Nancy Cartwright: Super-Freakin' all the way home!
46:45 Share

别紧张，伙计！今天南希·卡特莱特来拜访罗伯——并带来了许多熟悉的声音。在本集中，我们将了解南希是如何从试镜丽萨却得到了巴特的角色，以及《辛普森一家》的真正明星是谁，以及随着时间的推移声音是如何变化的。所有这些，以及罗伯向南希提出了一个她从未被问过的关于声音的问题，尽在《字面意思》！有想问罗伯的问题吗？请拨打我们的语音信箱：(323) 570-4551。你的问题可能会在节目中播出！ </context> <raw_text>0 家中的艺术品能瞬间改变您的空间，并带给您快乐。Saatchi Art 让您轻松发现并购买您会喜爱的独一无二的艺术品。无论您是想补充家居装饰、填补墙壁上的空白空间，还是想开始收藏艺术品，您都可以在 Saatchi Art 上找到适合您特定风格和预算的完美作品。立即访问 SaatchiArt.com，将艺术之美带入您的家中。此外，听众使用代码 ROB 可享受首单原创艺术品 15% 的折扣。

SaatchiArt.com 提供 15% 的折扣。S-A-A-T-C-H-I-Art.com。您是否曾经希望自己最喜欢的电视节目能多一倍的集数？每个人都知道这种感觉，Discover 也知道。每个人都想要更多自己喜欢的东西。这就是为什么 Discover 将另一件喜爱的东西——现金返还——翻倍的原因。

没错。使用现金返还匹配功能，在您使用 Discover 信用卡的第一年结束时，Discover 会自动将您获得的现金返还翻倍。这真是一个讨人喜欢的功能。每个人都知道结局。现金返还翻倍。请访问 discover.com/creditcard 查看条款。这是代顿，俄亥俄州最受欢迎的儿子和女儿的重聚，对吧？我想是的。我认为我们可以获得这个称号，您不觉得吗？伙计，我们都是巴克艾人。很酷，对吧？是的。

大家好。感谢收听。我是罗伯·劳。这就是今天的《字面意思》，真的非常有趣。我的意思是，我有时觉得我过度使用了“传奇”、“偶像”和“拉什莫尔山”这些词。因为我很荣幸能够在节目中邀请到许多成就非凡的人。当您谈论一个偶像时，就像一张脸，一个在全世界都被认出的角色。

我敢肯定，您想不出比巴特·辛普森更伟大的人了。他可能是历史上最著名的人。

我知道他是一个卡通人物。我知道，但他对我来说是真实存在的。我还想告诉您，对南希·卡特莱特来说，他也是真实存在的，她今天和我们在一起，是她创造了巴特·辛普森，但这很有趣。我们会谈到这一点。她创造了他，但马特·格勒宁也创造了他，但如果没有她，就没有巴特，如果没有马特，也没有巴特。这是一个有趣的舞蹈，一段有趣的婚姻。我们将学习很多关于这方面的知识，以及配音和

她最伟大的成就是我和她来自同一个家乡，俄亥俄州代顿。所以我们开始了。在我们成长的过程中，好莱坞以外的地方有很多戏剧。人们总是说，你住在大顿，是怎么决定想成为一名演员的呢？但如果你对艺术感兴趣，那里有很多工作。我认为这很重要。

我也这么认为。我认为那里有很多东西，但我却迷上了演讲队，并从事竞技演讲。我的意思是，学习如何进行销售演讲、餐后演讲、幽默诠释、戏剧二重奏。我的专长是儿童剧。我拿回了许多奖杯。

就像我的兄弟们一样，我有两个兄弟，他们当时在做少年棒球和橄榄球之类的事情。而我会带着幽默诠释一等奖的奖杯回家，那个奖杯和我一样高，你知道吗？顺便说一句，“幽默诠释”这个类别的名称本身就很有趣。我发现其中有很多幽默。我觉得它非常幽默。太搞笑了。然后我还读过，你在 WING 工作过吗？那是我们的大型 A。

M 电台。是的。你在那里做什么？我被雇佣了。好吧，我当时在 Friendly's 工作。你还记得 Friendly 冰淇淋吗？我当然记得 Friendly 冰淇淋。拜托，宝贝。拜托。那家店开业的时候真是革命性的。那是我第一份工作，负责舀冰淇淋，你知道的，还有大牛肉芝士汉堡特价、Friendly Fribbles、Claire's。

蛤蜊烧烤特价。他必须记住所有菜单上的东西以及价格，所有的一切。我和顾客相处得有点太好了，因为我当时在，我在努力争取小费，伙计。我当时在努力争取小费。是的。

但他们不肯走。他们不肯离开柜台。所以无论如何，我以这种方式明白了。但 WING 广播电台的经理兼总经理进来了，我认识他。他叫吉姆·贝内特。吉姆·贝内特，他的女儿和我同岁。我们俩都一起去了圣查尔斯。

WING 广播电台就在我们家后面。我当时在 Friendly's 工作，我们的老板进来了，因为他从学校认识他的女儿，他是经理，他说：“你想做什么？”我说：“好吧，我获得了一份奖学金。”“我将去俄亥俄大学。”“我获得了一份奖学金去那里。”他说：“你想用它做什么？”我说：“你知道，我不太确定。”“但我一定会想出办法的，在传播方面做点什么。”“我真的很喜欢与人交流。”

他对我说，你知道吗，南希，为什么不在圣诞节期间，你的圣诞假期来拜访我呢？来拜访我，也许我们可以让你在夏天在广播电台工作。

我的意思是，他就像把工作交给了我。所以这太不可思议了。吉姆·贝内特，就像他是我的英雄。在我工作了两个夏天，并为休假的人顶班后，我保存了一封信。所以我几乎学习了各个方面。我做了接待工作。接待工作真的很糟糕。我的意思是，你看过那部电影吗？她是我的一位英雄。是朱迪·霍利迪。你看过她吗？就像，

