Deep Dive
Shownotes Transcript
新冠病毒正在嘲笑你的免疫系统，让你生病。更新后的疫苗可以保护你。接种最新的新冠病毒和流感疫苗。由教育、公平与疫苗接种进步的捍卫者赞助。
很高兴认识你。或者我们以前见过面。我是新冠病毒。我用伪装来欺骗你的免疫系统。我和我的伙伴流感病毒每年使成千上万的人生病。但更新后的疫苗让它变得困难得多。
不要让这些病毒轻易得逞。今年秋天，及时接种新冠病毒和流感疫苗。由疫苗教育、公平与进步冠军组织赞助。CVEEP.org。
我们的节目涉及严重且常常令人不安的事件。如果您在任何时候感到需要帮助，请联系您当地的危机中心。有关保密支持的建议电话号码以及更详细的内容警告列表，请参阅您应用程式或我们网站上本集节目的节目说明。
本集最初在 Casefile 的 Patreon、Apple Premium 和 Spotify Premium 频道上作为付费订阅者的早期奖励发布。这些剧集的设计略短一些，使我们能够涵盖更广泛的案例。要尽早收听这些无广告剧集，您可以在您首选的平台上支持 Casefile。
霍顿村坐落在英格兰西南部科茨沃尔德地区连绵起伏的山坡和青草如茵的草地上。1984 年，霍顿大约有 250 名居民。他们大多数是像巴克豪斯一家这样的农场家庭，他们是名为惠登山的奶牛场的业主经营者。43 岁的族长格雷厄姆·巴克豪斯与妻子和两个年幼的孩子一起居住在该房产。
他全职在农场工作，并得到几名农场工人和牧羊人的协助。惠登山农场占地 300 英亩，对于非工业化经营来说规模相当大。步行走完农场的整个周边至少需要 45 分钟。1984 年 4 月 3 日星期二，一名农场工人正在检查惠登山的围栏线时，发现了一个令人不安的景象。
一根栅栏柱子上插着一只刚被砍头的羊的头。下面钉着一张写着两个字的手写便条：“下一个是你”。当惠登山农场主格雷厄姆·巴克豪斯被告知这一可怕的发现时，他立即知道这条消息是针对他的。
在过去的几周里，有人明确表示他们对格雷厄姆怀恨在心。它始于 3 月中旬。格雷厄姆正在整理农场的邮件，这时一封手写信引起了他的注意。它专门写给格雷厄姆，内容是：“我终于找到你了。你毁了我妹妹的生活。现在你必须付出代价。”发件人没有进一步详细说明，也没有透露他们的身份。
格雷厄姆并没有对这封信过于担心，因为他不知道它可能指的是什么。他把它扔进了垃圾桶。几天后，农舍的电话响了。格雷厄姆接听了电话。电话那头是一个他认不出声音的男人。听起来他好像在用假爱尔兰或苏格兰口音。来电者威胁要炸掉格雷厄姆的蛋蛋，然后挂断了电话。
接下来的一周，格雷厄姆接到了另一个神秘的电话。他一听到男声，就知道是同一个匿名来电者。这次，这名男子威胁格雷厄姆的家人，并点名道姓地提到了他的妻子 37 岁的玛格丽特和他们的孩子 8 岁的哈里和 6 岁的索菲。格雷厄姆告诉玛格丽特这封信和电话，但除此之外，他对自己隐瞒了骚扰事件。
4 月份发现被屠宰的羊和写在他们栅栏上的明确死亡威胁后，格雷厄姆再也无法忽视危险了。他联系了警方。当警官到达惠登山时，格雷厄姆和玛格丽特都无法解释为什么他们成为目标。由于没有直接线索，警方将录音设备连接到农场的电话线上。
