The Spy Who Saved MI5 | The Dominoes Fall | 4
38:46 Share

行动“脚”正在进行中。英国政府知道，其试图在伦敦中和克格勃的企图将会遭到莫斯科的强烈反对。但不仅仅是英国必须为报复做好准备，因为奥列格·利亚林也即将发现逃脱克格勃的怒火将付出什么代价。收听Wondery应用程序或您收听播客的任何地方的《拯救军情五处的间谍》。您可以在Wondery+上抢先收听并免广告收听剧集。加入Wondery应用程序、Apple Podcasts或Spotify上的Wondery+。立即访问wondery.com/links/the-spy-who开始免费试用。请参阅https://art19.com/privacy上的隐私政策和https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info上的加利福尼亚州隐私声明。</context> <raw_text>0 Wondery Plus订阅者可以在Apple Podcasts或Wondery应用程序上抢先收听并免广告收听《拯救军情五处的间谍》的完整季。1971年9月24日，伦敦外交部。约翰·利希沿着走廊走向新闻发布室。利希是外交部的新闻主管，今天下午他步履轻快。他向在发布室外面等候他的公务员打招呼。

“情况怎么样？座无虚席吗？”“是的，先生。看来今天新闻很冷清。”“好吧，让我们看看能不能帮他们一把。”利希大步走进新闻发布室。那些愁眉苦脸、百无聊赖的记者甚至都没有注意到他的到来。利希耸耸肩。他知道今天的简报会让他们从冷漠中清醒过来。他走到讲台上，打开他的笔记文件夹，一股肾上腺素涌了上来。“先生们，大家好。”

我的同事告诉我，你们的编辑正在寻找一些头条新闻。请允许我帮忙。今天下午三点一刻，常务次官向在伦敦的苏联事务负责人提交了一份名单。名单上列有90名苏联官员的名字，我们有充分的理由相信他们都是俄罗斯情报人员。这些人必须在未来两周内离开英国。

另外15名目前在国外旅行的苏联官员将被拒绝再次进入英国。一些记者向前倾了倾身子，从昏睡中惊醒过来。没有人预料到英国外交部会采取如此强硬的行动。苏联不允许替换任何被驱逐的人员。这些人已知曾在英国土地上从事间谍活动。

这些活动包括策划针对关键民用和军事基础设施的破坏行动。一位记者举起了手。这与今天《伦敦晚报》报道的克格勃叛逃者有关吗？无可奉告。记者们认为这是肯定的。另一只手举了起来。对不起，您说是19个间谍吗？不，是90个。9-0。

随着英国回应的规模变得清晰起来，一位记者从椅子上站起来，跑到房间尽头设置的电话机旁。其他人也跟着站起来。很快，房间里就充满了紧急的谈话声，每个记者都要求他们的编辑保留头版。利希笑了。经过几个月的计划，“脚”行动正在进行中。105名苏联间谍将被驱逐出英国。但现在英国已经采取行动了。

他们必须为报复做好准备。但毫无疑问，苏联人会做出回应。唯一的问题是他们的回应会有多激烈、多迅速、多具破坏性。我们得到Dove的支持。大家好，我是Wondery播客的主持人Kiki Palmer。宝贝，我是Kiki Palmer。听好了，因为我们有一些糟糕的事情需要讨论。目前，基于种族的头发歧视在美国的一些州仍然是合法的，

这意味着黑人因为他们的天然发质和保护性发型而被拒绝工作、被拒之门外，并错失良机。这绝对不对。但也有好消息。《皇冠法案》是一项立法，禁止在美国的工作场所和学校进行基于种族的头发歧视。而今天的赞助商Dove是这项法案的坚定支持者。他们致力于倡导一个尊重和庆祝黑色头发之美的世界。这就是为什么Dove在2019年共同创立了皇冠联盟，以倡导通过《皇冠法案》。Dove和皇冠联盟正试图争取一百万个《皇冠法案》请愿签名，并希望看到《皇冠法案》在全国范围内通过。加入Dove，采取行动帮助结束基于种族的头发歧视，请在dove.com/crown上签署《皇冠法案》请愿书。网址是dove.com/crown。嘿，Prime

来自Wondery，我是Rozır Jaffrey。

这就是《拯救军情五处的间谍》。在上一集中，奥列格·莱林和伊琳娜·捷普利亚科娃叛逃到英国。军情五处获得了一大批克格勃的秘密，首相爱德华·希思批准了“脚”行动，即驱逐105名苏联间谍出英国的计划。现在，“脚”行动正在进行中。

