The Spy Who Sold Peace to the IRA | Ballots Not Bullets | 2
39:15 Share

困扰于一个行为乖张的处理人，军情五处特工威利·卡林寻找出路，却反而更深地卷入了爱尔兰共和运动。请参阅 https://art19.com/privacy 上的隐私政策以及 https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info 上的加利福尼亚州隐私声明。</context> <raw_text>0 Wondery Plus 订阅用户可以在 Apple Podcasts 或 Wondery 应用上抢先收听《间谍》的完整剧集，且无广告。1980 年 12 月，北爱尔兰利马瓦迪。卡林停好车，绕到军情五处安全屋的后方。他打开后门，看到他的处理人本坐在厨房里等着他。

上午 11 点，但桌上的威士忌酒瓶已经打开，半瓶酒喝完了。本怀疑地盯着卡林。“你好，威利。要不要喝一杯？”“不用了，谢谢。”卡林坐下时，本给自己倒了两指宽的威士忌。几天前，卡林告诉军情五处他不再为他们工作了。他不信任本。所以他来这里是为了收取应得的报酬，结束他的间谍生涯。

但本对此并不高兴。所以，嗯，你打算告诉我你为什么辞职吗？已经六年了，本。压力很大，而且，我不相信我收集到的信息超过了对我自己和家人的风险。本投来一个眼神，清楚地表明他知道卡林隐瞒了部分真相。

好吧，如果真是这样，我有什么理由阻止你呢？但我认为我有责任提醒你，你已经非常接近爱尔兰共和运动了。你不能一夜之间就停止这一切。如果你这样做，你所在社区的人会问问题的。我知道，我会慢慢地离开。我有一个年轻的家庭，我经常和我的乐队一起出去。如果我说我需要更多时间在家陪玛丽和孩子们，人们会理解的。本弯下腰从地上捡起一个塑料袋。

他把它重重地拍在桌子上，推到卡林面前。“好吧。这是我们欠你的钱。”卡林打开袋子，看着里面的钞票。“多少钱？”“两千五百英镑。”卡林把袋子裹住钞票。这个数额只证实了他离开的决定。他一直在为军情五处冒着生命危险。而这一切只为了几千英镑。

卡林站起来。我想这就是再见了，本。卡林伸出手去和本握手。但本只是给自己又倒了一杯酒。卡林无视了这种轻蔑，一言不发地走向门口。但本叫住了他。你知道，威利，你一旦走出那扇门，你就会变成另一个住在水边、周围都是恨你的新教徒的天主教徒。我……我们……

将不再保护你了。”卡林回头看着本和几乎空了的威士忌酒瓶。他看了看手表。11:30 了。“我会碰碰运气的。”卡林走到他的车旁，看了一眼给了利马瓦迪名字的那个峡谷。它的意思是“狗的跳跃”，故事说在古代，一条忠诚的狗跳过峡谷去警告它的主人即将到来的敌人。

卡林上了车，感到摆脱了他那个行为乖张的军情五处处理人而如释重负。但他还没有安全。他花了数年时间讨好共和运动，而且他没有退出计划。

随着夏天的结束，让你的想象力在 Audible 上翱翔。无论你听故事、励志内容、专家建议，还是任何你喜欢的类型，你都可以获得灵感，想象新的世界、新的可能性、新的思维方式。有了 Audible，当你收听时，你会拥有更多想象的空间。

说到收听，你现在就可以在 Audible 应用上收听畅销科幻惊悚小说《火星救援》作者安迪·威尔的《海神计划》，并舒适地坐在你的客厅里，与宇航员莱兰·格雷斯一起踏上绝望的最后一次任务，穿越银河系。

作为 Audible 会员，你可以每月选择一本作品从他们的完整目录中保留。新会员可以免费试用 Audible 30 天。访问 audible.com/WonderyPod 或发送短信 WonderyPod 到 500-500。网址是 audible.com/WonderyPod 或发送短信 WonderyPod 到 500-500。

让这个新的学年成为孩子们学习重要生活技能的机会，使用 Greenlight。Greenlight 是一款面向家庭的借记卡和货币应用程序，孩子们可以在学习如何明智地储蓄、投资和消费的同时，父母可以密切关注孩子们的金钱习惯。Greenlight 还通过一项家务功能帮助家庭养成秋季的习惯，让父母可以分配家务，并在孩子们完成家务后支付零花钱。在 greenlight.com/wondery 获取第一个月免费试用。greenlight.com/wondery。

