The Apartheid Killer: 5. The Trial
37:31 Share

路易斯·范·舒尔的清算。正义能够得到伸张，还是他会因这些杀戮而被洗脱罪名？这是南非最大刑事案件之一的内幕故事——范·舒尔面临多项谋杀指控。我们将听到法庭上的原始录音带。警方表示，他使用最大武力是正当的。自从本集录制以来，路易斯·范·舒尔于2024年7月25日去世的消息已经公布。最后一集将对此进行更多介绍。这是一项为期四年的调查，对路易斯·范·舒尔的采访录制于2022年和2023年。请注意，本集《世界秘密》包含暴力描述，部分听众可能会感到不安。第三季《世界秘密》是与英国广播公司世界事务调查组Africa Eye合作制作的。以下是由我们推荐您在收听本播客后观看的BBC Africa Eye影片链接：https://youtu.be/QPB42_uLLh0 如果您在英国，您可以在BBC iPlayer上观看：https://www.bbc.co.uk/programmes/m0021dvm#WorldofSecrets</context> <raw_text>0 这里是英国广播公司。本播客在英国以外地区由广告支持。今年万圣节，尽情享受Instacart的乐趣。无论您是在寻找完美的服装，还是在关注那巨袋糖果，或者用诡异的装饰施法，我们都能在一个地方找到所有东西。下载Instacart应用程序，并在30分钟内获得送货服务。

此外，您的前三笔订单可享受0美元的送货费。优惠有效期有限，每笔订单最低消费10美元。服务费、其他费用和其他条款适用。Instacart，在这个万圣节将商店带到您的家门口。在深海中，一群虎鲸正在捕猎。但这些可不是普通的虎鲸。这些家伙组织性很强。哦。

市场团队，你们把海豹迁徙的社交媒体帖子安排好了吗？是的是的，船长。当它们上线时，我们甚至为所有小组经理设置了自动通知。他们使用Monday.com来保持团队合作的效率，沟通清晰，目标明确。Monday.com。无论您经营什么，即使是虎鲸。访问Monday.com了解更多信息。在我们开始之前，本集《世界秘密》包含暴力描述，部分听众可能会感到不安。

1991年。在灾难性的死因调查之后，路易斯·范·斯科尔辞去了保安的工作。他在东伦敦附近买了一个奶牛场，试图建立一种完全不同的人生。那里郁郁葱葱，绿意盎然，黎明时分，鸟儿们会奏响美丽的晨歌。这是他多年来一直想要的东西，一块可以和家人一起耕种的小土地。但这份宁静即将被打破。

一天清晨，当他在照看奶牛时，听到外面一阵骚动。凌晨四点，我正忙着挤奶，我注意到四头牛正沿着车道走来。然后这个人走到我面前，他是凶杀和抢劫小组的组长。这个人走到我面前说，我是某某上校。我来逮捕你，罪名是谋杀和企图谋杀……

我说，“哦，好吧。”他们把我带走了。他问我，“你打算怎么办？”我说，“我没有罪。”东伦敦最令人恐惧的杀手坚持说自己无罪。但他被捕并被带上了警车。那天，他被指控43项罪名，其中包括19项谋杀罪、21项企图谋杀罪和3项袭击罪。他的对手们已经把他赶出了街头，但他们还没有放过他。

人们对他的杀戮狂潮的规模越来越愤怒，有些人想要报复。在被警方拘留期间，有人纵火焚烧了弗朗索瓦的农舍。爆炸发生在主卧室。他们认为是有人闯入并投掷了汽油弹。一切都毁了。那是在我卖掉那里所有牛大约三周后的事。我开始为我的法庭案件做准备。

没有人承认对范·斯科尔农场袭击事件负责，但这使他经济上遭受重创，他被迫卖掉一切。他需要尽可能多的资源。他即将面临南非历史上最大的刑事案件之一。这是《世界秘密》第三季，《种族隔离杀手》。由我和阿扬达·查理以及查理·诺尔斯科夫共同主持的英国广播公司世界事务调查。

