Chicago When It Sizzles
38:22 Share

所以，我要向所有素食主义者和纯素食主义者宣布一个好消息：地狱曼氏植物性蛋黄酱和调味酱问世了。这款产品专为植物性饮食者打造，当然，任何想享受地狱曼氏正宗美味而无需鸡蛋的人都可以食用。地狱曼氏植物性蛋黄酱和调味酱非常适合三明治、沙拉、素食汉堡或任何您家人的喜爱食物。

为了庆祝，地狱曼氏将在hellmans.com网站上分享一些简单美味的植物性食谱。地狱曼氏植物性蛋黄酱和调味酱，同样的美味，植物性配方。我是马尔科姆·格拉德威尔，我想花一点时间谈谈我主持的一个很棒的新播客，名为《荣誉勋章》。

这是一个感人的播客系列，旨在庆祝那些保护我们国家的人的鲜为人知的故事。它由LifeLock赞助播出，LifeLock是身份盗窃保护领域的领导者。您的个人信息存储在许多地方，这些地方可能会意外地使您面临身份盗窃的风险。并非所有处理您个人信息的人都像您一样谨慎。

LifeLock让您轻松掌控自己的身份，如果发生身份盗窃，LifeLock将帮助您解决问题。加入数百万信任LifeLock的美国人。立即访问LifeLock.com/metal，即可享受首年高达40%的优惠。最具创新性的公司正在与T-Mobile for Business进一步合作。

他们与达美航空公司合作，将5G技术交付到地勤人员手中，以便他们能够利用实时信息更好地协助出行旅客，从达美航空贵宾室到登机桥。这提升了客户体验。这是达美航空与T-Mobile for Business合作的成果。访问t-mobile.com/now，让您的业务更上一层楼。普希金。普希金。

大家好。在我们开始之前，我想先说明一下，本期节目要感谢埃里克·克林伯格的著作《热浪》，您将听到多次引用这本书。这是对我们所描述的灾难的权威性描述，如果没有这本书，我无法完成本期节目的撰写。克林伯格帮助我们重新定义了自然灾害的实际含义，我大量借鉴了他的报道和论点。《热浪》修订版在几年前出版。我建议您买一本。

1995年7月12日星期三下午3点半，芝加哥国家气象局发布了一份咨询报告。

天气会变得很热。毫无疑问。这是七月份的芝加哥。正如一位当地电视台的气象员所说，我们已经看到热浪即将来临，但是如果你说，“嘿，天气真的会变得很热”，你几乎会被嘲笑。但天气真的会变得很热。

气温已经达到97华氏度。第二天，星期四，情况更糟。中途国际机场的气温为106华氏度。而且空气潮湿，就像被热毛巾包裹着一样。感觉就像125华氏度。

气象员说：“气温为104华氏度，露点在80华氏度以下，却没有出现雷暴，这相当不寻常。”雷暴在自然界中的作用是充当空调。那周，大自然的空调坏了。既没有雷暴，也没有来自北面和东面密歇根湖的凉爽微风。相反，潮湿的热空气正从西南方缓慢地涌入芝加哥。

商店里的空调都被抢购一空。“这是我们祈祷的天气，”一位家用电器制造商说。那些有空调的幸运儿把空调开到最大。那些没有空调的人去了海滩或公共游泳池。人们乘船出游到湖上。但这些出游都被放弃了，因为乘客脱水生病了。

随着街区街道像烤箱一样炙热，一些人安装了洒水器。另一些人则非法打开消防栓以稍微缓解一下，并带来一些快乐。当工人试图关闭消防栓时，他们却遭到石头和砖块的袭击。芝加哥水管网的压力开始下降。第二天，星期五，气温仍然超过100华氏度，城市承受的压力越来越大。汽车抛锚，道路弯曲。

市政工作人员正在用高压水枪冲洗芝加哥河上的升降桥，以防止金属膨胀导致桥梁卡住。但市长理查德·戴利试图让人们放心。“让我们不要夸大其词，”他说。“天气非常非常热。”但他补充道：“这只是那些疯狂的天气日之一，就像冬季暴风雪一样。”是的，我们在芝加哥经历了极端天气，这就是人们热爱芝加哥的原因。我们经历了极端天气。

