The Abercrombie Guys: 11. Mike Jeffries Under Arrest
25:04 Share

这里是英国广播公司。本播客在英国以外地区由广告支持。本期节目由Progressive保险公司赞助。您是否想过更换保险公司以节省一些现金？Progressive让您轻松查看捆绑房屋和汽车保单是否可以节省开支。请访问Progressive.com尝试一下。Progressive意外险公司及其关联公司。潜在节省金额会有所不同。并非所有州都提供。

1-800-Flowers.com知道礼物不仅仅是礼物。礼物是你所有感受的表达，有助于建立更有意义的关系。1-800-Flowers通过帮助您轻松找到完美的礼物来应对生活中的重要时刻，从而减轻您的压力。

你好，我是Rhianna。我回来了，我有一些重大新闻。我们今天在此宣布逮捕和指控三名被告。

Abercrombie & Fitch前首席执行官Michael Jeffries、Matthew Smith和James Jacobson，罪名是性交易和从事州际卖淫。在我们首次发表调查一年后，“Abercrombie二人组”及其所谓的中间人Jim Jacobson被捕。

虽然Jeffries是世界上最知名的服装零售商之一的首席执行官，但他却利用自己的权力、财富和影响力贩卖男子以满足自己和他的伴侣Matthew Smith的性欲。

在美国司法部举行的新闻发布会上发言的美国纽约东区检察官Breon Peace发出了强烈的信号。长期以来，有权势的人为了自己的性满足而贩卖和虐待那些资源匮乏的年轻人，他们怀揣着一个梦想。一个在时尚或娱乐界获得成功事业的梦想。

我知道联邦调查局在我们去年十月首次发表报道后立即开始调查“Abercrombie二人组”。

今年几个月来，我联系的各种消息来源一直在猜测逮捕迫在眉睫。但几个月过去了，什么也没有发生。

直到最后，它终于发生了。今天早上，我接到一个消息来源的电话，告诉我Mike Jeffries、Matthew Smith和Jim Jacobson已被逮捕。我今天早上一直在收到消息来源和受影响男子的信息。他们感到震惊。他们告诉我，他们不敢相信这是真的。

“Abercrombie二人组”的故事再次传遍世界各地。服装店Abercrombie & Fitch的前首席执行官因性交易和州际卖淫罪被捕。Jeffries于2014年辞去Abercrombie的职务，执法部门指控他利用自己的权力和财富贩卖和性剥削十多名世界各地的年轻男子，其中许多人是 aspiring models。

检察官称，这位前首席执行官和其他被告以性顺从为代价，向 aspiring models兜售成功的梦想。检察官指控Mike Jeffries、Matthew Smith和James Jacobson利用武力、欺诈和胁迫手段诱骗男子参加世界各地的性活动。由于我过去几年遇到的男子的勇敢，我首先揭露了这些事件。

这些男子决定与我和你们分享他们在本播客上的故事。我们听到的一些男子随后接受了联邦调查局的采访，他们的证词以及其他人的证词现在是此刑事案件的核心。现在，这项调查仍在进行中。尽管起诉书中确定了15名化名为“约翰·杜”的受害者，

但这项州际卖淫活动涉及数十名男子。在过去的一年中，联邦调查局一直在美国各地进行调查，并查阅了类似的文件和记录，这些文件和记录我首先接触到，并帮助我揭露了“Abercrombie二人组”国际行动的规模。

所有三名被告此前都否认了不当行为的指控。

自被捕以来，Mike Jeffries和Matthew Smith的律师拒绝置评，称他们将在适当的时候这样做，并且他们将在法院而非媒体上做出回应。 “Abercrombie二人组”在其目前的佛罗里达州棕榈滩家乡被捕。Jim Jacobson在其家乡威斯康星州被捕。

这三名男子现在都将出现在纽约的法院，在那里将宣读对他们的指控。现在，制作人Ruth和我正在赶往那里，观看事件的全部展开。来自英国广播公司，这是《世界秘密》。我是Rhianna Croxford，带着《Abercrombie二人组》第一季回归，这是英国广播公司5台直播和英国广播公司全景调查。音乐

嗨。嘿，早上好。早上好。你睡得好吗？你设法了吗？不。不，我很好。我认为只是……

正在逐渐理解。我已经花了数年时间调查“Abercrombie二人组”，从与一位前模特的偶然电话开始，这让我找到了更多声称遭受巨大伤害的男子。我不敢相信，在这么长时间之后，今天将是我终于与Mike Jeffries面对面的日子。提醒一下，如果您还没有，您可能想从第一集开始回顾一下。

如果您想了解我们如何走到这一步，请收听。所以我们在庭审前还有几个小时。我知道你有很多时间，但我也知道所有新闻请求都在涌入，所以……好的。今天是10月25日星期五。我们将在几个小时后前往法院。但首先，我们将仔细研究起诉书，以了解指控的细节。所以我有了……