但政府和军情五处都知道，苏联人对英国对克格勃的果断打击做出回应只是时间问题。您正在收听《拯救军情五处的间谍》。第4集：多米诺骨牌效应。在英格兰东南部一条乡村道路尽头的一座小屋周围，闭路电视摄像机旋转着，压力垫报警器隐藏在灌木丛中。在绿色油漆的前门后面，

奥列格·莱林安慰他的女朋友伊琳娜·捷普利亚科娃。“他说的对，伊鲁什卡。你也知道，他们不会停下来，直到找到我们为止。”莱林的军情五处联络员托尼·布鲁克斯表示同意。“整容手术确实是最好的选择。你们的叛逃消息已经泄露。我们已经宣布驱逐你们的昔日同僚。你们的姓名和照片出现在头版只是时间问题。”

而且，恕我直言，我们不想手上沾上两个俄罗斯人的血。布鲁克斯的直率让捷普利亚科娃从悲伤中惊醒过来。

他向前倾了倾身子。“你今天不必决定。我们强烈建议进行整容手术，但这取决于你。还有其他消失的方法。当然。我们能够并且会支持你。我们会提供让你看起来更高的高跟鞋，以及如何移动和行动不同的训练，以及语音训练。至于地点，我们正在考虑伯恩茅斯或约克郡，远离伦敦的地方。为什么不是伦敦？那里住着七百万人。我们会隐形的。风险太大了，奥列格。”

苏联大使馆和贸易代表团都设在那里。在伦敦，你最有可能意外地撞见某人。“我们如何负担生活？”“这将完全按照我们商定的那样。你们将成为一对安静的欧洲富裕夫妇。你们将获得一笔丰厚的预付款，以及终身年金。你们可以为了快乐或兴趣而工作，但不必担心钱。”捷普利亚科娃和莱林互相看着对方。他们的行为已经让他们失去了国家、家庭和孩子。

现在，他们的身份和面貌也要消失了。9月24日，伦敦梅菲尔。宣布“脚”行动的晚上。在军情五处总部的一个大房间里，团队正在享受难得的庆祝活动。一个装满葡萄酒和威士忌酒瓶的大型保险库的门敞开着。在一个角落里，两名军情五处官员正在交换八卦。

所以，让我弄清楚：伊琳娜不是唯一一个？他同时交往三个女人？其他人呢？不知道他是怎么应付所有这些的。真是个花花公子。我自己都管理不了行政工作。驱逐105名苏联间谍是自二战以来军情五处取得的最大胜利。在军情五处未能阻止前英国情报官员金·菲尔比于1963年叛逃到俄罗斯之后，这也是一场急需的胜利。

“脚”行动粉碎了苏联在英国的间谍活动。当总干事马丁·“弗尼瓦尔”·琼斯让大家注意时，军情五处的官员们停止了交谈。弗尼瓦尔·琼斯等待着喧嚣停止，然后向他的部队讲话。“女士们，先生们，请允许我先对你们所有人说：祝贺你们。”对弗尼瓦尔·琼斯来说，今天已经等待很久了。

在多年来被克格勃压制之后，英国的国土安全局终于设法对苏联情报机构给予了打击。你们的勤奋和辛勤工作终于得到了回报。我们成功地争取到了一名主要的俄罗斯资产，这给了我们驱逐数十名克格勃官员的理由。

我们对我国的苏联情报行动给予了沉重打击，维护了女王陛下的王国的安全。你们的工作也使世界变得更加安全。我们在法国、德国、美国及其他地区的同事正在发来祝贺信息，并希望说服他们的政府效仿我们的做法。在世界各地，克格勃都将感受到压力。弗尼瓦尔·琼斯举起了酒杯。

所以，喝吧，你们应得的。但是，请注意。没有一次好的驱逐是不受惩罚的。外交大臣将于明天在纽约会见苏联外交大臣。我想我们都可以预料到这次会谈会如何进行。俄罗斯人，他们报复的方式就像他们喝伏特加一样：干脆利落，通常是一连串的。不过，那是明天的难题。而今晚……

我们喝酒。聚会持续到深夜，但黎明将带来报复的威胁。第二天，在纽约联合国大楼的一个侧室里，苏联外交部长安德烈·格罗米科用手指戳着英国外交大臣亚历克·道格拉斯·休姆的胸膛。“挑衅！挑衅！”亚历克爵士假装不知道。

