Al Fayed, Predator at Harrods: 1. Golden opportunity
29:05 Share

这是英国广播公司。本播客由英国境外的广告支持。

向只为玉米片而来的朋友解释足球？很难。像专业人士一样在家门口野餐，准备每个人都会喜欢的零食和饮料？轻而易举。有了Instacart的帮助，您可以将零食时间MVP送到家门口，最快30分钟就能准备好比赛。这样你就不会错过任何一场比赛，也不会失去沙发上的座位，也不必为最后一块鸡翅而争斗。在Instacart上购买游戏日最爱，并享受前三笔杂货订单的0美元送货费。

优惠有效期有限。其他费用和条款适用。我是来自Mint Mobile的瑞恩·雷诺兹。在通货膨胀期间，几乎所有东西的价格都在上涨，我们认为我们应该降低价格。因此，为了帮助我们，我们请来了一位反向拍卖师，这显然是一件事。Mint Mobile无限高级无线服务。我敢打赌你会得到30、30，我敢打赌你会得到20、20、20，我敢打赌你会得到15、15、15、15，每月只需15美元。成交！请访问mintmobile.com/switch试用。

在我们开始之前，先警告一下。本季的《世界秘密》包含对性侵犯和暴力的描述，一些听众可能会觉得令人不安。

他嘴中说出的第一个词是以“f”开头的脏话。这种语言与环境格格不入。

1994年阳光明媚的一天。一个男人，我们称他为史蒂夫，独自站在圣特罗佩一座大型别墅的帐篷里，面对他的老板。圣特罗佩是法国里维埃拉一个光鲜亮丽的海滨小镇，以其海滩和夜生活而闻名。然后他继续说了大约五分钟。实际上是一场咆哮。史蒂夫习惯了这种粗俗的语言。他刚刚在英国军队服役了17年。现在他是亿万富翁商人的保镖。

伦敦、巴黎和全球各大城市的奢侈品巨头的老板。他不信任他组织内的任何人，这导致他不信任英国体制内的任何人，然后又对皇室成员和议员发表了一些评论。史蒂夫面无表情地听着老板的怒火。毕竟，这怒火并非针对他。外面，阳光照耀着法国里维埃拉。

然后它又回到了安全团队。他们说，就他而言，他们都是驴子。尽管为他工作了两个月，但这却是他们的第一次见面。他给史蒂夫留下的印象是一个孤独、缺乏安全感的人。而且他觉得自己不能信任任何人。但他已经看到这个有权势的人是如何试图控制周围的人，身心灵魂的。史蒂夫将成为这种控制的工具。

他的工作不仅仅是保护，而是用武力和金钱来展现老板的权力。现金。有了它，你就能控制人。每周一两次，史蒂夫会被叫到老板全球业务的总部。办公室位于伦敦梅菲尔，这是英国首都最豪华的街区之一。

在外面，他看到豪华宾利轿车和伦敦标志性的黑色出租车的可能性一样大。这是富人和名人的聚集地，每个角落都有著名品牌。无论你往哪里看，都在宣扬金钱。在里面，他爬上楼梯，主管的指示在他脑海中回响。不要和他们说话。不要试图和他们约会，因为楼上的都是非常有魅力的女士。

嗨，史蒂夫，他们会说。其中一人会给他一张纸条。第一次，他敢问，这是什么？她说，我不能告诉你，拿着它走吧。史蒂夫在出门时拿了一个商店的标志性手提袋，深绿色，上面写着金色字样。他必须从老板的私人账户中取款。他走进了梅菲尔的街道。穿着昂贵西装的上班族外出吃午饭，

遛狗的人穿过街对面的海德公园，有钱的购物者双手提着购物袋。他走到街角的一家银行。史蒂夫和其他所有人一起排队。轮到他时，出纳员看着纸条说：“先生，我不能在这里给你这么多。”她把他带到一个私人房间，这是银行最高价值客户预留的空间，在那里他拿到了一袋现金。

我没有数钱。我不在那里数钱。但据我估计，至少有2万到3万英镑。这是90年代中期，这是一大笔钱。以今天的货币计算，超过8万美元。史蒂夫把现金塞进他印有金色哈罗德字样的绿色购物袋里，紧张地走回办公室。同样，没有闲聊。放下钱就走。钱从那里去哪里？