路易斯·范·斯科尔的审判在东伦敦最高法院举行。这是一座阴森森的混凝土建筑，里面满是闷热的法院、木制长椅和陈旧的地毯。帮助首次揭露范·斯科尔杀戮规模的年轻记者多米尼克·琼斯是唯一一位每天都出席审判的记者。我一知道他要出庭，就放下了一切。

对芬斯克维尔的指控令人胆寒。

但在东伦敦的白色精英阶层中，许多有权势的人仍然支持他。公众开始写信给报社，为这位保安辩护。有些信说路易斯·芬斯科尔做得很好，应该受到奖励，而不是被报纸追捕，因为人们认为报纸是问题所在，而不是路易斯·芬斯科尔。媒体对芬斯科尔的不仅仅是支持。

他曾经保护过的企业的员工也给他钱。尽管经济破产，芬斯科尔还是能够聘请该地区两位最强大的律师。他们是重量级人物。辩护律师包括一位名叫约翰·维塞尔斯的大腹便便的男人。他是一个强壮的男人，在法庭上很有威慑力。

业务中最好的律师。然后他得到了一位名叫杜伯曼的律师的协助，他是一个高瘦的男人。范·斯科尔以赤脚、穿着短裤和T恤衫跟踪受害者而闻名。他留着乱蓬蓬的黑色胡须。但当他进入法庭时，他看起来像一个完全不同的人。

斗牛犬律师维塞尔斯和高瘦的杜伯曼已经完美地准备好了他们的委托人。他穿着考究的西装，你知道，他的胡须也修剪整齐。芬斯科尔在法庭上有丰富的经验，因为他曾担任警察12年。所以他在法庭上非常自在。他知道程序。他每句话都以必要的“大人”开头，并在结尾处再次加上“大人”。

他在证人席上留下了很好的印象。我们设法获得了实际审判的录音。音频质量不是很好，但您可以清楚地听到范·斯科尔在法庭上玩弄这种顺从的游戏。是的，大人。你之后是否联系了警察前来？不，大人。他表面上看起来非常有魅力，而且自信。有魅力且自信。他说话清晰……

他看起来不像你想象中的疯子。而且他很谨慎，说话非常谨慎，他会三思而后行。芬斯科尔是一位完美的证人。由于南非没有陪审团审判，给法官留下好印象可能意味着被判有罪或无罪的区别。而辩方有很多有利因素。

负责人马伦斯基法官是白人，就像当时几乎所有其他法官一样，以及法庭上几乎所有其他工作人员。他是一位经验丰富的律师，但不是经验丰富的法官。这是他第一次审判。

为了给法官留下好印象，芬斯科尔的辩护团队尽其所能将他们的委托人描绘成一个正常、冷静守法的公民。他们甚至请来了一位犯罪学家对芬斯科尔的性格进行专家分析。我不会把他定义为精神病患者，因为精神病患者没有任何感情。他实际上是

事实上，他很适应社会，也很善良。负责起诉芬斯科尔、证明他的杀戮是谋杀以及克服这些障碍的人是州检察官阿方索·哈廷。他经验丰富，沉默寡言，外表几乎像猫头鹰一样，与红脸、强势的辩护团队完全相反。他面临一项艰巨的任务。哈廷是一个灰色……

沉默寡言，几乎是学术型的检察官。他在法庭上没有很大的影响力。他沉默寡言，有条不紊，但他很了解情况。哈廷听起来可能像个不相称的人，但他很聪明，而且袖子里藏着自己的策略。

在审判之前，哈廷花了两年时间收集证据。检察官有近100名证人可以使用，这些人和男孩曾被范·斯科尔枪击，但不知何故幸存了下来。检察官的明星证人之一是约翰，这个14岁的男孩在闯入东伦敦的温比汉堡餐厅后被范·斯科尔枪击。后来他在海边的岩石上被发现。