请稍等。我将为您接通电话。她就像在使用这种老式的插头。是的。她假装她，我认为她迷恋洛克·赫德森，但就像她正在插上插头并试图让人们联系起来一样。这就是我感觉自己正在做的事情，就像变成所有这些不同的角色一样。他说我必须让你上节目。如果我们让你和黄金时段的 DJ 一起上节目呢？DJ 是谁？你还记得 DJ 是谁吗？

我完全迷恋他。他年纪够大了。他至少够大到可以做我爸爸，但我心想，他够大到可以做我爷爷吗？我认为我爸爸。他够大到可以做我爸爸。肯·沃伦。

是肯·沃伦。卢、史蒂夫·柯克，柯基。记得他吗？哦，我的上帝。史蒂夫·柯克。是的。顺便说一句，这让我们听起来像是在描述一部克里斯托弗·盖斯特的电影。完全一样。这个广播电台听起来就像一个中层电台的漫画，就像《辛辛那提WKRP》，但在代顿。是的。在代顿插科打诨。

你从一开始就自然而然地具备了声音天赋，这很明显。是的，但你知道吗，罗伯？我必须告诉你，我当时真的不知道。我当时真的不知道。再说一次，我只是做我喜欢的事情。当我站起来做这些文学作品时，你知道的，戏剧二重奏或主要是幽默诠释，并带回了大奖杯，就像，

当我张开嘴说话，做一些事情，并赋予它声音时，人们笑了。我开始从这些比赛的评委那里收到这样的评论，比如，你有一个独特的声音。其中一个人甚至说，你应该去做卡通片。哇。我当时想，等等。什么？等等。你的意思是人们做这个会得到报酬吗？

因为代顿并不是世界动画之都。你知道我的意思吗？就像，我从未想过这一点。我是一个粉丝。我的意思是，我看过《杰森一家》、《摩登原始人》、《等你爸爸回家》。是的，当然。它们都是最好的。是的。最好的中的最好。好吧，我当时正在那个广播电台工作，我的老板告诉我，说，所以南希，今天下午，我们有位华纳兄弟唱片公司的女士。她将来到这里，

她将推广音乐，显然。但我认为你可能想见她，因为她在华纳兄弟工作。华纳兄弟？等等。那是梅尔·布兰克。

哦，我的天哪。她可能认识兔八哥。她可能认识崔弟。她可能，哇，这太棒了。你想见她吗？我说，是的，是的，那太不可思议了。所以，在适当的时候，他把我介绍给了她。我们交谈了一下，她说，你知道，这不是我的领域。我不太了解动画，但请寄给我一些东西。寄给我你做的一些样本。

我当时心想，我做的，我做这些演讲。罗伯，好吧，我制作了一盘 13 分钟的演示磁带。哦，我的上帝，你做了多少个声音？我听过。

在我的有声读物中有一个样本。有一个小样本，而且，它很糟糕。它很糟糕，但你知道吗？没有人告诉我这不是你应该怎么做。这不是你应该做的事情。没有退缩。我再次做了我觉得她想要的东西。所以这些都是样本，她最终。

把它分发给了不同的公司，比如布埃纳维斯塔，比如迪士尼。但它传播开来。然后她回信给我，信中写满了这些名字和地址，这些都是我可以打电话联系或取得联系的参考人。其中一个，最后一个，是一个我从亚当那里都不认识的名字。是道斯·巴特勒。在信中，她说，他是《跑跑酷》和《威尔·E·考约特》的配音演员。拜托。我当时想，等等。

跑跑酷，他不会说话。而土狼什么也没说。没错。为一个不说话的人配音是一份好工作。我喜欢这份工作。我想得到这份工作。获得报酬却保持沉默。是的。所以……

无论如何，这激起了我的好奇心。我发现他是《哈克贝利猎犬》、《优吉熊》和《快枪手麦格劳》的配音演员，埃尔罗伊·贾斯汀、鲍比·路易斯、科格斯威尔·科格。他为汉纳-巴伯拉做了所有这些配音，在城镇的另一边。所以有一天，我没有告诉我的家人任何事情。我下到地下室。我们在那里有一个娱乐室，拿起第二部电话，拨打了这个号码，然后听到了一条留言。他留下了这样一条非常巧妙的留言，听起来像一个

管家。我是珀西瓦尔·皮克尔斯，巴特勒先生的管家。我以前从未听过这样的东西。俄亥俄州还没有答录机。是的，我也记得。是的，这一切都是新的。所以我用考克尼口音留下了巧妙的留言，并告诉他给我回电话。长话短说，我在书中更详细地介绍了这一点，但就像他给我回电话一样。

我们一拍即合。我的意思是，他很快就成了我的朋友，我们开始通信。他会把剧本寄给我，我曾经用我们的小型卡带录音机录音。他会给我一个他写的剧本，他说，你知道的，把这个放在磁带上，让我听听你有什么。这种情况持续了一段时间。之后

在那第一年回到俄亥俄大学后，我意识到，哇，我必须想办法弄清楚如何去洛杉矶。我必须搬家。我想和他在一起。我想向他学习。你拥有这样的导师真是太棒了。我的意思是，

你的故事如此有趣，你知道的，你是在边走边想。事实上，你的父母支持你的梦想，没有对你说，你将如何养活自己？这种无知就是福的事情，我非常认同。就像没有人告诉你或我，嘿，你知道，98% 的美国演员工会成员甚至无法靠演员的收入养活自己。你意识到这一点了吗？是的。