史蒂夫不知道，但他知道这一点。它是不可追踪的。它是无法解释的。我下次看到现金是在我们上夜班的时候。史蒂夫在售货亭里，这是他老板梅菲尔办公室接待区的一个保安岗亭。有一个带窗户的柜台，他坐在后面。我们会带一个盒子，盒子里装着信封，里面装满了现金。

每个信封上都有一个名字。在晚上，人们会走到售货亭，报上自己的名字。史蒂夫翻阅信封。严格按照指示，如果名字匹配，他就把它交给对方。不问任何问题。史蒂夫处于大规模影响和庇护行动的最前沿。信封里的现金是一个关键部分，你知道，金钱能说话。它给了他操纵人的权力。不仅仅是任何人。

英国政府。很快，整个秘密行动就曝光了。它公开了。

在众议院关于现金换取问题的新的指控中心的政府部长之一已经辞职。另一位完全否认了这一指控。这些国会议员是那些来索要钱财以提出问题的人。现金换取问题，这是全国性丑闻的简称。如果部长们犯了所谓的错误，我无论如何都不会达成任何协议，无论这对政府的声誉造成什么代价。

这对政府来说是一个巨大的尴尬。这些不正当行为的阴险性质使得政府更难以反驳，这对梅杰先生来说是一个非常糟糕的打击。英国政客收受了装满现金的信封。作为回报，他们会在议会大厦的辩论厅内代表史蒂夫的老板提问。他很生气，因为我们付钱给的一些人……

没有在议会提出正确的问题，也没有得到他的忠诚。他立即向媒体透露了所有显然收受他贿赂的人的名字。对史蒂夫来说，这一刻让他明白了自从在圣特罗佩第一次出言不逊的咆哮以来，他对老板的一切了解。他不信任别人，所以他试图控制他们，如果失败了，就摧毁他们。

通过现金换取问题，老板认为国会议员违背了他们的承诺。因此，他试图通过揭露自己的腐败圈来扳倒他们。它奏效了。这场丑闻导致两位政府部长丢掉了工作。他们确切地知道为什么他们要捡起那个装满现金的棕色信封。如果他们被抓住了，好吧，这就是游戏规则。这一单一行为将有助于推翻英国政府。

谁能做到这一点？史蒂夫的全能老板是谁？一个与英国体制对抗的人。穆罕默德·法耶德，埃及亿万富翁商人，奢侈品之王，包括伦敦哈罗德百货公司、巴黎丽兹酒店和遍布欧洲的一系列闪闪发光的房产在内的标志性建筑的老板。

如果阿尔·塞德能对那些富有和有权势的人，那些统治国家的人这样做，想象一下他能对那些没有财富或权力的人做什么。像史蒂夫这样为他工作的人。这是《世界秘密》第四季。阿尔·塞德，哈罗德的掠食者，来自英国广播公司世界服务。一个关于英国社会上层权力和控制的故事。我是沙伊玛·哈利勒。我是卡西·科尼什-特雷斯特雷尔。

第一集，《黄金机遇》。17岁的切斯卡和她的朋友们热爱生活。你看到上次某某喝醉了吗？彼此大胆调情，胡说八道。切斯卡和她的女朋友们处于特权的奢华中心。伦敦专属格罗夫纳豪斯酒店舞厅上方的一个阳台。这个地方非常豪华。

伊丽莎白二世女王小时候来过这里，当时舞厅是一个溜冰场。白金汉宫就在附近。现在，切斯卡和她的朋友们被告知，准备好了。她们开始安排自己，注意不要踩到彼此的长长的白色塔夫绸礼服。

我们会从这个巨大的楼梯上走下来。一群女孩从一边来，另一群女孩从另一边来，我们会以鳄鱼式的方式相遇，然后慢慢地走到主舞厅。认识1992年的名媛们，这些十几岁的女孩来自上层阶级家庭，参加一个古老的传统，被介绍给上流社会。

在过去，这是好女孩们可能遇到丈夫的一种方式。名媛们会享受数月的奢华派对。但今晚的气氛更加稀薄。这是女王夏洛特舞会，伦敦社交季的首要活动。我们的约会对象，无论我们邀请了谁，我们的舞会之乐，都会加入我们在舞池，我们会跳华尔兹。切斯卡觉得她正在华尔兹进入成年。

