The Apartheid Killer: 4. The Hunter Becomes the Hunted
33:56 Share

路易斯·范·斯科尔的恐怖统治能否被阻止？南非当时处于紧急状态，对种族隔离政权的抵抗日益强烈。一个由活动家组成的联盟将他盯上了。非洲人国民大会的支持者、律师和记者都在努力结束种族隔离制度，并将其大规模谋杀犯范·斯科尔绳之以法。他们能成功吗？自从本集录制以来，路易斯·范·斯科尔于2024年7月25日去世的消息已经公布。本系列稍后将对此进行更多介绍。这是一项为期四年的调查，对路易斯·范·斯科尔的采访录制于2022年和2023年。请注意，本集《世界秘密》包含暴力和酷刑的描述，部分听众可能会感到不安。第三季《世界秘密》是与英国广播公司世界事务调查组Africa Eye合作制作的。以下是我们建议您在收听本播客后观看的BBC Africa Eye影片链接：https://youtu.be/QPB42_uLLh0如果您在英国，可以在BBC iPlayer上观看：https://www.bbc.co.uk/programmes/m0021dvm#WorldofSecrets</context> <raw_text>0 这里是英国广播公司。本播客由英国境外的广告支持。

向只为吃玉米片而来的朋友解释足球？很难。像专业人士一样在家门口野餐，准备每个人都会喜欢的零食和饮料？轻而易举。有了Instacart的帮助，您可以将零食送货上门，最快30分钟即可准备好比赛。这样您就不会错过任何一场比赛，也不会失去沙发上的座位，也不必为最后一块鸡翅而争抢。在Instacart上选购比赛日最受欢迎的商品，并享受前三单杂货订单免运费。

优惠有效期有限。其他费用和条款适用。在深海中，一群虎鲸正在捕猎。这些可不是普通的虎鲸。它们组织严密。市场团队，你们把海豹迁徙的社交媒体帖子安排好了吗？是，船长。我们甚至为所有小组经理在直播时设置了自动通知。

他们使用Monday.com来保持团队合作高效、沟通顺畅、目标明确。Monday.com。无论您经营什么，即使是虎鲸。访问Monday.com了解更多信息。在我们开始之前，本集《世界秘密》包含暴力和酷刑的描述，部分听众可能会感到不安。南非东伦敦。那是20世纪80年代后期。警察正在搜查迷宫般的巷子和泥泞的街道。

他们正在一个位于邓肯村中心的特定房屋周围布网，邓肯村是该市郊区的一个乡镇，地下抵抗组织成员正在策划推翻种族隔离政权。这些抵抗战士之一，一个名叫乔的人，是目标。他一直在家里囤积武器，警察要来搜查了。冰箱里有一把AK。一把AK-47？是的，在后面。

还有一个垃圾桶里装着两枚手榴弹，另一个垃圾桶里装着另外两枚F1手榴弹。手榴弹藏在装满面粉的垃圾桶里，AK-47冲锋枪藏在冰箱后面一个木板后面。乔在它前面塞满了牛奶瓶、米袋和蔬菜，以使其难以看到。但他时间不多了，警察砸开了他的门。

乔提到的哔哔作响的机器是一种金属探测器。警察正在用它扫描他那主要由木头构成的家，寻找武器。他们知道那里有什么东西，但找不到。当他们审问乔时……

他们命令他伸出胳膊，看看他是否说实话。许多他的战友都被警察带走，遭受酷刑，有些人从此再也没有出现。他的手因恐惧而颤抖不止。所以我现在知道，你只要这样伸出手，像这样伸直，而我的手却像什么似的颤抖。我说，不，这里有什么东西。如果他们找到了会发生什么？他们会逮捕我。

警察翻遍了屋里的每一件家具。他们没有检查冰箱，也没有找到武器。他们最终放弃了，但他们还没有结束对乔的追捕。而乔也没有结束对他们的追捕。南非正在兴起一股强大的运动。活动家、律师和记者正在联手对抗白人至上主义政府。他们的目标也放在另一个目标上。一个行为不轨的保安。