他看到他12岁的朋友利菲死在了他面前。我们在制作这个播客的过程中找到了约翰。他告诉我们，他仍然受到那晚事件的创伤，并且感觉自己还不能公开讲话。我们只使用他的名字来保护他的隐私。

约翰在1992年法庭上的证词有记录，但质量太差，无法播放。您即将听到他的话，是由一位南非男孩说的，他当时与约翰袭击时年龄相同。我们晚上到达温比酒吧。天已经黑了。我们去了餐厅后面的海边，利菲用石头砸碎了一扇窗户。然后他从洞里爬了进去。

然后他从里面打开窗户，这样我也可以爬进去。孩子们开始搜查餐厅的零钱。收银机里几乎什么都没剩下。当他们四处搜寻时，突然，不知从哪里冒出来，他们看到一个大个子的影子从窗户边走过。两个男孩跑过去躲起来。我们决定躲在厕所里。几分钟后，我们吓坏了。

一个白人手里拿着一把枪。白人站在厕所外面，他说我们必须出来。12岁的利菲第一个从厕所里出来。利菲走在前面，然后他从后面射杀了利菲。我看到利菲倒下了。我转过身看着那个白人。我害怕他会射杀我。我朝他走去，靠近他，这样我就可以抓住他，这样他就无法射杀我了。

他拿着枪离我不远，然后我也被射中了。是的，是的，我的右腿前面中弹。我倒下了。他让我站起来，当我试图站起来时，他又射中了我的左臀部。他说我必须再次站起来，但我做不到。我躺在那儿，他踢了我的嘴。——在射中他两次并踢了他的嘴后，约翰正在流血。他再也无法使用他的腿了。

他又让我站起来，但我做不到。所以他把我扶起来，把我靠在桌子上。然后他又从前面射中了我的肩膀。我倒下了。他射了我三枪，我睡着了。第二天我在医院醒来。他的朋友利菲死了。约翰的尸体在外面岩石上被发现。他仍然不知道自己是怎么到那里的。

但有迹象表明，他瘫软的身体可能已经被砸碎了现在已经破碎的窗户。在范·斯科尔对那天晚上的描述中，这两个男孩袭击了他，他出于自卫开枪打死了他们。约翰坚决地说。那是谎话。我们没有袭击那个人。我没有武器。当他在厕所里找到我们时，我们没有反抗他。范·斯科尔的首席辩护律师在证人席上质疑约翰，指责他编造了一切。

但这个小男孩拒绝让步。无论对他有什么攻击，他都坚持自己的说法。范·斯科尔的法律团队实际上对他提出了伪证指控。而约翰并不是唯一一个令人信服的证人。数十名年轻的黑人站出来，详细地、令人痛苦地讲述了他们在夜间被范·斯科尔袭击的经历。许多人说范·斯科尔在他们举起双手后向他们开枪。

在他们投降后。其他人则描述了他如何戏弄他们，问他们是否宁愿被捕还是被枪杀，然后无论如何都射杀了他们。另一名受害者描述了腹部中弹，乞求喝水，然后被范·斯科尔踢伤。检方打算用这些第一手的证词来压倒辩方，这是一项非同寻常的、关于残酷暴力的证据。

他试图做的是呈现一幅大图景，一个证据的马赛克，以便让法官相信所有这些彼此不认识的人都站出来讲述了关于路易斯在已经确保逮捕他们之后向他们开枪，并且他基本上处决了他们，或者试图处决他们，非常相似的故事。

如果你看看路易斯·芬斯科尔随身携带的装备，他只带了两样东西。他带了一把枪和一个对讲机。他没有手铐。他没有警棍。他没有逮捕任何人的方法。所以他出去的意图不是逮捕任何人。而是射杀他们，杀死他们，伤害他们。那是狩猎。