如果神秘男子再次打电话，警方至少会有他威胁的录音。与此同时，调查人员正在寻找任何可能对格雷厄姆·巴克豪斯怀恨在心的人。他们发现他名下有污点。就在十多年前，格雷厄姆和他的父亲比尔·巴克豪斯因盗窃属于邻近农民的三头小牛而被定罪。法官将这起盗窃案描述为“可耻和不光彩的”。
巴克豪斯父子各被罚款 600 英镑，相当于今天的 10,000 英镑左右。然而，警方很快将心怀不满的农民排除在最近骚扰事件的潜在嫌疑人之外。他于 1977 年去世。格雷厄姆因盗窃罪被定罪后，他花了接下来的十年时间在霍顿重建自己的声誉。
警方调查显示，巴克豪斯一家被认为是一个典型的、快乐的、受人尊敬的农场家庭。在发现羊头六天后，即 4 月 9 日星期一上午，格雷厄姆走到农场的邮箱旁。里面有一个只写着“巴克豪斯”的手写信封。格雷厄姆立即认出了独特的手写体。里面有一封信写着：
“上周来了两次，但猪在附近。”底部没有姓名或签名，只有文字：“很快再见”。当天上午晚些时候，玛格丽特·巴克豪斯需要开车进城从兽医那里取用品。格雷厄姆提醒玛格丽特，她的菲亚特汽车出毛病了，所以她应该开他的沃尔沃汽车。玛格丽特走进农舍旁边的谷仓，她丈夫把车停在那里。
她坐进驾驶座，转动点火钥匙。一股巨大的能量从车辆下方爆炸，在车底炸出一个洞，并将驾驶座撕成两半。到处都是血。玛格丽特大腿和臀部的组织被炸得粉碎。她打开车门，倒在地上，设法从谷仓里爬了出来。
迈克尔巧妙地驾驶着当地校车经过惠登山农场，这时他注意到玛格丽特·巴克豪斯躺在车道上，绝望地挥舞着一只手。迈克尔停下了他的校车，跑到玛格丽特的身边。女学生苏珊·威尔基也跳下了校车。苏珊住在附近的农场，认识巴克豪斯一家。她跑过惠登山，喊道：“格雷厄姆，玛格丽特出事了。”
格雷厄姆从挤奶棚出来，听不到爆炸声。当他看到玛格丽特的伤势时，他脸色苍白，开始颤抖。他跑进农舍，叫了救护车，然后又出来，用毯子盖在玛格丽特身上。玛格丽特在痛苦和震惊中告诉格雷厄姆不要动她，也不要碰她。玛格丽特被送往医院，臀部、大腿和下背部严重受伤。
外科医生花了七个小时取出深深嵌入的弹片，并尽最大努力抢救剩余的组织。与此同时，警方封锁了惠登山。一个陆军排爆小组被叫来清理现场。一旦被认为安全，警方爆炸物专家就开始处理沃尔沃的残骸。从汽车外部几乎看不到爆炸的痕迹。只有车顶略微凹陷，一块窗玻璃破裂。
然而，当警察打开车门时，驾驶员侧的地板或座椅几乎什么都没剩下。专家确定，一枚自制的土制炸弹被放置在汽车驾驶座下方的车底。炸弹是用一根 10 厘米长的钢制脚手架管制成的，该管被拧到一个铸铁套环上。管道里装满了 4500 个铅弹和来自多达 12 个猎枪弹药筒的火药。
玛格丽特·巴克豪斯不会注意到任何异常情况。炸弹已连接到点火装置和加热元件的保险丝上，该元件加热驾驶座，并且线路隐藏在视线之外。玛格丽特一转动沃尔沃的点火开关，炸弹就爆炸了。在任何其他汽车中，爆炸都可能致命。
