The Abercrombie Guys: 8. The fallout
29:01 Share

这是英国广播公司。本播客在英国以外地区由广告支持。一年中的这个时候到了。你的假期就要来了。你已经可以听到海浪的声音，感受到温暖的微风，放松身心，思考……

你真的，真的很希望你在度假期间一切顺利。Monday.com让你和团队安心无忧。当所有工作都在一个平台上，每个人都步调一致时，事情就会顺利进行。无论你在哪里，点击横幅即可访问Monday.com。

这里是来自Mint Mobile的瑞恩·雷诺兹。由于通货膨胀导致几乎所有东西的价格都在上涨，我们认为应该降低我们的价格。因此，为了帮助我们，我们请来了一位反向拍卖师，这显然是一件事。Mint Mobile，无限优质无线服务。请访问mintmobile.com/switch试用。

你好，感谢您下载《世界秘闻》。我是瑞安娜·克罗克斯福德，在我们开始之前，我想让您知道本集包含性方面的参考内容。

自从我们第一次告诉你关于Abercrombie那些人的事以来，发生了很多事情。我们从本小时的突发新闻开始，这是一项特别的BBC新闻调查。全球时尚品牌Abercrombie & Fitch的前首席执行官及其英国合作伙伴面临着对其在世界各地举办的性活动中招募男子的剥削指控。

他们说这些派对发生在大型主要城市，时间跨度在2009年至2015年之间。现在，调查显示一个有组织的网络利用中间人招募年轻男子参加杰弗里斯先生及其合作伙伴马修·史密斯的活动，一些人声称他们受到了虐待。我调查了两年多的故事成为世界各地的头条新闻。

现在，英国广播公司表示，他们完成了广泛的事实核查，与数十个其他消息来源交谈以证实这些男子的说法，并交叉核对航班行程单、电子邮件和此类票据。显然，杰弗里斯现在面临一些非常严重的指控，伙计们。当然，安吉拉。

就在故事曝光之前，我正在与大卫·布拉德伯里通电话，他是公开讲述自己经历的男子之一。他被困在大西洋彼岸的家中，倒数着我们发布新闻的分钟。这真的是情感的闸门打开了。我真的很谦卑，因为不知道接下来会发生什么。我想我现在仍然这样感觉。

来自英国广播公司，这是《世界秘闻》。第一季，《Abercrombie那些人》，由我，瑞安娜·克罗克斯福德主持。英国广播公司电台5台和英国广播公司全景调查。第八集，《余波》。《余波》。

自从我们发布播客以来，我们收到了大量的电子邮件和信息。你们很多人一直在问的一个问题是，在沉默了十多年之后，三位公开讲述他们在Abercrombie那些人那里经历的男子现在情况如何。这是大卫再次发言。我很好。你知道，这是，一天一天地过，但我……

我坚信自己的信念。我为自己有勇气站出来讲述我所经历的事情而感到自豪。你会对那些正在考虑站出来并说出真相的男性说些什么？你不是孤单的。你不是孤单的。最后，全世界都在倾听。是时候说出你的真相了。要勇敢。我也定期与巴雷特·保罗联系，他是启动整个调查的前模特。

像大卫一样，他说他也试图接受这样一个事实，即他终于放下了自己长期以来一直保守的痛苦秘密。我很感激这么多人愿意分享他们的故事，并与我和其他男人站在一起。但当你意识到这需要一个人来打开这个故事的隐喻盖子时，这很难理解。

然而，在这一切结束之后，我必须提醒自己，我一开始站出来的原因是为了提高人们对这件事的认识，并教育人们了解这件事，因为它发生的频率比大多数人愿意理解的要多。还有亚历克斯，前A&F商店模特，他参加了Abercrombie那些人在马拉喀什举办的一场大型活动。亚历克斯在我们的故事中保持匿名，并且仍然没有与他的朋友或家人分享他的经历。

他告诉我，听到人们谈论这件事而无法说“那也发生在我身上了”感觉很奇怪。当我们交谈时，他说他花了几周时间才处理好这件事最终浮出水面的巨大影响。但他现在状态很好，并很高兴自己说了出来。但仍然没有说话的人是迈克·杰弗里斯，Abercrombie的前首席执行官。

但在故事曝光两天后，制片人露丝接到了一位现在代表金的美国律师的电话。是的，在两个多月的时间里，我尝试联系迈克·杰弗里斯和马修·史密斯至少20次，要求他们回应我们正在报道的指控。而我得到的只是完全的沉默。