来自 Wondery，我是 Raza Jafri，这是《间谍》。在上一集中，威利·卡林退出了英国军队，回到了他的家乡德里，与他的妻子和两个孩子一起。但他的家人和天主教同胞都不知道，他已经有了新的工作，成为军情五处的间谍。现在，在为他的社区当了六年间谍之后，卡林辞职以逃避他行为乖张的处理人本。

但他不再为英国工作，他仍然需要把自己从爱尔兰共和运动中解脱出来。这是《卖给爱尔兰共和军的和平的间谍》，第二集。平衡，而不是子弹。1981 年 4 月 7 日，德里。卡林在他母亲位于戈布纳斯凯尔庄园的家中前屋，这是一个位于该市主要由新教徒居住的水边地区的天主教飞地。

他母亲拉开窗帘，让微弱的春日阳光照进来，对着她的儿子微笑。“我给你倒点什么喝的，威利？我想喝杯茶。”他母亲皱起了眉头。这是一个很常见的表达，但自从麻烦开始以来，她总是小心不要使用它。“威利，你知道我不喜欢这个说法。在这个时候不行，我们现在有一个准军事人员正在竞选议员。”卡林把目光移开了。

即将举行补选，爱尔兰共和军成员鲍比·桑兹正在竞选，尽管他正在服刑。在爱尔兰共和军一次爆炸事件现场附近被发现持有枪支后，他被判处 14 年监禁。但现在，他和另外几名爱尔兰共和军的囚犯正在进行绝食抗议，以回应英国政府停止将他们视为政治犯的决定。而抗议活动使桑兹成为那些想要结束英国统治的人的英雄。

他现在得到了如此强烈的支持，以至于许多人相信他可以在补选中获胜。北爱尔兰天主教徒的主要政党社会民主工党甚至退出了竞选，为桑兹提供了一个明确的获胜机会，尽管它反对爱尔兰共和军。卡林看着他的母亲。“妈妈，我知道你不赞成武装斗争，但鲍比真的有机会获胜。如果他赢了，那将是一件大事。英国政府到时候不得不听我们的。”

但他母亲没有听，窗外的东西吸引了她的注意力，他跟着她的目光看去，看到一个穿着讲究的女人显得非常痛苦，他母亲已经走到门口邀请她进来了，“进来，进来，有什么事吗？亲爱的，请坐。”这个女人二十多岁，金发，手里拿着一个剪贴板，“威利，你给这位姑娘倒杯茶好吗？”

卡林泡了一杯茶，注意到这个女人在他手里接过茶杯时在颤抖。“给你，亲爱的。你为什么不告诉我们你的名字呢？”“乔安妮·马瑟斯。”“发生了什么事？”“我去她家，就在街的尽头。那里的男人说如果我不离开这个地区，他会让我毙命。我认为他是认真的。”卡林看了一眼她的剪贴板。他意识到她是一个人口普查员，一个误入城市错误区域的新教徒。

爱尔兰共和军认为人口普查是英国收集有关共和党人信息的诡计，并警告人口普查员不要进入天主教地区。“你知道这是天主教区，对吧，乔安妮？你在这里不安全。我需要带着填好的表格回去，否则我拿不到钱。我有一个年幼的女儿。我需要这笔钱。”卡林抑制住帮助她填写人口普查表的冲动。

他花了数年时间假装自己是共和党人。参与人口普查可能会破坏他的掩护故事。相反，他向窗外示意。“好吧，对面有一所房子，看到了吗？绿色的门？”那里的女人讨厌共和党人。“你不会有任何问题让她回答你的问题。上帝保佑你。”“你介意帮我留意一下，确保我没事吗？”“当然。”卡林透过窗户看着乔安妮过马路，敲门，门开了。

他正要坐下，他看到一个戴着面具的男人从附近灌木丛后面出现，朝她冲过去。这个人试图从她手里抢走剪贴板。她反抗了。他掏出一把枪，抵住她的脖子。卡林猛地站起来，跑出房子，同时朝他母亲喊叫。“妈妈，叫救护车！他们开枪了！”他看到乔安妮踉跄着走进对面的房子。枪手跟了进去。卡林冲进房子，但已经晚了。枪手已经从后门逃跑了。

