We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
People
Topics
我发现颜色是大家熟悉的事物,也是我们教给孩子们的首批概念之一。然而,并非所有文化都以相同的方式看待颜色。有些文化甚至没有某些基本颜色的词汇,尤其是蓝色,它在许多文化中显得尤为特殊。这不仅仅是语言上的差异,更涉及到文化认知和历史因素。 在语言发展中,颜色词汇的出现存在一定的规律。通常,黑色和白色是最先出现的,然后是红色,接着是黄色或绿色,最后才是蓝色。缺乏蓝色词汇的文化并非看不到蓝色,而是语言分类上的差异。语言会影响人们区分颜色的速度和容易程度。蓝色在古代世界自然界中较为罕见,这可能导致了蓝色词汇的延迟出现。古代文献中,天空的颜色通常不被认为是与白色、灰色或黑色不同的颜色,蓝色染料也难以生产,且价格昂贵,文化特异性强。某些文化没有发展出蓝色词汇,是因为在他们的世界中,蓝色的事物并不重要。 古代的蓝色染料和颜料非常稀有,因为生产所需的材料稀缺、难以加工且价格昂贵。青金石是一种深蓝色的变质岩,自古以来就因其浓郁的颜色和稀有性而备受珍视。古埃及人发明了埃及蓝,这是一种通过将沙子、铜化合物和石灰混合加热到高温而制成的合成颜料。靛蓝染料是从靛蓝植物的叶子中提取的,提取过程复杂。菘蓝是一种原产于欧洲和西亚部分地区的植物,历史上曾被用作蓝色染料的来源。

Deep Dive

Chapters
This chapter explores the fascinating linguistic diversity surrounding color perception, particularly focusing on the inconsistencies in naming the color blue across different cultures. It delves into the research of Berlin and Kay, explaining the order in which languages tend to adopt color terms and why the color blue's inclusion often lags behind others. The chapter also discusses the 'GRU' phenomenon, where green and blue are combined into a single term, and the Himba people's lack of a distinct word for blue.
  • Not all cultures have the same color terms, particularly for blue.
  • Berlin and Kay's research shows a pattern in the development of color terminology across languages.
  • The GRU phenomenon describes languages that combine green and blue into one term.
  • The Himba people lack a distinct word for blue.

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Colors are something that we're all familiar with. The colors are amongst the first things that we teach children. But what if I were to tell you that not every culture has the same colors? And by that, I don't mean that they have different words for colors, but some very basic colors have no words at all. For some reason, blue is the color that divides many cultures. And it isn't the only interesting thing about blue.

Learn more about the color blue and what makes it interesting on this episode of Everything Everywhere Daily.

This episode is sponsored by Quince. It's summertime, and that means it's time to bring out the summer clothes. If you're looking to update your wardrobe this summer, I suggest you check out Quince. Quince has all the things you actually want to wear this summer, like organic cotton silk polos, European linen beach shorts, and comfortable pants that work for everything from hanging out in the backyard to nice dinners.

And the best part? Everything with Quince is half the cost of similar brands. By working directly with top artisans and cutting out the middleman, Quince gives you luxury pieces without the markups. I recently needed a new duvet, and I went to Quince and picked up a great one that looked much better than what I had before, and all at a fraction of the price I'd pay elsewhere.

Stick to the staples that last with elevated essentials from Quince. Go to quince.com slash daily for free shipping on your order and 365-day returns. That's q-u-i-n-c-e dot com slash daily to get free shipping and 365-day returns. quince.com slash daily

This episode is sponsored by Planet Money. Tariffs, mean coins, Girl Scout cookies, what do they all have in common? Money. Economics is everywhere and everything fueling our lives, even when we least expect it. If you're a fan of everything everywhere daily and are curious to learn something new and exciting about economics every week, I recommend you listen to the Planet Money podcast from NPR.

What I like about Planet Money is that I can get an update on the week's financial news in about 30 minutes. Stories like the adoption of stable coins or the price of eggs. From the job market to the stock market to prices at the supermarket, Planet Money is here to help explain it all. The Planet Money hosts go to great lengths to help explain the economy. They've done things like shot a satellite into space, started a record label, made a comic book, and shorted the entire stock market. All to help you better understand the world around you.

Tune into Planet Money every week for entertaining stories and insights about how money shapes our world. Stories that can't be found anywhere else. Listen now to Planet Money from NPR. I'm going to start this episode with a very simple question. How many colors are there in the rainbow? You can probably quickly answer this question, and your answer would be that there are seven. You've probably learned the mnemonic device when you were a kid, Roy G. Biv, for red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet. Very simple.