可笑的是，我不知道该如何去做。我该如何到达那里？我画了一张洛杉矶的地图，呃，

南加州大学位于地图的右上角，而道斯·巴特勒居住的比佛利山庄则位于地图的下方。我没有考虑钱。我是外州学生。无论我去哪里，都要花掉我一大笔钱。但我并没有真正考虑这一点。我只是开始工作。我想我那个夏天做了三份工作。我在我爸爸的印刷公司工作。我在 WING 广播电台工作，我在 Friendly's 工作。我省下了我能省下的每一分钱。我甚至从未坐过飞机。这

对我来说是如此新鲜。这对我来说是如此新鲜。我告诉我的爸爸，我收到了这封信。没有人打开它。是来自加州大学洛杉矶分校的。哦，我的上帝。果然，我已经收到了录取通知书。我想，我想我将去加州大学洛杉矶分校。是的，现在你去了。是的，无论如何你都会去的。就是这样。我只是努力工作。而整个家庭，好吧，不是整个家庭，因为我的哥哥姐姐已经搬出家了。我是六个孩子中的第四个。

所以我尽我所能。这就是我，这就是我做到的。我转学到了加州大学洛杉矶分校。我不认识任何人。就像，逆流而上，而其他人却顺流而下。这是一个挑战。你在好莱坞的第一个付费的演艺工作是什么？在好莱坞，是《小富翁》中的格洛丽亚。

我做了，我没有经纪人。我爸爸和我一起飞了过去。我当时在飞机上。你现在几岁了？我当时 20 岁。我大约 21 岁。而我的妈妈，可悲的是，这有点……

这是人生中的一个时刻，那些人生的时刻，我的妈妈，她生病了，她已经病了几年了，我不知道。但当我的爸爸在六月末接我时，我说再见了我俄亥俄大学的所有朋友，他们为我举办了一个盛大的派对。那是一个美好的告别。我们上车回家。而，我的爸爸告诉我，我们要到医院去，因为我妈妈又住院了。而，

最终发生的事情是，在我们三个人一起飞行的两周前，我的妈妈死于卵巢癌。而我，我以前从未失去过家人。所以这是一个，我想这是一个打击，尽管我并没有真正意识到这一点，因为表兄弟姐妹对我说，

你打算怎么办？你还会去吗？我说，是的，是的。我的意思是，是的，我会去的。就像我妈妈希望我做的那样。她真的希望我这样做。所以是的，我会去的。就是这样。我认为我是唯一一个，不仅是唯一一个新生，因为我当时是大三学生，但我的

我爸爸一直陪着我，我们互相依靠，不是身体上的，而是情感上的互相依靠。他和我一起去加州大学洛杉矶分校，和我一起排队，这样我就可以注册我的所有课程了。我当时看着，我们租了一辆福特嘉年华。我们住在阿卡普尔科汽车旅馆。这大概花了他一周的工资。我爸爸是，他是我的英雄，他帮助我度过了难关。而

好消息是，我们，我们，我们在一起，然后我们很好奇，因为我们都在执行这项任务，我们开车去了，有他的地址。我们第二天要和道斯一起吃午饭。所以我们开车进去，呃，开车去了比佛利。我们将看到什么？我的意思是，你会看到看门狗。他的房子有多大？呃，大门，你知道的，还是铁丝网？好莱坞豪宅。是的。是的。是的。

而，你知道的，他们说他住在铁轨的南边，威尔希尔大道的南边，在一个非常，你知道的，他抚养了四个男孩和一个可爱的保守家庭。非常可爱。我看着我爸爸。哇。好吧。然后第二天，我们去见他吃午饭，敲门，道斯开了门。哦，我身高五英尺，大约这么高。

道斯开了门。他身高四英尺十英寸。他看着我说，好吧，别站在那里看着你的老莱昂纳德。给我一个拥抱。伙计。太棒了。所以《小富翁》是第一个大付费工作。配音试镜与表演试镜有什么不同？主要的是你不用担心背台词。然后当真正开始工作时，不用化妆，不用服装，你不用到达你的标记点。

听起来更容易，但另一方面，就像你只有这里。都在这里。在你的声带上。在你的下颌线上。是你的牙齿的形状。人们的牙齿是什么样的？看看像……

哦，我的天哪。比如，威廉·梅西，你知道的，看看我的牙齿。我的牙齿很完美，但如果我用，呃，激励我的人是这个小女孩，呃，

她在《窈窕奶爸》中扮演那个小女孩。她的牙齿有点裂开。她会这样说话。玛拉·威尔逊。玛拉·威尔逊，没错。所以我看了那部电影，因为我当时在洛杉矶。这是关于一个配音演员的。我被罗宾·威廉姆斯所做的事情迷住了。但玛拉，那真的……

你知道的，那，那，那深深地印在我的脑海里。我说，那是一个我可能可以使用的声音，但你知道的，就像，所以巴特，巴特的配音很容易。然后你有了这个人，他卡在喉咙深处。他是一个，他是一个喉咙撕裂者。纳尔逊。当我扮演纳尔逊时，呃，

如果我为他配音一整集，我一天结束时会有点累。嗓子有点疼。吞咽时不会疼，但它们很紧。我很快就会恢复过来。录制一集《辛普森一家》需要多长时间？现在，你谈论的是你们在这个时候一定已经掌握了的东西。

是的，是的。伙计，说到选择梦想的工作，这就像一个大奖。谁不想做配音呢？你知道的，我们会进去，我们在周四进行试读，这不到一个小时。我需要更长的时间才能到达那里，因为我在山谷里。试读至关重要，因为编剧，这并不是演员的彩排，对吧？

但试读对编剧来说非常重要。这么多年来，你们还在《辛普森一家》中进行试读。我们会的。无论如何，你仍然会做。有 70 个人。大约有三到四页宽。就像所有这些高管、他们的编剧助理和所有编剧都会有客串明星，人们会来。他们在家中进行，我们是现场直播。我们正在做。这太棒了。所以编剧可以得到，你知道的，他们得到了最初的演员，如果