所以当我最终接到迈克·杰弗里斯律师的电话时，我感到非常惊讶。然后他询问了我的电子邮件地址，并给我发了一份声明。声明中说了什么？声明中说，迈克尔79岁，已经退休。过去几年，他选择不对任何与他的个人生活相关的媒体报道、纪录片和故事发表评论，现在也不打算这样做。就这些？就这些。

Abercrombie & Fitch公司本身也发布了另一份媒体广泛报道的声明，声明说……

Abercrombie & Fitch曾经以其学院派常春藤联盟美学和充满赤裸上身模特的性感广告而闻名，自从迈克·杰弗里斯掌权以来，它已经进行了相当彻底的品牌重塑。如今，他们正在销售一种更加健康、包容的形象。自从我们揭露了对迈克·杰弗里斯的指控，即他被指控利用男子进行性行为以来，该品牌一直在积极地试图与前首席执行官划清界限。

大约十年前，迈克·杰弗里斯离开Abercrombie & Fitch时，他谈妥了一项价值超过2500万美元的巨额养老金协议。作为该方案的一部分，除了他的标准养老金外，他还每年从公司获得约100万美元的额外款项。但我现在可以透露，Abercrombie & Fitch已经暂停了这些额外款项。

因此，就在该品牌近年来凭借蓬勃发展的销售额卷土重来，试图为其过去划上句号之际，

它发现自己受到了前老板的困扰。美国时尚品牌Abercrombie & Fitch正面临一项集体诉讼，原因是其被指控资助了其前任首席执行官领导的一项性交易活动。在纽约提交的法庭文件称，该公司允许迈克·杰弗里斯无限制地接触有抱负的模特、公司资金和资源，以支持文件所描述的他的犯罪企业。

这项诉讼是大卫·布拉德伯里提起的。当我们在2022年秋季交谈时，他并没有考虑采取法律行动。但即便如此，他仍在寻找答案，想知道该公司是否知道Abercrombie那些人的事。“我认为这首先要揭露真相。我认为我有权知道全部真相。我认为其他参与其中的家伙……

也有权知道这一点。我认为我有权知道Abercrombie & Fitch是否知道正在发生的事情，以及他们是否采取措施来保护、掩盖所有这一切。”在我们的播客和电视纪录片播出几周后，大卫·布拉德伯里和巴雷特·保罗（他们以前从未交谈过）分别告诉我们他们正在寻求法律建议，这让我们感觉到可能会有所行动。但我们并不真正了解任何细节。

所以，当诉讼最终出现时，这是一个相当重要的时刻。好吧，诉讼刚刚结束。它有128页。哇，好吧。也许我先从中间往下看，你从上面开始。是的。我们开始吧。在伦敦英国广播公司总部的某个角落，制片人露丝和我开始仔细阅读它。

法庭文件称，迈克·杰弗里斯可能性侵了100多名男子，并且年轻男子在以提供他们梦想中的模特机会为幌子的情况下受到操纵，成为Abercrombie的模特。该诉讼寻求集体诉讼地位，其中一人或数人代表更大的群体提起诉讼。

因此，我们决定，与其进行个人诉讼，不如将其作为集体诉讼，因为它具有性交易活动的特征，其作案手法……这是布拉德·爱德华兹，我们在上一集中听到过他的声音。他是一位前检察官，现在是一名民事审判律师。

今年早些时候，我在纽约采访他，是因为他同意查看我们在调查中发现的证词和文件，并告诉我们这一切可能意味着什么。但情况已经发生了变化。

布拉德，当我们第一次见面时，你正在独立审查我们收集的证据。但你现在担任什么角色？所以现在，我是代表大卫·布拉德伯里以及所有其他男子的律师。我们意识到不仅仅是大卫·布拉德伯里。他愿意成为其中的代表，但还有更多的人。事实上，现在我们知道了更多的人。

那么接下来发生了什么？我们的播客和纪录片播出后，你是否发现自己受到了很多男子的关注？几乎就在你们的纪录片播出后，我们的办公室就接到了人们的电话

很多人，其中一些人现在由我们代表，还有一些Abercrombie的前雇员，以及与一些人物有过接触的其他人士，无论是迈克·杰弗里斯、马修·史密斯还是吉姆·雅各布森，还有许多其他打电话只是为了提供关于Abercrombie的轶事故事的人，试图以任何方式提供帮助。对迈克·杰弗里斯和马修·史密斯的指控是什么？

诉讼指控杰弗里斯先生和史密斯先生性行为不端、强行触摸和强奸，所有这些都给大卫·布拉德伯里和其他集体成员带来了身心创伤。诉讼还解释了杰弗里斯先生如何在自己的家中以及在国际上举行选拔活动，以及