这不像冬季暴风雪，芝加哥可以通过派出铲雪车来解决。热浪更微妙、更令人惊讶、更致命。即使对于一个极端天气频发的城市来说，也有其承受能力的极限。热浪即将让芝加哥突破这些极限。我是蒂姆·哈福德，您正在收听《警示故事》。《警示故事》

星期五下午，到处都很热。但很少有地方比芝加哥西北部阿迪森街114号变电站内部更热。114号变电站是一组大型变压器，高20英尺，宽15英尺，用于将高压电降至家用电压。

114号变电站很热，因为变压器的运行远超过其设计容量，这意味着它们正在散发热量。外面的气温远超过100华氏度。变电站内部的温度根本无法想象。下午4:56，一个安全装置过热并关闭了一组四个变压器中的一个。另外三个变压器开始更加努力地工作。

下午5:47，另一个安全装置着火，第二个变压器发生故障。第三和第四个变压器也没有坚持多久。49,000名客户在接下来的24小时内断电。而114号变电站只是热浪期间1300多次电力设备故障中最严重的一次。当然，电力中断导致空调停止运行。

但它也导致高层建筑的电梯停止运行，高层建筑通常是最热的建筑，也是老年人居住的地方。它还切断了室内外的灯光。整个地区一片漆黑，电视台的气象员回忆道。人们拿着手电筒四处走动。我已经在阿迪森街开车不知道多少年了。我都不认识它了。

星期五晚上，当电力工人徒劳地努力阻止断电时，库克县芝加哥地区首席法医埃德蒙·多诺霍收到了他办公室的电话。多诺霍医生，我们只是想通知您，明天有40例尸检案件。40例？我从未记得有40例。为什么？我想他们死于中暑，先生。当多诺霍第二天早上到达停尸间时……

已经有100例了。尸体还在不断增加。当天上午晚些时候，市卫生官员宣布进入高温紧急状态。全市每辆救护车和每位急救人员都被召集来工作。但这还不够。在全市的医院里，不堪重负的急诊室开始拒绝病人。让芝加哥热浪具有如此致命潜力的原因是高温和高湿度的结合。

这可以通过所谓的湿球温度计来测量。湿球温度计包裹在湿布中，通常情况下，由于水的蒸发，这会使温度计冷却很多。但在潮湿的环境中，水的蒸发速度很慢，灯泡不会冷却太多。人体通过皮肤汗液的蒸发来冷却。因此，湿球温度计直接测量人体的冷却系统工作效率。

当湿球温度达到95华氏度时，出汗根本无法将皮肤温度冷却到95华氏度以下。你身体的核心温度会上升，你的肝脏会衰竭，你的肌肉和其他器官会迅速恶化。这种状况会在几小时内杀死几乎任何人。即使湿球温度为80华氏度，如果你体力活动，出汗也很难保持你的核心体温稳定。

在热浪期间，湿球温度达到了85华氏度。对于任何缺乏空调的体弱或老年人来说，这都是一个严重的风险。到星期六晚上，库克县停尸间已经有269具尸体了。这超过了停尸间冰箱的容量。他们将如何处理这些尸体？停尸间的一位秘书记得他们曾经做过一次角色扮演练习。想象一下，芝加哥遭到神经毒气袭击，造成大量人员伤亡。

好吧，他们没有神经毒气，但他们确实有大量人员伤亡。在那次演习中，有人说如果停尸间的冷藏设施不堪重负，他可以提供冷藏卡车。这位秘书找到了那个人的号码并打了电话。不久之后，几辆冷藏卡车停在了停车场，这是当地一家肉类包装公司提供的。这看起来很糟糕，但他们别无选择。

疲惫不堪的工作人员开始将尸体从炙热的停车场搬到冰冷的肉车里。但死者还在不断涌入。由救护车和警车运送，埃德·多诺霍的团队意识到他们需要更多这样的卡车。戴利市长曾说过，人们热爱芝加哥，因为我们经历了极端天气。

现在，芝加哥的医院正在接受极端的考验。供水系统也是如此，由于洒水器和消防栓，水压下降。电力供应也是如此，由于全市每个空调单元都开到最大，电力供应已达到极限。保琳·扬科维奇也正在接受极端的考验。保琳的空调出现故障，几乎没用，她的公寓变成了桑拿房。