在审判期间站出来作证的数十名年轻黑人的证词是对范·斯科尔的毁灭性控诉。证据似乎压倒性。对于他被指控的罪行，他可能面临死刑。但范·斯科尔的律师，强势的维塞尔斯，预料到了这一点。他也做了功课，他精心策划了一个计划，以拯救路易斯·范·斯科尔免受绞刑架的惩罚。

今年万圣节，尽情享受Instacart的乐趣。无论您是在寻找完美的服装，还是在关注那巨袋糖果，或者用诡异的装饰施法，我们都能在一个地方找到所有东西。下载Instacart应用程序，并在30分钟内获得送货服务。此外，您的前三笔订单可享受0美元的送货费。优惠有效期有限，每笔订单最低消费10美元。服务费、其他费用和其他条款适用。

Instacart，在这个万圣节将商店带到您的家门口。您是专业的枕头格斗者，还是朝九晚五的低成本时间旅行代理？或者也许火星房地产销售是您的职业。这没关系。无论您做什么，无论多么复杂或错综复杂，Monday.com都能帮助您组织、协调并提高效率。Monday.com是所有与工作相关事物的集中平台。有了Monday.com，工作就更容易了。

Monday.com，无论您经营什么。访问Monday.com了解更多信息。在东伦敦最高法院，在一个闷热的房间里，检方正在传唤数十名黑人证人来指证路易斯·芬斯科尔。法庭程序是用英语进行的，但这些男子中的大多数人说的是科萨语，这是一种南非土著语言。这也是我的母语。但在那时，以及今天，我们大多数人都被迫在正式场合使用英语。

在这里，它是权力的语言。在芬斯科尔的法院里，这给了他和他的全白人法律团队在语言上和在法官眼中明显的优势。你知道，这些法院官员穿着华丽的长袍，鞠躬并称法官为大人。与此同时，这些贫困、绝望的人来到这些法庭面前的现实情况是。

几乎听不懂他们被审判的语言。他们来到法庭，用他们破旧、廉价的衣服和磨损的鞋子讲述这些不可思议的故事。证人的文化和社会经济背景的一切都使他们在那个拥有殖民习俗的全白人法庭上显得格格不入。尽管在他们自己的国家出庭，

对于证人席上的年轻人来说，这种氛围是陌生的。证人们知道，他们指证一名白人保安和前警官冒着巨大的风险。他们中的许多人在闯入建筑物时被枪击。一项刑事犯罪。仅仅因为说实话，他们很可能会面临额外的指控。许多证人似乎非常害怕面对曾经向他们开枪的人。

他们中的一些人似乎也不确定是他们被指控犯了罪，还是范·斯科尔是被告。我认为这确实影响了他们。他们显然很紧张地作证，担心被送进监狱。他们承认在被范·斯科尔袭击时正在闯入房屋。范·斯科尔的辩护团队，在此审判中不会给出这样的证词。

他们已经准备好应对这些证词。范·斯科尔的律师约翰·韦塞尔斯是该地区最凶猛的律师之一，他改变了策略。他开始进攻。韦塞尔斯像斗牛犬一样，他特别攻击受害者的性格和形象。我记得我对他的提问方式感到非常愤怒，你知道，他对几乎每个受害者都问了同样的问题。

“你多大了？你的出生日期是什么？”而且，你知道，他会贬低他们，每个人，因为他们没有受过教育而显得不成熟。韦塞尔斯反复提醒法官，受害者都在闯入建筑物时被枪击。

他们是黑人。他们是罪犯。他们的证词不可信。辩方的策略是将所有原告描绘成不可靠的。他对证人非常粗暴，并且在盘问时非常彻底。他仔细盘问了他们证词的各个方面，把他们撕得粉碎。我会说，他们都是小罪犯。

