Deep Dive
Shownotes Transcript
要收听无广告版本的《法医故事》节目，请访问patreon.com/forensictales。《法医故事》讨论的话题可能让一些听众感到不安。本期节目的内容可能不适合所有人收听。请谨慎收听。20世纪50年代是一个不同的时代。你认识你的邻居。孩子们在外面玩耍。生活很简单。
所以，当九岁的Candy出门卖饼干时，这没什么大不了的。直到她没有回家。这是任何时代父母最糟糕的噩梦。这是《法医故事》第112集，坎迪斯·罗杰斯的故事。♪
欢迎收听《法医故事》。我是你的主持人，考特尼·弗雷特韦尔-阿里奥拉。
《法医故事》是一个每周播出的真实犯罪播客，涵盖真实的、令人毛骨悚然的故事，并带有法医学的视角。有些案件是用法医学解决的，而另一些案件则变得冰冷。每一个引人注目的故事都让我们不寒而栗地想起，并非所有故事都有美好的结局。
分享真实犯罪故事不仅仅是关于故事本身。这是为了给受害者及其家人伸张正义。真实犯罪有助于追究罪犯的责任，这样他们就不能继续对我们造成伤害。作为一个单人节目，你们的支持帮助我找到新的令人兴奋的案例，进行深入的、基于事实的研究，制作和编辑这个每周的节目。
为了支持节目，你将获得每周节目的提前无广告访问权限、独家商品（在其他任何地方都买不到）、额外内容、特别鸣谢和剧集，以及案件建议的优先权。在我们进入正题之前，我要感谢几位新的支持者。非常感谢Nancy H.和Lakeisha。
要了解更多关于支持《法医故事》的信息，请访问我们的Patreon页面patreon.com/forensictales，或点击节目说明中的支持链接。你也可以通过留下积极评价和评论来帮助支持节目。现在，让我们直接进入本周的案例。
时间是1959年。阿拉斯加和夏威夷加入美国联邦，成为第49个和第50个州。美泰公司创造了第一个芭比娃娃。菲德尔·卡斯特罗在古巴掌权。一加仑汽油的价格是25美分。但对于华盛顿州斯波坎的人们来说，生活大不相同。
1959年3月6日下午，九岁的坎迪斯·罗杰斯放学后回到她在华盛顿州斯波坎她母亲的家中。坎迪斯，绰号Candy，是独生女，是霍姆斯小学四年级的学生。
那天她回家后，她做的第一件事是她每天都会做的事情。首先，她跑去和她的狗玩耍，狗和她一样高兴见到她。然后，她从厨房拿了她的下午点心。Candy那天晚上计划作为营火女孩中的蓝鸟成员的一部分，在附近卖薄荷糖。
与女童子军一样，营火女孩是美国童子军的姐妹组织，开展课外活动和野营旅行。这是一个旨在培养年轻女孩自信和领导力的组织。她们卖的是薄荷糖，而不是女童子军饼干。在和她的狗玩耍并吃完下午点心后，Candy挨家挨户地卖薄荷糖。
因为这是20世纪50年代后期，Candy的妈妈没有三思而后行就让她女儿独自外出。那时，父母们不担心他们的孩子独自在外面。她妈妈知道她只是在附近，而且她女儿会在天黑之前回家。但后来天黑了，Candy却没回来。
Candy只应该出去一个小时，最多两个小时。Candy总是应该在天黑之前回家，这是孩子们典型的家庭规则。作为一个孩子，你看到路灯亮了，那就是你的信号，该回家了。Candy在哪里？Candy很负责任。她是值得信赖的。她不是那种违反规则或不听话的孩子。
Candy的妈妈立即拿起电话拨打了斯波坎警察局。她告诉警官，她九岁的女儿离开家去向邻居卖糖果，但她再也没有回家。几分钟内，十几个斯波坎警官到达了这所房子。
在涉及失踪儿童的案件中，每一秒钟都很重要。随着秒变分，分变小时，找回失踪儿童的机会也在减少。Candy失踪后，斯波坎警察局的每一位警官都加入了搜寻工作。他们还得到了数十名邻居甚至陌生人的帮助，这些人也想帮忙。