一个在夜幕降临后杀害许多黑人的男人。那时我还不知道路易斯·冯斯科尔是谁。我只知道这个人必须被制止。这里是《世界秘密》第三季。种族隔离杀手。由我和阿扬达·查理以及查理·诺斯科特主持的英国广播公司世界事务调查。第四集，猎人成为猎物。在上集结尾……

路易斯·范·斯科尔在东伦敦的温比餐厅杀害了一个12岁的男孩。当晚的另一名受害者，14岁的约翰，奇迹般地幸免于难。在我们继续讲述那件事的后续情况之前，我们需要了解当时该市发生的事情。因此，在本集中，我们将回到过去，与那些试图调查并扳倒范·斯科尔的人们见面。

为此，我们将与乔共度时光，他是在冰箱后面藏着AK-47的那个人。邓肯村的人们都热爱乔在斗争中扮演的角色。他现在66岁了，但无论我们走到哪里，人们都会停下来和他打招呼。他开玩笑说，他就像邓肯村的非官方市长。是的。

乔是“姆孔托·韦西兹韦”（Umkonto Wesizwe，民族之矛）的前成员，这是非洲人国民大会的军事部门。政府一再承诺并证明，任何形式的抵抗都将遭到国家最大限度的武力镇压。到20世纪80年代，在他们一生中经历了无数次大屠杀、流放、非法监禁和暗杀之后，许多年轻人响应了拿起武器的号召。

乔就是其中之一。乔站在战斗的最前线。但这不是我们与他见面的原因。我们去找他是因为他掌握了关于路易斯·凡斯·斯科尔的信息。以前没有人听说过的情况。

他声称这位前保安在东伦敦并非独自行动。他说他得到了警方的支持。具体来说，

乔说范斯科尔与东伦敦剑桥警察局的警官关系密切。他说他们会将他的枪击事件盖章为正当杀人，而不是调查他们的朋友。他们不想调查案件。他们选择朋友。他们为某些人掩盖罪行。剑桥警察局以杀人闻名。这是该地区最敌对的警察局。害怕它。

没有人想被逮捕并被带到剑桥警察局。残酷无情。剑桥警察局至今仍在运作。这是一个奇怪的地方。它有一种险恶的氛围。从外面看，它就像一座堡垒。墙壁是红砖砌成的，但已经褪色成灰色，长满了苔藓和霉菌。窗户上覆盖着金属栅栏，防止外面的人向内看。

乔亲身体验过曾经在那里工作的警官的暴行。在他冰箱里的武器事件发生后不久，他被捕并被带到剑桥警察局。我立即被带到一个服务处。大约两个小时后，他们再次打开门。他们喊道：“乔，过来，轮到你了。”他们把他带进一个没有窗户的房间。角落里有一张木凳。

四名警官在等他。他们命令他脱掉衣服。墙边有一张长凳，那边。这个人说，脱掉，脱掉，脱掉，脱掉，脱掉。我脱掉了衣服，只穿着内裤。他说，当你和你女朋友睡觉时，你通常会脱掉内裤吗？我问他，我的女朋友在哪里？他说，这是你的女朋友。他指给我看那张长凳。当我看着这张长凳……

长凳本身系着皮带。他们把我双手放在长凳下，然后戴上手铐。除了头部，我无法动弹。一名警官走近乔。他说他是一名医生，他将为他作为非洲人国民大会（ANC）成员给予特殊待遇。有一个家伙穿着军靴。

一个戴着军用背心的威胁者。他说他受雇确保来自非洲人国民大会的病人得到良好的治疗。所以我将治疗你。他穿着军靴，在我的背上跳来跳去，上上下下，上上下下。他们弄断了我的背。当然，那是最痛苦的，最痛苦的。

乔的背被警察打断了。

我们与伊莎·雅各布森一起审查了所有范斯科尔枪击案的警方报告，发现了一个明显的模式。

剑桥警察局的警官经常是第一批响应者。一份又一份档案的封面上都有该警察局的官方印章。剑桥警察局，许多范斯科尔案件都是在那里报案的。这也是许多酷刑发生的地方。没有警方的帮助，他不可能逍遥法外。当我来到剑桥警察局……

