Al Fayed, Predator at Harrods: 4. Surveillance state
29:28 Share

安全摄像头无处不在——在 Harrods 和员工使用的豪华公寓里。气氛充满了偏执。名利场杂志正在调查围绕穆罕默德·阿尔·法耶德的谣言。即使潜在证人说他们受到了恐吓，关于他的真相会被揭露吗？本季的《世界秘密》讲述的是性虐待，其中包含一些听众可能会觉得令人不安的描述。如果您受到本系列节目中任何问题的困扰，请联系您所在国家的支持组织。有关可在英国为性虐待幸存者提供支持的组织列表，请访问 bbc.co.uk/actionline。</context> <raw_text>0 这里是英国广播公司。本播客由英国境外的广告支持。

以及 Monday.com，工作变得更容易了。

♪♪♪

我仰卧在床上，但双腿抬在墙上。

这是一个我们称之为爱丽丝的女人。她的台词由一位演员配音。那是 20 世纪 80 年代末，她在洗完热水澡后伸展背部。这漫长的一天结束了。她 17 岁，在一家办公室工作，担任穆罕默德·阿尔·法耶德的私人助理。爱丽丝加班了，所以她没有一路回家，而是住在阿尔·法耶德为她在伦敦专属的帕克巷提供的一套公寓里。她刚开始放松，这时床边的电话响了。

只能是一个人。我的心沉了下去，因为我认为我被召唤了。所以我接起了电话，他接通了电话，然后说道，是的，你为什么那样撒谎？当时我是裸体的。我刚洗完澡。我是裸体的。我只是躺在那里，我的全身都变冷了。因为我当时意识到，公寓里肯定存在某种监控。

爱丽丝了解 Harrods 内部的工作监控情况。坐在我桌子上的摄像头是一个非常非常小的针孔，嵌在墙里。但在公寓里，她从未想过。他笑了。他笑了，我挂断了电话，我记得走进浴室，用毛巾裹住自己，感到非常恐惧。

她的思绪在飞转。自从 16 岁加入 Harrods 以来，她已经来过这里很多次了。然后回顾了我以前坐在公寓里、淋浴后四处走动的所有时间……

我不知道他是否在那些时间里一直在看着我，但很明显他有可能在看着我。而且也不知道我是否只是被监视，或者是否被记录下来，因为这一点也不清楚。所以，在我的公寓里，我又度过了一个相当不眠之夜，知道有人可能在监视我。这项监控行动有多深入？有多少人参与其中？处于接收端是什么感觉？这是《世界秘密》。

第四季，《阿尔·法耶德，Harrods 的掠食者》，来自 BBC 世界服务。一个关于英国社会上层权力和控制的故事。我是沙伊玛·哈利勒。我是卡西·康尼什-特雷斯特雷尔。第四集，《监控日期》。1983 年 12 月 17 日，星期六，圣诞节前最繁忙的购物日之一。

经过一个非常寒冷的夜晚，伦敦热闹非凡。购物者裹着衣服抵御寒冷。Harrods 挤满了人。里面，孩子们排队等候豪华的圣诞老人小屋。父母在玩具部希望能找到今年最热门的礼物，卷心菜补丁娃娃。食品大厅里充满了各种节日美食的香味。布丁、馅饼和姜饼。一切都充满了兴奋和喜悦。

但对于 Harrods 的安全主管埃蒙·科伊尔来说，却有一种恐惧感。他刚刚在这个庞大而拥挤的建筑群中的某个地方收到了一条小道消息。也许是炸弹。爱尔兰共和军向苏格兰场打了一个暗号电话，说已经放置了一枚炸弹。威胁是真实的。

爱尔兰共和军（IRA）之前曾在伦敦引爆炸弹，这是其长期而血腥的结束英国在北爱尔兰统治的运动的一部分。作为一名前警察，埃蒙知道该怎么做。下令对整个商店进行搜查。每个部门的工作人员都静静地搜查他们的区域，寻找可疑包裹。我们会尽最大努力确保商店里没有炸弹。

但在外面，停在附近的一辆小汽车里，计时器正在倒计时。当它归零时，多达 14 公斤的炸药爆炸。爆炸撕裂了繁忙的街道。爆炸发生时，我实际上去了炸弹现场，烟雾仍然从汽车外冒出。一片混乱。一片恐慌、血腥和尖叫声的景象。90 人受伤。6 人死亡。

显然很震惊。仍然有很多烟雾。汽车炸弹就在汉斯·克雷森特 5 号门外面，它炸掉了底层男士商店的所有窗户。所以我进去了，那片区域的男士商店里弥漫着烟雾。能见度很低。可怕的气氛。