有人不在城里，或者他们不在国外，或者他们患有喉炎，或者发生了什么事，他们不在那里。克里斯·埃德格利或特雷斯·麦克尼尔将，将为其进行临时配音，但到了录音时，呃，

你知道的，这是一个不同的设置。我们可以选择在家中进行，你知道的，使用一个设置。但你必须成为一名工程师。我不是一个很好的工程师。你们有很棒的家伙与你们一起工作。对。我的部分必须干净。如果你犯了一个错误，他们没有得到它，那就浪费了很多时间。但我仍然可以选择进去。我不在乎高速公路有多堵。说实话，你们有很棒的音乐。

如果你带了一些小零食，而且你不会饿，就像，听播客。听，你知道的，在路上娱乐自己。那是福克斯影城。是的。仍然在福克斯影城。而且那里，最后没有人。那里有几个工程师，还有我和我，我在那里。在我右边将是一个与，

与编剧和导演的缩放设置，阿尔·吉恩是节目主持人。他经常会坐在那里，我会得到我的笔记，并进行我的拍摄，你知道的，每个场景大约四次拍摄，然后我们进入下一个场景。

在 Ashley，您会发现色彩鲜艳的家具，让您的家焕发生机。Ashley 让表达您的个人风格比以往任何时候都更容易，您可以选择各种外观和有趣的流行色调，从大地色调到鲜艳的色彩，再到平静的蓝色和绿色。Ashley 为家里的每个房间都提供本季最受欢迎的色调的家具。更丰富多彩的生活始于 Ashley。立即在店内或网上选购。Ashley，为了对家的热爱。

准备好登机了吗？是的。我带齐了所有需要的东西。眼罩、颈枕、T-Mobile 耳机。等等，T-Mobile？没错。免费的机上 Wi-Fi。所有希尔顿品牌酒店均可享受 15% 的折扣。我无论去哪里都带着 T-Mobile。我的水瓶、口香糖、指甲钳也是如此。好吧，我要让你自己忙了。了解如何在 T-Mobile.com/travel 享受更好的旅行体验。♪

需要符合条件的套餐。Wi-Fi 在部分美国航空公司提供。需要存款和希尔顿荣誉客会会员资格才能享受 15% 的折扣，适用条款和条件。嘿，看看你。白天是花匠，晚上是学生，白天是学生，晚上是护士。自 1998 年以来，宾夕法尼亚州立大学世界校园一直引领在线教育的潮流，提供由我们专家教师教授的 200 多个学位和证书课程。我们提供灵活的课程安排、奖学金和学费计划，以帮助您在线实现您的教育目标。

宾夕法尼亚州立大学世界校园按您的时间安排提供服务。点击广告或访问 worldcampus.psu.edu 了解更多信息。

你第一次试镜巴特时，你在想什么？你就像，你是如何想出巴特的？我的意思是，这听起来像是一个非常普遍、显而易见的问题，但你是如何做到的？好吧，是的，不，不，这是一个好问题。这是一个显而易见的问题，但它很聪明，因为当我接到我的经纪人的电话时，她说他们正在为，这并不是一个节目。它就像一个

它，它，它是崔西·奥曼的节目，但它并不是她节目的一个部分。它被称为插播节目。我以前从未听说过这个词。它也称为缓冲区，但它会将您从节目带入一个小动画片段，然后进入广告。同样的事情也适用于返回她的节目，它从广告进入小插曲，它是一种过渡。我说，好吧，角色是什么？好吧，她的名字是丽萨·辛普森。她八岁，是中间的孩子。这就是全部内容。好的。

我说，你有剧本吗？他说，没有，你去那里的时候会得到。我说，好的。所以我播放了我最喜欢的音乐，瑞克·詹姆斯，《超级怪咖》。是的。就像……我也和你一样。我不知道为什么。我和你一样。因为这很棒。我只是记得。那是那首歌，《超级怪咖》。太棒了。《超级怪咖》，宝贝。是的。

太棒了。我一点也不像超级怪咖，但我喜欢那音乐。所以我翻过山，到达那里，马特·格勒宁在房间里。我知道我要见他。而他，再说一次，这对我来说没有任何意义，因为它甚至不是一个节目。这只是一个插播节目。所以在丽萨的试镜旁边，我看到她的一段独白。而，你知道的，就像当时一样，她真的，她还没有成为她长大后成为的样子。当然。

她主要只是和巴特吵架。她和巴特是死对头。而，所以，但在她旁边是巴特的图片，上面写着，10 岁小学生，讨厌学习，并为此感到自豪。我当时想，哦，

哦，宝贝，那就是我。我想做那个。就像，我已经做了，我已经做了六年了。我在八个周六早上的节目中出现过。这是在互联网出现之前。这是在有线电视出现之前。我们当时使用的是卫星。都是，都是联合播出的。都是联合播出的周六早间电视节目。所以我做过《银河高中》、《狗狗巡逻队》之类的节目，是的，

《大力水手》和《海绵宝宝》。她太棒了。

别紧张，伙计！今天南希·卡特莱特来拜访罗布——并带来了许多熟悉的声音。在本集中，我们将了解南希是如何从试镜丽萨的角色，却得到了巴特的角色，以及《辛普森一家》的真正明星是谁，以及声音如何随着时间推移而变化。所有这些，以及罗布向南希提出了一个她从未被问过的关于声音的问题，尽在《字面意思》！有想问罗布的问题吗？请拨打我们的语音信箱：(323) 570-4551。你的问题可能会在节目中播出！ </context> <raw_text>0 达芙妮·斯诺克，你知道的，和那些公众可能不认识的优秀演员们一起工作。像弗兰克·韦尔克、约翰·辛格尔顿和佩妮·辛格尔顿、乔妮·格伯这样的人，我听说过他们，因为他们做过广告。当我还在翼电台工作时，我会查阅资料，了解这些人是谁。所以我做了一些小调查，你知道的，然后