当我看到那些被封住的窗户时。我可以想象范斯科尔带着他那整洁的案卷走进来，盖章完毕，楼上的人们的尖叫声。最终都在同一栋建筑里。系统中有一些人允许这种情况发生。在剑桥警察局的残酷警官的支持下，

范斯科尔似乎势不可挡。一次又一次的枪击事件都被认定为正当杀人，警方似乎几乎没有进行任何审查。南非当时处于紧急状态。警方拥有广泛的权力。对其他人来说，情况很紧张。镇上一直有大量的警察。我们处于紧急状态。作为记者，

这严重限制了我们能做什么，能写什么。事实上，我们常常不知道什么合法或什么被允许。你可能会因为在错误的时间出现在错误的地方而被捕。在紧急状态下，你根本不知道规则是什么。这是多米尼克·琼斯。

在20世纪80年代，他是一位菜鸟记者，刚刚在东伦敦报纸《每日邮报》找到他的第一份工作。我当时还是个非常年轻、经验不足的记者。我还是个学生。以前从未去过东伦敦。不知道《每日邮报》是什么样的报纸。而且，你知道，发生了很多不好的事情。多米尼克很兴奋。

东开普省是种族隔离政府及其反对者之间斗争的最前沿。该地区种族紧张局势一触即发，随时可能爆发。是午餐时间，人们正要回到办公室和工作岗位，突然一声巨响。到处都是爆炸声和枪声。

餐厅里有人尖叫。餐厅外面躺着许多浑身是血的人。这确实让我明白，这是一个紧张的，非常紧张的时期。多米尼克目睹的爆炸是该地区抵抗战士引爆的数十枚炸弹之一，目的是摧毁白人拥有的企业。但他不允许报道这样的故事。

他是一个初级记者，媒体受到严格控制。他的编辑不想报道任何可能让白人读者恐慌的故事。我们几乎无法拼凑出一个故事。一些专栏文章的内容是打桥牌、槌球之类的。对政治局势的报道很少。事实上，我被要求担任港口记者，报道进港的船只。这相当荒谬。国家正在燃烧，而我却被编辑分配为他们的第一港口记者，报道船只。多米尼克感到沮丧，因此，在不引起过多注意的情况下，他开始悄悄地调查其他故事，其中一个故事特别引起了他的注意。我在图书馆做了一些研究，寻找……

关于当地企业保安枪击事件的报告。对我来说很清楚，这些关于冯斯科尔的谣言背后肯定有一些实质性内容。

路易斯·冯斯科尔是谁？他为什么能做到这一点？为什么警方为他掩盖罪行？你知道，当时有关于秘密警察暗杀队的谣言，人们会消失。问题是，在紧急状态下，警方基本上可以告诉你他们想告诉你的任何事情，而你实际上不允许质疑他们。

多米尼克开始调查冯斯科尔。他的调查，以及其他记者和活动家的调查，是有史以来最全面的调查之一。在他挖掘的时候，很少有信息流出。他对这位保安有很多疑问。他是一个国家资助的刺客还是一个独狼？他到底杀了多少人？

多米尼克试图联系范斯科尔本人寻求答案，在他的汽车挡风玻璃上留下一张便条和他的电话号码。他没有收到回复，他认为自己也不会收到回复。直到有一天晚上。一定是午夜左右。我独自一人睡着了。电话响了。最好起床去接电话。所以我下楼去了，电话在厨房里。

厨房对着院子。通往院子的地方是这些大型玻璃推拉门，可以打开通向院子。窗帘是打开的。不管怎么说，我拿起电话，一个我立刻认出是路易斯·冯斯科尔的声音传来了。他说，琼斯先生。我说，是的。他说，39号，老兄。然后他就挂断了电话。

我想，他是什么意思，39号？突然我想到了，我看到了窗户，通向院子的门。我站在那里，完全暴露在外，心想，他指的是我吗？我是39号吗？

今年万圣节，用Instacart尽情狂欢吧。无论您是在寻找完美的服装，还是在关注那大袋糖果，或者是用诡异的装饰施法，我们都能在一个地方找到所有东西。下载Instacart应用程序，最快30分钟即可送达。