很快，数百人开始搜查附近地区寻找Candy。希望也许她在回家的路上迷路了。或者，最坏的情况是，她在某个地方受伤了，只是在等待有人来找到她。然后，警官们发现了一个令人不寒而栗的发现。他们在佩克特大道上发现六盒薄荷糖被扔在地上。
但Candy却不见了。在接下来的几天里，超过1200名志愿者和250名警官聚集在一起帮助寻找她。
数百条线索涌入斯波坎警察局。关于可能涉及贫民窟流浪汉的线索。塔罗牌占卜者打电话说他们掌握了Candy遭遇的信息。但超过750条线索中，没有一条线索有任何结果。许多志愿者和警官将他们的搜寻重点放在Candy家下面的峡谷，这是一个倾倒人或尸体的理想场所。
但峡谷里什么也没发现。他们还在斯波坎河搜寻任何线索。什么也没有。他们挨家挨户地敲门，询问是否有人在Candy失踪的那天晚上见过她。但没有人看到任何东西。对Candy的搜寻引起了美国空军的注意。在得知一名九岁女孩失踪后，空军派出一支五人直升机机组人员前往斯波坎，以鸟瞰搜寻区域。
不幸的是，令人心碎的是，在飞越斯波坎河时，直升机意外撞上高压电线，导致它坠毁在斯波坎河中。机上的五名机组人员中有三名不幸遇难，包括空军人员Marlise Ray、威廉·麦克唐纳中士和肯尼斯·福蒂克中尉。机上的另外两名空军人员奇迹般地幸存下来。
对Candy的搜寻持续了接下来的15天。3月21日，在Candy家约7英里外，费尔柴尔德的两名空军人员在老步道路偏远地区打猎。19岁的霍华德·劳伦斯和21岁的理查德·伯根正走向他们的狩猎地点。他们偶然发现了一双蓝色绒面鞋。
他们看到了关于失踪女孩的新闻，所以他们想知道这双鞋是否属于Candy。他们一到达基地，就向斯波坎警方报了案。警官们与Candy的祖父进行了交谈，他证实她确实有一双类似的蓝色绒面鞋。
第二天早上太阳升起时，六名斯波坎警官组织了一个搜寻队前往该地区。搜寻开始几分钟后，他们就发现了一个可怕的发现。警官们发现一个膝盖露在松针和灌木的浅层下面。那是Candy Rogers的尸体。
Candy的尸体位置距离她家约7英里，距离搜寻队过去两周搜寻的重点区域几英里。尸体上的证据表明，她遭到过野蛮的性侵犯，并被她自己的衣服勒死。还有迹象表明，凶手用她的衣服把她双手和双脚绑在一起。
关于Candy遭到野蛮性侵犯和谋杀的消息震惊了斯波坎。人们迫切地想知道是谁对一个无辜的九岁小女孩做出这样的事。必须有正义，而责任人必须付出代价。
警察局长克利福德·佩恩告诉《每日纪事报》，“我们将调动所有可用的人员参与此案，并将他们留在那里，直到此案解决。我们现在知道我们在寻找什么。我们在寻找一个疯子。”在Candy的尸体被发现后的几天和几周里，警方收到了数千条线索。
人们打电话说他们认为他们的邻居有罪。其他人打电话说他们在杂货店看到的那个奇怪的家伙可能是凶手。随着警方收到越来越多的线索，他们觉得他们随时都能认出嫌疑人。当然，其中成千上万条线索中的一条会引导他们走向正确的方向。可悲的是，事实并非如此。
有人对Candy进行性侵犯并杀害她，这表明这是一名性犯罪者的行为。这可能不是他们的第一个也是唯一的受害者。这个人可能以前杀过人，或者犯过性侵犯罪，很可能是一个未成年人。但在1959年，Candy被谋杀时，侦探们没有像现在这样可以查看注册性犯罪者数据库的便利条件。
该地区没有性犯罪者名单。所以他们必须做的是查看在斯波坎被捕的每个人，找出他们被捕的原因。如果他们以前曾对未成年人进行过性侵犯，那么他们就会对他们进行调查。他们还查看了具有类似犯罪记录的个人。
这是一个不幸地让斯波坎调查人员花费数月甚至数年时间才能梳理清楚的过程。但他们的努力得到了回报。他们找到了他们的第一个嫌疑人，休·拜纳姆·莫尔斯。休·莫尔斯对斯波坎警察局并不陌生。他被称为斯波坎最臭名昭著的连环杀手之一，他至少夺走了四名妇女的生命。