然而，她不太想去外面。保琳的街区让她害怕。“芝加哥就是一个枪击场，”她说。“我是一个移动的目标，因为我走得很慢。”保琳选择住在三楼。“如果我在一楼，我会更容易受到入室盗窃的侵害。”保琳80多岁了，膀胱和腿都很虚弱。远离厕所让她感到危险和尴尬。

她必须拄着拐杖走路，正如她所说，她走不快。仅仅是下几层楼梯到街道，然后再上楼，对她来说都是一件苦差事。她不经常这样做。但保琳并没有完全孤立。她有朋友，她随时可以打电话给他们聊天。

随着气温上升，保琳与其中一位朋友交谈，这位朋友敦促她如果公寓太热就离开蒸汽房般的气氛。在一年中最热的一天，保琳决定按照朋友所说的去做。她早早起床，慢慢地、静静地一瘸一拐地下了楼。这巨大的努力让她筋疲力尽。她想转身回到公寓。

但她振作起来，走到了街上。她等了一辆公交车，公交车把她带到一家当地商店。这是一个绿洲，完全是空调房。保琳慢慢地靠着她的购物车。凉爽的空气让她恢复了活力，她买了一些樱桃，她最喜欢的零食。然后，在恢复了体力后，她慢慢地走回公交车站，然后乘坐公交车回到她的公寓楼。

几乎不可能再上楼了。她的年龄、虚弱的腿，最重要的是高温，使这短短的几层楼成为几乎无法逾越的障碍。回到蒸汽弥漫的公寓里，无法逃脱高温。汗珠在她皮肤上凝结，但没有蒸发。空调单元无效率地发出嘶嘶声。保琳再次打电话给她的朋友。她说她感到头晕。她看到她的手肿了。

感觉麻木，这种感觉正在蔓延。她的朋友一直和她说话。然后保琳说，我只要把头浸在水里，也许弄些湿毛巾。就帮我听着电话。保琳的朋友在电话那头等待和倾听。她能听到水流的声音。然后她能听到保琳在公寓里慢慢地走动。那是风扇的嗡嗡声吗？她等待着，等待着。

风扇还在嗡嗡作响，但保琳再也没有声音了。《警示故事》将在休息后继续播出。人工智能可能是历史上最重要的新型计算机技术。它正在席卷各个行业，并且正在投入数十亿美元。所以，系好安全带。

问题是人工智能需要大量的速度和处理能力。那么，如何在不使成本螺旋式上升的情况下竞争呢？是时候升级到下一代云计算——甲骨文云基础设施（OCI）了。

OCI是一个单一平台，可满足您的基础设施、数据库、应用程序开发和人工智能需求。OCI的带宽是其他云的4到8倍，提供统一的价格，而不是可变的区域定价，当然，没有人比甲骨文更擅长数据。因此，现在您可以以其他云的两倍速度和不到一半的成本训练您的AI模型。

如果您想做更多的事情，并且想少花钱，就像优步、8x8和Databricks Mosaic一样，请在oracle.com/strategic免费试用OCI。网址是oracle.com/strategic。oracle.com/strategic。我喜欢骑自行车，我也渴望让我的孩子们也骑自行车。这对他们保持健康和独立地在我们家乡四处走动来说是一个好方法。但当然，我也希望他们充满自信和安全。

这就是Guardian Bikes的用武之地。自行车装在一个盒子里，很容易组装，所有需要的工具和简单的在线说明都包含在内。我和我的儿子一起打开了他的自行车包装盒，花了大约20分钟时间作为一个团队来组装它，然后他就骑上自行车准备骑行了。

这辆自行车看起来很棒，而且配备了SureStop制动系统，它可以快速安全地制动，而不会锁住前轮并导致您从车把上摔下来。Guardian Bikes提供365天退款保证，涵盖退货、维修和备件。通过今天购买Guardian自行车，加入数十万个幸福家庭的行列。访问GuardianBikes.com，即可节省高达25%的自行车费用。无需代码。此外