However, if you look really closely at a rainbow, or the spectrum as it comes through a prism, you'll notice that there's obviously more than seven colors in it. There are gradients and changes between colors. It isn't as if nature had seven crayons and there are sharp divisions between the colors. We say that there are seven colors because it makes it easy to comprehend what is happening in the visible spectrum. In Western languages, particularly English, there are 12 basic color terms that are commonly found.

They're based on the work of the anthropologists Brent Berlin and Paul Kay, who proposed a universal pattern in the development of color terminology. These colors are: black, white, red, green, yellow, blue, brown, pink, orange, purple, and gray. The twelfth color is usually beige or turquoise. These are considered basic because they are monoleksemic, meaning that they're a single word, not a compound like light blue,

They're not subsumed by another color like crimson as a type of red. And finally, they're commonly known and used across the speakers of a language. However, these colors are not universal. In fact, Berlin and Kay's research found a trend amongst languages. As languages add colors, they tend to add them in a particular order. Hunter-gatherers often have words for only a few colors.

The first words that any language will have for colors are for black and white, or more generally, between dark and light. The Piraha people who live in the Amazon rainforest have no words for color beyond these. After that, the next color that gets added is a word for red. The fourth word is usually yellow or green, and the fifth color is also yellow or green, depending on which one wasn't chosen first. And then finally comes blue.

There's been an internet rumor circulating that certain colors are unable to see blue, which is why they lack a word for it. And this is not true. Even in cultures without a distinct word for blue, people can still see blue just as well as everyone else. The difference is linguistic categorization, not visual perception.

However, language does influence how quickly and easily people distinguish colors in tests. For example, people who linguistically separate blue and green can more quickly differentiate shades between them. There's another interesting thing, however, when it comes to blue. Some languages use a single word to describe what English speakers would consider both green and blue. This is called the GRU phenomenon, which is just a portmanteau of green and blue.

This phenomenon isn't something that just happens in hunter-gatherers. This occurs in some very developed languages. In Vietnamese, the word "sang" refers to both blue and green, although modifiers can specify which one. "Sengsia Choi" means "sky blue." In ancient Japanese, the word "ao" used to mean both green and blue. While modern Japanese now distinguishes green, remnants of the old system persist, particularly in the names given to green traffic lights.

The Himba people in Namibia reportedly have no single word for blue, and they use the same term for blue and some shades of green, affecting how they distinguish those colors in tests. But there's even another interesting thing about how language adopts a word for blue. There is some evidence of a loose correlation between a language's latitude, particularly distance from the equator, and whether it has a distinct word for blue. But it's not a straightforward or universal relationship.

The connection is influenced by environmental, cultural, and technological factors, many of which are correlated with latitude but not directly caused by it. The big question, then, is why? Why did words for blue either not exist or were often lumped with green in some languages? The rarity of naturally occurring blue objects in the ancient world may have contributed to their delay in naming.

While the sky is blue, its color was not often linguistically conceptualized as distinct from white, gray, or black in early literature. Homer, for instance, never used the word blue. He famously described the sea as wine dark. Blue dyes were also historically difficult to produce, and when they did appear, they were expensive and very culturally specific. There aren't a lot of blue foods, and there isn't a whole lot of blue in the animal world.

So the short answer is that some cultures didn't develop a word for blue because there wasn't a whole lot of blue in the world that was relevant to them. And here I want to shift gears a bit and focus on one aspect of this. The development of blue as a dye and pigment. There were several colors that ancient people found very easy to create. Black was trivial. Just rub the end of a burnt stick against a rock and you have black.

Ancient people obtained yellow and red colors for rock art primarily from naturally occurring iron oxide minerals. Red came from hematite, while yellow was derived from limonite or girthite. These minerals were ground into fine powders and mixed with binders like water, animal fat, or plant resin to create lasting pigments. Green could be achieved through leaves or other plant parts that contain chlorophyll, and white could be gotten from chalk if that was around.

In a previous episode, a long time ago, I covered how rare purple dyes were in the ancient world. They were only created by a sea snail off the coast of Lebanon that were a prized commodity produced by the Phoenicians. It was so rare that purple became the color associated with royalty. The color blue was also rare in dyes and pigments in the ancient world because the materials required to produce it were scarce, difficult to process, and often expensive.

Unlike the previously mentioned colors, which could be extracted relatively easily from common minerals, plants, and animal byproducts, blue did not occur frequently in the natural world in a stable or even unstable form. As a result, achieving a vivid, lasting blue was both a technical and economic challenge. One of the earliest and most famous sources of blue pigment was lapis lazuli.