他很享受占据上风的感觉。“安德烈，你到底在想什么？”“你很清楚，你竟敢驱逐我们的人民并威胁我们。你有什么权利？”“我亲爱的先生，我很荣幸。你真的认为我的国家可以威胁你的国家吗？”格罗米科怒视着。这不是儿戏。亚历克·马诺尔的态度强硬起来。

这不是两人第一次讨论伦敦苏联间谍问题。我已经多次就这个问题写信给你，你完全有机会私下处理此事。相反……

你只是忽略了我的信。你的说法完全是捏造的。是你自己制造的海市蜃楼。对俄罗斯美名又一毫无根据的攻击。我们在你们的小国里没有间谍。“得了吧。说真的？我抗议你的暗示。恕我直言，我们为什么要监视英国？这在某种程度上是悲剧性的。你们还认为自己是伟大的帝国。真是妄想。”格罗米科越过了界限。

亚历克爵士抓住机会对格罗米科的自尊心给予反击。“我很高兴我们能够告知你，在英国有多少苏联官员为克格勃工作。或者，也许你只是缺乏必要的安全许可而无法被告知。”格罗米科怒火中烧。他陷入了困境。“这是外交流氓行径。你对这次挑衅负全部责任。记住这一点。

如果你继续这样做，英苏关系将永远破裂，并将产生后果。如果你通过驱逐我们的人民离开莫斯科来进行报复，我们将同样回应。我们知道许多其他在我国活动的苏联情报人员的身份，如果必须的话，我们将毫不犹豫地将他们也赶出去。”两人怒视着对方片刻。

然后，亚历克爵士用力点了点头，离开了房间。他只是希望他的威胁足以保护英国免受苏联的报复。五天后，在伦敦苏联大使馆外，《每日快报》记者罗伊·布莱克曼注视着大门，准备扑向任何出现的苏联官员。布莱克曼的编辑派他来这里，试图获得克格勃叛逃者身份的独家新闻。

到目前为止，英国和苏联都没有透露他的姓名。布莱克曼看到弗拉基米尔·帕夫利诺夫离开大使馆，便冲了过去。他知道帕夫利诺夫是莫斯科派来处理伦敦混乱局势的新来者。“帕夫利诺夫先生，我是罗伊·布莱克曼，《每日快报》。请占用您一点时间。您想干什么？”“叛逃到英国的苏联人的名字是什么？”帕夫利诺夫停顿了一下，点燃了一支香烟。

他感觉到这可能是重新控制局势的机会。英国人已经在逮捕莱林知道的特工了。西拉吉、阿卜杜勒-哈迪尔和其他两人已经面临监禁。也许他可以拯救其他人免受同样的命运。“你明白，我不允许告诉你他的名字。如果你们自己的政府都不能帮助你报道这个故事，我为什么要帮助你呢？”“但他确实是个间谍，对吧？”“我对这些说法也感到困惑。”

“‘他是一个无关紧要的人，谁知道呢，也许他会回到我们身边，所以给他贴上标签是愚蠢的。’如果他如此无关紧要，你不会介意分享他的名字吧？”帕夫利诺夫将香烟弹到地上，用脚后跟将其踩灭。“你已经知道叛徒的名字了。你们在一个月前就在你们的报纸上发表了。十行。我怎么解释呢？他是一个喜欢喝酒的人。”“这有什么用？我们知道他是俄罗斯人。”

“还有谁喜欢开车？”帕夫利诺夫笑着看着记者跑开。到第二天早上，莱林的名字和照片将闻名世界。每一个他还没有背叛的特工都将有机会掩盖他们的行踪。随着莱林叛逃的后果得到控制，苏联现在可以专注于如何回应英国的驱逐行动。

我爸爸从事B2B营销工作。他来我的学校参加职业日，说他是一个ROAS高手。然后他告诉大家他多么喜欢计算他的广告支出回报率。

我的朋友至今仍在嘲笑我。并非每个人都了解B2B，但有了LinkedIn，你就能接触到那些了解B2B的人。在你的下一个广告活动中获得100美元的信用额度。访问linkedin.com/results领取你的信用额度。网址是linkedin.com/results。适用条款和条件。LinkedIn，最佳去处。