此外，前三单可享受免运费。优惠有效期有限，每单最低消费10美元。服务费、其他费用和附加条款适用。Instacart，让商店送货上门，共度万圣节。在深海中，一群虎鲸正在捕猎。但这些可不是普通的虎鲸。它们组织严密。哦。

市场团队，你们把海豹迁徙的社交媒体帖子安排好了吗？是，船长。我们甚至为所有小组经理在直播时设置了自动通知。他们使用Monday.com来保持团队合作高效、沟通顺畅、目标明确。Monday.com。无论您经营什么，即使是虎鲸。访问Monday.com了解更多信息。那一刻，多米尼克·琼斯害怕自己的生命安全。

心跳平静下来后，他坐下来思考刚才发生的事情。他认为冯斯科尔打电话来炫耀他当晚刚刚杀害了他的第39名受害者。多米尼克也想要答案，所以他开始寻找证据。他求助的人之一是夏琳·克雷格。他在当地报纸工作，他对夏琳说，

我遇到了这件事，你听说过吗？这个人的名字出现过吗？我说，真巧，我昨天刚接到一个案子。这完全是巧合。夏琳·克雷格为一个名为“黑腰带”的组织工作，这是一个由白人女性组成的联盟，她们帮助人权侵犯的受害者。多米尼克和他的同事之一向她寻求帮助。我有一个客户来过监狱

我想是六个月，还有医院，他被枪击了，现在来找寻正义。我给他拍了照片，并从他那里拿到了证词，我正在数他的弹孔，并检查他胸前和背部的入口和出口点。这就是整个过程的开始。黑腰带在乡镇拥有广泛的联系网络。所以我们问夏琳，

向他们的消息来源和联系人网络发布消息，看看是否有任何人遇到过路易斯·冯斯科尔，并向黑腰带提供信息。然后黑腰带会将这些信息与我们分享。多米尼克和夏琳挖得越深，事情就变得越模糊。警方似乎正在掩盖冯斯科尔在枪击事件中的作用。信息丢失了。有趣的是

在关于这些枪击事件的早期报道中，他们实际上提到了他的名字。他们说，你知道，路易斯·冯斯科尔在某家企业枪击了一名嫌疑人。他被警方点名了。但在最近的报道中，报道的信息越来越少。你知道，枪手没有被警方点名。所涉及的安全公司

不再被点名。在某些情况下，甚至连被闯入的企业也没有被点名。所以在我看来，警方试图通过提供更少的信息来隐藏参与这些枪击事件的人。多米尼克需要确凿的证据，但那里几乎没有信息，警方不会帮助他。所以他决定碰碰运气，去东伦敦的法院看看。

这是一座野兽派混凝土建筑，里面有灰色的走廊、灰色的文件柜和大门处面无表情的警卫。我不太确定我在寻找什么样的记录。在走廊里四处游荡，他撞到了一位律师，他向她问了一个简单的问题。当有人被杀时，会记录什么样的信息？她告诉他，会有一个死因调查，详细说明发生了什么，这些报告存储在建筑物的某个地方。

死因调查？我甚至不知道什么是死因调查。多米尼克开始寻找档案，穿过走廊，最终来到地下室。一排排纸质档案堆放在长长的柜子和箱子里。他开始一个接一个地悄悄地搜索它们。每个死因调查档案都记录了一起死亡事件，自杀、车祸。有数百个。他不知道自己是否能找到任何东西。

所以我继续下一个，死因是多处枪伤。我想，好吧，这个看起来很有趣。我看了看背面，每个档案封面的背面都有证人名单。有路易斯·冯·斯奎尔的名字。我立刻感到心跳加速。它突然让到目前为止实际上只是猜测和谣言的事情突然变得非常真实。

在这些档案中，他发现了更多范斯科尔案件，更多枪击案。例如爱德华·桑尼斯被杀害的案件。他读到了一些从未曝光的令人震惊的新细节。但多米尼克不允许复制这些材料。他甚至不确定自己是否被允许进入那个房间。他记下了尽可能多的细节，然后冲到两英里外的镇上，回到他在《每日邮报》的编辑那里。当他到达那里时，编辑并不满意。