他不仅因为他的犯罪记录而出现在警方的雷达上，还因为在Candy的尸体上发现的葡萄味口香糖。休·莫尔斯是一个非常喜欢嚼口香糖的人，他偏爱一种特定的口味，葡萄味，以及一种类型的口香糖。当他们发现Candy的尸体时，警方在Candy的衣服上发现了同样的口味和同样的品牌的口香糖。
所以斯波坎侦探认为莫尔斯是他们的目标。他是一个被判有罪的连环杀手，而且他喜欢嚼同一种类型的口香糖，同样的口味，在犯罪现场发现的那种葡萄味。当他们将他认定为嫌疑人时，他已经因谋杀至少四人而服刑入狱。
当侦探询问他是否可能参与了Candy的谋杀案时，不出所料，他否认了。他说他与此事无关，他以前从未见过这个女孩。
而且只有口香糖可能将他与犯罪现场联系起来，斯波坎侦探没有任何确凿的证据来指控他。所以他们放走了莫尔斯。好吧，严格来说不是放走，因为他已经在监狱服刑了，但他们对Candy的案子无能为力。本期节目由BetterHelp赞助。
你的一些自我保健不可或缺的东西是什么？也许你从不跳过腿部训练日或治疗日。当你的日程安排中挤满了孩子的活动、大型工作项目或像我这样的播客时，很容易让你的优先事项被忽略。即使我们知道这会让我们感觉良好，也很难抽出时间去做。但是，当你觉得自己没有时间照顾自己的时候，像治疗这样的不可或缺的东西比以往任何时候都更重要。
治疗可以帮助你解决如何设定健康的界限或找到成为最佳自我的方法。因此，如果你正在考虑开始治疗，请尝试BetterHelp。它完全在线，旨在方便、灵活，并适合你的日程安排。只需填写一份简短的问卷，即可与持照治疗师匹配，或随时更换治疗师，无需额外收费。
不要跳过BetterHelp的治疗日。访问betterhelp.com/tails即可获得首月10%的折扣。这是betterhelp，H-E-L-P dot com/tails。感觉上像是一个简单明了的案件却变成了完全不同的东西。几个月变成了几年，侦探们仍然没有更接近逮捕。但后来，阿尔弗雷德·格雷夫斯出现了。
在调查进行了几年后，侦探们发现50岁的阿尔弗雷德·格雷夫斯在Candy的尸体被发现的那天自杀了。格雷夫斯住在Candy的同一个街区，多年来一直被指控有不当触摸女性的行为。他在卧室里收藏了关于强奸妇女和儿童的报纸剪报。他的卡车里还有绳子和发夹。
但由于他在Candy的尸体被发现的那天自杀了，警方无法对他进行审问。然后是49岁的詹姆斯·霍华德·巴内特。有一段时间，警方将他视为可能的嫌疑人。与格雷夫斯一样，他也在Candy被谋杀一年后的1960年自杀了。他在因涉嫌性侵犯未成年人而被捕后自杀了。
他自己的妻子告诉调查人员，她认为他可能杀害了Candy。但再一次，侦探们走到了尽头。因为他们的嫌疑人死了，他也自杀了。而且没有任何法医学证据将他与Candy的谋杀案联系起来，他们基本上什么也没有。几年最终变成了几十年。60年代来了又走了。70年代和80年代也是如此。
随着几十年过去，这个案子从退休的调查人员手中移交给了新一代的警官。退休的调查人员确保菜鸟们知道Candy的案子，并告诉他们，不要放弃这个案子。尽管距离她被谋杀已经过去了数十年，但斯波坎社区应该找出谁是罪魁祸首。
他们需要解决许多人所说的“悬案珠穆朗玛峰”。在20世纪50年代，法医学是存在的，但它远不如今天这样发达。1950年，美国法医学学会正式在伊利诺伊州芝加哥成立。同年，他们出版了《法医学杂志》的第一期出版物。
四年后的1954年，印第安纳州警察局局长发明了第一个用于现场清醒测试的呼吸分析仪。然后，DNA检测技术取得了进步。1958年，我们发现了O型血。一年后的1959年，我们鉴定了DNA序列。
