The Abercrombie Guys: 6. Inside the Operation
27:18 Share

“你知道我拿多少钱吗？”一位曾与阿伯克龙比男孩们一起旅行的前助理同意接受采访：“他们试图表现得如此完美，”他说——他们可能在隐瞒什么？”你有故事要讲吗？请发送电子邮件至[email protected]。请使用标签#WorldofSecrets告诉我们您对本季节目的看法。本播客涉及性虐待，其中包含一些听众可能会觉得令人不安的采访，以及一些偶尔出现的粗俗语言。 如果您受到本系列节目中任何问题的影响，请联系您所在国家的支持组织。有关可在英国为性虐待幸存者提供支持的组织列表，请访问bbc.co.uk/actionline。世界秘密：第一季——阿伯克龙比男孩由Rianna Croxford主持和调查 系列制作人：Ruth Evans和Alys Harte 高级制作人：Emma Close 开发制作人：Hannah Livingston 调查编辑：Ed Campbell 播客编辑：Richard Fenton-Smith 执行编辑：Emma Rippon 录音室工程师：Neil Churchill、Andy Fell、Gareth Jones和Ali Rezakhani 制作协调员：Debbie Richford和Sophie Hill 委托编辑：Dylan Haskins 委托执行官：Louise Kattenhorn 助理专员：Natasha Johansson

<raw_text>0 这里是BBC。本播客在英国以外地区由广告支持。嘿，我是瑞安·雷诺兹。在Mint Mobile，我们喜欢做与大型无线运营商相反的事情。他们向你收取高昂费用，我们向你收取少量费用。因此，当他们宣布由于通货膨胀而提高价格时，我们决定由于不讨厌你而降低价格。

没错。我们将Mint Unlimited的月费从30美元降至仅15美元。请访问mintmobile.com/switch试用。预付45美元，相当于每月15美元。仅限新客户使用前三个月套餐。税费另计。超过40GB后速度降低。详情请见。

嘿！想提升您的购物体验吗？让我向您介绍Amazon Live。如果您还没听说过，这是一个可购物的视频体验，网红和创作者会在其中展示最新的必备品，同时您还可以实时购物。对于

对于那些喜欢名人八卦的人来说，还有像凯尔·理查兹、拉拉·肯特和播客朋友佩奇·德索博这样的真人秀明星。在她的新节目《与佩奇·德索博同床》中，佩奇邀请顶级嘉宾来到她蓬松的床上，在那里他们会泄露秘密，分享夜间例行活动，甚至一起准备夜宵。那么，让我们开始吧。

通过访问amazon.com/live/Paige_DeSorbo，每周二美国东部时间晚上7点收看并选购她的系列节目《与佩奇·德索博同床》的新剧集。或者，您可以在Freevee或Prime Video的DIY部分观看Amazon Live的新直播电视频道，并在手机上一起购物。BBC Sounds。音乐、广播、播客。

嗨，感谢收听《世界秘密》。我是Rhianna Croxford，在我们开始之前，我想让您知道本集包含非常粗俗的语言。开始录制。第二次拍摄，标记。准备好了吗？开始。自从我第一次与巴雷特·保罗通话以来，已经过去了近两年半的时间。那通电话引发了整个调查。

挂断电话后，我不知道这将导致什么结果。但我一直在慢慢地把事情联系起来。这项行动的规模比我目前理解的还要大。它是运作良好的机器的一部分。迈克·杰弗里斯位于金字塔的中心，这意味着有一个基础支撑着它。

是巴雷特首先引导我发现了看似由阿伯克龙比男孩们运营的精细行动的证据线索。上面写着，你知道，巴雷特。显然是写给我的。感谢您能够在5月7日星期六参加汉普顿的活动。这是我设法获得的几份行程单中的第一份，由中间人吉姆发送。

它们共同描绘了一幅国际性行动的画面。由阿伯克龙比&菲奇前首席执行官迈克·杰弗里斯及其伴侣马修·史密斯举办的活动，不仅在他们在汉普顿的家中举行。2010年4月5日，伦敦。戴维，感谢你能去伦敦看迈克尔和马修。确保你的名字与你的有效护照相同。这是你的行程单。