然而，巴克豪斯家的沃尔沃是一款特殊的车型，它具有更薄、更灵活的地板面板和一个坚固、沉重的座椅，该座椅用螺栓固定在框架上。地板面板吸收了炸弹大部分冲击力，座椅的坚固结构就像一个安全笼。这些功能挽救了玛格丽特的生命。
一名侦探将这枚炸弹描述给《布里斯托尔晚报》说，这是一枚由一个不顾人命的人放置的极其恶毒的装置。
像我这样的新冠病毒会发生变化以欺骗你的免疫系统并让你生病。但更新后的疫苗有助于保护你。及时接种新冠病毒和流感疫苗。由疫苗教育、公平与进步冠军组织赞助。
新冠病毒和流感病毒会伪装自己以欺骗你的免疫系统。这就是为什么新冠病毒和流感疫苗会更新以保护你的原因。及时接种新冠病毒和流感疫苗。由疫苗教育、公平与进步冠军组织赞助。感谢您收听本集广告。通过支持我们的赞助商，您支持 Casefile 继续提供高质量的内容。
玛格丽特·巴克豪斯是“拯救儿童”慈善机构的筹款人和当地财务主管。她似乎不太可能与镇上的任何人发生冲突。鉴于格雷厄姆·巴克豪斯通常是驾驶沃尔沃的人，警方认为他是汽车炸弹的目标。由于担心他们的安全，格雷厄姆和玛格丽特的孩子被送去和他们的祖母住在一起。
格雷厄姆回到了惠登山，警方在那里设立了 24 小时值守以防范进一步的袭击。当玛格丽特在医院康复期间，格雷厄姆前往警察局接受了采访。由于骚扰者履行了他们的威胁，格雷厄姆知道是时候该谈谈了。与他之前告诉侦探的不同，格雷厄姆承认村里可能有人对他怀恨在心。
他承认他与一位邻居发生过边界纠纷。侦探们记下了这条信息，但认为这不太可能是动机。造成骚扰和炸弹的人更有可能对格雷厄姆怀有更私人的怨恨。经过进一步的追问，格雷厄姆又做出了另一个供认。在他与玛格丽特结婚的 12 年里，他有多次婚外情。
在汽车炸弹爆炸前的几个月里，他与一位名叫卡罗琳·霍德金森的女子有过一次醉酒性行为。卡罗琳是他好朋友大卫的妻子，大卫是格雷厄姆和玛格丽特婚礼上的伴郎。格雷厄姆承认他还偶尔与 24 岁的牧羊女吉利安·利皮亚特发生性关系。吉利安住在霍顿边缘她家的农场里，那里可以俯瞰惠登山。
据格雷厄姆说，两人在过去的九年里一直是随便睡在一起的。格雷厄姆否认对吉利安有浪漫的感情，但他说他很高兴得到一个比他小一半的人的关注。格雷厄姆·巴克豪斯的婚外情供认并没有让警方感到完全意外。霍顿是一个小地方。镇上已经流传着谣言，一位当地人告诉《星期日泰晤士报》：
“我们彼此都很了解。我们有些人太了解了。”情人的复仇迅速成为潜在动机的首要因素。侦探们考虑吉利安·利皮亚特是否参与了炸弹和骚扰事件。或者利皮亚特家族中的某个人是否对格雷厄姆对吉利安的性兴趣感到不安。她的父亲是业内最好、最成功的谷物种植者之一，也是霍顿的知名人士。
他和他的家人与巴克豪斯一家已经做了十多年的好朋友。在警方的询问下，利皮亚特家族的成员都否认对汽车炸弹负责。至于她与格雷厄姆·巴克豪斯有性关系的建议，吉利安说这是格雷厄姆想象出来的。
她称之为“极其令人反感”，并否认有任何此类接触，她说她多年来与格雷厄姆的互动非常有限。他偶尔会帮她剪羊毛或安乐死受伤的动物，但他们之间从未发生过任何性行为。警方不知道该怎么办，于是将注意力转向格雷厄姆承认与之发生过亲密关系的另一个女人卡罗琳·霍德金森。