乔安妮躺在厨房里，头部被枪击中，裂开了，双手仍然紧紧地抓住剪贴板。第二天，北爱尔兰费马纳郡。卡林坐在投票站外的一辆车里。他旁边是一个共和党活动家。今天是选举日，共和运动正在竭尽全力让绝食者鲍比·桑兹当选。

在这场补选结束之前，卡林没有机会在不引起注意的情况下摆脱共和运动。这位活动家递给他一张投票卡。“检查卡片上的名字。记住，你就是卡片上说的那个人。”投票卡是偷来的。这是操纵投票策略的一部分，使用无法或不愿投票的人的身份。卡林看着名字，然后看着后座上的一堆假发、外套和眼镜。

我应该戴假发吗？这次不用。我们稍后会在这里再次投票。如果他们现在注意到我们，我们到时候再用它们。走吧。如果我们要让鲍比当选，我们今天必须尽可能多地投票。卡林和活动家们下了车，朝投票站走去。当他这样做时，一个他母亲年纪的女人从大楼里走了出来。她盯着他夹克上的鲍比·桑兹别针，然后转向他。“你们爱尔兰共和军的人应该感到羞耻。

你没听到那个可怜的小母亲发生了什么事吗？为了养活她的孩子而被击中头部？杀人犯！德里奥拉！”卡林低下头走过去，尽量不引起更多注意。他仍然为自己把乔安妮指到她被残忍杀害的房子里而感到内疚。而她的谋杀案让他质疑他退出军情五处的决定。他内心深处仍然是一个士兵，他无法摆脱他应该做些什么来阻止这场大屠杀的感觉。

1981 年 5 月，在戈布纳斯凯尔庄园的斯帕便利店外，卡林站在一个平台上，面对着众多人群。一些人群挥舞着爱尔兰三色旗。其他人则举着横幅，上面印着绝食者鲍比·桑兹消瘦的脸庞和他那长长的、像耶稣一样的头发。卡林开始讲话。“很高兴看到这么多人来这里。

自从桑兹险胜赢得选举已经过去一个月了，自从他在狱中死于饥饿也已经过去了五天。现在他成了共和事业的烈士。作为一名当地社区工作者，卡林被要求说几句话来纪念他的死。“当这场战争结束，爱尔兰的自由成为每日新闻时，他们会为像鲍比这样的志愿者建造纪念碑。”卡林离开了麦克风。

当他这样做时，一个穿着浅棕色羊毛外套、头发剪得很短的男人走近。“那是一个精彩的演讲，威利。你的语气很恰当。我们党内需要像你这样的人。一个在你的社区拥有威望的人，可以以此为基础，在鲍比的胜利上再接再厉，将我们的斗争扩展到投票箱。”“党？你是说新芬党？”“当然。”卡林觉得有人在和他开宇宙玩笑。他曾经是英国士兵和间谍。

现在他被邀请加入新芬党，这是一个与爱尔兰共和军有联系的政党。但由于他为军情五处工作，他已经太深入共和政治而无法退缩了。当然，被邀请是一种荣幸。“你叫什么名字？”“米切尔。米切尔·麦克劳克林。”卡林知道这个名字。麦克劳克林是新芬党内部的重要人物，与爱尔兰共和军北部司令部负责人马丁·麦吉尼斯关系密切。

卡林知道军情五处很想了解这两个人的想法。所以他做出了一个决定。如果他无法逃脱共和事业，他将重新加入军情五处，更深入地参与其中。然后尽他所能阻止撕裂北爱尔兰的暴力事件。第二天，在德里郊区的一个电话亭里，卡林拨打了他在伦敦的军情五处联络人艾伦的电话号码。

这个号码暂时无法接通。什么？卡林小心翼翼地重新拨号。但还是一样。好像这个号码根本不存在。他沮丧地离开了电话亭。他停顿了一下，思考了一会儿该怎么办。然后他回到电话亭。他翻阅电话簿，找到了埃布林顿兵营的号码，这是德里英国军队的总部。埃布林顿兵营。你好，我叫肖恩。