总之，我和马特·格勒宁在一起了。他是什么样的？就是一个随和的家伙，很轻松，就是一个普通人。他们把他安排在一个办公室里，当时他们并没有费心去做什么。甚至不是录音室。只是一个办公室。

他坐在我对面，我说，你好，你好吗？他说，你好，很高兴见到你。我说，你知道，他们想让我试镜丽萨，但我希望能试镜那个孩子。可以吗？我能演那个孩子吗？他说，是的，当然，当然，可以。等等等等，哦，我的上帝，那就是他。他当场就雇佣了我。拜托。我走了。是的，他当场雇佣了我。但是，罗布，我又开车回家了。

一路狂飙回家。这就像，不，这只是另一份工作，它没有任何意义。没有人，没有人知道。对。我们早期是如何制作的，就像我们一样，我们录制了它。

在崔西·乌尔曼的摄影棚里，在工程师室的顶部，导演和制片人坐在那里，戴着耳机，所有的动作都在他们面前的三个布景下进行。当他们搭建布景时，我们会在上面，他们用锤子敲打着，砰砰砰。我们不会……

在这里录音。你们，能不能停一下？给我们10分钟。我们花了两个小时录制了一分钟。什么？是的，太荒谬了。我就像，你们在开玩笑吗？这些人不知道自己在做什么。是的，因为你是一个专业人士。你来自真正的节目，而你来到《辛普森一家》，他们知道自己在做什么。

不，我太自以为是了，但我足够聪明，知道要闭上我的大嘴巴。我没有说什么。我闭上了我的嘴，让事情自行发展。

我怀孕了。我当时怀孕了，我们就像，他们会有地毯，像移动的地毯，像钉在墙上一样，因为它是玻璃的，会振动。所以他们不得不消除那种声音。丹、亚德利和朱莉和我挤在这个小房间里，只是检查我们的腋窝。这里发生了什么？詹姆斯·L·布鲁克斯在这期间出现过吗？哦，是的。哦，是的，当然。他，

他没有来录音。马特会在那里。萨姆也会在那里。然后是一个工程师带着一个便携式设备，它只是一个便携式设备，在一个卷轴上进行录音。我们只是站在一个麦克风后面，轮流在麦克风前，但没有詹姆斯·L·布鲁克斯，就像，

这个家伙的履历非常出色。你知道，他创作了《玛丽·泰勒·摩尔》和《出租车》，后来又制作了《尽善尽美》和《广播新闻》……衡量标准。哦，是的。只是制片人。你知道，他制作了《甜心先生》。就像这个人和他作品的价值一样，因为你得到了马特·格勒宁，他是一位漫画艺术家，对吧？

就像不是为年轻人创作的图画小说。只是，他创作了这个名为《地狱生活》的连环画，马特，或者说吉姆非常喜欢这个，非常喜欢。他想以此为基础，并将其发展成，

一个小小的片段，但马特不想那样做。据说，他花了15分钟才想出一个普通的家庭，对吧？——《地狱生活》，它刊登在《洛杉矶周刊》上。我记得读过它，里面的角色有着同样的眼睛。我记得我第一次看到《辛普森一家》时，

我想，哦，是的，这就是它看起来像《地狱生活》里的兔子，眼睛微微有点斜视。是的，没错。没错。他非常聪明，并且受到了那些50年代黑白电视节目的启发。

当时我对此一无所知。我只是进去试镜，做了我的工作，然后就放手了。配音试镜很容易，我会忘记它。我会继续前进，去做，你知道，去工作，做其他的事情。

在书中，在有声书中，我实际上回顾了，道斯·巴特勒的儿子们给了我很多帮助。保罗和查尔斯给了我很多帮助。他们给了我，他们说，在我们父亲去世后，我们发现了，南希，我们有这个装满你过去寄给他们的录音带的宝箱。你想要吗？

我就像，你在开玩笑吗？他说，不，不，我只需要来拿。所以我拿到了。所以我有了这些道斯·巴特勒与19岁的南希·卡特莱特对话的小片段，

你为什么认为这是门？你怎么做到的？然后，你听到，然后他们坐下，然后我回应他，我的天，这就像一种脱离肉体的体验。当我听到当时的自己时，我一点也不像我自己。我听起来像我的，像我的女儿，像我的女儿一样。我知道。我觉得这有点，呃，

真的令人不安，当我19岁时看到旧采访之类的。我想，哦，这很酷。然后你就像，哦，天哪，我怎么可能让任何事情发生？是的，但这就像，嗨，道斯。嗨，道斯。是我。我只是想说非常感谢你。我有一种喘息的感觉。那到底是什么？他们来了吗？那不是我。那不可能是我。

你认为我们的声音会发生什么变化？为什么我们的声音会发生这样的变化？仅仅是衰老还是经验？因为任何人在遇到自己年轻时的录音时，都会说，等等，这听起来一点也不像我。你认为它为什么会改变？

你知道我认为是什么吗？这是，没有人问过我，我给你寄一件T恤。没有人问过我这个问题。我认为那是自信。我认为发生的事情是，当你经历生活时，你知道，如果你要雇佣一个20岁的年轻人作为私人助理，他们在这方面没有太多经验。你雇佣一个30多岁的人，他们有一些，他们有一些经验。他们对生活了解得更多一些。我认为也是一样，就像，

我有一些经验。就像，听听我现在说话的样子。当我与道斯·巴特勒交谈时，我肯定听起来不像这样，但我感觉我能做到。我能做到。我只是继续前进，他从未让我感到难过。总是相反的。他说，那很好。你知道，我给了你，那很有挑战性。那是一个外星人。我不知道你听起来像个外星人，所以给你另一个。