自2013年以来，Bombas已经向面临无家可归的人捐赠了超过1亿双袜子、内衣和T恤。如果我们在广播中计算这些，这个广告将持续超过1157天。但如果我们计算使捐赠成为可能的所需时间，则只需点击几下即可。因为每次你购买商品时，Bombas都会向需要的人捐赠一件商品。访问bombas.com/wondery，使用代码wondery即可享受首次购买20%的折扣。网址是bombas.com/wondery，代码是wondery。

1971年9月27日，莫斯科机场。苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫怒气冲冲地从舷梯走下，走向贵宾休息室。他刚刚中断了一次巴尔干半岛之旅，飞回莫斯科参加政治局的紧急会议，政治局是领导苏联的共产党委员会。当他进入休息室时，政治局的其他成员都站了起来。“坐下。坐下。坐下。”

我因为伦敦发生的这场混乱而缩短了我的旅行，取消了今晚与印度总理的宴会。安德罗波夫，解释一下。克格勃主席尤里·安德罗波夫平静地调整了一下他的厚眼镜。他知道勃列日涅夫会想把这件事归咎于他，并利用它来限制克格勃的权力，而他无意这样做。

英国的驱逐是一次暂时的挫折。我们仍然在英国拥有强大的影响力。“我不在乎驱逐。”勃列日涅夫打断道。“我在乎这个叛徒莱林。他知道V部门及其计划的一切。这些知识将破坏我试图缓和与西方的紧张关系的努力。为什么会发生这种情况？”“莱林是个酒鬼和花花公子。我们已经知道很多了。”

“但是我们派去调查莱林的官员未能以足够的力度提出这些担忧，导致风险被忽视。这位官员将为此受到惩罚。”勃列日涅夫对安德罗波夫的策略感到恼火。“这些都没有用。V部门已经被曝光了。这次失败使我们努力寻找对抗北约军事优势的方法倒退了数年。”“它将被修复。”“不会。”

“至少不会由你修复。我将控制这种情况。你将解散V部门，并将它的官员召回莫斯科。”安德罗波夫看起来很沮丧。勃列日涅夫的命令将危及他官员的生命，并削弱克格勃在世界各地的影响力。那将立即证实被召回的特工是间谍。他们将无法再次在苏联以外工作。“最好让前间谍待在家里，而不是让活间谍落入敌人手中。”

必须控制损失。安德罗波夫怒火中烧。很明显，勃列日涅夫正在利用莱林的叛逃作为机会，从克格勃手中夺取对苏联的控制权。“为什么要因为莱林的背叛而惩罚我们的特工？”“还有另一种方法。我们以牙还牙地回应驱逐。我们可以消灭莫斯科的英国影响力。”“那不再是你能做出的决定了，同志们。”

勃列日涅夫已经表明了他的立场。是时候离开了。会议结束后，安德罗波夫拉过他的一个副手。“你在等什么？找到莱林。杀了他。”副手理解地点了点头。叛徒必须付出代价。三天后。伦敦马尔堡治安法庭。“肃静。”治安法官环顾了他拥挤的法庭。这么多人出来观看奥列格·莱林因酒后驾车受审，以至于一些人不得不被拒之门外。

莱林的名字已经登上了头版，世界各地的媒体都想一睹这位报纸称之为克格勃超级间谍的人的风采。上午10点30分，法庭狱警站起来向房间里的人讲话。“一号被告，先生。”“没有回应。”一名警官走进了空无一人的证人席，转向治安法官。“没有出现，先生。”治安法官观察着听众。

他想知道画廊里的人是否都是克格勃的刺客，他们希望莱林露面。他向证人席上的警官点了点头。“好吧。”法庭上的每个人都对治安法官对莱林缺席的不关心感到困惑，但政府已经告诉他，莱林出庭太危险了，并且计划撤销指控。

1971年10月，军情五处安全屋，英格兰东南部。“请坐好，莱林先生，这些照片是这个过程的重要组成部分。”在莱林和捷普利亚科娃戒备森严的乡村隐蔽处，军情五处雇佣的一名整形外科医生正在拍摄奥列格·莱林的脸。一切顺利的话，间谍将在下周进行多次手术中的第一次，以改变他的容貌。“确保拍到我最好的一面。”

“说到这里，你接受预约吗？我的下颚线需要收紧一下？拜托，别动了。这不像我要在苏联大使馆的食堂工作。至少，允许我保持我的容貌。”“莱林先生，我不是来修补你的缺陷的。我是来让你变成另一个人的。请转过身来。”“手术需要多长时间？”“手术，莱林先生。这将是一个多阶段的过程。你的伤口应该在春天痊愈。”