此外，在注册新闻通讯后，您的第一次购买将获得免费的自行车锁和泵。网址是GuardianBikes.com。骑行愉快！如果您现在正在收听这个节目，您可能喜欢掌握事情的进展，这就是为什么我想提到《经济学人》的原因。今天，世界似乎比以往任何时候都发展得更快。气候与经济、政治与文化、科学与技术，无论你往哪里看，事件都在迅速展开。但现在您可以节省20%的《经济学人》年度订阅费用，

这样您就不会错过任何事情。《经济学人》通过事实核查、严谨的报道和分析来拓宽您的视野。这是您可以真正信任的新闻报道。如今有很多事情正在发生，但通过享受20%的折扣，您可以通过播客、网络研讨会、专家分析，甚至其大量的档案来获得对世界事件的深入、独立的报道。所以……

无论您是想了解当前事件，还是想更深入地研究特定问题，《经济学人》都能以独特的清晰度提供全球视角。举个例子，《亚马逊30岁之际的未来走向》分析了亚马逊的第四个十年如何成为该公司整合的领域。超越头条新闻，关注《经济学人》。在有限的时间内，节省20%的年度订阅费用。访问economist.com并立即订阅。

随着尸体开始堆积在库克县停尸间，首席法医埃德蒙·多诺霍开始发出警报。热浪不仅仅是一种不便。它正在杀死人们。数百人。由于救护车不堪重负，医院拒绝病人，老年人比年轻人更容易受到伤害，这让人们对最近的健康危机有了一种不祥的预感。

当然，政治上的热度也在上升。政客们抱怨说，当埃德蒙·多诺霍等医务人员错误地将自然死亡归因于热浪时，他们是在玩弄政治并夸大危机。戴利市长抗议道：“你不能声称过去八九天里死去的每个人都是死于中暑。那么，夏天里死去的每个人都会死于中暑。”

但多诺霍并没有声称出现在库克县停尸间的每个人都是死于中暑，只是说其中很大一部分人死于中暑。否则，为什么死亡率会如此急剧上升？为什么停尸场的停车场现在有九辆，没错，是九辆巨大的肉车，每辆车都装满了尸体？尽管这些卡车的景象令人毛骨悚然，但也有抱怨说，整个事件都是媒体炮制的。

人们是死于中暑还是仅仅是在中暑时死亡？一些评论员指出，那些死于中暑的人，通常是老年人，而且通常是黑人和穷人，他们本来很快就会死去的。近乎传奇的当地专栏作家迈克·罗伊科写了一篇文章，标题是“致命热浪还是媒体事件？”罗伊科认为，芝加哥一直都有热浪。这次有什么特别之处？

他写道：听起来熟悉吗？

然而，虽然罗伊科的论点听起来似乎有道理，但他却颠倒了事实，不是吗？媒体对热浪漠不关心。他们更感兴趣的是龙卷风、火山或恐怖袭击，这些东西在电影中看起来很好看。想象一下，一架飞机在奥黑尔机场坠毁，造成数百人死亡。这将是一个重大的新闻事件。记者和摄像机将立即赶到现场。

库克县停尸间的资深工作人员不需要想象这种情况。他们可以回忆起来。16年前，一架客机在奥黑尔机场坠毁，造成273人死亡。对于停尸间的工作人员来说，他们在热浪中面临的情况并没有什么不同。飞机失事造成273人遇难，到星期六晚上，停尸间有269具尸体。

对于库克县停尸间来说，情况变得更糟了。因为人们日复一日地不断涌入。最终，热浪将杀死的人数几乎是飞机失事人数的三倍。这就像周五一架飞机坠毁了。停尸间的工作人员和急救人员英勇地工作了24小时。然后电话来了。

又发生了一起坠机事故。预计将有另外两三百人伤亡。大约一天后，你不会相信，但在奥黑尔机场又发生了一场灾难。三架飞机坠毁，造成700多人死亡，这几乎是不可想象的。你能想象一下头条新闻吗？最终，记者们开始关注热浪，电视直升机飞过库克县停尸场的停车场

拍摄了那些冷藏卡车一字排开的恐怖画面。但同一时期的其他灾难却得到了更多的报道。例如，1989年洛马普列塔地震，造成旧金山和奥克兰69人死亡。69人死亡当然是一场灾难。但芝加哥最终的死亡人数是739人。