她比你大一点。你知道，试试这个。找个搭档。找一个演讲队的伙伴，你知道的，来扮演那个男人。你们俩来个二重唱。我想听听你们互相配合。这就是他为我付出的关怀。这就像灰姑娘的故事，罗布。你见过梅尔·布兰克吗？

我见过。那是什么样的？他真是一个有趣的人物。你知道，他，他不喜欢胡萝卜。首先，他从不，他不喜欢胡萝卜，但他必须一直吃。他对胡萝卜过敏。有一段时间，他，他是一个吸烟者，对吧？他抽了很多烟。他的儿子，他们，他们不想让他这样做。所以他，他到了一个地步

他需要吸氧，他不能吸烟。他告诉我一个，医生想让他吸氧。这是，这是我听到的。二手货。我没有从梅尔·布兰克那里听到这个，你知道的，但他随身携带一个氧气装置，但这个人是不知疲倦的。他只是做了。他活到了80多岁才去世。

还有乔治·奥汉伦，他是乔治·杰森，听着。他90多岁了。还在做，伙计。还在做。琼·福雷，离她100岁生日还有两个月。她还在为巫婆海泽尔和格鲁姆奶奶配音。我认为她做了。她在《大力水手》中是娜塔莎·法塔尔。她是罗基·J·松鼠，100岁了。

哦，我的天，他们还在做。难以置信。梅尔·布兰克，我的意思是，他必须是，那一定是终极的终极。那些角色简直令人难以置信。好吧，他就像，他们称他为千面人，因为他是一个商人。他是一个非常精明的商人，他是第一个获得配音角色认可的人，冒号，梅尔·布兰克。

道斯·巴特勒没有得到它。琼·福雷也没有得到它。他，他为每个人提高了标准，并打开了大门，以便银幕演员协会开始代表并认可配音演员。所以梅尔·布兰克做到了。这太神奇了。是的。他绝对是一个先驱，而道斯·巴特勒和他所做的一切，以及

道斯向我展示的是，道斯会扮演一个角色，但仅仅通过让他来自国家的不同地区，就能将其变成三个角色。

哇。真是天才。我想，哇。所以我可以这样做，这就是巴特·辛普森。所以如果我是巴特·辛普森，我就这样说话。但如果我想让他去南方，我可以那样做。或者我可以让他来自英国。这不是巴特·辛普森，因为我是一个英国人。这太神奇了。你一定做过每一个版本。

到目前为止，你能想象到的巴特。你不这么认为吗？我的意思是，你还能想象巴特没有经历过的情况吗？我们已经制作了700多集，100集，现在已经730多集了，我已经有了

就像，我不知道，节目上有500位嘉宾。每一个版本。不，但他们还在不断地制作。它们仍然很棒。这太不可思议了。而且感谢。是的。阿尔·吉恩是个天才。我的意思是，他仍然在执导这个节目，并且拥有那种权威和那种远见。它仍然像以往一样新鲜。我的意思是，它。

我的意思是，《辛普森一家》是一件令人惊叹的事情。你认为《辛普森一家》还能持续多久？就像，你认为哪个节目会持续更久，《周六夜现场》还是《辛普森一家》？这是一个很好的拉斯维加斯赌注，你不这么认为吗？好吧，这是一个很好的问题。《周六夜现场》实际上比《辛普森一家》播放的时间更长，但是……

它是即兴表演。所以这就是区别。还有《60分钟》，也是一样，但那是新闻。《辛普森一家》拥有吉尼斯世界纪录，是电视史上播放时间最长的连续剧。砰。麦克风放下。

在Ashley，你会发现色彩鲜艳的家具，让你的家充满活力。Ashley让表达你的个人风格比以往任何时候都更容易，你可以从各种各样的外观和有趣的流行色调中选择，从大地色到鲜艳的色彩，再到平静的蓝色和绿色。Ashley为家里的每个房间都提供了本季最受欢迎的色调。更丰富多彩的生活始于Ashley。今天就在店内或网上选购吧。Ashley，为了对家的热爱。

准备好登机了吗？是的。我带齐了所有需要的东西。眼罩、颈枕、T-Mobile耳机。等等，T-Mobile？没错。免费的机上Wi-Fi。所有希尔顿品牌酒店均可享受15%的折扣。我再也不会离开T-Mobile了。我的水瓶、口香糖、指甲钳也是一样。好吧，我要让你自己忙了。在T-Mobile.com/travel上了解如何获得更好的旅行体验。♪

需要符合条件的套餐。Wi-Fi可在部分美国航空公司提供。15%折扣需支付押金并成为希尔顿荣誉客会会员。适用条款和条件。巴特由你——一个女人——扮演，这是否曾经造成过问题？我记得在早期，比如第一年，他们出于某种原因不想让人们知道这件事。是我在胡思乱想还是真的？

伙计，你做了功课。我印象深刻。你知道，这完全没问题。他们非常清楚地告诉我们，节目的明星是动画角色。是玛吉、荷马、巴特、丽萨和沉默的玛吉。就像，这些是节目的明星。这对我来说完全说得通。事实上，我当时怀着我的第一个孩子露西，怀孕了。而且……

我并不太热衷于宣传这个节目。我正处于新手妈妈模式。是的。是的，所以这对我来说很好。但过了一段时间，我的意思是，当节目……

好吧，在我们播放了四五年之后，就像猫已经跑出来了，人们开始好奇，人们想要和我们见面，和我们交谈。我认为这实际上是一种非常自然的方式。你还记得你第一次在T恤上看到巴特吗？我记得。这有点像。

哇。哇。还有那些疯狂的盗版。它们显然是盗版。未经授权的巴特·辛普森。你见过那些吗？你对那些有什么看法？哦，是的。拉斯特巴特。我记得去过一些岛屿，我买了一件T恤，我把它带回来给马特·格勒宁，心想他以前从未见过。这个人收藏了最多的盗版，但他对此一笑而过。马特·格勒宁对此一笑而过。哇。