向潜在的品牌模特提供Abercrombie & Fitch礼品卡、现金、服装以及所有标志，表明这是一项合法的Abercrombie & Fitch业务。所有这些说法都只是说法。为了赢得他们的案件，原告必须提供证据。现在，值得指出的是，这项诉讼是一宗民事案件，而不是刑事案件。

在民事案件中，律师必须以可能性平衡来证明指控，即它发生的可能性大于没有发生。在刑事案件中，你必须更进一步，证明指控不存在合理怀疑。另一点是，如果被告输掉了民事案件，他们可能必须支付赔偿金，但他们不会留下犯罪记录或面临监禁。

我们再次联系了迈克·杰弗里斯的律师，询问他诉讼中提出的指控。他告诉我们，他目前不会发表评论，在一份声明中告诉我们，“法庭是我们处理此事的地方”。然而，这项诉讼中真正有趣的是，它不仅指控Abercrombie那些人（迈克·杰弗里斯和马修·史密斯）犯有不正当行为。它还对Abercrombie & Fitch公司提出了指控。

我们对四名被告提起集体诉讼。Abercrombie是一名被告。杰弗里斯家族办公室是一个独立的实体，这是第二名被告。迈克·杰弗里斯是第三名被告，马修·史密斯作为迈克尔·杰弗里斯的伴侣是第四名被告。

阅读诉讼书，它指控Abercrombie & Fitch资助了迈克·杰弗里斯经营的性交易活动，称该公司“关心获利”，并表现出“对其绝对忠诚”，包括“愿意花大量资金举办奢华的毒品和性派对”。它还声称该品牌忽略了他公司账户活动中的多个犯罪危险信号。

你看到这个了吗？它基本上说ANF知道或应该知道它正在提供它所谓的为迈克·杰弗里斯在1992年至2014年担任公司首席执行官期间领导的性交易组织提供经济命脉。哇。

诉讼继续指控Abercrombie & Fitch允许迈克·杰弗里斯无限制地接触有抱负的年轻模特和公司资金，以支持它所谓的犯罪企业。它还声称迈克·杰弗里斯利用公司资源（包括我们之前听说过的私人飞机）和无限量的现金来促进这项冒险活动。

这很有趣。公司电子邮件平台被用来与模特星探协调，并为对年轻男模特的性虐待和剥削做出安排。我的意思是，如果这在法庭上被揭露，并且情况属实，那将是绝对非同寻常的。哦，我的天哪，你看到关于视频的内容了吗？让我们看看。它声称公司员工知道杰弗里斯的性剥削和虐待行为。

并且在公司办公室内部传播了一段视频，显示他从一个男人的阴茎上吸食据信是可卡因的东西。它还说，虽然Abercrombie试图阻止这段视频更广泛地传播，但该公司并没有采取任何措施来阻止视频中捕捉到的行为，事实上，根据这项诉讼，该公司继续在经济上奖励杰弗里斯。我的意思是，另一件非常引人注目的事情……

是诉讼声称迈克·杰弗里斯要求Abercrombie员工，我引用一下，“为他的商务旅行正确打包他的性玩具包”。因此，对该公司以及迈克·杰弗里斯和马修·史密斯有很多疑问。但有趣的是，如果不是最近法律的改变，这个案子可能永远不会被曝光。

这之所以成为可能，是因为一项名为《成年幸存者法案》的立法，该法案是在纽约州（诉讼中一些被指控的罪行据称发生的地方）出台的。只有一年时间，该法律允许人们提起原本会超过诉讼时效的旧性侵犯案件。

这就是为什么我们采访过的那些声称十年前被性剥削的男子能够提起诉讼的原因。这也是为什么今年我们看到其他性侵犯案件（例如记者E·珍·卡罗尔对唐纳德·特朗普提起的案件）的新闻，这些案件可以追溯到90年代。 《成年幸存者法案》将于2023年11月到期，但布拉德·爱德华兹表示，人们仍然可以站出来加入诉讼。

通过将其作为集体诉讼，我们的律师事务所为集体中的每个人保护了《成年幸存者法案》下的诉讼时效。因此，如果有人没有站出来，对这些人来说也不会太迟。但越早越好。那么这项诉讼的意义是什么？如果没有这项诉讼……

可能永远不会有任何问责制。你们的播客和纪录片在揭露虐待行为方面走得很远，但在法庭上追究某人的责任是获得正义和改变的唯一真正途径。我认为“我也是”运动走得很远，它以非常积极的方式改变了世界，主要是因为女性受害者。但我们对男性受害者并没有同样的运动，同样的结果，