我记得当时感觉非常，你知道，精力充沛，对一切都感到兴奋。而且有点不可战胜。这是一个夜晚，世界及其所有可能性似乎都在等待着被把握。切斯卡对名媛世界的喜爱将会持续下去。第二年，她帮助组织了一些事情。在这个季节的余辉中，她的故事发生了意想不到的转变。

她住在伦敦西南部英格兰乡村的家中。她在艺术学院上学，但她并不热衷于此。也许戏剧更适合我，她想。某种改变。我收到了一封意外的信，真的是意外的信，来自哈罗德，说，我们听说你对在我们这里工作感兴趣。

我想，绞尽脑汁。我怎么会，我曾经，不，我从未联系过他们。这太不寻常了。为什么，他们是怎么得到我的名字的？他们有我的地址。这真是太令人兴奋了。每当她和家人来伦敦时，他们都会顺便去哈罗德。他们会在一个名为“Weigh In”的时尚青少年服装区购物。当然，他们买不起在那里装满衣橱。谁能呢？但只是去看看也是一种享受。

朋友们会买任何东西，即使是一点糖果，从食品大厅，只是为了带走一个印有金色字样的标志性绿色袋子。在我的脑海里，哈罗德是终极的迷人商店。它是世界上最华丽、最令人惊叹的商店。它很漂亮。外面到处都是美丽的灯光，整个建筑都是。它是一座标志性的建筑。你会去那里，你会被一切所吸引。它只是，它的一切都是……

在另一个层次上。所以信中的提议是不费吹灰之力的。所以我打电话给他们说，我收到了你的信。他们说，你想来面试吗？我说，是的。我想，就是这样。这太棒了。我不知道我要申请什么职位。它没有说。你知道，在我的脑海里，我想，太棒了，让我们在食品大厅工作吧。食品大厅太棒了。切斯卡前往伦敦，住在叔叔家。在面试的早晨，她穿上了西装。

我认为我相当聪明。我想是的。我的意思是，我以前从未为工作穿过西装。那时我还没有工作过。她从街上进入哈罗德，径直向上走。一直走到办公室的顶层，然后被带进一个房间。我记得这个地方看起来非常奢华。美丽的办公室，真的很漂亮。非常明亮，非常明亮，但装饰精美。

她和一个人聊了聊。然后另一个人出现了，继续和我面试。问我各种问题，你知道，你以前在办公室工作过吗？我说，没有。你知道哈罗德吗？我说，是的，当然知道。他说，你知道我是谁吗？我说，不知道。笑声

是他，穆罕默德·法耶德，哈罗德的亿万富翁老板。切斯卡注意到她处境略微荒谬。这一切都非常令人兴奋。我为什么在这里？这太棒了。你以前在办公室工作过吗？没有。你知道我是谁吗？不知道。很好。你得到了我的初级私人助理的工作。音乐

我记得离开时感到非常兴奋，但也非常困惑，心想，我不太清楚刚才发生了什么。我不知道这是怎么回事，但我不知何故得到了初级助理的工作。可能会很有趣。这感觉好得令人难以置信。

向只为玉米片而来的朋友解释足球？很难。像专业人士一样在家门口野餐，准备每个人都会喜欢的零食和饮料？轻而易举。有了Instacart的帮助，您可以将零食时间MVP送到家门口，最快30分钟就能准备好比赛。这样你就不会错过任何一场比赛，也不会失去沙发上的座位，也不必为最后一块鸡翅而争斗。在Instacart上购买游戏日最爱，并享受前三笔杂货订单的0美元送货费。

你好，我是全球故事播客的苏米·索马斯卡达，我们正在关注美国与中国的关系。世界两个最大经济体之间的外交仍然具有典型的动荡性。但是，美国总统大选的结果能否开启一个更平静的未来？《全球故事》为您带来来自世界各地英国广播公司记者的独特视角。您可以在任何收听播客的地方找到我们。♪

切斯卡的新工作不在哈罗德。它在穆罕默德·法耶德的私人办公室，保安史蒂夫会在那里送来装满现金的袋子，然后分发信封。它离哈罗德不远，位于梅菲尔的帕克巷60号，就在格罗夫纳豪斯酒店旁边。事实上，切斯卡和其他十几岁的名媛们在女王夏洛特舞会上跳华尔兹的夜晚就在那里。音乐