在试图责怪多诺霍医生之后，市政当局采取了不同的策略。责怪受害者。一位市政官员说，问题在于人们没有照顾好自己，也没有接受帮助。他说，我们尽了一切努力，但有些人不想让我们开门。这是一种巧妙的尝试，暗示市政工作人员正在敲打每个弱势群体的门。他们没有这样做。

美国疾病控制与预防中心的研究人员后来得出结论，市政府没有部署足够的街道工作人员。尽管如此，责备受害者的借口触及了一个重要的真相。许多人都不想开门，无论是对市政工作人员还是对他们的邻居。一位幸存者，一位名叫鲍勃·格雷布洛的老年居民解释说……

如果有人来敲门，我不会开的。我会隔着门说话，因为你永远不知道。你永远不知道。在热浪的高峰期，星期五，当地新闻频道在其晚间新闻节目中发布了一则警告。不是关于致命的高温，而是说打开窗户可能会让小偷闯入你的公寓。鲍勃也不会出去。这既危及他自己，也危及他留下的公寓。

市政官员抱怨人们不开门很容易。

但像鲍勃这样的人有充分的理由害怕外面的世界。正如伟大的城市观察家简·雅各布斯当时告诉《芝加哥太阳时报》的那样，要让人们如此孤立需要付出很大的努力。当然，并非每个人都孤立无援。芝加哥是一个繁华的城市。以下是长期居住在这里的人们对它的赞扬。

人们留在这里是因为他们喜欢步行去商店。他们可以在这里买到食物。他们可以去面包店。孩子们在外面玩耍。老年人在外面散步。人们在购物。真的没有必要开车去任何地方。你当然可以在步行范围内做事情，人们也确实这样做。

这个繁华的城市到处都是装有空调的空间。其中许多地方，例如图书馆和商店，对任何人都开放，免费使用。他们可以而且确实为体弱多病和老年人提供了避暑场所。那么，为什么弱势群体不只是漫步到当地商店并在那里避暑呢？鲍勃·格雷布洛可以告诉你，外面太危险了。我没有想去的地方。

在热浪发生后的几年里，一位名叫埃里克·克林伯格的年轻社会学家与芝加哥社区的弱势群体一起度过了一段时间，检查了死亡人数的统计数据，并采访了具有各种不同观点的人。他的著作《热浪》是对灾难背后发生的事情的权威性描述。

克林伯格做的最引人注目的一件事是对比了两个相邻的芝加哥街区：南劳恩代尔和北劳恩代尔。从表面上看，这两个街区都显得脆弱，许多贫困的老年人独自生活。这两个街区大多是非白人，这是另一个可能表明脆弱性的指标。

然而，北劳恩代尔的热浪死亡率是南劳恩代尔的十倍。“我们经历了极端天气，”市长曾说过。而这种差异确实是极端的。那么，为什么南劳恩代尔在表面上如此相似，却在北劳恩代尔遭受重创时却基本幸免于难呢？但与当地人谈论他们的生活，答案很清楚。

鲍勃·格雷布洛居住的北劳恩代尔人口稀少。这是一个城市荒漠，到处都是空地。帮派利用它作为方便的毒品销售场所。一位居民记得他的邻居在20世纪50年代闷热的夜晚聚在一起。“我们过去整夜坐在外面聊天。”但在1995年，这是不可能的，因为子弹在飞。

像国际收割机、西尔斯罗巴克和西方电气这样的大型雇主已经搬走了，商店也关门了。北劳恩代尔的街道显得荒凉。老年人害怕外出时被抢劫，也害怕他们不在家时他们的房子会被洗劫一空。他们不习惯步行去当地商店，而且也没有多少当地商店可以步行前往。

南劳恩代尔同样贫穷，但它是人口过剩而不是荒凉。因此，它感觉繁华而安全。你可以随时走出家门，周围都会有人。几分钟前我们听到的那些快乐的芝加哥居民，四处走动，去面包店，他们住在南劳恩代尔。

南劳恩代尔居民弗兰克·克鲁克在那里度过了他的一生。“我不害怕我的街区，”弗兰克说。“我们半夜回家时会在街上走动。”他听起来和鲍勃或保琳大相径庭，不是吗？当热浪来袭时。当然，弗兰克和其他老人们很乐意步行到附近的一家装有空调的商店并待在那里。