然而，在踩过碎玻璃、透过烟雾仔细观察后，Harrods 内部没有人员伤亡。埃蒙的团队在炸弹爆炸前刚刚清理了这一区域。谢天谢地，我们做到了。但爆炸促使对 Harrods 的安全进行了彻底的审查。炸弹袭击者是如何在不被发现的情况下如此接近的？实际上，这突出了摄像头覆盖范围等方面相当不足的事实。

在袭击发生后不久，一位鲜为人知的埃及商人穆罕默德·阿尔·法耶德接管后，对安全和监控的重视只会增加。很明显，一开始就会很艰难。他痴迷于安全，在他看来，安全措施达不到标准。阿尔·法耶德想要更多的人守在门口。即使是顾客，也要穿得体面。没有细节太小。

很明显，他打算控制一切。事情一件接一件地发生。几乎每天都会发生新的戏剧性事件，因为他观察到了一些事情。我们从一家沉睡的、历史悠久、庄严的零售商店，在很短的时间内变成了绝对的混乱。一种不安全感，甚至可以说是偏执，悄悄地潜入进来。

埃蒙现在每天都要亲自护送阿尔·法耶德解雇的高管离开大楼。还有谁的工作是安全的？但有一群员工受到新老板的青睐。我们知道他对年轻女孩非常感兴趣。当其他人被赶出大楼时，在阿尔·法耶德每天在商店里走动时被发现的年轻女员工被派去他的行政套房工作。

阿尔·法耶德对 Harrods 的改造仍在继续。他增加了安全预算。所有东西都有更多的钱。警卫、通讯。我们能够获得最好的设备。还有摄像头。它们相当先进。它们具有非常好的聚焦功能。它们是高质量的。它们能够记录。它们都是延时拍摄的。是的，这是一个顶级系统。摄像头安装在各个地方，包括行政套房。

这太过分了。它几乎变得具有侵入性。但对于 Harrods 所有令人不安的变化，埃蒙选择留下。他喜欢他的同事，并且忠于 Harrods 品牌，即使不是老板。这项工作确实赋予了地位。Harrods 可以说是英国最大的零售品牌。

1989 年，在他加入 Harrods 十年后，阿尔·法耶德接管四年后，埃蒙被提升为安全副主管。他现在在 Harrods 的顶级会议桌上有了一席之地。新工作带来了新的责任。它超越了保障员工和库存的安全，进入了其他领域。我第一次接触窃听是在我新任命为高级职务时。

窃听。秘密录音谈话。在 Harrods 的电话上。他想窃听谁就窃听谁。现在他被要求监视自己的同事，埃蒙重新设计了他的办公室。单向镜面窗户使他能够在他秘密收听录音的锁门后监视安全团队。我每天可能要花三四个、五个小时……

收听各种磁带。有这么多磁带要听。他甚至在开车回家的路上在车里播放它们。大多数磁带涉及 Harrods 的男性高管和董事。

埃蒙说，他的命令是报告任何不忠的迹象或阿尔·法耶德可能用来控制员工的信息片段。他总是利用他听到的关于个人的任何事情。你对我没有秘密，如果你不规矩，你知道，我会利用我了解你的这些事情。这肯定是一种控制形式。有一天，磁带上的声音变了。

现在是年轻女性。我会找到私人助理。有人建议她们都在互相交谈。发生了一些事情，她们都在八卦，基本上法耶德想让她们的监控员看看是否有人在说他的坏话。

埃蒙听着，认为她们在用某种密码说话。她们声音中的压力和兴奋程度，对我来说很明显，她们都在谈论发生的事情，并且她们期待着会发生大事。埃蒙知道磁带的情感能量是阿尔·法耶德想知道的。他看到阿尔·法耶德和他的保镖一起下自动扶梯。阿尔·法耶德转过身，他们回到他的办公室。

埃蒙报告了他听到的内容，阿尔·法耶德感谢了他。不久之后，他说，磁带上的许多女性都被解雇了。就我所做的事情而言，我没有道德困境，我只是在听磁带。如果我在那些电话中听到任何表明有人受到性侵犯或虐待的迹象，那将是另一回事。但这从未发生过。当然，这些女性在法庭上发言了。

她们知道自己正在被监视，并且不相信艾曼或阿尔·法耶德安全团队中的任何人会提供帮助。今天，艾曼一直知道阿尔·法耶德对年轻女性有兴趣，他说他对我们现在报道的故事感到震惊。在我们第一次交谈中，他哭了起来。