第一天，切斯卡在她伦敦叔叔家醒来。她叔叔让她住在他家，让她站稳脚跟，而且离梅菲尔很方便。她既紧张又成熟。我很兴奋能去那里，但结果并没有我想象的那么令人兴奋。我被带到一张桌子上，桌子上除了电话和旋转电话簿之外什么也没有，一个那种旧的纸质旋转电话簿，我被告知坐在那里。

那是你的桌子。我想，哦，好吧。顺便说一句，旋转电话簿就像《泰晤士报》的联系人列表，一个带有索引卡的旋转地址簿。这就是她得到的全部指示。直到午餐时，有人告诉她去买些三明治，她才有人和她说话，然后她又坐了一会儿。这真是太奇怪了。我相信，这肯定不是一个特别正常的办公环境。

你知道，很少有人真的和你说话，甚至承认你的存在，也没有给你任何事情做。第二天，事情变得更奇怪了。切斯卡说她被告知需要体检。我被告知这是因为他的儿子多迪免疫力低下，所以办公室里的每个人都需要检查，以确保他们没有。

携带任何细菌，这样如果多迪来到办公室，就不会有任何他生病的威胁。多迪是穆罕默德·法耶德五个孩子中的老大。他快40岁了，在国际上从事电影制作。我去他们找的医生那里，以为只是身高、体重、血压之类的检查，但事实并非如此。它要彻底得多。我还年轻，

这是我第一次做宫颈抹片检查。我记得当时想，这似乎有点奇怪。感觉很不舒服，你知道，在各个方面都是。但我还是照做了。我记得医生，你知道，说穆罕默德·法耶德多么好，他多么照顾他的员工。切斯卡的职位，记住，是穆罕默德·法耶德的初级私人助理。

妇科健康状况良好如何提供帮助并不明显。但当她最终能和阿尔·塞德谈话时，似乎一切都会好起来。他很有魅力。我认为他试图把自己描绘成一位父亲形象。他试图表现得很善良和体贴，但他会说一些奇怪的话。他会说一些像，不要交男朋友，不要告诉任何人这里发生了什么。

有什么好说的呢，她想？人们的三明治订单？我空空的旋转电话簿的内容？很快，事情变得更加奇怪了。穆罕默德会说一些像，你应该换一件衣服上班之类的话。他会给我钱，然后把我送到哈罗德或其他地方去购物。不是为了他，也不是为了任何办公用品，而是为了我自己买衣服。

很快我的直觉就开始告诉我，这不对劲。感觉就是不对劲。我天真，是的，我以前没有在办公室工作过，但我意识到这并不正常。没有老板会送你礼物。在她第一周结束时，切斯卡要上夜班。阿尔菲德邀请她到他在帕克巷的顶层公寓喝一杯，庆祝新工作，并谈谈她的未来。

她告诉他她想成为一名演员。他说……好吧，我告诉你，我们为什么不一起做一个作品集给多迪，看看我们能否帮助你从事演艺事业。好吧，她想，多迪已经制作了奥斯卡获奖电影《烈火战车》。他还与罗宾·威廉姆斯合作制作了另一部电影《虎克》。这肯定是真的。她乘电梯来到顶层公寓，他带她四处参观。

那里有伦敦壮观的360度全景和一个他称之为夜总会的下沉式圆形休息区。然后他带她参观音乐室。这是一个很大的空间，铺着黑白相间的格子地板，一端是一匹摇马，另一端是一架三角钢琴。就是这样。它们是房间里唯一的东西，一端是一匹摇马，另一端是一架三角钢琴。这是一个非常……一切都很奇怪。我……

记住，即使在那时，我也在想，我把自己置于一个相当，可能是一个非常糟糕的境地。办公室现在已经关闭了，因为每个人都回家了，而我却在这个奇怪的地方，和这个非常奇怪的人在一起。我们回到他的夜总会休息室，他给了我多迪正在制作的一个剧本，它是《虎克》的前传，名字简单地叫做《彼得·潘》。

还有一套服装给她，但那是一套泳衣。我们必须看看你的身材，他说。我说，好吧，我有紧身裤和一件T恤。这就够了。他说，不，不，不，不，不，你需要穿上泳衣。所以在这个阶段，我非常清楚这一切都是错误的，但我必须让自己摆脱这种情况，而不会激怒某人。所以我必须在制定某种退出策略的同时，在某种程度上配合。