即使他们被虐待的频率非常高。所以我真的认为这将成为告诉男人们，你们也可以站出来，你们也可以克服这件事的案例。接下来会发生什么？大致的时间表是什么？我会说，在一个理想的世界里，案件将在一年后开庭审理。在未来一年内，

应该进行证据和文件的交换，各方必须向对方提供相关文件、对第三方的传票以及进行证词陈述。我的意思是，我个人已经期待着就所有指控对迈克·杰弗里斯进行证词陈述，并弄清楚他要说什么。你认为这项诉讼可能会回答哪些其他未决问题？显然，我们尽了最大努力，但是……

你们拥有与我们截然不同的权力。是的，你们做得非常出色。事实上，我认为我从未见过调查性新闻报道像你们这样深入。这真是令人难以置信。但我认为这将揭示大型公司为了提高利润而冒着伤害任何其他人的风险会走多远。

一路走来。事实上，我认为我们将了解到，在杰弗里斯位于顶端的地方，在顶端，Abercrombie唯一关心的是底线。诉讼提交后，我们再次联系了Abercrombie & Fitch，但该公司告诉我们，他们不会对未决诉讼发表评论。如果诉讼导致法庭案件，我们最终可能会得到在我两年调查的大部分时间里一直想知道的一个问题的答案。

Abercrombie & Fitch的高级员工是否知道迈克·杰弗里斯据称在做什么？是否错过了危险信号？

在我的研究过程中，我与该公司各级数十名前Abercrombie员工进行了交谈，试图弄清楚这一点。但为了更多地了解现在正在发生的事情，我需要倒回并带您回到杰弗里斯在Abercrombie & Fitch时代结束的开始。我只想向您通报我们在过去几分钟内收到的突发新闻，那就是时尚连锁店Abercrombie & Fitch的首席执行官将辞职。

这是2014年12月，Abercrombie总部传来消息，该公司担任首席执行官22年的迈克·杰弗里斯将退休。

销售额和股价一直在下跌，该品牌仍在承受负面新闻的冲击。几年前迈克·杰弗里斯发表的有争议的评论开始重新浮出水面并开始在网上疯传，让千禧一代感到厌恶。Abercrombie首席执行官迈克·杰弗里斯因说他只想要穿着他衣服的瘦人和美女而引发争议。该品牌限制了更大的尺码，这可能会缩小其客户群，但显然会提高其酷炫度。好吧，拍摄。

我采访过的前雇员告诉我，迈克·杰弗里斯的离职感觉非常突然。办公室里的说法是，杰弗里斯和他的伴侣马修·史密斯……

当时正在邮轮上度假，新闻发布时他们正在度假。问题是，为什么现在离开？距离圣诞节不到一个月。根据我交谈的许多人的说法，时机很不寻常。他会在没有立即接替他的人的情况下退休或被赶走的想法，再次，有点奇怪。

需要明确的是，我们没有发现任何证据表明Abercrombie知道我们发现的事件或性剥削指控。但我可以告诉你们的是，在迈克·杰弗里斯离职前的几个月里，公司内部对其行为表示担忧。

Abercrombie是一家上市公司，因此它有股东，其中一个警察养老基金对该品牌提起诉讼，对迈克·杰弗里斯的薪酬和业绩表示不满。该基金对他的奢华开支表示担忧，称他正在直升机和酒店房间上花费巨额差旅费。

他们还质疑马修·史密斯的非正式角色，质疑为什么他尽管不是雇员，却参加了95%以上的公司飞机商务旅行。但真正引人注目的是，案件中提交的文件称，该公司为迈克·杰弗里斯的据称不当行为支付了和解金。

我设法与一位了解一些情况的人进行了交谈。他只愿意匿名发言，因为他担心自己的工作。这是一个演员在说他的话。好吧，我看到内部文件描述了对公司雇员和为公司工作的代理人雇佣人员的付款，他们抱怨迈克尔·杰弗里斯的不当行为，迈克尔·杰弗里斯当时是公司首席执行官。

你对这些投诉的性质有什么了解？现在，我没有从我看到的文档中获得实际投诉的性质，但涉及到封口费，据我了解，这是在董事会不知情的情况下支付的。多年来，公司资金被用于此。

Abercrombie & Fitch同意在2014年8月与警察养老基金达成和解，并承诺收紧管理未来据称不当行为的赔偿金的规定。然后，仅仅三个多月后，迈克·杰弗里斯就离开了。