我以前和本一起工作过。我需要和你公司的情报官员谈谈。两天后，德里奥特纳格尔文医院的停车场。卡林坐在车里，寻找他被告知要等候的蓝色高顶货车。他看到货车驶入停车场，下了自己的车。他等着货车停下来，然后走过去。司机示意他上车后座。

货车出发了，穿过德里的街道，然后把卡林送到埃布林顿兵营场地的门房小屋外。在门房小屋里，他受到了两名士兵的迎接。制服清楚地表明他们不是军情五处的人，但他们的态度表明他们也不是情报部队的人。其中一名士兵自我介绍。“我是埃迪，这是约翰。你说你的名字是肖恩，但你到底是谁？你为什么打电话？”“肖恩是我的代号。

我的真名叫威利·卡林。我以前是英国士兵。我的号码是 240-56669。”“但你离开了。你为什么离开？”“我妻子想来德里。情况变了。我不能继续待在这里的军队里，但是……但是我直到去年年底还在为军情五处工作。我现在想重新加入。”“为什么？”“我相信你看到了关于乔安妮·马瑟斯被谋杀的新闻。好吧，她死的时候我在那里。我不能袖手旁观。曾经是士兵，永远是士兵。

如果我能帮助保护无辜人的生命，那么我会这样做。另外，我被邀请加入新芬党。”埃迪和约翰互相看了看，然后看着卡林。“嗯，好吧，威利。如果你给我时间，我会让人送你回医院。”“就这些？”“是的。”卡林重新登上把他带到兵营的那辆蓝色货车。它把他送回医院停车场，让他下车，然后迅速驶离。

他独自一人站在那里，不知道他刚刚和谁说过话，并且有一种挥之不去的感觉，他遇到的那两个士兵根本不信任他。

这里是 Mint Mobile 的瑞安·雷诺兹。由于通货膨胀导致几乎所有东西的价格都在上涨，我们认为我们应该降低价格。因此，为了帮助我们，我们请来了一位反向拍卖师，这显然是一件很正常的事。Mint Mobile，无限优质无线服务。在 mintmobile.com/switch 试试吧。

预付 45 美元可享受三个月服务，另加税费。新客户限时促销价。无限流量超过每月 40 吉字节。速度会变慢。完整条款请访问 mintmobile.com。

他们说，相反相吸。这就是为什么 Sleep Number 智能床是夫妻最好的床。你们每个人都可以随时选择适合自己的东西。你喜欢感觉结实的床，但他们想要柔软的？Sleep Number 可以做到。你想睡得凉爽，而他们喜欢感觉温暖？Sleep Number 也可以做到。Sleep Number 智能床还可以了解你的睡眠方式，并为你提供个性化的见解，帮助你睡得更好。

你必须亲身体验才能相信。在 Sleep Number 商店找到适合你们两个人的床。十分之九的夫妇表示他们在 Sleep Number 智能床上睡得更好。是时候睡个好觉了。J.D. Power 在店内购买的床垫客户满意度方面将 Sleep Number 评为第一名。现在，在 Sleep Number 年度最大促销期间，限时节省 50% 的 Sleep Number 限量版智能床，以及特价融资。有关 J.D. Power 2023 年奖项信息，请访问 sleepnumber.com。

访问 jdpower.com/awards。仅限于 Sleep Number 商店或 sleepnumber.com。详情请咨询商店。1981 年 5 月，埃布林顿兵营。埃迪进入埃布林顿兵营的门房小屋，手里拿着一份盖有“绝密”印章的马尼拉文件。自从他遇到威利·卡林以来已经过去了五天，他一直在调查。他把文件递给他的同事约翰。“伦敦刚刚送来了这个。卡林那家伙的故事是真的。看看。”

约翰扫描了军情五处发来的关于卡林的报告。他与共和运动关系密切。此外，之前还与马丁·麦吉尼斯有过接触。如果他现在与新芬党有联系，他可能会很有用。也许吧。但他几个月前才辞职。在那之后，他参加了鲍比·桑兹的竞选活动。现在他出现说想为我们工作。说不通。如果他叛变了，现在为爱尔兰共和军工作怎么办？他甚至不知道我们是谁。