这位菜鸟记者需要比一些潦草的笔记多得多才能扳倒东伦敦最受欢迎的保安，一个在警方有很多朋友的人。为了揭露范斯科尔，多米尼克需要让人们知道他的杀戮中究竟发生了什么。他们需要知道有多少人死了。为了证明这一点，他需要这些死因调查文件的副本。他决定打电话给夏琳。

她工作的组织“黑腰带”习惯于秘密活动。如果他们要获得范斯科尔的杀人档案，他们就必须偷走它们。第二天，他们紧张地回到法院，不知道是否有人知道一位年轻记者在档案室里四处搜寻的消息。安全人员很有可能不会让他们进去。我们没想到能通过前台。

所以我们使用了大量的策略来让这些工作人员让我们下去。我们非常惊讶我们竟然说服了他们，因为即使它们是公开文件，他们应该允许我们进去，但这并不是南非的运作方式。所以我们下去了，开始拿出，你知道，所有这些尘土飞扬的文件。我的工作是跑上跑下楼梯。

并操纵办公室里的女士让我使用他们的复印机。这是一项全职工作，因为她感到非常不舒服，但她知道让她不这样做可能对她没有好处。那么你对她说了些什么呢？甜言蜜语，可能试图和她交朋友，可能告诉她她有一个很棒的发型。我会用尽一切办法，只是让她分心，让我们真正做的事情。

拿到所有这些信息时，你一定很兴奋。是的。你知道你随时都可能被阻止。所以你一直在试图智胜你周围的人。这真的是肾上腺素在你的体内奔涌，你知道你时间有限，你必须获取信息，然后尽快离开。

三天时间，他们完全依靠咖啡和紧张的能量，跑上跑下楼梯，复印文件，秘密拍照，记录任何可能帮助他们抓住冯斯科尔的东西。我们找到了25名受害者。当我们研究死因调查记录时，一切都完全相同。我们可以看到那里有一个作案手法，有一个模式。甚至他枪杀受害者的方式……

他是在射杀。有了这些新的证据，多米尼克认为他终于有足够的证据来说服他的编辑公开发表这个故事。但在东伦敦的种族隔离时期，事情并非如此简单。不幸的是，我们的报纸是由冯斯科尔所保护的企业私下资助的，所以他们拒绝发表这些报道。

尽管他们拥有所需的证据，但报纸还是决定不发表关于冯斯科尔的报道。多米尼克和他的同事们感到非常沮丧。编辑希望他坚持他的工作，报道船只，而不是报道一位受人尊敬的白人商人的杀戮。所以我们必须自己制定一个计划，关于我们如何让这个故事传出去。这真的很重要。在他们做了所有工作之后，他不想放弃。

所以他把证据带给了另一家报纸。他们发表了文章，并点名了许多受害者。这是第一次公开披露冯斯科尔杀戮的规模和严重性。这是第一次有人暗示他的枪击事件可能并非像警方声称的那样是正当的。马琳·桑尼斯在第一集中读到了这篇文章。

她第一次知道她的哥哥爱德华已经去世了。在那之后星期一早上，我的办公室被那些第一次发现两年前可能发生在他们孩子身上的事情的家庭挤满了。这些孩子都被埋在镇郊的大规模坟墓里，贫民坟墓里。而且从未有人试图联系这些家庭。

所以他们都不知道他们的孩子发生了什么事。这篇文章是一个决定性的时刻。它并没有解答围绕冯斯科尔杀戮的所有谜团，但它确实对东伦敦警方施加了前所未有的压力和审查，南非社会某些部分根本无法忽视。变革之风席卷全球。柏林墙刚刚倒塌。

世界各地的共产主义政权开始失去权力。在开普敦，纳尔逊·曼德拉终于获释出狱。范斯科尔的杀戮不再被忽视。在一个晚上枪杀了两人之后，1990年举行了一次死因调查。但这一次不同了。一位名叫杰拉尔德·布鲁姆的年轻黑人律师被请来审查所发生的事情。