外科医生放下相机，用笔在莱林脸上画出切口线。莱林一动不动地坐着，外科医生在他的眼睛下面画着虚线。“那我的伊琳娜呢？你也给她做手术，对吧？我希望如此。你的手很稳，我能看得出来。顺便说一句，如果你需要一些关于她改头换面的灵感，我有一些建议。”“我很惊讶你认为这很有趣，莱林先生。”“我是认真的。”“我也是。”

我的工作不是奉承你，而是帮助你活下去。别动。”外科医生拿起相机，又拍了一张参考照片。1971年10月4日，埃塞克斯蒂尔伯里码头。在秋雾中，200多名被驱逐的苏联人和他们的家人看着码头工人将他们的行李装上老旧的游轮“波罗的海号”。

黄色的污渍从船的舷窗上流下来，烟雾懒洋洋地从她的烟囱里升起。一面镰刀锤子旗从船尾飘扬。在舷梯脚下，一名被驱逐的俄罗斯外交官对着码头工人大喊大叫，因为他们正在准备他的行李，以便起重机将其吊上船。“小心点！任何损坏，我都会追究你的责任！”“当然，弗拉德。你到达列宁格勒后，把发票寄给我。”

像他的许多同事一样，这位外交官的行李里装满了在国内黑市上能卖到高价的奢侈品。比如可口可乐、香烟和威士忌。困惑的孩子们紧紧抱着他们的泰迪熊，看着起重机将他们父母的车吊起来，放到船上。这位外交官走上了舷梯。

他瞥了一眼躲在码头铁丝网后面的记者们，他们正透过镜头窥视着。他们每个人都希望捕捉到克格勃被赶走的时刻。他走上船，加入了挤在船甲板上的苏联人。“全体登船！我们准备起航了！”达斯·格拉瓦，伦敦。“波罗的海号”沿着泰晤士河航行，驶向北海……

外交官们看着伦敦和英国消失在雾中。他们在这里的任务失败了，但每个人都安慰自己，即使他们个人永远不会有机会回来，苏联肯定会驱逐英国外交官离开莫斯科以示报复。

我是凯瑟琳·施瓦辛格，BDA Baby的主持人。让我告诉你，作为父母，担忧永无止境。这就是为什么我很高兴告诉你Energizer推出的世界上第一款三合一儿童防护盾。这是唯一一款带有三道儿童防护线的硬币锂电池。它采用安全包装，具有苦味以帮助防止吞咽，并具有独家颜色警报技术，当它与唾液接触时会使嘴巴变蓝，从而向护理人员发出即时警报。要了解更多信息，请访问energizer.com。

1971年10月7日，莫斯科。在英国领事馆大楼的大厅里，一名心烦意乱的51岁俄罗斯妇女向接待员大发雷霆。“你撒谎！你撒谎！你把我女儿带走了！”英国领事拉尔夫·格里菲思匆忙地从办公室出来，看看发生了什么事。

“对不起，夫人。我是英国领事。有什么我可以帮您的吗？”这位妇女转过身来面对他，她的眼睛因泪水和愤怒而发红。“我是叶利扎维塔·斯捷岑科，我要求见我的女儿！”“对不起，斯捷岑科夫人。我不明白。你女儿是谁？”“伊琳娜·捷普利亚科娃！你们的政府把她扣为人质了！”“我向你保证，情况并非如此。”

“但是请到我的办公室来，我们会讨论一下。”格里菲思将斯捷岑科带到他的办公室。“我能为您提供一些东西吗？一些茶？饼干？”“我不想要你们的英国饼干。我要我的女儿。为什么你们绑架了我的伊琳娜？”“我理解这对您来说一定非常困难，斯捷岑科夫人。但是英国政府并没有绑架您的女儿。”

“她要求留在英国。”“谎言，谎言。你们的国家总是骚扰无辜的俄罗斯人。”斯捷岑科从手提包里拿出了一份共产党报纸《真理报》。她打开它，指着最近的驱逐事件的报道，生气地敲了敲页面。“看这里。”