对于在帕克巷公寓接到阿尔·法耶德怪异电话的爱丽丝来说，埃蒙说他本人从未见过或听到过那里的任何磁带。但是……他会在卧室或其他地方安装秘密摄像头，这不会让我感到惊讶。他是个变态，很明显他有足够的钱和资源去做这种事。但当监控不足时会发生什么？即使女性开始公开说话，阿尔·法耶德将如何保守他的秘密？

向只为玉米片而来的朋友解释足球？很难。像专业人士一样在家门口野餐，准备每个人都会喜欢的零食和饮料？轻松获胜。有了 Instacart 的帮助，您可以将零食时间 MVP 送到家门口，最快 30 分钟即可准备好比赛。这样您就不会错过任何一场比赛，也不会失去沙发上的座位，也不必为最后一块鸡翅而争斗。在 Instacart 上购买游戏日最爱，并在您的前三笔杂货订单中享受 0 美元的送货费。

优惠有效期有限。其他费用和条款适用。在深海中，一群虎鲸正在捕猎。这些不是普通的虎鲸。这些家伙是有组织的。市场团队，你们是否安排了海豹迁徙的社交媒体帖子？是，船长。当它们上线时，我们甚至会向所有小组经理发送自动通知。

他们使用 Monday.com 来保持团队合作的敏锐性、沟通的清晰性和目标的明确性。Monday.com。无论您经营什么，即使是虎鲸。访问 Monday.com 深入了解。1995 年 9 月。美国的甜心桑德拉·布洛克从《名利场》杂志的封面上闪耀而出。她在笑。为什么不呢？有一篇专题报道讲述了她如何成为好莱坞最耀眼明星之一。

《名利场》总是关注美国最著名和臭名昭著的人物。光鲜亮丽，其报道却能展现出真正的勇气。封面还预告了关于迈克尔·杰克逊、芭芭拉·史翠珊和 O·J·辛普森的故事。还有一个来自伦敦的故事，标题为《Harrods 的圣战》。这是关于穆罕默德·阿尔·法耶德成为英国人的斗争。这是一个与顽固的旧英国体制对抗的人，他就是这样做的。

当时，亨利·波特是《名利场》的英国编辑。记者莫琳·奥斯获得了阿尔·法耶德对这篇文章的合作。在文章中，她描述了走进阿尔·法耶德在 Harrods 浓香四溢的办公室，在那里他哀叹政府拒绝给他英国护照。但她是一位非常优秀的记者，她发现了许多关于他的事情，并且无法避免，在开始时对法耶德抱有相当积极的想法，无法避免地加入了

三四个关于他的种族主义、他对员工的持续监控以及他对女性的剥削和性虐待的指控。在她的报道中，奥斯与 Harrods 的前雇员进行了交谈，他们描述了阿尔·法耶德只希望与有吸引力的年轻白人女性一起工作的愿望，以及他如何拥抱她们或对她们的外表发表粗鲁或侮辱性的评论。关于阿凡蒂·费尔皮斯……

经过非常非常仔细的事实核查。我的意思是，我们知道我们站在坚实的基础上，因为莫琳首先是一位非常优秀且经验丰富的记者，而且《名利场》的事实核查部门是整栋楼的一个完整部门。《名利场》的法律编辑也看到了这篇文章。到 9 月份上市时，波特确信每个字都是真实的。

这篇文章将阿尔·法耶德描述为也许是英国最爱打官司的人。果不其然，在发表后的几天内，阿尔·法耶德的律师告诉《名利场》，他们将以诽谤罪起诉。现在，当你遇到这样的诽谤案，当你收到这样的信时，你的第一反应是，天哪，我们会有大麻烦了。但波特在他提出的索赔范围之广中看到了希望。

在准备辩护时，《名利场》得以采访更多与阿尔·法耶德关系密切的人。他所做的是向我们敞开心扉，以便我们可以调查他运营的各个方面。他非常公开的种族主义，他滥用 Harrods 的监控系统来寻找他喜欢的女性，观察人们，拦截他们的电话。所以这对我们来说是个好结果。

《名利场》开始着手进行辩护。波特对关于阿尔·法耶德的资料比原文中包含的还要多得多感到震惊。我突然意识到，我们正在处理一个小型封地，一个他为独裁者，并且完全按照自己的意愿行事的小国。但由于法律程序，在诉讼进行审判之前，《名利场》收集的任何信息都不会公开。目前，阿尔·法耶德的秘密是安全的。