马修和迈克尔将下榻马拉喀什的拉马穆尼亚酒店。请记住，这里不是美国，也不是欧洲。海关和法律是不同的。除了巴雷特、戴维和亚历克斯之外，我还与另外五位参加过这些活动的男士进行了交谈。总共有八位。其他男士由于自身原因，不想公开他们的经历。

他们提供了对看似高度组织化和高效网络的非凡见解。除非另有通知，否则庆祝活动将于4月5日中午开始。请准时到达。然后用粗体、大写、黑色字母写着：如果我们没有联系你，也没有收到你的消息，我们将被迫派遣候补人员。请保持手机铃声开启，大写。

在我与之交谈过的所有男士前往拜访阿伯克龙比男孩们的途中，他们都说他们遇到了一支庞大的后勤人员队伍。从司机……我被接上了一辆豪华SUV。到美容师……他们用剃刀给你全身刮毛，因为他们会给人们润滑。

我想，这太奇怪了。到分发壮阳药和润滑剂的管家。他是他们的私人秘书。他们的私人性秘书。所有这一切都以权威和专业的方式完成。马修和迈克尔竭尽全力确保这些活动对所有人来说都是有趣的。请付出同样的努力。一种正常感，而对某些人来说却并非如此。这是引诱，这是操纵。这太他妈的糟糕了。

如果没有帮助，阿伯克龙比男孩们举办的任何活动都不会发生，而且帮助很多。那么这些人是谁？他们是如何参与进来的呢？我从来不是第一个提出这个问题的人，而且只有在我认为他们足够成熟的时候才会提出。我不想为了赚钱而把某人扔给狼群。我想确保他们准备好处理这件事。来自BBC，这是《世界秘密》。世界秘密

第一季，《阿伯克龙比男孩》，由我，Rhianna Croxford主持。BBC Radio 5 Live和BBC Panorama的调查。第六集，行动内幕。我再次等待与一位男士见面。这次，我回到了洛杉矶，坐在西好莱坞梅尔罗斯街附近的一家咖啡馆外。

这位男士听起来像是金字塔底层的人，是这项行动的底层。据我所知，他是一位招聘人员，负责推荐男士参加迈克·杰弗里斯和马修·史密斯的活动。他迟到了。当一位戴着黑色太阳镜和海军蓝肌肉T恤的男士走过来，在我的对面坐下时，我有一种不祥的预感，我将被放鸽子，我们很快就开始交谈。

他很谨慎，很好奇，说他愿意帮忙，但不想透露身份，所以我们用一位演员来配音他告诉我的内容。这有点像口耳相传的情况。我与那些愿意进行镜头前色情表演的男孩们有密切的联系，所以只要他们拥有非常阿伯克龙比的外表，并且可能感兴趣，那就相当于传递姓名和号码。

他说他在色情行业工作，大约12年前，在一位色情明星把他推荐给一位名叫吉姆的男士后，他与阿伯克龙比男孩们纠缠在一起，吉姆要求他发送照片。我想吉姆就像一位选角导演。他会确保他们就是他们所说的那样，看看他们是否像照片一样。我当时很瘦，比他们喜欢的年龄大一点。他们倾向于喜欢肌肉发达的男士。

所以他说他从未被邀请参加任何活动。但他确实说吉姆给他提供了另一个机会，一份兼职工作，寻找其他可能符合条件的男士。推荐一个人你能得到多少钱？从吉姆，那个处理人那里？每人1000美元。如果他们得到他的批准，就是1000美元。每推荐一个人1000美元？那是很多钱。

这让我想起了巴雷特告诉我的关于他朋友的事，他的朋友也招募了他。他说他也得到了报酬。这让我想知道这项行动的这一方面到底有多少人参与其中。招聘人员告诉我，他只向在色情行业工作，但他认为可能愿意做陪侍的吉姆推荐男士。

他说这在业内并不罕见，这可能是一项混乱、卑鄙的生意。但他表示，这项行动的运作方式有所不同。这几乎就像通过人力资源部门一样。你接受了面试。现在你将完成文书工作。现在我们将告诉你规则。你对它是什么以及它是什么样的理解是什么？

从我认识的做过这件事的人那里，我想说至少要舒服到他们给你的内衣。他们会一起闲逛、聊天、喝酒之类的。也有一些人确实发生了性关系，但对我来说，这似乎是一件非常双方自愿的事情。我没有感觉到性爱甚至是先决条件，一种……