他们发现卡罗琳的丈夫大卫是一位电气工程师，他以前曾使用过炸药。他过去也曾修理过格雷厄姆的沃尔沃汽车。警方到达霍德金森家询问这对夫妇，却发现大卫在西班牙，从爆炸前就在那里。然而，大卫在炸弹爆炸当天不在该地区并不一定将他排除在嫌疑人之外。
他一回到家，就被立即逮捕了。大卫·霍德金森被拘留审问了两天，但警方找不到任何证据将他与炸弹联系起来，他们别无选择，只能将他释放。爆炸九天后，格雷厄姆·巴克豪斯坚持不再需要农舍的 24 小时警卫。
他希望炸弹袭击者在玛格丽特仍在医院，孩子们安全地待在其他地方的时候，“再试一次”。这似乎是识别责任人的唯一方法，格雷厄姆认为，当警察在场时，炸弹袭击者不太可能发动袭击。调查人员勉强同意，但作为预防措施，他们在农舍电话上安装了一个紧急按钮，可以直接与警方联系。几周过去了，什么事也没发生。
在情人复仇理论上走投无路后，警方调查了格雷厄姆·巴克豪斯声称与他的邻居科林·贝德尔·泰勒发生的土地纠纷。这位 63 岁的前军官住在被称为“门房”的改建小屋里。小屋的车道沿着惠登山农场的后田延伸。据格雷厄姆说，科林一直否认他合法使用车道的权利，以便他可以进入田地。
4 月 30 日星期一，也就是爆炸三周后，侦探们拜访了科林·贝德尔·泰勒及其妻子（也叫玛格丽特）的家。这对夫妇在门房住了 20 多年，在那里抚养了他们的四个孩子。当被问及边界纠纷时，科林否认与格雷厄姆或惠登山农场中的任何其他人有任何冲突。他声称他和玛格丽特几乎不认识巴克豪斯一家。
科林后来被允许离开，以便侦探们可以坦率地与他的妻子交谈。然后他们问她关于科林的犯罪记录。玛格丽特感到震惊。她不知道侦探们在说什么。他们解释说，科林曾两次因入店行窃而被定罪。从震惊中恢复过来后，玛格丽特解释说，过去几年非常艰难，尤其是对科林来说。
1981 年，科林失业并患上了抑郁症。第二年，科林和玛格丽特的幼子 19 岁的迪格比死于车祸。车祸的司机是迪格比的朋友丹齐尔·伍拉科特。丹齐尔在车祸中幸存下来，并被指控鲁莽驾驶，但后来被免除了任何刑事责任。他最终被格雷厄姆·巴克豪斯雇用在惠登山做零工。
每次科林与丹齐尔相遇，他的精神健康状况都会进一步恶化。尽管经历了这些磨难，玛格丽特向侦探们保证，科林刚刚开始去看精神科医生，并正在得到他需要的帮助。在这期间，科林忙于在他的工作室里打发时间，他开始为村里的人修复旧家具。最终，科林放下工具，探出头来进了屋。
玛格丽特仍在与侦探们交谈。科林短暂地打断说他要“去巴克豪斯家”，但没有解释原因。她和侦探们都没有质疑。当科林·贝德尔·泰勒步行到惠登山农场的一小段距离时，大约是日落时分。外面，地方很安静。工人们已经下班了，也没有警察在看守这处房产。
当科林敲前门时，农舍里亮着灯。十分钟后，警笛声划破长空。八辆警车和一辆救护车飞速驶上霍顿山。有人在惠登山拉响了紧急警报。警官们进入农舍，看到令人震惊的一幕。格雷厄姆·巴克豪斯站在走廊里，浑身是血。他的左脸从耳朵到嘴唇都被割伤了。