“上面说你们的情报部门殴打我们的外交官并偷窃他们的东西。那是……听着，我不知道我能告诉你什么。你的女儿是一个自由的女人。”“不可能！不可能！我已经给伊琳娜写了12封信，但我一封回信都没有收到。为什么？这不像她，而且这里没有人帮助我。我不知道她是否安好，甚至是否还活着，她在哪里，或者她发生了什么事。”

“斯捷岑科夫人，我可以向你保证，伊琳娜还活着，而且很好。我不能告诉你她在哪里，因为我没有被告知，但我可以告诉你，她和奥列格·莱林一起申请了英国的政治庇护。”斯捷岑科听到莱林的名字后，脸上露出了厌恶的表情。“那个人是个叛徒。”

“哪个女人会抛弃她的丈夫和孩子，她的孩子，和这样一个男人在一起？我的女儿不会这样玷污我们家族的名声。这是不可能的。”“斯捷岑科夫人，如果你有想转交给女儿的信息或信件，我可以确保它能送到她手里。但她是否回复则不在我的掌控之中。”斯捷岑科怒视着格里菲思片刻。

然后从手提包里拿出写给捷普利亚科娃的信。她把它交给英国外交官，然后匆匆走出房门。两天后，莫斯科英国大使馆。在大使馆内，约翰·基利克爵士开始享用他的晚餐汤。约翰爵士是新任英国驻苏联大使。他是一位经验丰富的外交官，留着浓密的灰白胡子，而且不容易慌张。

他从银质的餐巾盒里拿出餐巾，塞进衬衫领子里。当他举起勺子送到嘴边时，一名慌张的官员冲进了房间。“爵士，苏联人要求您立即前往他们的外交部。”约翰爵士喝了一口汤。“爵士，我听到了。我相信克里姆林宫无论想告诉我什么，都可以等到我吃完晚饭再说。我不喜欢喝冷汤。”

“你喜欢喝冷汤吗？”“不，爵士。只是他们要求立即传唤。”约翰爵士又慢慢地喝了一口汤。他想到苏联近几周对英国大使馆施加的压力。《真理报》上充斥着反英报道。外交车辆首尾相连。英国母亲被拒绝进入他们孩子的苏联托儿所。大使馆外增加了警力。

驱逐肯定即将到来。这位官员再次向约翰爵士施压。“爵士，他们坚持要你立即前往。”“好吧，我相信俄罗斯人渴望告诉我他们计划用多少种方法来惩罚我们。他们会有他们的时刻。但我很久以前就学会了不要急于去挨训。我很快就会到。”“很好，爵士。”

约翰爵士又喝了一口汤。他会回应俄罗斯的传唤，但会按自己的节奏来。一小时后，莫斯科苏联外交部。约翰爵士漫步走进苏联副外长的办公室。“你要求我立即来见你？”苏联部长皱起了眉头。他已经等了约翰爵士一个小时了。他直接进入正题。

贵国近几周采取了毫无意义和荒谬的行动，所有这些行动都是基于毫无根据的捏造。这些行动显然是对苏联的挑衅和敌对行为。因此，为确保我国的安全，我们特此下令驱逐五名英国外交官。他们必须在14天内离开苏联。

约翰爵士，英国驻莫斯科大使，听着这位官员详细说明苏联对“脚趾行动”的回应。菲利普·汉森和刘易斯。当念出被禁止的英国外交官的名字时，约翰爵士感到如释重负。这些报复措施微不足道，旨在挽回面子而不是惩罚。英国驱逐更多苏联人的威胁似乎缓和了克里姆林宫的回应。最后，

亚历克·道格拉斯·休姆爵士即将访问莫斯科也被取消，因为部长的意图可能是敌对的。约翰爵士点点头，从椅子上站起来。亚历克爵士一定会非常失望。我当然会将此消息转达给我的政府。约翰爵士笑着走开了。经过几周的威胁，苏联对“脚趾行动”的回应与其说是怒吼，不如说是吱吱声。

英国重申了自己的立场，恢复了其情报机构的声誉，并消除了国内的苏联间谍威胁。克格勃现在陷入混乱，苏联自称是世界和平缔造者的说法不攻自破。五个月后，伦敦海格特。奥列格·莱林走出他曾经工作过的苏联贸易代表团大院附近几条街外的一家熟悉的酒吧。

他整容手术的伤口已经痊愈。他和捷普利亚科娃几乎准备好开始他们的新生活了。但在新生活开始之前，莱林必须测试他新的永久伪装。莱林走进酒吧。他环顾四周，然后停住了。他的三位前苏联贸易代表团同事正坐在桌子旁喝酒大笑。他努力克制住逃跑的冲动，