就这样，只做你舒服的事情。至少这是我被告知的。这也是我假设所有回来的人的情况。

招聘人员说他并不总是收到他推荐的男士的回复，所以他不了解每个人的经历。他还说他从未见过迈克·杰弗里斯和马修·史密斯本人，所以无法告诉我他们的活动中发生了什么。但还有另一个男人一直在我的关注范围内，他几乎肯定可以。他的名字列在我见过的在海外举行的活动的几份行程单上。

通过与杰弗里斯家族办公室的其他前工作人员交谈，我了解到他曾经是迈克·杰弗里斯最亲密的助理之一，一位值得信赖的管家。我在棕榈泉找到了他的地址，距离我在洛杉矶的地方有两个小时的车程。制作人露丝得到消息，这位前管家可能在家。真高兴你设法证实他在那里。是的，我简直不敢相信。而且那个人，邻居实际上在那里开门等等。哦，太棒了。

这是玛吉·迈尔斯，一位当地记者，她一直在帮助我们确定他是否在城里。希望他真的在那里。好的，让我们开始吧。好的。棕榈泉天气炎热。超过100度，接近40摄氏度。到处都是棕榈树，远处我能看到环绕城市的紫褐色山顶。

我们在前管家公寓楼外停车，爬上一段楼梯，敲门，但没有人回家。我觉得我们在他的门下留了一封信。他可能只是出去一下。我觉得我们一路走来，我们可以继续尝试。也许他在小睡。在门外等了很久之后，我开始失去信心。我更愿意就坐在那里等待。因为想象一下，如果我们离开了，然后他回来了，你知道吗？

就在那一刻，一位身材矮小、穿着考究、留着修剪整齐胡子的男士转过拐角。我从他在社交媒体上的帖子中立刻认出了他。广告之后我们回来。

今年万圣节，用Instacart尽情狂欢。无论您是在寻找完美的服装，还是在瞄准那巨大的糖果袋，或者是用怪异的装饰施法，我们都在一处为您提供所有这些。下载Instacart应用程序，并在短短30分钟内获得送货服务。

此外，您的前三笔订单可享受0美元的送货费。优惠有效期有限，每笔订单最低消费10美元。服务费、其他费用和附加条款适用。Instacart，今年万圣节将商店送到您的家门口。

找到你想要结婚的人需要一生。找到完美的订婚戒指要容易得多。在BlueNile.com，您可以找到或设计您梦寐以求的戒指，并获得Blue Nile珠宝专家的帮助，他们全天候随时待命，解答您的问题，并让您轻松方便地在线购物。在有限的时间内，使用代码LISTEN，购买500美元或以上商品可享受50美元的折扣，网址为BlueNile.com。

使用代码LISTEN，可享受50美元的折扣，网址为bluenile.com。我们被邀请到前管家的公寓里。它整洁而个性十足，墙上有很多艺术品，咖啡桌上还有一个奇怪的乐高作品。我们的到来并非完全出乎意料。在一周前我们去棕榈泉旅行之前，我就给他发了一封电子邮件，他说他一直在考虑这件事，想知道现在是不是该坦白的时候了。

他是管家们中的一员，经常性的家务人员称他为下午班，这个团队会在迈克·杰弗里斯准备所谓的玩乐时间时到达。即使我们的谈话是公开的，我们也决定不透露他的名字，因为他只是更大团队中的一员，仍然只是一名雇员。

我们称他为内森，这是一位演员在说他的话。我喜欢为他们工作。我确实喜欢。我为他们工作了五六年。这是最好的工作。他首先谈了一些关于他为迈克·杰弗里斯工作期间的积极的事情，但我想知道这一切是如何开始的。

像我遇到的许多男士一样，内森渴望成为阿伯克龙比&菲奇的模特。为了更接近这个梦想，他认为在该品牌的商店工作可能是一个不错的起点。我想他们想让我去储藏室。起初我不介意，但后来我想，不。我想在楼层工作，你知道我的意思吗？但后来我意识到你在楼层什么都不做。你只是四处走动，保持漂亮。这就是你所做的全部。