一道又长又深的伤口从他的左肩一直延伸到他的右臀部。在他旁边是一支 12 号猎枪。科林·贝德尔·泰勒死在走廊的地板上。他的胸部中了猎枪的两枪。他的右手拿着一把斯坦利刀。格雷厄姆很快被送往医院，在那里他接受了手术来缝合伤口。仅他脸上的伤就需要缝 50 针。
警方看守着他的房间和玛格丽特的房间，而巴克豪斯的孩子们则与祖父母一起逃离霍顿，以确保他们的安全。当格雷厄姆能够说话时，警方在床边对他进行了采访。他告诉他们，科林巴·戴尔·泰勒敲了农舍的门。格雷厄姆邀请他进来，两人坐在厨房的桌子旁。
起初，科林询问了玛格丽特的康复情况，然后问格雷厄姆是否有需要修理的旧家具。但气氛突然发生了变化。科林告诉格雷厄姆，上帝派他来的。格雷厄姆被他的话弄得措手不及，笑了，这惹怒了科林。他告诉格雷厄姆，嘲笑上帝是亵渎神灵的，格雷厄姆将为此付出代价。然后科林的情绪又迅速发生了变化。
他变得安静而平静，问道：“你为什么杀了我儿子？”格雷厄姆告诉科林他没有，并提醒他迪格比死于车祸。就在那时，科林拿出了一把斯坦利刀，向格雷厄姆猛扑过去，大喊他是在做上帝的工作。科林在格雷厄姆的脸上和胸部划了一刀。格雷厄姆震惊地流血不止，设法逃进了走廊。
他抓起靠在楼梯上的 12 号猎枪，转过身来面对袭击者。格雷厄姆大喊让科林停下来，警告说他会开枪。但科林继续前进，举起了斯坦利刀。格雷厄姆别无选择。他开了两枪，科林倒在了地上。枪击事件两天后，格雷厄姆·巴克豪斯出院了。
他在母亲那里住了几天，然后才被允许回到惠登山。那周晚些时候，他的妻子玛格丽特也出院了。她已经从炸弹爆炸中恢复过来，但仍然需要拐杖才能四处走动。玛格丽特直接前往她在西米德兰兹的父母家，与她的孩子们团聚。由于科林·贝德尔·泰勒被认定为巴克豪斯家的骚扰者后死亡，这似乎是一个简单明了的案件。
但调查人员并不这么认为。当格雷厄姆·巴克豪斯正在从伤势中恢复过来时，警方对科林巴·戴尔·泰勒的房产进行了网格搜索。当一名警官正在扫描前花园时，草丛中的一闪金属光泽引起了他的注意。仔细检查后，警官意识到这是一段脚手架管。它看起来与巴克豪斯汽车炸弹中使用的一根非常相似。
这两根管道在显微镜下进行了检查。比较后，每根管子末端由钢锯造成的痕迹都匹配上了。这为科林巴·戴尔·泰勒与炸弹之间提供了直接联系。但管道的存放位置似乎有些不对劲。它下面的草没有枯萎，而且几乎没有被管子的重量压扁。看来管道只在草丛里放了一两天。
这就提出了一个问题，为什么科林会在炸弹爆炸三周后重新安置管道，为什么把它放在一个很容易被发现的地方？警方开始考虑科林·贝德尔·泰勒根本没有碰过管子的可能性。他被陷害了。Casefile 将很快回归。感谢您通过收听本集赞助商来支持我们。
感谢您收听本集广告。通过支持我们的赞助商，您支持 Casefile 继续提供高质量的内容。在差点杀死玛格丽特·巴克豪斯的爆炸事件发生后，惠登山农场的一名工人告诉警方，他记得在炸弹爆炸前几天听到过来自附属建筑的声音。当时，农场工人认为他是现场唯一的人。
他去调查噪音，却发现格雷厄姆·巴克豪斯正在用钢锯切割一段管道。女学生苏珊·威尔基是汽车炸弹爆炸后到达现场的第一批人之一。苏珊告诉侦探，当她跑去告诉格雷厄姆玛格丽特受伤时，她从未提到过炸弹或爆炸。格雷厄姆不可能从挤奶棚听到爆炸声，而且他当时也没有进入谷仓。