法庭是一个非常非常小的法庭。范·斯科尔先生在我盘问他的时候，距离我大约两米，最多三米。现在，想想看。想想这种情况。我必须告诉他，你开枪是为了杀死我的家伙。布鲁姆毫不留情地盘问范斯科尔。负责审理此案的法官被说服了。

他第一次说，范斯科尔越界了。案件接近尾声，布鲁姆知道自己取得了胜利。范斯科尔有麻烦了。当法庭休庭，每个人都开始悄悄地走出房间时，他看到那个身高六英尺二英寸、留着胡子的男人朝他走来。范斯科尔径直朝我走来。

他拍了拍我的背，说，干得好。他说，非常感谢你。我很害怕。我必须说实话。他说，干得好。是的，是的。这就是我们所面对的人的心态。我认为对他来说，这一切都是一个笑话。在那之后，他面带笑容地来到我面前，说，干得好。我的意思是，还有什么人会这样做呢？范斯科尔很自信，而且有充分的理由。

毕竟，直到现在，他在高层的朋友们已经设法处理了每一次枪击事件。他得到了他们的保护。但现在，大网正在收紧。他们当时不知道，但在接下来的几个月里，他将成为南非历史上最大规模刑事审判的被告。而他的起诉中的一位明星证人是来自汉堡餐厅的14岁男孩约翰，那个奇迹般幸免于难的男孩。

我躺在地上，他踢了我的嘴。他又一次让我站起来，但我站不起来。然后他又开枪打了我。我们没有攻击那个人。下次《世界秘密》再见。感谢收听英国广播公司世界事务的《世界秘密》第三季《种族隔离杀手》。这是6集中的第4集。

现在订阅或关注，以便自动获取所有剧集和我们的后续调查。如果您还没有，请查看我们之前的两个季度。第三季是英国广播公司世界事务的长篇音频节目，由我和阿扬达·查理以及查理·诺斯科特主持。它与BBC Africa Eye合作，由伊莎·雅各布森和查理·诺斯科特进行原创调查。

有一部关于种族隔离杀手的BBC Africa Eye电影，我们建议您在收听播客后观看。在节目说明中查找链接。本系列制片人是吉姆·弗兰克，外景制作人是伊莎·雅各布森。本系列编辑是马特·威利斯。安妮·迪克西是英国广播公司世界事务的高级播客制作人。播客委托编辑是约翰·马内尔。

当您使用SAP Concur解决方案自动化您的企业财务时，您将为任何事情做好准备。除了您训练有素的工作人员也带着强大的佐格前往漫画大会。碰巧遇到了他的死对头？有了SAP Concur，您几乎可以为任何事情做好准备。今天就访问Concur.com掌控您的企业财务。

路易斯·范·舒尔的恐怖统治能否被阻止？南非当时处于紧急状态，对种族隔离政权的抵抗日益强烈。一个活动家联盟将他盯上了。非洲人国民大会的支持者、律师和记者都在努力结束种族隔离制度，并将其大规模谋杀犯范·舒尔绳之以法。他们能成功吗？自从本集录制以来，路易斯·范·舒尔于2024年7月25日去世的消息已公布。本系列稍后将对此进行更多介绍。这是一项为期四年的调查，对路易斯·范·舒尔的采访录制于2022年和2023年。请注意，本集《世界秘密》包含暴力和酷刑的描述，部分听众可能会感到不安。第三季《世界秘密》是与英国广播公司世界事务调查组Africa Eye合作制作的。以下链接是BBC Africa Eye的影片，我们建议您在收听本播客后观看：https://youtu.be/QPB42_uLLh0如果您在英国，可以在BBC iPlayer上观看：https://www.bbc.co.uk/programmes/m0021dvm#WorldofSecrets</context> <raw_text>0 美国总统大选竞选正在进行中。我们现在不能放慢速度。是的，竞争非常激烈。依靠英国广播公司世界事务为您提供最新突发新闻。提供您可以信赖的见解和分析。

移民问题，如果您查看民调，它是许多美国选民最关心的问题。经济问题对每个人来说都是最重要的。要了解美国大选的全球视角，请搜索《全球故事》、《纪录片》和《全球新闻播客》，无论您在哪里收听BBC播客。