所以也许商店的工作不适合他。当2005年出现一个不同的机会时，不是在阿伯克龙比&菲奇，而是在杰弗里斯家族办公室，这家私人公司负责管理迈克·杰弗里斯的个人事务，他接受了。这是在我关注的指控发生几年前，但我很好奇想知道他是如何得到这份工作的。我认识为迈克·杰弗里斯配音的人。

而为迈克·杰弗里斯找男孩的人，那就是吉姆，那个中间人，他试镜了我遇到的那些男士。他说吉姆为他安排的工作对这项行动以及使事情顺利进行至关重要。所以我就是旅行管家。我会为他们打包和解包行李，为他们准备午餐、晚餐、葡萄酒。是的，早上为他们准备好约会，晚上为他们准备好睡觉，确保每件东西都在它应该在的地方。

你去过一些非常棒的地方吗？哦，伦敦是其中之一，法国南部，是的，很棒。他正在列举亚历克斯和戴维描述的地点。他也在那里。内森说他大部分工作都涉及与阿伯克龙比男孩们一起出国旅行。正如我们所听到的，他们在旅行时有一些非常严格的要求。

还记得第四集中的飞机手册吗？一本说明空乘人员应该穿什么内衣以及迈克·杰弗里斯晚上喜欢在他的枕头上喷什么牌子的睡眠喷雾的手册？好吧，内森说他帮忙写的。并非全部。我加了很多东西进去。他们从来没有为此给我记功。但这并不是他写手册的工作。他还有其他事情要做。

内森说，在我一直在调查的一些活动中，他实际上就在现场。所以不仅仅是在现场。我给他们润滑剂和壮阳药。这就是这个的意义。你对此感觉如何？我不会说我从未想过这个问题。就像，“你在干什么？”就像，这是真的吗？就像，你真的吗？但是你知道我拿多少钱吗？内森告诉我，他在杰弗里斯家族办公室工作期间拿了很多钱。他暗示这笔钱使这份工作值得去做。

至于参加这些活动的男士，在我们第一次交谈时，内森告诉我他们完全知道会发生什么情况。他们中的大多数人都是张开双臂，准备去做这件事。拿到那笔钱，存进银行，然后回家。你为什么认为他们是陪侍？我为什么不这么认为呢？好吧，我知道他们来这里是为了什么。你认为他们知道他们来这里是为了什么吗？是的。有很多直男陪侍吗？

我想说大约50%可能是直男，或者你可以说双性恋，因为其中一个已婚等等。他们是什么样的？好人，只是普通的正常人，你知道，他们中的大多数人都想做其他事情，而这是快速赚钱的方式，有些人只是想一辈子都做这个。我与之交谈过的男士描述了从2009年开始的六年时间的活动。

内森说他从2005年到2011年在那里工作。所以虽然他重叠了两年，但他大部分的经历都发生在我关注的时间之前。在我们交谈的时候，内森的态度冷静而镇定，几乎有点超然。但是当我更深入地追问受邀参加活动的男士是如何被对待时，他开始咯咯地笑。也许是紧张，我无法分辨。

人们是否需要进行性传播感染检测之类的事情……？不，因为我相信我们认为他们足够健康，是的。避孕套？你在开玩笑吧？这实际上是，我不知道，是肯定还是否定？也许我不记得了。我不知道该如何看待这件事。我们有证据表明避孕套是有的，有些男士告诉我他们用过。但是频率如何，我不知道。

但是说到人身安全，内森说阿伯克龙比男孩们绝对很重视。好吧，他们害怕被录音，被监视等等。他们想让我处理所有安全事务。我说，我不是保安。但如果这就是你想要我做的，这里没有人。没有人真正关心你的生活。你知道我的意思吗？这全是偏执狂，伙计。我认为这并没有错。我对他们的看法是，他们试图在世界上表现得如此完美。然后他们在私底下做了所有这些事。

我无法完全理解内森，或者他对迈克·杰弗里斯和马修·史密斯的真正看法。在我遇到他之前，有人告诉我内森与他的老上司之间有着爱恨交织的关系。我很喜欢他。我喜欢马修。马修是最好的人。前三年我们相处得很好。然后我和迈克尔开始经常发生冲突。但是，是的，迈克尔脾气暴躁。迈克尔甚至在我第一次见到他的那天晚上对我说，我是一个卑鄙的混蛋。我说，我也是。