然而，当他打电话叫救护车时，他明确告诉接线员他的妻子在爆炸中受伤了。安装汽车炸弹的人必须熟悉沃尔沃的特定型号。他们还需要长时间接触车辆才能安装装置。格雷厄姆·巴克豪斯符合这两个条件。在整个调查过程中，侦探们一直对格雷厄姆参与袭击的可能性持开放态度。
但没有物证将他与犯罪联系起来，而且据所有说法，格雷厄姆和玛格丽特的关系幸福美满。似乎更有可能另有其人负责，因此，他们将调查方向转向其他地方。科林·贝德尔·泰勒死后，又提出了更多问题。格雷厄姆告诉警官，当两人在厨房时，科林用斯坦利刀砍了他。
但当法医调查人员分析犯罪现场时，他们没有发现墙壁、地板或家具上预期的飞溅血迹。相反，圆形血滴聚集在厨房地板上的几个地方。一些血滴是在翻倒的厨房椅子下面发现的，而血迹也在每把椅子的靠背上发现。
受伤后，格雷厄姆声称他逃离了厨房，跌跌撞撞地走到走廊去拿他的猎枪。然而，这两个地方之间没有血迹，猎枪上也没有一滴血。在科林的尸体上也发现了与格雷厄姆血型相符的血滴。由于血迹证据提出了更多问题而不是答案，调查人员转向了格雷厄姆·巴克豪斯收到的威胁信。
一位笔迹专家将这些便条与科林巴·戴尔·泰勒的笔迹样本进行了比较。字母完全不同。然后将这些便条与格雷厄姆·巴克豪斯的笔迹进行了比较。这一次，相似之处非常显著。在伴随羊头的死亡威胁中，“下一个是你”几个字是用一张有格子的笔记本纸写成的。
一些羊血渗入了纸张，但分析人员仍然能够辨认出页面背面的印记。这是一个复杂的螺旋形涂鸦。当警察在科林被枪杀后从惠登山农舍收集证据时，他们从格雷厄姆的研究室里拿走了一本小有格子的笔记本。纸张大小与“下一个是你”便条相似。调查人员翻阅了这些页面，直到一些东西引起了他们的注意。
用笔画的是完全相同的螺旋形涂鸦。随着这些证据的出现，调查人员越来越相信格雷厄姆·巴克豪斯安装了炸弹，目的是杀死他的妻子。由于未能做到这一点，他将科林巴·戴尔·泰勒陷害为罪犯。问题是，为什么？格雷厄姆的财务记录显示，他于 1979 年从他的父亲比尔那里继承了惠登山农场。
当时，该农场是一家盈利性企业，以生产冠军奶牛而闻名。为了增加农场的收入，格雷厄姆试图在一些剩余土地上种植谷物作物。但作物很快就被称为“全枯萎病”的植物病害摧毁了，这项冒险失败了。与他的父亲不同，格雷厄姆不是一个精明的商人。
在接下来的四年里，他管理不善奶牛场，导致奶牛场开始亏损。到 1983 年底，农场负债 70,000 英镑。格雷厄姆把它搞垮了。对巴克豪斯个人记录的搜索显示，格雷厄姆和玛格丽特最近申请将人寿保险赔付金额增加一倍。如果玛格丽特去世，格雷厄姆将获得 100,000 英镑。
就在申请提交几天后，所谓的“针对格雷厄姆的威胁活动”开始了。1984 年 4 月 5 日星期四，新的寿险保单获得批准。四天后，玛格丽特无意中引爆了汽车炸弹。调查人员认为，格雷厄姆·巴克豪斯未能杀死他的妻子，面临着两个问题。第一个是他仍然需要偿还他令人瘫痪的债务。