太神奇了。是的，但是，我的意思是，你无论走到哪里，都会看到巴特。这是一件很有趣的事情。就像我是他，但我不完全是他。我不像，我的头上没有九根刺。我不是，我的皮肤是粉红色的。我有漂亮的颧骨。我有下巴。你有下巴。他没有。

所以这有点奇怪。我一直，我一直对这件事有这样的看法，那就是我，但我不完全是我。这让我与完全拥有那个家伙保持了一定的距离。他不是我的。他不是我的所有物。我的意思是，马特的才华是，

还有吉姆，以及萨姆在创作这个节目时所做的合作，你可以看出这是一个非常合作的艺术形式。是的。但即使到了今天，这实际上对我很有效，因为我可以去任何地方，成为一个默默无闻的名人，没有人知道我是谁。你会偶尔用那个声音来吓唬人吗？

好吧，令人尴尬的是，是的，我有时会这样做，但我措手不及的时候，我会对某人说，比如说餐厅的服务员，我会提起这个话题。我过去常常这样做。我会走过去说，嘿，只是好奇，因为他们也在等待。他们说，不，我们没有。大约45分钟，他们就站在那里。所以我开始和他们交谈。你在这里工作多久了？哦，哇。你在这里工作了一年半。真的吗？晚上通常是这样吗？是的。

所以，就像，你晚上有时间看电视吗？这是一个非常微妙的桥梁，你知道，过渡。我明白你的意思。你看什么？你看过《辛普森一家》吗？你听说过《辛普森一家》吗？哦，是的。但有时适得其反。他们说，不，我不看电视。不，我晚上不看电视。他们不知道。哦，那么你不会在意我是巴特的声音。是的。不，可能不会。太神奇了。我脸上有蛋。

但罗布，我必须告诉你，大多数时候，当我这么说的时候，我会说，嗨，你好吗，伙计？哦，我的上帝。有些人，他们的膝盖都弯了。他们的膝盖都弯了。我当时在，我当时在为一个人的演出做巡回演出，我在英国，我在其中一个，我认为它被称为白马节。

这不是白金汉宫，但你实际上可以走上去，站在戴着熊皮帽和红色制服的人旁边。我走到这个人身边，像他一样笔直地站在那里。他非常专业，人们正在拍照，其他人也在做同样的事情。所以我做的事情并不罕见。然后我只是对他说，嗨，我是巴特·辛普森。你是谁？这个人的膝盖，砰，倒下了。他好像死了。

在地上。太神奇了。太棒了。我跑掉了，伙计，像蝙蝠一样飞走了。卡特莱特小姐，卡特莱特小姐，等等。请，请，我想问你一个问题。太棒了。好吧，听着，巴特入选了《时代》杂志评选的本世纪最有影响力的人物，我认为，对吧？是的，那就像，等等，什么，真的吗？我喜欢你谈论的概念。你知道……

这是你，但它又不是你，这是一个非常有趣的动态。我对此很着迷，因为我和保罗·麦卡特尼以及其他一些人谈论过披头士的歌曲。是的。我和弗朗西斯·福特·科波拉谈论过《教父》。

当某些东西像巴特·辛普森一样具有标志性意义时，《教父》、麦卡特尼的歌曲，以及所有创作这些东西或参与其中的人都会说同样的话。他们是他们，但他们又不是他们。这是一个非常有趣，非常有趣的动态。哇。因为你创造了它，然后它进入世界，然后世界接受它并继续发展。然后它就属于世界了。它属于上帝。

巴特·辛普森的粉丝们。巴特属于人民。好吧，没错。罗布，我相信你也能理解你所做的作品以及你扮演的不同角色，就像从光谱的一端到另一端一样。你有点像他们。有一种非常相似的……

事情。头发可能有点不同。体型、肌肉，都在正确的位置，你知道吗？听着，我看到你了。我在福克斯影城拍摄《911孤星》。我来到辛普森的舞台。每天我抬头看，巴特都在看着我。是的。这很有趣，但是有那么一种……我看着它，我想，啊，我们又见面了。这很酷。这是……

对。好吧，这确实是一个骄傲的点。我必须承认这是一个骄傲的点，但就像我说的，我的7又5/8英寸的头不会变大。就像我的头已经够大了。对不起，妈妈。但我觉得这让我脚踏实地。

让我保持真实。而且我只是，我热爱每一秒。我喜欢我的工作。我喜欢扮演他。我喜欢人们让我做，这永远不会过时。对。你知道，我敢打赌我珍惜它。我确实。你知道，尤其是在当今世界，你，你带来的最重要的事情是你给人们带来快乐。我的意思是，我的意思是，你知道，你看到巴特，你就会快乐。我的意思是，不可能不快乐。

听到巴特，看到巴特。我的意思是，你知道，我记得我第一次看到《辛普森一家》。顺便说一句，我在回想我第一次看到《辛普森一家》的时候。感觉就像几十亿年前一样。以至于我想，等等，那不可能是1984年。

我觉得是1988年，我第一次看到《辛普森一家》。这是真的。你们在87年开始播放，我认为。我当时是17个不同的人。我知道。自从那部剧播出以来，这是我第三次或第四次生命了。具有讽刺意味的是，今天是我女儿的生日。我的羊水破了。是在首映派对上。

那是圣诞节的剧集。他们播放了那一集。他们带回了第八个，圣诞老人的小助手。他们把那条狗介绍给了家人。所以我去了首映派对，我的宝宝随时都可能出生。我穿着一件缎面连体裤，肚子上系着一条红色的带子。我看起来像一个保龄球瓶。我故意这么做的，只是为了好玩。在这里，你知道，我投了一个沟球，我认为……