Lapis lazuli is a deep blue metamorphic rock that's been prized since antiquity for its intense color and rarity. Composed primarily of the mineral lazurite, along with calcite, pyrite, and other trace minerals, it's been mined for over 6,000 years, especially from the Sar-i-Sang mines in the Badakhshan region of northeastern Afghanistan.

The stone was ground into a powder to produce a pigment known as ultramarine, which was extraordinarily vivid and durable, but also costly due to the rarity of the raw material in the labor-intensive process required to purify it. Ultramarine was so expensive that centuries later, it was often reserved solely for paintings of the robes of the Virgin Mary in religious art. One of the first cultures to regularly use a blue pigment in art was ancient Egypt.

In ancient Egypt, blue pigments were highly valued for their symbolic association with the heavens, the Nile, and rebirth, and were widely used in art, statuary, and decorative objects. Because natural blue minerals like lapis lazuli were rare and costly, the Egyptians developed one of the first synthetic pigments in history, known today as Egyptian blue.

This pigment was created by heating a mixture of sand, copper compounds such as malachite or azurite, and lime to high temperatures, resulting in a crystalline substance called calcium copper silicate. Once ground into a fine powder, it produced a bright, durable blue color that was used to paint tombs, ceramics, statues, and wall reliefs. Egyptian blue was not only visually striking but also symbolically important, representing divinity, protection, and the eternal.

It remained in use for over a thousand years. Other Mediterranean cultures later adopted it as it was the easiest way to achieve a blue pigment. For textiles and dyes, however, blue was even more elusive. The primary source was the indigo plant, which grows in warmer climates and produces a blue dye through a complex fermentation process.

Indigo dye is extracted from the leaves of the indigo plant through a complex process involving fermentation, during which the leaves are soaked in water to convert a colorless compound into indigo tin, the blue dye. After fermentation, the liquid is aerated to oxidize the indigo tin, which then precipitates out as a blue paste that can be dried and traded. This labor-intensive process produced one of the most vibrant and lasting blue dyes known to the ancient world.

India became the primary center of indigo production for most of history, exporting the dye across Asia, the Middle East, and later to Europe via overland and maritime routes. The Greeks and Romans used imported indigo as a luxury product, and during the Islamic Golden Age, knowledge of its production spread further west. By the 16th century, indigo became a highly sought-after commodity in Europe, rivaling woad, a native European blue dye.

European colonial powers, particularly the Dutch, British, and French, established indigo plantations in the Americas, West Africa, and South Asia to meet rising demand. In colonial India, British authorities transformed indigo into a major cash crop, often forcing Indian farmers to grow it under oppressive conditions, leading to revolts such as the Indigo Rebellion of 1859. Indigo's global importance declined only with the invention of synthetic blue dyes in the late 19th century.

The previously mentioned woad is a plant native to parts of Europe and Western Asia, and it was historically used as a source of blue dye long before the widespread availability of indigo. The dye derived from woad comes from the leaves which contain a precursor to the blue pigment indigotin.

To extract the dye, the leaves were first harvested, crushed, and formed into balls, which were then left to ferment. The fermentation process allowed the chemical precursors in the leaves to break down and eventually oxidize, producing a blue dye similar in composition to that of indigo, although generally less vibrant. The Celts are famously said to have used woad to paint their bodies before battle, although the historical accuracy of this claim is sometimes debated.

During the Middle Age, woad became a major industry, especially in regions like France, Germany, and England, where towns built their economies around its cultivation and processing. However, woad dyeing was messy and foul-smelling due to the fermentation process, and woad generally produced a paler, less colorfast blue compared to true indigo. When indigo began to be imported in large quantities from India and the Americas in the early modern period, it gradually supplanted woad due to its superior quality and intensity.

My guess is that most of you have never given a second thought to the concept of blue. Yet it's something that some cultures don't even have a word for. And for those that did, it was extremely rare to use in dyes and pigments for thousands and thousands of years. The executive producer of Everything Everywhere Daily is Charles Daniel. The associate producers are Austin Oakton and Cameron Kiefer.

I want to thank everyone who supports the show over on Patreon. Your support helps make this podcast possible. I'd also like to thank all the members of the Everything Everywhere community who are active on the Facebook group and the Discord server. If you'd like to join in the discussion, there are links to both in the show notes. And as always, if you leave a review or send me a boostagram, you too can have it read on the show.