而且他仍然有一些招数可以使用。阿尔·法耶德针对《名利场》的攻势实际上是在文章上市前的几周开始的。还记得萨法亚吗，他以前的一位私人助理，想成为一名买家？自从她去阿尔·法耶德在巴黎的住所温莎别墅，她说他试图强奸她以来，已经三年了。她与他和 Harrods 有联系，并且在一家广告公司担任接待员时，电话响了。我接起电话……

一位私人助理说，穆罕默德找你。砰的一声，他就在电话里说，嘿，你好吗？你知道，他怎么知道我在哪里工作？非常可怕。索菲亚的心怦怦直跳。阿尔·法耶德直奔主题。他告诉她，《名利场》正在撰写一篇文章，如果他们联系你。你不要谈论我。如果你谈论我，你说的都是好话。你确保你对我说好话。

如果他们联系你。我当时就像，什么？我只是有点害怕他打电话来。这很可怕。这让我感到偏执。这让我感到害怕。有人跟踪我吗？恐吓策略奏效了。萨法亚保持沉默。她没有联系《名利场》，他们也没有联系她。《名利场》正在联系为阿尔·法耶德工作过的其他女性。一天下午，我接到一个女孩的电话，我知道她

曾是穆罕默德在 Harrods 的秘书之一。这是我们称之为莎拉的女性，Harrods 的人力资源经理，她告诉我阿尔·法耶德在 1994 年初在温莎别墅试图强奸她。对她来说，那天晚上是一个转折点。我处理所有事情的方式是试图掩盖它，而不是假装它没有发生，因为它确实发生了，而是尽可能远离提及

电话里的女人问莎拉是否有兴趣加入一些 Harrods 的前雇员，与《名利场》谈论阿尔·法耶德的掠夺行为。我知道我可以支持其他人，但我为了我的心理健康和继续我的生活，我不想参与其中。几天后，莎拉再次有机会与记者交谈。她再次说不行。她只想继续前进。但这并没有结束。

很快，莎拉受到了阿尔·法耶德方面的压力。几周后，我接到他 Harrods 办公室一位秘书的电话。秘书说，阿尔·法耶德想见你。她说他听说我被撰写《名利场》文章的记者联系过。他明白我拒绝与他们进行交谈。

莎拉想知道，他怎么会知道呢？他非常感激，他想表达他的感激之情。我记得非常生气地说，你一定是在开玩笑。然后再次重复，我再也不想与那个人有任何瓜葛了。然后我挂断了电话。

但几天后，莎拉的电话再次响起。这次，是一个想了解她是否可以通过证明阿尔·法耶德品格良好来帮助对抗该杂志的法律斗争的人。我说，我已经说过我绝对不想参与这件事了。如果你认为我会证明他的品格良好，那你就大错特错了。我一点兴趣都没有。他们说，与我们见面讨论一下对你有利。

我理解为，不去对我没有好处。我仍然害怕有人会因为发生的事情而追捕我。所以我同意与他们见面。在伦敦的一家办公室里，莎拉说，两名男子要求她签署一份证明阿尔·法耶德品格良好的文件。她再次拒绝。我无法告诉你，你找错人了。

这项工作。没有什么能说服我这样做。她说其中一人回答说，好吧，你知道如果这件事要上法庭，我们可以传唤你。莎拉告诉他，你不想让我的真相在法庭上曝光。然后她离开了。她希望事情就此结束。但几天后，莎拉在家时，一位快递员送来一个包裹。其中包括一份声明，

我据称已经作证证明穆罕默德品格良好，并由我签字。我没有发表过那份声明，也没有签署过任何声明。那时我非常害怕，因为我认为如果这件事可以发生，还会发生什么事情呢？这种行为似乎是穆罕默德·阿尔·法耶德的惯用伎俩。恐吓、吓唬、让你的受害者保持沉默。

《名利场》编辑亨利·波特亲身体验了其中一些策略。他和律师大卫·胡珀花了一年多的时间进行细致的调查，以捍卫该杂志并揭露阿尔·法耶德的全部恐怖。他找到了世界各地的女性，她们证明了一种虐待模式，即许诺提升她们的职业生涯，邀请她们前往豪华的地方，然后是孤立和攻击。

还有一种模式。她们都害怕与法耶德作对。我们知道他们被告知，如果他们对我们说话，他会想方设法对付他们。我们知道这一点，这就是为什么很难让人们开口的原因。有一种现实的恐惧，你的生活可能会被他毁掉。然而，尽管存在威胁和个人风险，一些受害者还是同意站出来。