他们并非完全无辜。一个大问题是，他们中的许多人都承认之前曾在法庭上撒谎，主要是为了避免入狱，这是很常见的。但维塞尔斯一定会问他们，你以前在法庭上撒过谎吗？受害者实际上说了什么并不重要。芬斯科尔的律师攻击了他们所有人，在白人精英阶层眼中损害了他们的信誉。法官相信了这一点。

他从审判中记下的笔记保存在当地档案馆中，反复将受害者称为“印象不深的证人，不成熟、未受教育，最终不可靠”。检察官通过大量证人证词来定罪范·斯科尔的策略正在崩溃。

哈廷转向东伦敦警方，试图加强自己的立场，向他们详细询问枪击案现场的情况。但警官们没有配合。他发现大量证据丢失了。许多警察没有遵守枪击案现场的正常程序。他们没有拍摄死者的照片。他们没有在现场收集法医证据。他们从未将弗朗索瓦作为嫌疑人进行审问。

在法庭记录的一个部分中，由演员配音，一位沮丧的哈廷问一名警官为什么他不费心从一起谋杀案现场收集证据，例如弹壳。你看到弹孔了吗？我不记得了。弹壳在哪里？我没有看到任何弹壳。我没有捡起来。你找过吗？不，我没有找弹壳。为什么不？

在那时，我不在乎，因为这个人参与了犯罪，我没有捡起弹壳。你是否费心在现场寻找任何证据？我相信这个人是在现场被枪杀的。在那之后，我没有寻找弹壳或彻底调查现场，就像我应该做的那样。在法庭后排的木制长椅上观看这些警察的采访，记者多米尼克·琼斯感觉警察正在为他们以前的同事和朋友掩盖事实。他们不想在那里。

他们中的许多人都认识路易斯·范·斯科尔。在某种程度上，这是对他们的兄弟的背叛，因为他们被传唤到法庭来指证他。这也是辩方站起来说，问警察，你是否怀疑路易斯·范·斯科尔做过错事？他们都会说没有。他们不怀疑他做过任何错事。路易斯·范·斯科尔是他们的兄弟。

在某些情况下，警察在范·斯科尔枪击某人时站在建筑物外面。在其他情况下，他们在几分钟内赶到了现场。但一次又一次，他们作证说他们不记得杀戮当晚发生了什么。很少有人公开表达，但对范·斯科尔的支援很强烈。

在审判的一个阶段，有人在法官停在法庭外的汽车上贴了一个“我爱路易”的贴纸，上面有一个满是弹孔的心。尽管最初面临43项指控，但检方被迫撤销几乎所有谋杀和企图谋杀指控。范·斯科尔远没有被判处死刑，看起来他可能会被释放。但这并没有结束。

哈廷，这位检察官，可能没有范·斯科尔辩护律师那种顽强的魅力，但他拥有敏锐的思维和一丝不苟的注意力。他决定放弃受害者的证词，并将目光集中在范·斯科尔枪击案的细微线索上，许多警察完全忽略了这些细节。他关注的案件之一是爱德华·桑尼斯被杀案。

当我们第一次在东伦敦遇到爱德华的姐姐玛琳·桑尼斯时，她不知道她的兄弟是如何死的。我们也不知道。这对我们所有人来说都是一个谜。我们真的不知道发生了什么。我们只知道他被杀了。我们知道爱德华的案子在芬斯科尔的审判中被提起，但录音带和记录丢失了。花了数年时间进行档案研究才挖掘出它们。

但在南非记者伊瑟的帮助下，我们找到了丢失的材料。这是这些录音第一次在媒体上播放。桑尼斯家族第一次听到关于爱德华所发生事情的详细描述。在审判的录音中，检察官哈廷给了芬斯科尔一个机会，让他告诉法官爱德华死的那天晚上发生了什么。他声称他在一个工业区发现他正在闯入一辆汽车。

试图偷走它的电池。我开始跑，追赶这个人。我大声喊叫，让他停下来。然而，这个人继续跑。芬斯科尔说他追赶爱德华朝工厂的墙跑去。然后他奇怪地描述了枪击的那一刻。我举起了我的枪，正要向这个人开枪。