对他的保险公司的调查显示，爆炸一周后，格雷厄姆代表玛格丽特提交了索赔。鉴于她幸存下来，他们没有资格获得全部 100,000 英镑，但玛格丽特的严重伤势将至少获得一定数量的赔偿。格雷厄姆的第二个、更大的问题是他需要转移人们对自己的怀疑。
除了坦白他合法的婚外情外，他还编造了与吉利安·利皮亚特的婚外情。他还编造了与科林·贝德尔·泰勒的边界纠纷。这些供认开启了几条调查线，所有这些都将格雷厄姆描绘成某人怨恨的目标。警方认为格雷厄姆的计划是陷害另一个人，然后自己杀死那个人，并以自卫为由。
在准备工作中，他解除了 24 小时的警察警戒。为了他的计划的下一阶段，格雷厄姆需要引诱其中一个可能的受害者到农舍。到 4 月 30 日星期一，格雷厄姆已经选定了科林·贝德尔·泰勒。那天午后，格雷厄姆邀请科林来到惠登山，可能是以进行一些家具修复工作为借口。
在科林离开家后 10 分钟内，警方被叫到农场。因此，调查人员得出结论，格雷厄姆几乎在他踏进屋内后立即向科林开枪。科林胸部中了两枪。法医调查显示，第二枪是在科林向后倒下或平躺在地板上时射出的，这与格雷厄姆的自卫说法相矛盾。
然后，格雷厄姆开始布置犯罪现场，使其看起来像他受到了袭击。格雷厄姆面部和身体的伤口是连续的切口，这表明他在受伤时站得很稳。他的手或胳膊上没有发现防御性伤口。一位法医专家得出结论，格雷厄姆的伤势是自残造成的。
在割伤自己的脸和躯干后，警方认为格雷厄姆俯身在科林的尸体上，并将斯坦利刀放在了他的右手上。这就解释了为什么在科林的尸体上发现了格雷厄姆的血迹。这也解释了为什么科林仍然拿着刀。调查人员认为，如果科林真的拿着刀对着格雷厄姆，在被枪击后他应该会扔掉刀。
厨房地板上的圆形血滴和椅子靠背上的接触血迹表明，格雷厄姆随后在房间里走动，翻倒椅子，使其看起来像是一场搏斗。只有当格雷厄姆对现场感到满意后，他才按下紧急按钮并等待警方。枪击事件发生十二天后，汽车炸弹事件发生近五周后，格雷厄姆·巴克豪斯与家人一起前往米德兰兹地区度过了一天。
当他当晚回到威登山时，侦探们拜访了他。格雷厄姆·巴克豪斯被逮捕，并被指控谋杀科伦巴·戴尔·泰勒和企图谋杀玛格丽特·巴克豪斯。他被拘留候审。不久之后，监狱警卫没收了一封寄给当地报纸《布里斯托尔晚报》的信，因为这封信正在被偷偷带出监狱。这封信由一位匿名作者撰写，部分内容如下：
巴克豪斯炸弹案中的那三封信。是我写的。科林·贝德尔-泰勒让我写的。他说这是上帝的旨意，因为巴克豪斯是个邪恶的人。科林直到事后才提到炸弹的事。如果他说了，我不会这么做的。我告诉科林上帝会惩罚他，现在他死了。上帝原谅我了。我不信任猪。这就是我写信给你的原因。请帮忙。”
警方立即知道是谁写的这封信。几天前，格雷厄姆·巴克豪斯写信给他的妻子玛格丽特，声称警方陷害了他。他急于“摆脱这个地狱”。格雷厄姆透露了他计划向一家报纸写匿名信，让人们相信另有其人对炸弹事件负责。格雷厄姆夸口说，他可以写得足够好，让警方的案件陷入混乱。
他只需要玛格丽特给他寄更多文具。格雷厄姆总结道：“我知道我这样做是不对的，但我无辜。我没有其他人可以求助。你是我唯一的希望。我爱你。”玛格丽特没有按照格雷厄姆的要求去做。相反，她把信交给了警方。