你认为这些不当行为指控在迈克·杰弗里斯的离职中扮演了什么角色，如果有的话？我的猜测是，它们是一系列事件的一部分，关于业绩的投诉等等，它们绝对是导致他离职的原因之一。我们询问Abercrombie & Fitch在此期间针对迈克·杰弗里斯提出的任何投诉是否具有性性质，但该公司拒绝回答。

但自从我们的故事曝光以来，该公司在Instagram上发布了另一份声明，称它已聘请了一家外部律师事务所对我们的指控进行独立调查。它还表示，

Abercrombie还声明，该公司的现任执行领导团队和董事会不知道迈克·杰弗里斯的性行为不端指控。自从我们推出这个播客以来，我们收到了很多人的线索和故事，让我们去调查。

例如，当诉讼的消息传出时，一条小道消息让我找到了一位曾经为杰弗里斯家族办公室工作的人，这是一家管理迈克·杰弗里斯的住宅和财富的私人公司。这位消息来源没有直接目睹我们正在调查的事件，但他对诉讼中提到的一个特定细节印象深刻。我们已经修改了他的话语以保护他的身份。

你知道，有趣的是，当我阅读这篇文章时，里面有一些参考。例如，例如，必须把一袋性玩具带到飞机上。我的意思是，那是我。我做了。我必须做。我只为他们工作了一年，我讨厌每一秒。

我采访了另一位前雇员，他证实了这个人关于这个包的说法。他们都在迈克·杰弗里斯和马修·史密斯的家中为杰弗里斯家族办公室工作。但诉讼声称Abercrombie & Fitch的工作人员也必须在商务旅行前打包性玩具包。

有一个星期五他们打电话给我，当时距离飞机起飞只有15分钟。他们说：“听着，你必须跑到房子里，在卧室里，卧室衣柜的顶层架子上有一个包。只要拿上那个包，把它带到飞机上，尽快把它送到这里。”所以我跑到房子里。我拿起了这个包，它很重。我记得开车去机场，它在我的车旁的座位上。我就像打开包一样看着它。我甚至不知道那是什么。

在我开始这份工作后不久，我意识到这是一件我从未想过会发生的事情。整整一年，你知道，我只是迫不及待地想离开那里。感谢那位消息来源以及所有与我们联系的其他所有人。这是一项实时调查，我们现在正在处理新的线索。

如果您正在收听并想与我们联系，您可以通过电子邮件联系我，地址是[email protected]。这是[email protected]。请订阅播客，以便您可以在新剧集发布后立即收听。我们很快就会在《Abercrombie那些人》中提供更多内容。

感谢所有下载播客的人。在网上阅读你们的评论真是太棒了。请继续分享你们的想法。告诉你们的朋友们关于我们，并让我们知道你们是否有需要调查的故事。《Abercrombie那些人》由我瑞安娜·克罗克斯福德主持和调查，并由露丝·埃文斯制作。

BBC新闻调查编辑是埃德·坎贝尔，播客编辑是理查德·芬顿-史密斯。声音设计和混音由汤姆·布里格诺尔完成。《世界秘闻》主题音乐由杰里米·沃姆斯利创作。

本播客是与BBC全景节目合作制作的。如果您在英国，您现在可以在BBC iPlayer上观看《全景：Abercrombie那些人：酷的黑暗面》，或者如果您在美国，可以在BBC Select上观看。《Abercrombie那些人》是BBC新闻为BBC Sounds制作的长篇音频节目。BBC Sounds的负责人是迪伦·哈斯金斯。感谢您的收听。

你有没有想过世界上最富有的人是如何变得如此荒谬地富有的？我们的播客《好坏亿万富翁》一次介绍一位亿万富翁，并解释他们是如何赚钱的。然后我们决定他们实际上是好是坏，还是只是单纯的有钱人。所以，如果你想知道蕾哈娜是否像她声称的那样是一个坏女孩，或者杰夫·贝佐斯究竟做了什么才能成为历史上第一个赚到100美元的人，

还有我，Zing Zing，现在可以在BBC Sounds上收听。

你好，我是格雷姆·克拉斯，《技术性谈话》（英特尔播客）的主持人。加入我的第二季，我们将探索当今正在发展的未来技术。在每一集中，我都会在人工智能的帮助下，与那些正在改变医学、医疗保健、零售、娱乐、个人电脑以及更多领域的人才进行交谈。每隔周二加入我，探索改变我们当今世界并创造更美好的明天的最新技术。

在iHeartRadio应用程序或您收听播客的任何地方收听《技术性谈话》（英特尔播客）。