但在1959年，调查人员可用的DNA检测技术是有限的。当我说有限时，我的意思是根本不存在。1959年，所有调查人员能做的就是收集证据。在本案中，是Candy的衣服，将它们储存起来，然后希望几年后他们可以对证据进行DNA检测。
因此，尽管调查人员在20世纪50年代就了解了DNA，但直到几十年后他们才将其用于解决刑事案件。2018年，调查接近Candy去世60周年。距离有人绑架、性侵犯并杀害她已经过去了六十年多。
到那时，她的父母都去世了，她的父亲在她去世四年后自杀，她的母亲于2006年去世。所以她的父母都不知道是谁杀了他们的女儿。
Candy仍然在世的亲戚仍然希望有一天他们能看到案件得到解决。她的表妹佩妮·梅奇勒在表妹被谋杀时只是一个十几岁的孩子，她告诉KHQ电视台，“……这种震惊如此深刻，你只能一点一点地开始处理它。她非常非常漂亮，而且非常好。”
到2021年，此案迎来了其62周年纪念日。斯波坎警察局的调查人员与华盛顿州警方合作，了解了德克萨斯州一家犯罪实验室正在进行的最先进的DNA检测技术。该检测技术被称为基因家谱学。
它只是涉及提取DNA样本并将其输入基因数据库。然后，调查人员可以寻找DNA匹配，或者可能从该DNA图谱中找到亲属。
这项检测只需提取DNA样本，然后将其与已上传到这些数据库中的其他样本进行比较，包括23andMe、GEDmatch等所有你听到广告宣传的数据库。
现在，我认为并非每个人都知道这一点，但当你购买这些基因试剂盒（如23andMe、GEDmatch）时，你作为消费者，作为客户，实际上是同意将你的DNA图谱上传到数据库。你购买试剂盒，你同意将你的DNA存储在数据库中，并且
执法部门在调查某些犯罪时可以访问这个数据库。因此，你不仅提交你的DNA是为了更多地了解你的祖先和你的出身，而且还将你的DNA提交给一个家谱数据库。假设你购买了其中一个试剂盒。你可能把它作为礼物收到了。你送去你的DNA图谱。
你更多地了解了你的祖先。然后，五年后，你发现你的家族中有一个连环杀手，因为调查人员能够将你的DNA与在犯罪现场收集的DNA样本联系起来。好吧，让我们希望这不会发生在你身上。所以回到华盛顿州斯波坎，调查人员阅读了越来越多的关于通过基因家谱学解决悬案的信息。
当全国各地的警察部门听说加利福尼亚州如何通过基因家谱学抓获金州杀手时，这种方法才真正开始流行起来。加利福尼亚州的调查人员几十年来从多个犯罪现场获得了他的DNA，但直到他们将DNA图谱运行在一个基因数据库中并找到亲属时，他们才找到匹配项。
所以当他们找到匹配项时，他们创建了一个家谱来生成可能的嫌疑人名单。然后，bingo，金州杀手，也就是约瑟夫·詹姆斯·丹吉洛。所以华盛顿州的调查人员想知道他们是否可以用同样的方法处理他们的Candy Rogers案。
因此，斯波坎的调查人员拿出在犯罪现场收集的所有证据。再次强调，这是六十年后。收集到的证据主要是Candy的衣服。所以他们从她的所有衣服上采集了数十个样本，希望能在这其中的一些样本中找到DNA。尽管已经过去了60多年，
他们仍然有机会在上面找到DNA。警方特别感兴趣的一件衣服是Candy的内衣。因为她的凶手对她进行了性侵犯，所以他很有可能留下了DNA图谱，可能是通过精液。所以调查人员擦拭了内衣的内侧，并将它送往法医实验室进行检测。
他们找到了匹配项，一个属于身份不明男性的完整DNA图谱。一旦他们有了DNA图谱，他们就将其发送给专门从事基因家谱学的德克萨斯州犯罪实验室。他们将样本上传到几个基因数据库中。现在，匹配项不必是嫌疑人。他们不必在这些数据库中找到嫌疑人的图谱。