我还想问内森一些其他问题。资金流向。我遇到的那些男士说，每次他们参加活动时，管家都会给他们数千美元。我们的证据表明，是马修·史密斯通过迈克·杰弗里斯的私人公司安排支付的。那些男士是怎么得到报酬的？现金。那是马修给的吗？放在信封里交给他们的。

比如，谁会带钱？马修带着钱。那些男士个人能拿到多少钱？是的，大约在500到1500之间。这些男孩可不便宜。在你待在那里的整个时间，从2005年到2011年，这种情况一直都在发生吗？每当我旅行时，我都知道他们至少会在我和他们一起旅行的一两天内带男孩。

内森说，除了付款外，还有机票费用、酒店预订、膳食补贴等等。我可能很天真，但这不是很费力吗？哦，这……

哦，不，如果你有一个团队为你做所有工作，你就不用费力了。但是，对于某人来说，有一个团队以这种方式为他们做事，这有多普遍呢？所以我们还有一个家伙会先预览那些家伙，以确保他们会喜欢他们。那是谁？你知道我在说什么。

我很确定他说的是吉姆。好吧，他知道他们的类型，所以他会去看他们，找出他们是攻还是受，所以他会找到这些男孩，把照片发给马修。马修会看看照片。马修会说，嘿，试试这个或那个，然后他会安排与他们见面，然后他们会过来，一起闲逛，发生性关系，然后他会向马修汇报他对这个人的性感受等等。让他这么做的主意是谁出的？

我可能要认为是马修。可能是他的，但我认为是马修，因为我认为马修厌倦了试图找到那些行不通的人。我想知道他所说的“行不通”是什么意思。我仍然有很多问题要问内森，但现在是傍晚了，他还有其他计划。所以当我们离开他的公寓时，我们交换了一系列日期和时间，以便我们以后再次交谈。可能是星期二，星期三。而且他似乎很乐意。取决于难度，可能是星期二。星期二？

但直到几天后，他才发短信说他还没准备好说话。所以我们后来写信给内森，要求他回答关于他为阿伯克龙比男孩工作的时间以及他在我一直在调查的活动中的角色的详细问题。当我们见面时，内森的态度相当积极。但是在他收到我们的信后，他在电子邮件回复中开始采取不同的策略。他说……这不是我引以为豪的事情。

但我对那些人很好。我照顾他们。我没有区别对待他们。现在，我们可能偶尔会进行一些令人不舒服的私人谈话。在他的公寓里，内森说过这是最好的工作。但在他的电子邮件中，他暗示他在为迈克·杰弗里斯和马修·史密斯工作期间，对他和其他人造成了影响。大多数人在当时并没有认为他们所做的事情会影响他们的一生。

我已经尽力去处理这件事，不去想它，因为如果我不这么做，它会毁掉我。它会把我击垮。有些日子真的很难熬，但现在好日子比坏日子多。以前正好相反。我问他是否想再谈谈，但他说不。所以我留下了一种感觉，内森与阿伯克龙比男孩们相处的时间也伤害了他。我还有很多问题，还有一个男人我决心尝试与他交谈。

吉姆，那个中间人，他在迈克·杰弗里斯和马修·史密斯的活动之前试镜年轻男子。当我第一次试图寻找吉姆时，我只有他的名字和他的描述，说他缺了鼻子。

巴雷特有一个他的旧电话号码，但这号码不再使用了。通过与消息来源交谈并查看行程单，我发现吉姆多年来有很多不同的号码。但正是对其中一个旧号码的反向搜索最终让我弄清楚了他的全名。詹姆斯·索尔·雅各布森。他在Facebook上。我把他的照片给戴维和巴雷特看。

这看起来像吉姆。他的鼻子那里有一个响尾蛇补丁。这张照片里的头发比我记得的要长，但这肯定是吉姆。根据他的个人资料，吉姆·雅各布森住在威斯康星州。看来他几年前从纽约搬到了那里。但他还在那里吗？嘿，瑞安。嗨。嘿。你好吗？