他试图联系他以前的案件主管，却意外地联系到了我们。当然，如果我们再次让他回来，他会发现我们是谁的。想想看。这家伙花了数年时间与共和党人混在一起。也许他已经变成了当地人。约翰停下来阅读文件中迈克尔·贝塔尼（又名本，卡林以前的军情五处处理人）写的信。贝塔尼证实了卡林告诉我们的一切。不过，他并没有对卡林评价很高。

这并不奇怪。显然，贝塔尼被召回伦敦是因为卡林抱怨他喝酒。尽管如此，贝塔尼说卡林有民族主义倾向。我们不能忽视这一点。“同意。此外，他没有要钱。这让我紧张。至少，当特工要钱时，你知道他们为什么这么做。也许他主动免费工作告诉了我们他为什么这么做的原因。这里都有。妻子、家人、德里成长经历……

他还告诉我们他看到那个人口普查员被炸掉了脑袋。这还不够吗？”埃迪紧闭嘴唇，然后点点头。“好吧，我仍然对他有怀疑，但这值得冒险。”几天后，在埃布林顿兵营的主楼内，卡林坐在一个房间里，房间里摆着一张沙发、两把扶手椅和一张咖啡桌。卡林环顾四周，试图推断散布在德里巨大地图上的彩色图钉的意义。

一个二十多岁的男人，穿着牛仔裤和运动鞋，走进房间，自我介绍。“威利，我是德西。你想喝杯茶吗？”“哦，咖啡。茶吧，谢谢。”德西走到角落里的水壶旁。“你想要什么？”“北约标准。”德西一脸困惑。卡林笑了。“加牛奶和两块糖。我在军队的时候，每个人都这么叫它。”“你不是普通的士兵吧？”“不，我为 FRU 工作。”“没听说过。”“你没听说过才好。

FRU 是部队研究部门的缩写。我们是一个秘密的陆军情报部门，旨在处理北爱尔兰的情况。大多数军队都不知道我们的存在。很少有政治家知道，我们更喜欢这样。我们正在寻找有关爱尔兰共和军在德里的行动的情报，我们认为你可以提供帮助。”“我不参与爱尔兰共和军，但我确实有一些关于新芬党的消息，当然。”“但你仍然在戈布林斯凯尔地区耳目众多。我们真正想要的是关于马丁·麦吉尼斯的情报。

我们需要知道他在做什么，他在想什么，他愿意走多远。你能为我们获取这种信息吗？”“我不知道。我只见过他一次。”卡林注意到德西脸上露出了失望的表情。他只是希望他能提供 FRU 渴望的那种信息。一个月后，德里电缆街。在该市主要由天主教徒居住的博格赛德地区，卡林正在参加他作为新芬党成员的第一次会议之一。

在楼上的会议室里，他给自己倒了一杯茶，党内成员们互相聊天。今晚，他们将选出明年的北爱尔兰议会选举候选人。卡林啜着茶，听着两位新芬党成员讨论马丁·麦吉尼斯。“他正承受着来自军队的压力，要求他辞职。”“麦吉尼斯，这需要一些劝说。”

“是的，但据说米切尔正劝他退一步，这样报纸就不会指责他是爱尔兰共和军的人了。”当当地党主席米切尔·麦克劳克林带着麦吉尼斯推开人群走进来时，两人停止了交谈。麦吉尼斯穿着讲究的粗花呢夹克和领带，他那红棕色的卷发剪得很短。

这与几年前他第一次见面时，嘴里叼着奶嘴，怀里抱着婴儿的他形成了鲜明对比。麦克劳克林走到卡林身边时停了下来。“马丁，过来这里。这是我们最新的成员，威利·卡林。”“威利，很高兴再次见到你。你好吗？”“你和威利认识？”“是的，威利有一次有点麻烦，他来找我帮忙解决。”“是不是这样，威利？”“是的，你确实帮了我。”麦克劳克林宣布会议开始。

“好的，第一项。上次会议的记录是否批准？好。接下来，我们需要选出我们的议会选举候选人。有什么提名吗？”麦克劳克林停顿了一下，从口袋里掏出一包薄荷糖。“那么，我提名马丁·麦吉尼斯。”卡林注意到麦吉尼斯对此感到不舒服，但没有人说话。相反，麦克劳克林把他的薄荷糖递给他旁边的人，并示意他把它们传下去。