所有三份刑事诉讼案卷的副本，美国诉Michael S. Jeffries、Matthew C. Smith和James T. Jacobson。但中间人Jacob先生有一些奇怪的别名，你们知道，这些人形容他戴着蛇皮鼻贴。

Jim、Jake、Todd和Cook夫人。我以前从未听说过。我的意思是，我收到了很多他的电子邮件地址，但我以前从未听说过这个。Cook夫人？我不知道这是什么意思。

这里写着，在2008年至2015年间，Mike Jeffries、Matthew Smith和Jim Jacobson与其他人一起，“经营了一家国际性交易和卖淫业务”。所以2008年到15年，这符合我们的时间线。

是的，我的意思是，这几乎就是我们的时间线。我的意思是，我们找到证据的最早事件可以追溯到2009年。但你还记得在第六集中，我们与一位说他自2005年以来一直在为Mike Jeffries工作，为他举办性活动的人交谈过吗？所以它让我想起了我们在新闻发布会上听到的内容。检察官说他们仍在调查，所以……

任何有信息的人，他们都鼓励站出来。那么第一部分是什么？它说他们利用Jeffries作为Abercrombie首席执行官的权力以及员工、承包商和安保人员的网络来经营一家致力于满足其性欲的企业，并确保其国际性交易和卖淫业务保密。

从而维护Jeffries强大的声誉。Ruth，这里是什么？所以它说他们支付了数十名男子前往美国境内和国际上与Jeffries和Smith见面。看到我们在起诉书上以黑白文字写下的所有我们一直在调查的事情真是太奇怪了。是的，这太大了。它说他们使用了一套独有的家政人员……

来促进和监督性活动。好吧，这就是我们被告知的管家。他负责运送这些男子，指挥他们并充当保安，控制进出。

但随后有一节关于James Jacobson的内容。我的意思是，起诉书说他会招募和面试男子进行试镜，然后Matthew Smith会批准候选人。我的意思是，我们也发现了这一点。是的，这一切听起来都很熟悉，但值得一提的是，联邦调查局完全独立地收集了这些信息，但这证实了我们发现的一切。是的，绝对的。我的意思是，他们没有联系我们要求我们交出材料，而且……

我们不会仅仅交出材料，因为，你知道，我们保护我们的消息来源。绝对的。还有什么？还有什么？哦，这是一个关键部分。因为我们与之交谈的许多男子都说他们不清楚自己参与了什么。这里写着，Jeffries、Smith和Jacobson以及受其指示行事的人使用了胁迫性、欺诈性和欺骗性策略……

但还有更多。它说……

他们让男子相信参加这些活动可以带来与Abercrombie的模特机会，或者以其他方式使他们的职业受益。这正是Barrett、David和其他人告诉我们的。而这一点意义重大。行程表中没有提到商业性行为，而是类似于经常发送给模特的拍摄行程表，从而掩盖了性活动的性质。然后后面还有更多关于这些活动中发生的事情的细节

这里写着，男子受到了身体上的打扮，需要放弃他们的个人物品，例如钱包和手机。我们被告知这发生在马拉喀什。没错，它说男子需要签署保密协议。我的意思是，我们已经知道了。现在，我读到那份起诉书后，我有一种感觉，我自己也从一些消息来源那里听到过这种感觉，我认为联邦调查局已经找到了保密协议。

哇，这将改变游戏规则。什么，在某个文件柜里？巨大的。哇。然后律师还发布了一份备忘录，其中包含有关指控的更多细节。它说许多受害者，其中至少一人年仅19岁，在经济上很脆弱，Jeffries和Smith参与了性行为，或者导致男子参与了男子不同意或无法同意的性行为。

它提到Mike Jeffries和Matthew Smith都参与了具有侵略性的性行为。这是新的。它说，在证人威胁要揭露或起诉他们的时候，Jeffries和Smith依靠一家保安公司的服务来监视和恐吓这些人，从而确保他们的沉默。我的意思是，这让我想到我们接触过的许多人因为害怕而不敢说话。

你知道，也许他们有充分的理由。好吧，是的，我以前没有真正谈论过这个，但是，你知道，我收到了所有那些黑客攻击尝试。我的意思是，它们都失败了，但这很紧张。我们事后有点认为也许我们只是疑神疑鬼。我知道，虽然它只是在我的脑海里。我的意思是，我仍然不知道，但读到这一点，我的意思是，你是对的，也许这些男子确实有理由担心。是的。

哦，它还……所以备忘录还提出了这样一种论点，即被告构成重大潜逃风险和对社区的危险。这是标题。因此，检察官要求相当高的保释金。Jim Jacobson 50万美元。哦，Mike Jeffries 1000万美元。是的，他们实际上在星期二获得保释。嗯哼。