他们觉得离开空荡荡的公寓很安全。在家时，他们觉得向来检查他们情况的人开门很安全。在热浪中，热闹的街道挽救了生命。当伟大的简·雅各布斯总结埃里克·克林伯格的研究结果时，她强调了一些非常普通的事情，以至于很容易被忽视。在每个街区，当危机来临时，人们的行为都和以前一样。

北劳恩代尔没有一个运作良好的社区。南劳恩代尔有。当危机来临时，这意味着在荒凉的北劳恩代尔死亡的人数是南部繁华街区的十倍。《警示故事》稍后将继续播出。

我喜欢骑自行车，我也渴望让我的孩子们也骑自行车。这对他们保持健康和独立地在我们家乡四处走动来说是一个好方法。但当然，我也希望他们充满自信和安全。这就是Guardian Bikes的用武之地。自行车装在一个盒子里，很容易组装，所有需要的工具和简单的在线说明都包含在内。我和我的儿子一起打开了他的自行车包装盒，花了大约20分钟时间作为一个团队来组装它，

然后他就骑上自行车准备骑行了。这辆自行车看起来很棒，而且配备了SureStop制动系统，它可以快速安全地制动，而不会锁住前轮并导致您从车把上摔下来。Guardian Bikes提供365天退款保证，涵盖退货、维修和备件。通过今天购买Guardian自行车，加入数十万个幸福家庭的行列。

访问GuardianBikes.com，即可节省高达25%的自行车费用。无需代码。此外，在注册新闻通讯后，您的第一次购买将获得免费的自行车锁和泵。网址是GuardianBikes.com。骑行愉快！如果您现在正在收听这个节目，您可能喜欢掌握事情的进展，这就是为什么我想提到《经济学人》的原因。今天，世界似乎比以往任何时候都发展得更快。气候与经济、政治与文化、科学与技术，无论你往哪里看，

事件都在迅速展开，但现在您可以节省20%的《经济学人》年度订阅费用，这样您就不会错过任何事情。《经济学人》通过事实核查、严谨的报道和分析来拓宽您的视野。这是您可以真正信任的新闻报道。如今有很多事情正在发生，但通过享受20%的折扣，您可以通过播客、网络研讨会、专家分析，甚至其大量的档案来获得对世界事件的深入、独立的报道。所以哪里

1995年7月：席卷芝加哥的致命热浪——桥梁变形；电网瘫痪；太平间爆满——但有些街区的死亡人数远超其他地区。社会学家埃里克·克林伯格想知道原因。于是他前往受灾最严重的地区，发现社会孤立和孤独在高死亡率中扮演着令人不安的角色。  芝加哥热浪是否教会我们，在应对气候变化时，不仅需要考虑物理基础设施，还需要考虑社会基础设施？  埃里克·克林伯格关于此主题的经典著作名为《热浪：芝加哥灾难的社会尸检》。完整资源列表请访问timharford.com。请访问omnystudio.com/listener了解隐私信息。</context> <raw_text>0 无论您是想了解最新时事，还是深入探讨特定问题，《经济学人》都能以独特的清晰度提供全球视角。举个例子，《亚马逊30周年后的未来》分析了亚马逊第四个十年的发展蓝图，这将是一个整合的领域。通过《经济学人》了解新闻背后的故事。年订阅限时优惠20%。访问economist.com，立即订阅。尸体回收

是一项可怕的工作。在7月19日，也就是第一次发布高温预警一周后，警方打开受害者家门时，发现了一名受害者，这是数百名受害者中的一位。男性，79岁，黑人。自1995年7月16日星期日以来，受害者没有回应电话或敲门声。受害者为人沉默寡言，有时不开门。

这位79岁的老人在中暑昏迷前在想什么？他是否像鲍勃·格雷布洛那样看待外部世界？如果有人来敲门，我不会开的。我会隔着门说话，因为你永远不知道对方是谁。他是否 fondly 回忆20世纪50年代，那时人们可以和邻居们一起闲逛？我们过去整夜坐在外面聊天。我们只能猜测。像739名死者中的许多人一样，他无声无息地独自一人死去。