一位专家对《布里斯托尔晚报》信件的笔迹进行了分析，毫无疑问，这封信是格雷厄姆·巴克豪斯写的。格雷厄姆的审判于1985年1月开始。他对两项指控均表示不认罪，并在证人席上作证称自己是无辜的。检察官告诉法庭，格雷厄姆·巴克豪斯打算杀死他的妻子玛格丽特，以便用她的保险金来偿还债务。
他说，格雷厄姆的罪行是精心策划的，相当故意，并且是冷血地执行的。每天，当针对她丈夫的证据摆出来时，玛格丽特·巴克豪斯都在公众席上默默哭泣。格雷厄姆否认了这一说法。他坚持自己被科伦巴·戴尔·泰勒伏击的说法，说他在袭击中害怕自己的生命安全。
在结案陈词中，检察官告诉陪审团，他们只需要决定谁是案件中的罪犯。是科林·巴德尔-泰勒还是格雷厄姆·巴克豪斯？当陪审团无法达成一致意见时，法官允许多数裁决。90分钟后，以10比2的多数票，陪审团认定格雷厄姆·巴克豪斯犯有两项罪名。
当格雷厄姆被判处两项终身监禁时，他在被告席上开始颤抖。法官总结道：“你是一个阴险邪恶的人。你犯下的罪行的严重性非常严重。你不仅试图杀死你的妻子，根据你自己的证据，她爱你并且没有对你做错任何事？”
然后，你冷酷地策划并杀害了你的邻居，他从未伤害过你，你几乎不认识他。在法庭外，霍顿当地人对判决表示欣慰。一位妇女告诉记者：“自从汽车炸弹事件以来，我们一直笼罩在阴影之下。但现在我们希望村庄能够恢复正常。”吉利安·利皮亚特，格雷厄姆声称与之有婚外情的女子，说：
巴克豪斯成了另一个骗子。他在法庭上没有说过一句实话。玛格丽特·巴克豪斯要求为她和她的家人保留隐私。尽管农舍代表着创伤，但玛格丽特和她的孩子们继续住在威登希尔，直到六个月后出售。该房产最终成为一个马匹寄养场和骑马庄园。在社区的支持下，玛格丽特仍然与霍顿关系密切。
次年，她与格雷厄姆的离婚手续完成，法院 readily同意“不合理行为”的理由。1994年，在他服刑不到10年后，格雷厄姆·巴克豪斯在监狱操场上打板球时突发心脏病。三天后他去世了。次年，48岁的玛格丽特·巴克豪斯死于癌症。她留下两个十几岁的孩子。
科林·贝德尔-泰勒曾是人民的人。除了他的家具修复工作外，他还担任村委会主席，并帮助制定了重建社区大厅的计划。就在他被杀的前一天，科林同意在村教堂担任侍者，这个角色需要分发赞美诗并引导人们入座。
同一天，他在当地学校（面临预算削减）外面竖起了一个手工制作的木制标牌，以便自豪地展示学校的名称。教堂牧师将科林描述为一个安静而有趣的人。在格雷厄姆被定罪后，他表示欣慰科林的名字已被完全清除。另一位村民告诉《西方每日新闻》：
科林是许多人的好朋友，做了很多好事。他将被整个村庄深深怀念。科林被谋杀六周后，霍顿几乎所有居民都挤进了小小的村教堂参加他的葬礼。一位当地人提到众多与会者说：“霍顿人民将用他们的脚表达他们无法用嘴表达的关于科林之死的事情。”
科林被安葬在他心爱的儿子迪格比旁边。接下来的几周，人们计划竖立一块牌匾以纪念科林。一位社区发言人告诉《布里斯托尔晚报》：“我们不想把他记住为一个被谋杀的人，而是把他记住为一个多年来为村庄做了很多工作的人。”