如果调查人员至少能找到一个亲属，一个表兄弟姐妹，一个阿姨，一个兄弟，一个姐妹，任何人，他们都会朝着正确的方向前进。如果他们只找到了Candy杀手的亲属，他们就可以创建一个家谱，然后利用这个家谱，他们就可以从那里缩小搜索范围。
德克萨斯州犯罪实验室将DNA图谱上传到基因数据库。当他们这样做时，他们找到了匹配项。这不是完全匹配，但调查人员确定了三个兄弟，他们都有可能是Candy的凶手。在对这三个兄弟进行了广泛的背景调查后，调查人员了解到这三个人都死了。
记住，这项检测是在2021年进行的，距离Candy被谋杀已经过去了60多年。因此，当调查人员决定尝试使用基因家谱学来寻找她的凶手时，他们知道他们的嫌疑人可能已经不在了。所以从这三个兄弟中，他们缩小了名单，以找出这三个兄弟中哪一个是Candy的凶手。
在调查了他们三个人以及他们在谋杀案发生时与Candy的联系后，他们排除了其中的两个人。两个兄弟当时根本不在华盛顿州斯波坎，但第三个兄弟约翰·雷恩·霍夫除外。侦探们找到了霍夫的女儿凯西。
他们立即告诉她，他们需要查明她的父亲是否与一起发生在六十年前的悬案谋杀案有关。当他们和她一说话，她就放下了一切并进行了合作。她向警方提供了一个她的DNA样本，以与她父亲的DNA样本以及从犯罪现场收集的精液样本进行比较。
检测结果表明，与世界上任何其他人相比，她与Candy杀手的亲属关系的可能性高出290万倍。当局获得了搜查令，以挖掘约翰·哈夫的遗体，并将他的DNA与从犯罪现场提取的DNA进行比对。具有讽刺意味的是，哈夫被埋葬在与Candy同一个墓地。
结果不言而喻。结果显示，约翰·哈夫与Candy内衣上的精液样本相匹配，概率阈值表明，该样本来自哈夫的可能性比其他任何人高出25万亿倍。
如果你想知道25万亿有多大，那就是18个零。所以毫无疑问，约翰·哈夫在六十年多前将他的精液留在了Candy的内衣上。在得知她的父亲是Candy的凶手后，她的女儿凯西说出了真相。
当时只有九岁的凯西告诉记者，发现她的父亲是Candy的凶手让她感到非常痛苦。她在警方报告中说：“发现有人，甚至不仅仅是你的父亲，而是你家人中的某个人会做出这样的事情，这真的很令人难过。”
她解释说，她和她的兄弟姐妹们认为他因为抑郁症而自杀。但现在他们知道，他可能是因为对Candy所做的事情而自杀的。那么约翰·霍夫是谁呢？
据斯波坎侦探说，霍夫在谋杀案发生时20岁。他住在Candy母亲家一英里多远的地方。他是华盛顿州斯波坎的本地人，在那里长大，直到他17岁参军。他在费尔柴尔德空军基地周围的一个导弹基地服役。
目前尚不清楚霍夫是如何认识Candy罗杰斯的，或者为什么他选择她作为他的受害者。警方唯一发现的联系是，霍夫10岁的年轻继妹是Candy在营火女孩中的姐姐。他可能在附近见过她，因为他只住大约一英里远。
在Candy被谋杀两年后的1961年，军队发现他因性侵犯而被捕后将他开除。一名女子指控霍夫绑架了她，脱掉她的衣服，然后用她的衣服把她绑起来并勒死她，然后逃跑了。幸运的是，这名身份不明的女子幸免于难，后来能够认出霍夫。
现在，如果这听起来很熟悉，那么这个女人发生了什么事呢？好吧，这是因为这很熟悉。Candy Rogers也被发现被自己的衣服绑着，然后霍夫对她进行了性侵犯，然后杀害了她。所以看来约翰·霍夫对他的受害者有一个一致的作案手法。
1961年，警方逮捕霍夫犯下性侵犯罪后，军队将他开除，他被判处六个月监禁。现在，我知道，对于一个被判绑架和捆绑一名妇女罪名的人来说，这并不是一个很长的刑期，但他只得到了六个月。
然后，在他因这起袭击事件服刑六个月后获释后，他曾在一家木材厂担任上门推销员，直到他在1970年自杀。他当时30岁。一旦侦探最终通过DNA确定了Candy的凶手，下一个问题就变成了，为什么？