在薄荷糖慢慢地传遍房间的过程中，出现了一阵尴尬的沉默。最终，麦克劳克林再次开口。“那么，还有其他提名吗？”每个人都看着自己的脚。这里没有人敢反对麦吉尼斯。麦克劳克林微笑着，他的薄荷糖又回到了他手里。“好吧，就这样吧。恭喜你，马丁。”卡林和其他成员一起鼓掌。FRU 想让他更接近麦吉尼斯。

现在他已经成为该党的选举候选人，这项任务变得容易多了。几周后，在德里博格赛德的一家酒吧里，是乡村音乐之夜。在舞台上，威利·卡林的乐队即将结束他们的最后一首歌。“因为这是我的家，这对我来说很好。

六个郡和一颗跳动的心，自由地跳动着。是的，六个郡和一颗跳动的心，自由地跳动着。”科林把吉他靠在墙上，走到他的妻子玛丽身边，她一直在其中一张桌子旁看着。科林走近时，玛丽笑了。“我给你拿了啤酒，亲爱的。晚上能出来真是太好了。”“是的，我们应该经常让你妈妈帮忙照看孩子们。”“干杯。”科林和玛丽碰了碰杯子。

但随后，坐在隔壁桌的两个人之间发生了争吵。“我们尝试了和平游行，他们向我们开枪。你认为如果我们现在放下武器，UVF 会停止杀害我们吗？不会。那些忠诚的混蛋想要我们死。”“没有人说我们要停止武装斗争。这是关于阿玛莱特步枪和投票箱。这就是重点。”

“这他妈的太蠢了，就是这样。我们永远不会因为该死的选票而摆脱英国人。参加他们的选举意味着我们按照他们的规则行事。”

“但如果麦吉尼斯当选，他们可能真的不得不开始听他的话。他们现在甚至都不和他说话。他们不听话。没有人听。你听到我在说话吗？没有。但如果我把拳头打在你他妈的脸上，你就会开始听话。”这个人站起来，朝他的同伴走去。科林跳起来，挡在他们中间。“够了，伙计们。我今晚带了我的妻子。她在家已经忙着应付孩子们打架了。她想要一个晚上休息。”这个人转向玛丽。她回以微笑。

他点点头，坐了下来。但卡林也知道，这场争吵清楚地表明，麦吉尼斯在政治上的举动已经在共和运动内部引起了骚动。1982 年 10 月，埃弗林顿兵营。卡林微笑着，他的 FRU 处理人德西给他端来一杯茶。“给你，威利。北约标准。”“那么，你有什么消息？”“好吧，我不知道这是否有用，但有些人担心即将举行的选举。”

尤其自从麦吉尼斯辞去爱尔兰共和军军委职务，成为新芬党的候选人以来。有什么担忧吗？有些人认为所有这些竞选活动都转移了太多资金，不利于武装斗争。他们不明白竞选的意义。尤其是当他们不打算占据赢得的席位时，因为，他们不想认可英国的政治体制。好吧，威利，我们需要你帮助他们明白这一点。

如果新芬党无法立足，那么暴力很可能会继续下去。我们需要让麦吉尼斯这样的人相信，存在一条有效的政治途径。所以，我们需要你无论如何都要让麦吉尼斯当选。无论如何？等等，你是……你是建议我为了让新芬党的人当选而进行选举舞弊吗？德西看着卡林的眼睛说：你应该不惜一切代价，威利。不惜一切代价。

准备好求婚并享受 30% 的折扣了吗？BlueNile.com 的珠宝商们已经将闪耀度提升到了科学的水平，他们拥有美丽的实验室培育钻石，足以配得上您最辉煌的时刻。他们的实验室培育钻石经过独立

本集由 Autotrader 赞助。信用评分、首付、利率、

购车可能是一场数字游戏，但您不必成为数学专家就能获得梦想之车的钥匙。只需使用 AutoTrader 上的 Kelley Bluebook MyWallet。计算您的数字并获得个性化结果，这样您就知道每个月要为您的汽车支付多少钱。这就像为您的钱包挥舞魔杖一样。瞧！您一直想要的汽车现在触手可及了。所以上路吧，把计算器留在家里。在 AutoTrader.com 上找到您的下一辆车。