切斯卡在浴室里换好衣服，回来发现摄像机安装在穆罕默德·法耶德的卧室里。她的思绪现在飞快地运转着。我必须离开。法耶德递给她剧本，指着场景。温迪想加入彼得·潘在梦幻岛。她的台词？带我走，带我走。所以我穿着泳衣，面对着卧室里的摄像机说，带我走，带我走。

这时他从摄像机后面转过身来，抓住我，吻了我。吻是在嘴上。穆罕默德·法耶德64岁。切斯卡19岁。我把他推开，我说，你知道，你结婚了。就像，这很重要。但在我的脑海里，这是一件真实的事情。你结婚了。你在做什么？他笑了。他说，她不知道。她不需要知道。

切斯卡感到恐惧。法耶德又转向切斯卡的梦想。他说，如果我要帮助你，我需要你一直在我身边。这是什么意思，她问。他说，如果你不和我睡觉，我就不能帮你从事演艺事业。我的意思是，这再明显不过了，不是吗？我的意思是，就在那里，那是你的选择。切斯卡拖延时间，问她是否可以考虑一下。我可以星期一告诉你吗，她说。他说可以。

是的，当然可以。回家告诉我。切斯卡离开法耶德的顶层公寓后，开始无法控制地颤抖。她走到办公室，笨手笨脚地拿起电话。她太混乱了，无法接通外线。她甚至从未被告知电话是如何工作的。最终……打电话给我的母亲，躲在黑暗的桌子底下……

只是说，我该怎么办？你知道，这就是发生的事情。她说，你知道，离开那里，离开那里，打个出租车，稍后再打电话给我。切斯卡就是这样做的。她走到街上，开始招手拦出租车。一个门卫注意到她的状态，并帮助她拦下一辆出租车。她上了车，驶入夜幕。切斯卡再也没有回去。哈罗德或穆罕默德·法耶德的办公室没有人打电话问她在哪里。

她告诉律师发生了什么事，并被建议掩盖此事。继续前进。袭击发生在30年前。切斯卡从未弄清楚哈罗德最初是如何找到她的姓名和地址的。但是，在我们采访之后，我们更多地谈论了名媛时代。当我们翻阅一些奇怪的杂志时，真相大白。这是……

你知道，一张我坐在水仙花田里的照片，上面写着我的名字，介绍我是谁，我的父母是谁，我住在哪里，完整的地址。然后继续说，不寻常的是第二季的名媛。她是女王夏洛特舞会委员会的联合初级主席，希望被选中参加巴克莱服装秀。我的意思是，你知道，我认为这可能是我的答案。是的。

那是地址……那是我在汉普郡住的地方。信是从哪里来的？是的。是的。哇。那一定是它，不是吗？我们可能永远不会知道穆罕默德·法耶德究竟是如何找到她的。我们确实知道切斯卡逃离了他。然而，其他人却无法逃脱。整个商店肯定存在一种恐惧文化。

穆罕默德·法耶德就像一个顶级掠食者。在我看来，他喜欢追逐，也喜欢恐惧。我加入哈罗德是因为我想成为一名买家，结果却为一个绝对的怪物工作。我们揭开了穆罕默德·法耶德和他的哈罗德机器的面纱。那是我必须独自一人进入他的私人办公室，关上门的时候。

事情就会开始发生。下次在《世界秘密》中。您一直在收听《世界秘密》第四季的第一集，《阿尔·塞德，哈罗德的掠食者》。这是英国广播公司世界服务的长篇音频制作。特别感谢系列顾问基顿·斯通和导演埃里卡·戈纳尔。

由我，沙伊玛·哈利勒主持。还有我，卡西·科尼什-特拉斯特雷尔。制片人是尼尔·罗泽尔和莎莉·亚伯拉罕斯。编辑是马特·威利斯。

如果您受到本系列中任何问题的困扰，请联系您所在国家的支持组织。有关英国可以为性侵犯幸存者提供支持的组织列表，请访问bbc.co.uk/actionline。我希望您喜欢《世界秘密》。立即订阅或关注，以便您自动获得我们下一次调查的所有剧集。如果您还没有，请查看我们之前的三个季度。

你好，我是全球故事播客的苏米·索马斯卡达，我们正在关注美国与中国的关系。世界两个最大经济体之间的外交仍然具有典型的动荡性。但是，美国总统大选的结果能否开启一个更平静的未来？《全球故事》为您带来来自世界各地英国广播公司记者的独特视角。您可以在任何收听播客的地方找到我们。