但由于Matthew Smith是英国公民，人们担心他可能会飞回英国。因此，他们希望将他拘留在监狱，直到审判进行。当然，所有这些都可能改变。我的意思是，这取决于今天下午在法庭上发生的事情。没错。你认为稍后会如何进行？我真的不知道，但我的一部分人有点紧张，因为第一次见到Jeffries，也因为再次见到Jim。你知道，我们上次见到他是在……

这是重要的一天。你知道实际上会发生什么吗？我只知道他们将出庭，法官将宣读对他们的指控，他们将提出答辩。你对结果有什么预感吗？

我的预感是没有人会认罪，至少是因为据我了解，如果罪名成立，他们可能面临至少15年的监禁，甚至无期徒刑。我的意思是，但谁知道呢？只有一种方法可以找到答案。我们最好去法院。我们走吧。哦，看，有一个大牌子写着“法院”。太好了。我们走在正确的轨道上。

所以我们沿着长岛向东行驶，前往Mike Jeffries即将出庭的联邦法院。现在正在转弯，向左转。哦，我看到所有……哦，天哪，看看所有的媒体。所有的摄像机都架起来了。哦，你能看到英国广播公司的摄制组吗？是的，我能。是的，我看到了他们。好的，我停车的时候你想跳出来吗？是的。好的，我在那里见你。谢谢。你想让我拿那个吗？或者我可以……？是的，是的，不，这很好。

我被长岛联邦法院外的摄像机和记者包围着。这是一座闪闪发光、现代化的高层建筑，旁边有一座白色的塔楼。有点像灯塔。奇怪的是，我们距离“Abercrombie二人组”在汉普顿的旧宅只有一个小时的路程，一些男子告诉我他们被带到了那里。这太超现实了。太超现实了。我可以把我的录音机放在你那里吗？

我们不允许将录音机带到里面，所以我们进去的时候应该把东西放在车里吗？是的，是的，我们这样做吧。现在是两点钟。在我们开始之前还有一个小时，所以让我们试着在法庭上找个座位。当我们走进法庭时，我们绕道去了咖啡店。在我面前，有人是我没想到会看到的。哇，这真的很奇怪。这真的很奇怪。我们刚刚碰到了……

在法庭餐厅的Mike Jeffries。他正和他的法律团队以及他的儿子一起坐着。我的意思是，我显然走了进去，然后我直接走了出来，就像，Rosie在那里。是的，我们一走进餐厅，我就看到了这头白发和这身深色西装，我想，哦，我的天哪，那就是他。我们走过的时候，我看到他抬起头，从肩膀上向我们瞥了一眼，然后……

怒视。你认为他知道我们是谁吗？是的，是的，我的意思是他的律师看着我的方式就像，“哦，我承认你是谁”，他看着我的方式感觉相当傲慢，相当高傲，是的，我想有点厌恶。我不知道，这太奇怪了，我三年来一直在调查的人从未回复我们的答复权，从未接受过采访，而且很少被拍照，而且

而且，是的，我想在如此私密的场合与他面对面，这真的很不舒服。他看起来也大不一样了。我的意思是，我觉得，你知道，当他上次被拍照时，他仍然有很多填充物。而且，是的，他现在完全相反了。他的头发变白了，填充物溶解了。他80岁看起来不错。我想。他还看起来相当……相当虚弱。我的意思是，我认为我们错过了他，因为我们听说他大约上午11点进入法庭，对吧？虽然他应该在下午3点出现。

所以现在我们等待。现在我们等待。我不知道，我认为我，就像，最紧张见到的人是Jim。但我认为这是因为我们和他坐在一起大约两个小时，他，就像，奇怪地迷人和有魅力，我记得他坐在那里说，“哦，亲爱的，你知道，让我们做个交易，你知道，不要说出我的名字，我会告诉你一切。”就像，他只是非常……非常居高临下，而且……

但很有魅力。是的，但很有趣。还记得他戴上所有那些口音，试图让我们相信他可以进行匿名采访，然后用女王的英语说出来，然后戴上南方口音，然后假装披上斗篷，以某种方式让我们相信他可以成为一个匿名消息来源吗？我想知道他今天会是什么样子。

我们回到里面，这次是法庭本身，再一次，那里是Mike Jeffries，坐在他的律师旁边。在我们大约一米远的地方是他的儿子和妻子。前面一排是Jim Jacobson。不过，有一个明显的缺席。Matthew Smith，他原定在稍后日期出庭。庭审很快就结束了。