《名利场》现在有足够的证据迫使阿尔·法耶德退缩。他们让他知道。这就像一枚发射到他营地里的导弹，因为他不想在我们了解法国南部和温莎别墅发生的事情的情况下出庭。所以，是的，我们抓住了他。到那年的 6 月、7 月，我们抓住了他。审判定于 1997 年 10 月举行，比《名利场》故事首次出现两年多。

但在 8 月 31 日凌晨，一切都变了。戴安娜王妃在巴黎的一场车祸中丧生。她的朋友多迪·阿尔·法耶德也在事故中丧生，事故发生在塞纳河附近的一条道路隧道中。警方表示，当时王妃的车正被新闻摄影师跟踪。世界显然失去了一位根本无法替代的公主，但阿尔·法耶德失去了他心爱的长子。那一刻，《名利场》的斗争变得无关紧要了。

事故发生的那一刻，戴安娜死了，多迪死了，就忘了它吧。这是一件更大的事件。它比我们的争端更重要。波特说，《名利场》的老板们渴望和解。这场诉讼以各种方式给他们带来了损失。阿尔·法耶德指示他的 Harrods 公司停止在他们那里做广告。审判总是伴随着风险。陪审团可能会裁定阿尔·法耶德胜诉。

除法庭上的胜利外，任何其他结果都会使《名利场》承担法律费用和可能的损害赔偿。因此，在亨利·波特头上，《名利场》的老板们与阿尔·法耶德的人们达成协议。双方同意撤销案件。《名利场》没有支付任何损害赔偿。没有审判。这些女性没有获得在法庭上为自己辩护的机会。所有证据都被锁了起来。

阿尔·法耶德的秘密再次安全了。这真的很糟糕，因为我知道什么东西被锁进了仓库。我知道他所做的一切。在这些文件中，在这些宣誓书中，有连续犯罪的证据。所以我完全不同意。这一切都发生在 27 年前的 1997 年。我仍然很生气。很多人……

本来不会受到虐待。如果我们能够出庭，我们的证据将提供给其他记者，这就是我想要的。我们已经听取了阿尔·法耶德在这起案件被撤销后虐待的几名女性的证词。这并不是说其他记者随后没有试图发表这样的故事，但没有一个拥有《名利场》的资源，而且所有的人都遇到了同样的坚决努力来压制他们。

简而言之，隐藏的监控、恐吓和激烈的诉讼是有效的。它们是有效的，让那些敢于揭露阿尔·法耶德黑暗秘密的人保持沉默。但一场巨大的变化即将到来。一种全新的文化拒绝让这样的故事被埋没。这些人需要被拿下。他们需要被展示出他们是什么样的怪物。我已经沉默了这么多年，没有大声疾呼。我希望……

现在谈论它会有所帮助。但这足以结束阿尔·法耶德的恐怖统治吗？下次《世界秘密》节目中将会解答。您一直在收听《世界秘密》第四季的第四集。阿尔·法耶德，Harrods 的掠食者。这是 BBC 世界服务的长篇音频制作。由我，沙伊玛·哈利勒主持。还有我，卡西·康尼什-特雷斯特雷尔。

特别感谢系列顾问基顿·斯通和导演埃里卡·戈纳尔。如果您受到本系列节目中任何问题的困扰，请联系您所在国家的支持组织。有关可在英国为性虐待幸存者提供支持的组织列表，请访问 bbc.co.uk/actionline。

我们希望尽可能多的人听到我们的调查，所以请留下评分和评论，并告诉其他人关于《世界秘密》的信息。这真的很有帮助。

嗨，我是来自赫芬顿邮报的拉杰·潘贾比。我也是来自赫芬顿邮报的诺亚·米切尔森。我们是《我做错了吗？》节目的主持人。一个探索我们对试图让生活变得正确的所有过于人性化的焦虑的新播客。每周在播客中，拉杰和我都会选择一个我们想更好地理解的新主题，并邀请一位客座专家来指导我们如何做到正确。

我们说的是名副其实、值得信赖的专家。医生、博士，各行各业的超级英雄。来自赫芬顿邮报和 Acast Studios，在您收听播客的任何地方查看《我做错了吗？》。竞选成为下一任美国总统的竞赛正在进行中。我们现在不能放慢速度。是的，非常接近。依靠 BBC 世界服务，随时了解最新的突发新闻。凭借您可以信赖的见解和分析。

移民，如果您查看民意调查，这是许多美国选民最关心的问题。经济问题对每个人来说都是最重要的。要了解美国大选的全球视角，请搜索《全球故事》、《纪录片》和《全球新闻播客》，无论您在何处收听 BBC 播客。