1983 年 5 月，在新芬党位于电缆街的办公室里，威利·卡林和他的同党活动家们又回到了竞选活动中。自从他们帮助马丁·麦吉尼斯当选北爱尔兰议会议员以来，已经过去了八个月。为了帮助他获胜，卡林和其他活动家窃取了 800 多张选票。但最终，麦吉尼斯不需要这些选票就能获胜。

现在，该党希望通过在英国大选中取得突破来延续这一胜利。但麦吉尼斯仍在努力适应从准军事人员到政治家的生活。当一位同志活动家准备该党的最新邮件时，麦吉尼斯在房间里踱步，向卡林口述一份新闻稿。

我们的坚定目标仍然是摆脱英国占领军。我们仍然……卡林打断了他的话。呃，马丁，如果可以的话，我想在这里提一个小小的建议。请说。你看，我不确定我们是否传达了正确的讯息。麦吉尼斯盯着卡林。准备邮件的活动家抬起头来，向卡林做了个噤声的手势。

但卡林继续说。“问题是，你是主要人物，马丁，人们非常尊重你。所以他们并不总是把你烦扰的小事放在心上。而通过我的社区工作，我能够听到他们的担忧。”卡林目前的工作是帮助在附近的克雷根住宅区开发一个新的公园。这让他相信，大多数选民更关心影响他们日常生活的一般问题，而不是武装斗争。

“以我的玛丽和她的朋友为例。她们想要的是让她们的孩子有一个安全的地方玩耍，并知道家里的某个人有工作。这就是克雷根的妇女们想要的，马丁。而她们是我们需要争取的选民。”麦吉尼斯盯着卡林看了一会儿。“好吧，威利。那你把它写下来，然后稍后给我看。我还有事要办。”麦吉尼斯离开房间后，他的同志活动家松了一口气。

你胆子真大，卡林。告诉那个该死的马丁·麦吉尼斯该怎么做。我只是在告诉他真相。这里的人们已经受够了暴力和杀戮。但卡林做的不仅仅是说实话。他还鼓励麦吉尼斯选择选票而不是子弹。几天后，卡林开车穿过戈布尔斯加尔庄园，前往一个会议。但当他经过斐济便利店时，他看到两个戴着巴拉克拉瓦帽的男人跑过荒地。

他迅速停车，准备步行跟着他们走向斯特拉班老路上的几所房子。但就在这时，一声枪响。他朝枪声方向看去，看到蒙面男子逃跑，人们聚集在一所房子外面。当卡林跑向房子时，一个女人喊道：“哦，天哪，那个可怜的女人被枪杀了！”卡林和另一个男人走进房子。空气中弥漫着枪炮味。卡林走进客厅，退缩了。

地板上躺着一个女人，在一滩血泊中茫然地盯着天花板。另一个人跪下检查她的脉搏。她死了。卡林注意到一个上了年纪的女人坐在房间的角落里，神情恍惚。发生了什么事？她是谁？是我的女儿。我的爱丽丝。他们射杀了她。他们想杀她的丈夫。是谁来找他？爱尔兰共和军。他们要因为他是士兵而射杀他，但爱丽丝挡在了他前面，让他得以逃脱，所以他们射杀了她。当另一个人报警时，卡林难以置信地看着地板上死去的女人。

不仅仅是另一场毫无意义的死亡，还有时间问题。新芬党正在进行一场即将到来的选举。而爱尔兰共和军刚刚给了选民一个明确的理由来回避在投票箱中投票给该党。1983 年是选举日。在新芬党位于电缆街的办公室里，卡林正在向竞选团队做简报。

在爱丽丝·珀维斯被残酷杀害后，他们知道马丁·麦吉尼斯当选英国议员的机会渺茫。因此，他们打算利用窃取的选票来帮助他。你们都知道该怎么做。第一次使用这些投票卡时，记住这个名字。如果您返回相同的投票站，请使用另一张卡，戴上假发或帽子。