当这个人转过身来时，他正要拐弯。我又一次大声喊叫这个人，但我再次没有得到这个人的回应。然后我朝这个人开了第二枪。这个人然后滚下了路堤，落在墙边的水泥地或地面上

州检察官进一步追问范·斯科尔，质疑他为什么射杀爱德华。你对这个人为什么逃跑有任何疑问吗？

没有，大人。很明显，他试图在我逃跑的过程中逃离我。逃离什么？逃离我，女士。范斯科尔的证词混乱可疑。当天警察的行为也是如此。到达现场的警官没有拍摄爱德华死的那天案发现场的任何照片。他们也没有拍摄他尸体的任何照片。

据我们所知，爱德华据称试图偷走的那辆车也没有拍摄任何图像。目前尚不清楚那辆车是否存在，但弗兰斯卡的证词从未受到警察的质疑或审查。由于现场证据很少，而且枪手是唯一的证人，爱德华的案子几乎不可能起诉。但检察官哈廷确切地知道自己在做什么。

在允许芬斯科尔作证后，他拿出了一份关键文件。这份文件将证明射杀爱德华·桑尼斯是一起谋杀案。南非记者伊瑟向我们展示了这份文件的副本。她花了几个月的时间才找到它，埋藏在档案馆里。在这些盒子里，每个盒子都包含多起杀人和枪击案。这是爱德华·桑尼斯。

伊瑟指着一个没有脸的人的图画。这是艺术家对爱德华的描绘，显示了为他进行尸检的法医病理学家画在他身上的痕迹。这些点显示了范·斯科尔向爱德华开枪的地方。一颗子弹击中了爱德华的腹部。它严重地伤害了他，但并非致命。

另一颗子弹，也就是杀害他的那颗子弹，穿过他的手掌，射入他的心脏。病理学家的文件与范·斯科尔的事件版本完全矛盾。爱德华没有逃跑，而是从背后中枪。他面对着范·斯科尔，双手举起，似乎处于投降或恳求的姿势。面对检方的盘问，范·斯科尔开始崩溃。

路易斯第一次开始崩溃。他难以集中注意力。他抱怨头痛。他要求休息。事情对他来说进展不顺利，因为他意识到他的说法并不总是与医学证据或弹道证据相符。看到他扭动很有趣。

法官不相信任何一位黑人证人，他们说他们在被范·斯科尔枪击时已经投降了。但他无法否认杀死爱德华·桑尼斯的子弹穿过他伸出的手掌这一物理事实。这些是法官对爱德华案的评论。关于这一点，死者被枪击了两次。第一枪是非致命性腹部伤口。

你作伪证说死者在开枪时正在逃跑。第二枪穿透了他的左手，然后进入了他的胸部。第二枪杀死了他。在那时，根据你的证据，死者在路堤上。然而，他已经受伤了，而且没有合理的逃生机会。你没有权利杀害他，你的行为令人震惊。

爱德华·苏尼案帮助扭转了对芬斯科尔的局面。在伊瑟找到这些从审判中丢失的录音并从档案馆中恢复旧文件之前，他的儿子雷蒙德和他的姐姐玛琳从未知道爱德华发生了什么。警方和法院系统从未费心告诉他们。芬斯科尔的受害者家属没有被邀请参加他的审判。当最后一天到来时，法官必须做出决定。他会判芬斯科尔犯有谋杀罪吗？

如果是的话，有多少项罪名？以下是法官的总结：我承认你能够做出善良和普通人的体面行为。但我同时也相信，你对你的受害者没有表现出任何同情或关心，你冷酷无情地枪杀了他们，毫不顾忌他们的生命，你以令人震惊的频率不必要地使用枪支。

