀的凶手，于1875年6月25日被绞死，他是缅因州最后被处以死刑的第四个人。

现在，我不能结束这个斯默特诺斯斧头谋杀案的故事，而不讨论一个持续了一个多世纪的阴谋论。作者J·丹尼斯·罗宾逊在他的网站smuttynosemurders.com上完全否定了玛伦是凶手，然后将路易斯作为替罪羊的理论。玛伦是凶手的理论被辩方使用，并在1876年的一篇在各地流传的报纸文章中获得了支持。

这篇报纸文章报道说，玛伦·汉芬特有一个所谓的临终忏悔。最初的文章随着时间的推移而丢失了，但在发表后的第二天就被撤回了。这个故事不可能是真的，因为当这个所谓的临终忏悔被发表时，玛伦还活着。J·丹尼斯·罗宾逊推测，这篇文章是由死刑的反对者发表的。

玛伦的谣言和那个替代理论成为安妮塔·施雷夫的小说《水的重量》的素材，后来被改编成同名电影。这是一个戏剧化和现代化的事件版本，但有时虚构的东西会影响我们的信仰，因此替代理论依然存在。

至于约翰和玛伦·汉芬特，他们在谋杀案后搬离了斯默特诺斯岛，在新罕布什尔州朴次茅斯的沃特街建立了新家，他们的狗陪伴在他们身边，最终迎来了一个婴儿。尽管他们似乎在斯默特诺斯恐怖事件后重建了生活，但这场悲剧仍然笼罩着他们的头顶，并对他们的婚姻造成了影响。

他们分开了，玛琳回到挪威，而约翰则留在缅因州。在他捕鱼生涯中经历了两次沉船事故后，他将生意从海上转移到陆地，重新开始务农。

塞莉亚·塔克斯特在《难忘的谋杀案》中对此作了最好的总结，她写道：“岛上又定居了其他挪威人，”“孩子们甜美的声音回荡在寂静中，”“那曾可怕地回响着卡伦和阿内特的尖叫声。”“但在冬夜的怪异中，”“又增添了一些东西，”“两个模糊的、责备的幽灵的景象，”“一个曾经在同一个地方的人

他们看着一个痛苦的幽灵在海滩边缘破败的房子周围永恒地游荡，靠近黑色的低语的水，寻找逃脱了他的女人，逃脱以给他带来他应得的死亡，他永远、永远、永远也找不到她，尽管他心烦意乱的灵魂可能会一直寻找，直到人类从地球上消失，时间不再存在。

感谢您收听《黑暗东部》。再次感谢本集的资料来源。其中包括Murderpedia.org、NewEngland.com、SmuttyNoseMurders.com（由J·丹尼斯·罗宾逊策划）、SeacoastNewHampshire.com、关于肖尔斯群岛和斯马蒂诺斯岛的维基百科页面、约翰·赫特尔撰写的莱恩纪念图书馆文章，以及塞莉亚·塔克斯特撰写的一篇文章《难忘的谋杀案》。

本集和其他集的所有资料来源都列在darkdowneast.com上，您可以深入了解并了解更多信息。如果您有我应该报道的故事或案件，请通过[email protected]与我联系。

请在darkdowneast.com和Instagram上的darkdowneast关注该节目。感谢您支持本节目并让我做我正在做的事情。我很荣幸能够将这个平台用于那些因凶杀案而失去亲人的家庭和朋友，以及那些仍在寻找失踪人员和谋杀案线索的人。我不会让那些名字、那些方式、那些故事随着时间而消失。我是凯莉·洛，这是《黑暗东部》。