警方报告继续。记住简·雅各布斯说过的话。

要让人们如此孤立，需要付出很多努力。随着热浪来袭，很容易看到物理基础设施的失效。停电、道路开裂、自来水管涓涓细流、桥梁变形。但整个城市的物理基础设施都承受着巨大的压力。这并不能解释像那位不知名的79岁老人这样的个体之间的差异，他们远离街区商店，太害怕开门，

以及像弗兰克·克鲁克这样的人，他们的邻居会定期探望他们，他们会毫不犹豫地去当地杂货店纳凉。记住，北劳恩代尔的死亡率是南劳恩代尔的十倍。死去的北劳恩代尔居民并不是死于周围物理基础设施的失效，而是死于社会基础设施的失效。这更难看到，

更难衡量，也更难修复。但这种失效就在他们周围，制约着他们生活的每一天。高温持续造成人员伤亡。世界卫生组织估计，1998年至2017年间，有16.6万人死于热浪。然而，它们很少能得到我们对火山、海啸或野火所给予的关注。

而且由于全球气候变化，极端热浪正变得越来越普遍。我们可能每5万年才会遇到一次的事件，现在可能每十年就会发生一次。因此，我们将不得不适应酷热和闷热的天气。这使得了解四分之一个世纪前芝加哥发生的事情变得更加重要。我们无法阻止热浪，但我们可以做很多事情来降低它们的危险性。

街区的物理形态会使其容易或不易受到热浪的影响。一个由柏油和混凝土铺成的街区，几乎没有树荫，排水迅速，其温度可能比一个有树荫或植被覆盖、可以积水并蒸发的街区高几度。绿树成荫的街区往往凉爽得多，而绿树成荫的街区也往往更富裕，这不足为奇。

《气候》杂志最近的一项研究发现，美国城市历史上划定的红线区域平均温度高出4.5华氏度。这些地区大多是非洲裔美国人，在20世纪30年代被拒绝联邦抵押贷款支持，此后长期处于边缘化状态。北劳恩代尔就是其中之一。但尽管这一切都令人沮丧，难道它不也带来了一些希望吗？

当我们考虑适应气候变化时，我们常常会想到昂贵的防御措施，例如堤坝和防洪屏障，或者对电力和交通基础设施进行防水处理，以便更好地应对极端条件。对于某些地方来说，这是我们必须承担的成本。但芝加哥的经验表明，还存在另一种适应方式，另一种防风雨措施。

支持充满活力的街区，种植树木和规划公园，减少犯罪，鼓励当地企业发展，资助图书馆和社区中心。我并不是说要把一个衰败的街区变成一个繁荣的街区很容易，但我的意思是，无论如何我们都想这么做。南劳恩代尔繁荣的社区以北劳恩代尔贫困的社区所没有的方式保护着其弱势居民。

根本做不到。但这并不是某种只有在危机中才能发挥作用的昂贵预防措施。这是南劳恩代尔每天每小时运作方式的自然结果，使其成为一个更幸福、更健康、更安全的生活场所。记住，宝琳·扬科维奇是孤立和害怕的，但她有一个可以打电话的朋友。当我们离开宝琳时，她已经安静下来了。她的朋友在电话的另一端等着。

越来越焦虑。最后，宝琳重新接通了电话。她没事。宝琳一直在把头浸在水里，然后把湿毛巾带回床上。她打开风扇，躺在毛巾下，风扇对着她吹。她有点记不清时间了，然后想起她的朋友还在电话那头。“谢谢你等我。我现在感觉好多了。我会继续用毛巾和风扇。它有效。”它确实有效。

宝琳挂断了电话，再次躺下，等待恢复体力。回想起来，她笑了。她告诉社会学家埃里克·克林伯格：“我有一种特殊的避暑方法。我喜欢去加勒比海游轮。我拿几块湿毛巾，浸在冷水里。然后我把它们放在眼睛上，这样我就看不见了。我躺下，把风扇直接对着我。

湿毛巾和风扇的风带来凉爽的微风。我仿佛置身于环岛游轮上。即使在潮湿的环境中，毛巾和风扇也有帮助。但朋友们也有帮助。我的朋友们也知道我的游轮之旅。所以当他们在炎热的日子打电话给我时，他们都会说，“嗨，宝琳，你的旅行怎么样？”我们对此哈哈大笑，但这让我活了下来。但如果虚拟游轮没有奏效呢？如果宝琳昏过去了呢？