在出去的路上，我试图从Mike Jeffries那里得到回应。Jeffries先生，你有什么遗憾吗？你对那些说你剥削他们的人怎么说？你有什么评论吗？但再一次，他保持沉默。我们刚刚走出法庭。在法官宣读对他们的指控后，Mike Jeffries和Jim Jacobson对指控表示不认罪。他们都将在12月再次出庭。

我的意思是，今天最引人注目的事情之一是再次见到Jim Jacobson。我们坐在法庭上，他不时会回头看我们，然后又移开视线。他双手抱着头坐在那里。我不知道他是否看起来很痛苦，但他肯定看起来很担心。在我看来，他看起来很沮丧。就像，他有点……

是的，他把头靠在手上，你可以看到他的手指紧紧地抓住他的额头。就像，他显然对整件事都非常苦恼。我一直在想，我以前在哪里见过这张照片？那是去年8月，我们敲了他的门，我们告诉他我们即将发表一项调查，我记得他坐在他的门廊上，双手抱着头，咒骂着。

当他离开法庭时，我有点，你知道，对他喊了一些问题。我可以看出他被媒体的关注弄得不知所措，他转过身，背对着媒体，就像，遮住脸。顺便说一句，他的脸今天看起来也大不一样了。他不再戴着蛇皮鼻贴了。他戴着一个非常微妙的假体，有点像……像肉色的，我想它融合得更好一些。

出于某种原因，今天在这里看到他，我的意思是，他现在71岁了，但我总是对他感到有点抱歉，看到他坐在那里。但与此同时，我认为，当我们去年向他提出指控时，他似乎一点也不后悔。我没有感觉到他对针对他的任何指控感到难过。我认为对……

对任何人，你知道，正在经历，显然，一段艰难的时期，感到一种人性的同情是完全自然的。但是，是的，我一直萦绕在脑海中的是所有我们听到的男子的言语，以及，你知道，他在他们所说的发生在他们身上的事情中的作用。相同。看到他再次出现，以及第一次见到Mike Jeffries，这真的很超现实。有一次，当他进入法庭时，他直接看着我，下巴抬起。我不知道该怎么解释。但是，你知道，他坐在……

我认为他看起来有点没精打采。有时，似乎他听不清法官在说什么。他看起来很虚弱。离开法庭时，法官说Mike Jeffries已被保释，目前在家中软禁，等待将来某个时候的审判。而且他的……

和儿子今天都在那里。是的，这真的很有趣。所以Jeffrey有……所以Mike Jeffrey获得了1000万美元的保释金。有趣的是

是他的妻子和儿子提供了担保。所以基本上，这1000万美元的保释金抵押的是他妻子的房子。看到他现在的头发变白了，这真的很引人注目。我的意思是，这个人过去喜欢挑染头发。过去喜欢穿人字拖的人，现在却戴着脚踝监控器。

我回想起过去几年，与Barrett的第一次电话，以及随后所有的挖掘、电话和敲门，试图揭露正在发生的事情，并与许多勇敢地分享他们经历的男子交谈。感觉像是许多事情的高潮。但这实际上是更大事情的开始，它将在这里报道。您一直在收听《世界秘密》。

《Abercrombie二人组》由我Rhianna Croxford主持和调查。您可以通过[email protected]联系我。系列制作人是Ruth Evans。英国广播公司新闻调查编辑是Ed Campbell，播客编辑是Richard Fenton-Smith。

本播客是与英国广播公司全景节目合作制作的。如果您在英国，您现在可以在BBC iPlayer上观看全景节目《Abercrombie二人组：酷的黑暗面》。在欧洲各地，您现在可以在BBC Nordic Plus上观看，它将于今年晚些时候在德国上线。《世界秘密》主题音乐由Jeremy Wormsley创作。《Abercrombie二人组》是英国广播公司新闻为BBC Sounds制作的长篇音频节目。

BBC Sounds的专员是Dylan Haskins和Louise Catton-Horn。在全食超市庆祝秋季，10月29日前有促销活动。精选冷冻比萨饼五折优惠，Prime会员可享受。所以要囤货，为比赛日做好准备。举办温馨的晚餐？无抗生素牛肉块烤肉和炖肉正在促销。或者成为最棒的客人，带上一瓶浓郁的波尔多葡萄酒或像洪堡雾这样的特色奶酪。

在全食超市庆祝秋季。必须年满21岁或以上。请适度饮酒。1-800-Flowers.com知道礼物不仅仅是礼物。礼物是你所有感受的表达，有助于建立更有意义的关系。1-800-Flowers通过帮助您轻松找到完美的礼物来应对生活中的重要时刻，从而减轻您的压力。

从鲜花和饼干到蛋糕和巧克力，1-800-Flowers帮助您找到合适的礼物来表达您的感受。要了解更多信息，请访问1-800-Flowers.com/ACAST。网址是1-800-Flowers.com/ACAST。