然后缓慢而稳定地走到酒吧。酒保从擦拭酒杯中抬起头来。下午好。您想喝点什么？我的毒药？哦，我明白了。请给我一杯苦啤酒。莱兰德在酒吧等着酒保给他倒酒。他担心附近坐着的苏联人可能认出了他的声音，但他克制住回头看他们的冲动。相反，他直视前方，

并在架子上装满酒瓶的镜面玻璃中看到自己的倒影。一个陌生人看着他。他下巴上的旧裂缝不见了。他的新鼻子又圆又短。细细的胡子和剪得很短的深色头发不见了，他的脸刮得干干净净，周围环绕着一圈染成金色的卷发。他想知道在他新的面容下，有多少旧的面容仍然可见。

酒保把他的苦啤酒放在吧台上。“一共十二便士。”莱兰德把硬币放在吧台上，端着啤酒走到一张小桌子旁，可以清楚地看到他以前的同事。苏联人没有理他，所以他摊开报纸。莱兰德啜饮着啤酒，一边读着标题，一边偷听着他的同胞的谈话。当他喝完杯底时，他考虑再点一杯。

但没有必要。重点已经证明。他的新面容使他隐形了。莱兰德叠好报纸，把空杯子放在吧台上，自信地从他以前的同事身边走过，走向出口。但这时他听到一个声音。对不起。莱兰德停下来转过身。一个苏联人站了起来，正看着他。你的钥匙。你掉了。哦，天哪。真笨手笨脚。

谢谢。当莱利安从地上捡起钥匙时，俄罗斯人又坐了下来。莱利安离开他们，带着新的信心走出酒吧，走到街上，走向他的新生活。在奥列格·莱利安叛逃后，英国驱逐了105名苏联外交官和贸易官员，这是冷战期间任何西方政府驱逐苏联特工人数最多的一次。

次年，即1972年，苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫下令解散克格勃第五部。由于莱利安的叛逃，英国情报部门能够挫败苏联在英国的破坏计划，并提醒其盟国的安全部门注意世界各地的类似威胁。军情五处为莱利安和伊琳娜·捷普利亚科娃提供了新的身份。他们继续在英国社会自由生活。

目前尚不清楚他们住在哪里，也不知道他们的关系是否持续下去。他们都没有返回俄罗斯，据报道也没有与他们的前家人（包括他们的孩子）有任何联系。莱兰德于1995年在英格兰北部某个地方去世。他的新身份从未公开。莱兰德在1971年向军情五处审讯人员透露的包含苏联间谍活动细节的五卷笔记

至今仍被封存。在下一集中，本系列的作者之一、作家兼记者特里斯坦·多诺万将解释莱兰德的合作如何在英国情报部门多年高调叛逃后彻底改变了军情五处的命运。

Wondery Plus 订阅者可以在 Apple Podcasts 或 Wondery 应用程序上抢先收听《拯救军情五处的间谍》的完整剧集，且无广告。Wondery出品，这是我们系列剧《拯救军情五处的间谍》的第四集。关于我们对话的一个简短说明。我们不可能知道所有在幕后所说或所做的事情，尤其是在很久以前的历史中。

但我们的场景是根据最好的现有资料编写的。因此，即使某个场景或对话是为了戏剧效果而重现的，它仍然基于传记研究。《拯救军情五处的间谍》由我，拉扎·贾夫里主持。我们的节目由 Vespucci 制作，由 Yellow Ant 为 Wondery 撰写和编辑故事。对于 Yellow Ant 来说，这一集由西蒙·帕金撰写，玛丽娜·沃森负责研究，路易丝·伯恩进行了补充研究。

凯伦·洛是我们的故事编辑，我们的执行制片人是杰伊·普里斯特。对于 Vespucci 来说，我们的高级制片人是托马斯·库里，我们的音效设计师是艾弗·曼利。马特·威利斯是主管制片人。音乐总监是 Scott Velasquez，来自 Frizz and Sink。Vespucci 的执行制片人是约翰尼·加尔文和丹尼尔·图尔金。Yellow Ant 的执行制片人是特里斯坦·多诺万。

我们在 Wondery 的执行制片人是瑞秋·西布利。Wondery 的执行制片人是埃斯特尔·多伊尔、杰西卡·拉德伯恩和马歇尔·路易斯。