制作人露丝联系了瑞安，一位当地记者，并要求他弄清楚吉姆是否在附近。当然。我身后有一张地图。我很快就会看一下。

那里有一些我喜欢骑的山地自行车道，所以我认为我今晚可以去骑车看看。哦，那太好了。瑞安非常了解这个地区。我们让他等几天看看他能不能找到。所以我几次路过他的住所，第一次我注意到洒水器开了，房子里的灯也亮着。

我骑了一会儿自行车，但我没有看到他。但是当我离开的时候，我又开车路过这个地方。那时车库门是开着的。我注意到里面有一辆大型黑色SUV。这对我们来说已经足够了。灯亮着，洒水器开着，而且SUV与我们认为吉姆驾驶的汽车的描述相符。是时候去威斯康星州了。

嘿，瑞安！你好！你好吗？很好！很高兴见到你！我是里汉娜。好的，直接上车我们就走？是的！这是其他人。这是亚当和乔。所以乔从安全的角度帮助我们，而亚当是摄影师。我们带乔来是因为你永远不知道这些事情会如何发展。不请自来地提出棘手的问题可能会很冒险。

但吉姆现在70岁了，看起来过着平静的生活。我简直不敢相信你在这里找到了他。是的。这只是，我不知道，美国每个城镇那种社区。这太疯狂了。我不知道吉姆是否还在为阿伯克龙比男孩们工作，或者他上次和他们说话是什么时候。我们沿着一条狭窄的乡村道路前行。这是一个美丽的地方。松树林和深蓝色的湖泊。

我们驶入吉姆的车道。制作人露丝和我鼓起勇气敲他的门。那么我们的……嗨，我们是里汉娜和露丝。我们是从伦敦来的。我们是BBC的记者。笑容满面，平静。门开了。那里有一个带纱门的门开了。好的。谢谢，伙计们。我们搞定了，露丝。你搞定了。你搞定了。好的，我们走吧。下一集《阿伯克龙比男孩》中再见。

感谢收听《世界秘密》播客，这是BBC Radio 5 Live和Panorama的调查。如果您喜欢本集，请告诉您的朋友，传播这个消息，更好的是，写一篇评论。并使用标签#WorldofSecrets告诉我们您对本系列节目的看法。您可以写信给我和团队成员Rianna，即R-I-A-N-N-A，地址为bbc.com。

你知道我赚了多少钱吗？”一位曾与The Abercrombie Guys一起旅行的前助理同意谈论：“他们试图表现得如此完美，”他说——他们到底在隐藏什么？”你有故事要讲吗？请发送电子邮件至[email protected]。使用标签#WorldofSecrets告诉我们你对本季的看法。这个播客提到了性虐待，并包含一些可能让某些听众感到不安的采访，以及一些偶尔的强烈语言。 如果你受到本系列中任何问题的影响，请联系你所在国家的支持组织。有关可以为性虐待幸存者提供支持的英国组织的列表，请访问bbc.co.uk/actionline。秘密世界：第一季 - The Abercrombie Guys由Rianna Croxford主持和调查 系列制作人：Ruth Evans和Alys Harte 高级制作人：Emma Close 发展制作人：Hannah Livingston 调查编辑：Ed Campbell 播客编辑：Richard Fenton-Smith 执行编辑：Emma Rippon 录音室工程师：Neil Churchill、Andy Fell、Gareth Jones和Ali Rezakhani 制作协调员：Debbie Richford和Sophie Hill 委托编辑：Dylan Haskins 委托执行：Louise Kattenhorn 助理专员：Natasha Johansson

<raw_text>0 The Abercrombie Guys由我，Rhianna Croxford主持和调查。播客制作人是Ruth Evans、Ailis Hart和Emma Close。感谢Maggie Miles、Ryan Urban、Adam Walker和Joe Voboril。BBC新闻调查编辑是Ed Campbell，播客编辑是Richard Fenton-Smith。声音设计和混音由Neil Churchill和Andy Fell完成。旁白由Nathaniel Lansback和Steve Dorsey提供。

谢谢。

The Abercrombie Guys是BBC新闻的长篇音频制作，面向BBC Sounds。长篇音频的负责人是Emma Rippin，BBC时事节目的副负责人是Jim Gray。BBC Sounds的委托编辑是Dylan Haskins，委托执行是Louise Catton-Horne。助理专员是Natasha Johansson。