那天晚上，第二天晚上，我认为我的羊水破了。今天是我女儿的生日。32年前，我给她写了这张卡片，上面写着，32年前，露西，我生下了你。是的。太神奇了。太神奇了。我很高兴你在你女儿生日那天抽出时间来和我在一起。这，这太棒了。太有趣了。是的。我希望你再做一个播客。

《辛普森一家》的6万集。我希望你100岁的时候还在扮演巴特。我认为你会的。哦，谢谢。地球上最年长的动画配音演员。我很高兴。你真是个甜心，伙计。我非常喜欢这个。而且，呃，

你知道，当我回来的时候，当我100岁的时候，我希望你再次邀请我参加你的节目。我们现在就预订吧。让我们，让我们，让我们，让我们把它记在你的100岁生日的日程表上。我们一定会邀请你的。好吧，各位。这太有趣了。我受到启发，想尝试一下配音表演。不，我不会。我会继续做我正在做的事情，但这，这太神奇了。我喜欢巴特·辛普森是她，但又不是她，这有多棒。

我觉得我吃了迷幻蘑菇。世界打开了。这是一个我今天在冥想中会思考的概念。总之，现在是时候检查低音线了。你好，你已经拨通了《字面意思》的低音线，在这里你可以了解关于我，罗布·劳的所有事情。323-570-4551。所以尽情享受吧。这是哔哔声。哔哔。

嘿，罗布。这是来自加拿大安大略省的凯文打来的电话。我的问题是，我知道你是一个体育迷。我也是一个体育迷。我喜欢弄清楚阵容和全明星阵容等等。所以我的问题是：如果你要制作一部电影，你可以选择世界上任何一个人，只有活着的，

谁会是导演？谁会是作曲家？你的第一位和第二位联合主演会是谁？类型是什么？你可以添加任何额外的内容，但这些是基础。你会出演什么样的完美电影？谢谢。哇，这是一个很好的问题。太有趣了。哦，我的天哪。而且和“你所有时间最喜欢的五位电影篮球运动员是谁”或“如果你可以选择，谁是最好的内野手”一样难以回答，我总是这样做，这就是我在《911孤星》片场所做的，我和剧组的朋友们坐在一起，我们进行这些对话，所以，好吧，我们开始吧，我有点像，是马丁·斯科塞斯执导吗？是斯皮尔伯格执导吗？是保罗·托马斯·安德森吗？有这么多不同的人可以选择

而且你永远不会选择错。所以我只会选择我此刻的直觉告诉我的。所以这甚至不是关于什么会拍出最好的电影，真的。而是关于我想做什么。所以，话虽如此，我希望保罗·托马斯·安德森执导这部电影。我希望它由我和丹尼尔·戴·刘易斯主演。我希望是活着的，所以埃尼奥·莫里康内不行。约翰·巴里也不行。

天哪，这太难了。我的意思是，我刚刚在播客上采访了丹尼·埃尔夫曼。也许是他，我觉得他有点像，我可以感觉到他和保罗·托马斯·安德森的氛围，尽管我是一个喜欢华丽浪漫配乐的人。我不知道。你知道，我必须选择汉斯·季默。我必须选择汉斯·季默。对不起。我认为我们需要一个联合主演。我们选择詹妮弗·劳伦斯吗？我们选择詹妮弗·劳伦斯吗？我、丹尼尔·戴·刘易斯、詹妮弗·劳伦斯。

我会去看那部电影。我会参演那部电影。然后你没有谈到写作，但总得有人来写这该死的剧本。哦，不。保罗·托马斯·安德森写一切。所以我们完成了。他是一位真正的作者。他是一位导演兼编剧。我喜欢它。我不必经历“苏菲的选择”，是史蒂夫·扎里安还是亚伦·索金或亚历克·罗斯？太完美了。我们救了我们自己。那很有趣。谢谢。那是一部好电影。现在我们得想出那部电影的片名。有人打电话到低价热线。

请提供这部电影的标题创意。然后我会把它推销到好莱坞。谢谢。我希望你和我一样开心。我们下周见。在《字面意思》节目中还有更多乐趣。

您一直在收听罗伯·劳的《字面意思》节目，由我和罗伯·舒尔特制作和剪辑。我们的协调制作人是丽莎·伯姆。该播客由罗伯·劳为Low Profile、杰夫·罗斯、亚当·萨克斯和乔安娜·索利塔罗夫在Team Coco以及科林·安德森在Stitcher制作。我们的人才预订员是吉娜·巴蒂斯塔、葆拉·戴维斯和布里特·卡恩，音乐由德文·托里·布莱恩创作。请务必在Apple Podcasts上给我们留下评分和评论，我们下周见。

这是Team Coco与Stitcher联合制作的节目。

在Ashley，您会发现色彩鲜艳的家具，让您的家充满活力。Ashley让表达您的个人风格比以往任何时候都更容易，您可以从各种外观中选择有趣的潮流色调，从大地色到鲜艳的色彩，再到平静的蓝色和绿色。Ashley为家里的每个房间都提供了本季最受欢迎的色调的家具。更丰富多彩的生活始于Ashley。今天就在店内或网上选购。Ashley，为了对家的热爱。

准备好登机了吗？是的。我带齐了我需要的一切。眼罩、颈枕、T-Mobile、耳机。等等，T-Mobile？没错。免费的机上Wi-Fi。所有希尔顿品牌均可享受15%的折扣。我永远不会在没有T-Mobile的情况下出行。我的水瓶、口香糖、指甲钳也是如此。好吧，我要让你自己忙了。了解如何在T-Mobile.com/travel上体验更好的旅行。♪

需要符合条件的计划。Wi-Fi可在部分美国航空公司提供。15%的折扣需要支付押金和希尔顿荣誉会员资格，并适用条款和条件。