她的朋友还在电话那头。她会叫救护车的。“不要只是敲门，”她会说。“把它撞开。”“我知道她在里面。她停止回应时，我还和她说话呢。”宝琳很脆弱，也很孤立。但她有人在照看着她。一个她可以信任的人。每个人都应该如此。但在芝加哥，并非每个人都如此。芝加哥热浪的最后41名受害者在六周后被埋在一个万人坑里。

长160英尺。他们如此孤独，以至于即使在死后，也没有人来认领他们。41个简单的松木箱并排放在6英尺深的沟里。每个箱子上都贴着一个黄铜标签，上面标有号码。县调查员曾试图找到每位受害者的家人，以便他们安排葬礼。他们经常成功。这41人是剩下的那些人。爱德华·霍夫曼、伦纳德·海默、

丽莎·金伯利、保罗·奥齐恩切维奇、利迪亚·佩恩、托马斯·兰德尔、威廉·里兹维尔、罗伯特·扬科维奇、埃塞尔·杨。有时找不到任何家庭成员。有时家人不想参与。一些人出现在简短的仪式上作证。有些人庄严肃穆，有些人愤怒，有些人只是哭泣。如果这些活着的人认识任何死者，

他们没有承认。埃里克·克林伯格的书是《热浪》。有关我们所有资料来源的完整列表，请参阅timharford.com。《警示故事》由我和蒂姆·哈福德与安德鲁·赖特合著。

由瑞安·迪利制作，并得到考特尼·瓜里诺和艾米丽·沃恩的支持。声音设计和原创音乐是帕斯卡尔·怀斯的作品。它以本·克劳、梅拉妮·古特里奇、斯特拉·哈福德和鲁弗斯·赖特的配音才华为特色。如果没有米娅·拉贝尔、雅各布·魏斯伯格、希瑟·费恩、

约翰·施纳兹、茱莉亚·巴顿、卡莉·米格里奥雷、埃里克·桑德勒、罗伊斯顿·伯瑟夫、玛吉·泰勒、妮可·莫拉诺、丹妮拉·拉考恩和玛雅·科尼格的工作，这个节目也不可能实现。

《警示故事》是普希金工业的制作。如果您喜欢这个节目，请记住分享、评分和评论。告诉一个朋友，告诉两个朋友。如果您想无广告收听该节目并收听四个独家《警示故事》短片，请在Apple Podcasts的节目页面或pushkin.fm/plus上注册Pushkin Plus。

我是马尔科姆·格拉德威尔，我想花一点时间谈谈我主持的一个很棒的新播客，叫做《荣誉勋章》。这是一个感人的播客系列，庆祝那些保护我们国家的人的鲜为人知的故事。它由LifeLock提供，LifeLock是身份盗窃保护领域的领导者。您的个人信息存在于许多地方，这些地方可能会意外地使您面临身份盗窃的风险。

并非每个处理您个人信息的人都像您一样谨慎。LifeLock让您轻松掌控自己的身份，如果发生身份盗窃，它将努力修复。加入数百万信任LifeLock的美国人。今天访问LifeLock.com/metal，即可节省高达40%的首年费用。

所以，对于所有素食主义者和素食者来说，我有一些好消息。那就是Hellman's植物性蛋黄酱和调味酱。专为采用植物性饮食的人或任何想要享受Hellman's真正美味而无需鸡蛋的人而制作。Hellman's植物性蛋黄酱非常适合三明治、沙拉、素食汉堡或您家人的任何喜爱食物。

为了庆祝，Hellman's正在hellmans.com上分享一些简单美味的植物性食谱。Hellman's植物性蛋黄酱和调味酱。同样的美味，植物性。

新闻并不总是好消息，但当您获得高质量的新闻报道和深入的专家分析，并且这些分析已经持续了180多年时，这绝对是好消息。因此，如果您还没有订阅，请在今天利用《经济学人》夏季促销活动节省20%，并随时了解对您重要的新闻。您将立即获得对每日文章、特别报道、屡获殊荣的播客、仅限订阅者的活动以及更多内容的无限数字访问权限。现在这是

好消息。访问economist.com，立即订阅。