为什么约翰·霍夫在Candy卖糖果时绑架并杀害了她？简短的答案是，我们不知道。当他们认出霍夫时，已经过去了60多年。我们不知道霍夫是否因为他们与营火女孩的联系而认识Candy。我们不知道这是否只是一个偶然犯罪。
也许他只是看到一个年轻女孩独自走着，然后决定绑架她，性侵犯她，然后最终杀害她。或者他可能认识她。他可能观察了她几周，甚至几个月，直到他最终有机会得到她。关于他如何以及为什么绑架并杀害她的细节仍然是一个谜。
唯一知道这些问题答案的人是约翰·霍夫本人。而他把这些答案带进了坟墓。在2021年11月的一次新闻发布会上，斯波坎侦探正式宣布他们通过基因家谱学破获了Candy的谋杀案。她的凶手被认定为约翰·霍夫。
在新闻发布会上，斯波坎警官扎克·斯托曼特告诉记者：“我们非常幸运，我们之前的侦探和所有处理证据的人都做得很好，这样我们才能走到今天。”当记者问他他的部门多年来投入Candy案件多少小时时，
他的回答是：“这不是用小时来衡量的。这是用职业生涯来衡量的。”Candy的一位亲戚（只被认定为谢丽尔）也在新闻发布会上发言。她告诉记者：“Candy是独生女。她妈妈也是独生女。
所以这真的很令人难过，因为他们去世时不知道是谁夺走了他们孙女和女儿的生命。我希望每个人现在都能安息。”在DNA检测后，约翰·哈夫的遗体被送还给他的家人，他们决定将他埋葬在另一个墓地。他将不再与小Candy葬在一起。
曾经被称为“悬案珠穆朗玛峰”的案件最终在基因家谱学的帮助下得以解决。而Candy Rogers的案件仅仅是个开始。基因家谱学目前正在全国各地被用来解决最冷的悬案。
所以，当你检查你的祖先信息时，警察出现在你家门口时不要感到震惊。惊喜的是，你和一个杀手有亲属关系。要分享你对Candy Rogers故事的想法，请务必在Instagram和Facebook上关注该节目。要了解我对这个案子的看法，请注册成为patreon.com/forensictales的赞助人。
在每集节目之后，我都会发布一集额外节目，在那里我会分享我对这个案子的个人想法和意见。要查看此案的照片，请务必访问我们的网站ForensicTales.com。不要忘记订阅《法医故事》，这样你就不会错过任何一集。我们每周一发布一集新节目。如果你喜欢这个节目，请考虑给我们留下积极评价或告诉朋友和家人关于我们。
您也可以通过Patreon支持该节目。非常感谢您本周加入我们。请下周加入我们。我们将有一个全新的案例和一个全新的故事要讨论。在那之前，请记住，并非所有故事都有美好的结局。
并协助制作和编辑成本。
此外，为了支持该节目，您将成为首批收听新的无广告剧集并抢购独家节目商品的人之一，这些商品在其他任何地方都买不到。要了解如何支持该节目，请访问我们的Patreon页面patreon.com/forensictales，或只需点击节目说明中的支持链接。
您也可以通过留下积极评价或传播我们的好消息来支持该节目。你真正的犯罪朋友也是我们的朋友。法医故事是一个由我们的Patreon制作人制作的播客。Tony A、Nicole L、David B、Paula G、Selena C、Nicole G、Christine B、Christina M、Karen D和Nancy H。
如果您想成为该节目的制作人，请访问我们的Patreon页面或给我发送电子邮件至[email protected]，了解如何参与其中。有关本集中使用的所有来源的完整列表，请访问ForensicTales.com。非常感谢您的收听。您的支持对我来说意义重大。下次见。
在那之前，请记住，并非所有故事都有美好的结局。