另一名党员冲进房间，看起来很激动。他看着那一盒假发，皱起了眉头。你们都在浪费时间。如果我们要有一线希望，光靠假发和冒名顶替的选票是不够的。人们对爱丽丝·珀维斯的谋杀案感到愤怒。我刚去过克雷根和罗瑟蒙特的投票站，现在每个人都投票给社会民主党而不是我们。新芬党竞选团队听到这个消息后都泄气了。社会民主党是北爱尔兰天主教徒中最大的政党。

这是一个民族主义政党。它想要一个统一的爱尔兰，但它反对武装斗争，这使它与新芬党等共和党对立。而现在，它正在赢得大量的支持。这让卡林担心。他担心在投票箱中遭受挫折可能会导致共和党放弃政治，加剧武装斗争。他记得弗鲁是如何告诉他，不惜一切代价让麦吉尼斯当选的。

卡林对竞选团队说：好吧，伙计们，我们这样做。如果社会民主党在克雷根和罗瑟蒙特积累选票，我们需要阻止投票。我希望你们去那里，尽一切努力制造麻烦。如果必须的话，就和警察打架。任何阻止人们投票几个小时的事情。这可能会产生影响。团队点了点头，带着新的目标，走出了门，准备制造麻烦。我们在北爱尔兰有了第二个结果。

第二天凌晨，新芬党位于电缆街的办公室。在楼上的会议室里，卡林与马丁·麦吉尼斯和其他新芬党成员一起，观看大选结果。麦吉尼斯怒火中烧。他对英国其他地区的民意判断失误了。玛格丽特·撒切尔领导的保守党政府即将取得压倒性胜利，而不是失败。撒切尔将获胜。这就是我们需要的一切。四年更多的禁令、立法和骚扰。

卡林试图关注积极的消息，即新芬党有望赢得其第一个议会席位。当然，但杰里·亚当斯在贝尔法斯特西部的民调很好。我们几乎可以获得一个议会席位。这是真正的进步。麦吉尼斯酸溜溜地盯着卡林。新芬党副主席亚当斯有望当选，但麦吉尼斯即将输给社会民主党。然而我却要获得第三名。

你的策略就是这样，威利。看看克雷格的妇女们把我们带到了哪里。策略并没有错。是爱尔兰共和军杀害了爱丽丝·珀维斯。我告诉过你，马丁，人们已经受够了无辜的人被杀害，所以他们就是这样。麦吉尼斯什么也没说。他只是转过身看着电视，若有所思。共和运动中的许多人认为他在政治上浪费时间、精力和金钱。他们希望他放弃选票，回到武装斗争中。音乐

卡林的任务是尽其所能鼓励他坚持政治斗争。但面对这样的失败以及忠诚的准军事组织对天主教徒的持续威胁，他将不得不提升自己的水平，以确保他的任务不会以失败告终。

来自 Wondery，这是我们系列剧《出卖和平给爱尔兰共和军的间谍》的第二集。关于我们对话的一个快速说明。我们不可能知道所有在密室里说过或做过的事情，尤其是在遥远的过去。但我们的场景是根据最好的现有资料编写的。因此，即使某个场景或对话是为了戏剧效果而重现的，它仍然基于传记研究。

我们使用了各种来源来制作这个系列，包括威利·卡林的《撒切尔的间谍》。《间谍》由我，拉扎·贾夫里主持。我们的节目由 Vespucci 制作，由 Yellow Ant 为 Wondery 撰写。对于 Yellow Ant 来说，本集由丽齐·恩菲尔德撰写，由凯伦·洛伊进行故事编辑，由玛丽娜·沃森进行研究。歌曲《六郡一心》由 J.S. 拉法埃尔创作并演唱。我们的执行制片人是杰伊·普里斯特。

对于 Vespucci 来说，我们的高级制片人是娜塔莉亚·罗德里格斯和菲利帕·吉林。我们的音效设计师是艾沃尔·曼利。托马斯·库里是主管制片人。音乐总监是 Scott Velasquez，来自 Frizz and Sing。Vespucci 的执行制片人是约翰尼·加尔文和丹尼尔·图尔金。Yellow Ant 的执行制片人是特里斯坦·多诺万。Wondery 的执行制片人是瑞秋·西布利。

Wondery 的执行制片人是埃斯特尔·多伊尔、克里斯·伯恩、摩根·琼斯和马歇尔·路易斯。