尽管强烈谴责范斯科尔的行為，法官最终决定从轻处理。在所有最初的指控中，他只将他判犯有七项谋杀罪。其余的谋杀指控都被撤销了。每天都出席审判的记者多米尼克·琼斯感到沮丧。

判决如此令人失望，因为法官决定个案审理，而不是看到路易斯·范斯科尔基本上出去以杀人为乐的全局。但即使是法官也知道，在他的判决中说，有很多案件是模糊不清的。然而，他仍然给了他一个非常宽大的判决。范斯科尔被判处91年监禁，罪名是七项谋杀。

但法官允许他同时服刑。最终，他只会入狱12年。对于他的受害者家属来说，几乎没有正义可言。对许多人来说，他们失去了孩子、父亲、兄弟。他们失去了生计。他们从未得到应有的正义，因为他们家人的主要罪行是贫穷。

而路易斯·范斯科尔则让他们用生命来偿还这笔罪债。我曾经向我最亲密的朋友吐露，范斯科尔的杀戮让我感觉我们身处纳粹德国。路易斯·范斯科尔显然有问题，但许多人只是听之任之。这其中包括警察、法院的法官，甚至是购买路易斯·范斯科尔服务的商业界人士。

这让我想到，你知道，这就是纳粹德国发生的。这就是他们如何灭绝人民，而普通的正直的人也随之而去，因为没有人关心受害者，因为他们的肤色不同，社会阶层也不同。你知道，他们是穷人，被视为应该死的渣滓。范斯科尔被带离街头，关进了东伦敦监狱。

与许多因偷窃而被监禁的枪击案幸存者关押在同一所监狱。随着岁月的流逝，他的家乡开始分崩离析，他的女儿萨布丽娜与她的母亲、他的前妻越来越多的发生冲突。紧张关系达到了临界点。路易斯·范斯科尔并不是他家族中唯一成为杀手的成员。下次《世界秘密》节目中将会讲述。

感谢收听《世界秘密》第三季《种族隔离杀手》，节目来自英国广播公司世界服务台。这是六集中的第五集。我们希望尽可能多的人听到我们的调查结果，所以请留下评分和评论，并告诉其他人关于《世界秘密》的信息。这真的很有帮助。第三季是英国广播公司世界服务台的长篇音频节目，由我和阿扬达·查理以及查理·诺斯科特主持。

它与英国广播公司非洲之眼合作，由伊萨·雅各布森和查理·诺斯科特进行原创调查。有一部关于种族隔离杀手的英国广播公司非洲之眼电影，我们建议您在收听播客后观看。在节目说明中查找链接。系列制作人是吉姆·弗兰克，外景制作人是伊萨·雅各布森。系列编辑是马特·威利斯。

安妮·迪克西是英国广播公司世界服务台的高级播客制作人。播客委托编辑是约翰·马内尔。

想象一下你曾经感觉最柔软的床单。现在想象一下它们随着时间的推移变得更加柔软。这就是你使用Bowlin Branch最畅销的签名床单（100%有机棉）时会感受到的。在最近的一次客户调查中，96%的受访者回复说，Bowlin Branch床单每次洗涤后都会变得更柔软。开始在越来越柔软的床单上睡个好觉，让这种柔软持续多年。尝试他们的床单，享受30晚的保证，

此外，在有限的时间内，在bullandbranch.com上享受首单20%的折扣。代码BUTTERY。不包括在内。详情请见网站。如果有一件事我的家人和朋友知道我擅长，那就是送礼物。这都要归功于Celebration's Passport，来自1-800-Flowers.com，我的一个一站式购物网站，它为每个场合提供令人惊叹的礼物。

使用Celebration's Passport，我可以在数千种令人惊叹的礼物上享受免费送货。我送的礼物越多，获得的额外优惠和奖励就越多。要了解更多信息并将您的送礼提升到一个新的水平，请访问1-800-Flowers.com/ACAST。网址是1-800-Flowers.com/ACAST。