Stephen Furtick: 今天我想讲的主题是“被困在拿撒勒”。耶稣回到家乡,却被家乡的人拒绝,因为他们对他太熟悉了,无法看到他的神圣。他们记得他小时候的样子,记得他的家庭,无法相信他能行神迹。这就像我们常常对身边的人和事习以为常,忘记了他们的价值和特别之处。我们也会因为过去的失败和别人的评价而否定自己,觉得自己一无是处,无法成就任何伟大的事情。但耶稣并没有因此而放弃,他离开了拿撒勒,继续他的使命。他告诉门徒,如果一个地方不欢迎他们,就离开那里,不要浪费时间试图说服那些不相信你的人。重要的是要认识到自己的价值,不要让别人的拒绝定义你。要相信上帝对你的计划,勇敢地追求你的梦想。即使你来自一个不起眼的地方,即使你犯过错误,你仍然可以成就伟大的事情。不要被困在拿撒勒,要勇敢地走出去,活出你的潜力。我希望我们都能从耶稣的经历中学习,克服熟悉感和拒绝,活出我们被创造的目的。要记住,上帝选择的往往是人所拒绝的。所以,不要害怕被拒绝,要相信自己,相信上帝,勇敢地追求你的梦想。我相信,只要我们有信心,即使来自拿撒勒,也能成就伟大的事情。
Stephen Furtick: 我发现,当人们对你所做的事情习以为常时,这实际上是一种赞美,因为这表明你一直以来都做得很好。然而,这也可能导致一种危险,那就是我们开始认为一切都是理所当然的,最终可能会失去我们所拥有的。就像耶稣回到拿撒勒时,人们因为对他太熟悉而无法认识到他的神圣,从而限制了他的能力在他们中间彰显。我们也是如此,当我们对上帝的恩典和祝福习以为常时,我们可能会错过他想要在我们生命中成就的奇迹。因此,我鼓励大家保持惊叹,不要对上帝的恩典和祝福习以为常。要记住,我们所拥有的一切都是来自上帝的礼物,我们应该心存感激,并尽力使用它们来荣耀上帝。同时,我们也要认识到,拒绝并不意味着结束。就像耶稣被拿撒勒人拒绝后,他并没有放弃,而是继续他的使命,呼召门徒,并赋予他们权柄。我们也是如此,当我们遇到拒绝时,不要灰心,要相信上帝对我们有更大的计划,他会带领我们走向新的方向,并赐予我们新的祝福。重要的是要从拒绝中学习,从中成长,并继续前进,追求我们的梦想。
This chapter explores the events of Jesus's return to his hometown of Nazareth, where he was met with rejection despite performing miracles. It discusses the impact of familiarity on perception and how those closest to us can sometimes fail to recognize our true potential. The concept of familiarity breeding contempt and complacency is explored.