2 – The Legend of Sleepy Hollow: Head Over Heels
24:00 Share

Ichabod Crane has fallen hard for Katrina. At a big party at the Van Tassel home, the two dance all night as jealous Brom stews in the corner.  By night’s end, Ichabod prepares to profess his love. </context> <raw_text>0 睡不着觉？Tempur-Pedic Breeze 床垫能将热量从您的身体带走，帮助您睡个凉爽觉。在Tempur-Pedic.com选购我们的劳动节特卖商品，精选可调节床垫套装最高可节省700美元。在Amica保险公司，我们知道这不仅仅是一所房子。这是您的家，充满回忆的地方。从最初的摸索，

到后来仍然在摸索。对于您扎根的地方，请相信Amica房屋保险。Amica。同理心是我们的最佳策略。我是基思·莫里森，这是《沉睡谷传奇》的第二集。到目前为止，学校教师伊卡博德·克莱恩，一位认真乐观的小伙子……

已经很好地适应了沉睡谷宁静而动荡的小镇。特别是，老伊卡博德迷上了美丽的卡特里娜·范塔塞尔，一位富有的农民的女儿。请注意，伊卡博德本人并不是最理想的单身汉，这不仅仅是因为他有趣的名字。他笨手笨脚，声音尖细，鼻音很重，而且看不到自己的任何缺点，比如他糟糕的歌声。

不，这些都没有阻止他梦想卡特里娜。他已经想象过成为她丈夫是什么样子，成为家庭主人的样子，经营她广阔的庄园，或者，他沉思着，他们可以卖掉所有东西，一起开始一段奇妙的冒险。但即使是伊卡博德也意识到有一件事挡在了他的路上。确切地说是一个人。

他叫亚伯拉罕·范布伦特，绰号布罗姆·博恩斯。他当然很有魅力，而且热爱生活。派对的灵魂人物。但真正让他与众不同的是他非人的力量。瘦长而笨拙的伊卡博德真的斗不过他，不是吗？好吧，他即将发现答案。

因为有一天在学校教书时，伊卡博德收到了一份邀请函，邀请他参加范塔塞尔家里的派对。就在那天晚上，每个人都会在那里，当然包括布罗姆和卡特里娜。学生们会提前放学，以便伊卡博德为这个重要的夜晚做准备。当我们继续我们的故事时，空气中充满了兴奋。

现在，安静的教室里一片喧嚣。孩子们匆匆忙忙地完成了功课，没有停留在琐事上。那些敏捷的孩子们可以轻易地跳过一半的内容，而那些迟到的孩子则会不时地在后面受到一些严厉的对待，以加快他们的速度或帮助他们克服一个难词。

书本被扔到一边，没有放回书架上。墨水瓶被打翻了，长凳被扔掉了。整个学校比平时提前一个小时放学，像一群小妖精一样冲出来，在绿地上欢呼雀跃，为他们提前获得自由而高兴。

英勇的伊卡博德现在至少又花半个小时打扮自己，刷洗和擦亮他最好也是唯一的一套生锈的黑衣服，并用挂在学校里的一块破镜子整理他的头发。为了能够以真正的骑士风格出现在他的情妇面前，他向他一起生活的农民借了一匹马，那是一位名叫汉斯·范里珀的脾气暴躁的荷兰老农。

于是他英勇地骑着马，像一位骑士一样出发去寻找冒险。但我应该本着浪漫故事的精神，对我的英雄及其坐骑的外貌和装备做一些描述。他骑的动物是一匹破旧的耕田马，除了它的凶猛之外，几乎什么都熬不过去了。

它瘦骨嶙峋，毛发蓬乱，脖子像紫杉木一样细长，头像个锤子。它生锈的鬃毛和尾巴纠结在一起，缠绕着刺。一只眼睛失去了瞳孔，显得阴森恐怖，但另一只眼睛却闪耀着真正的魔鬼的光芒。尽管如此，如果我们从它所取的名字——火药——来判断，它在过去一定充满活力和力量。

事实上，它曾是它主人的爱马，脾气暴躁的范里珀是一个狂热的骑手，很可能将自己的一些精神灌输给了这匹动物，因为尽管它看起来又老又破旧，但它身上潜藏的魔鬼比乡下任何一匹年轻的母马都要多。伊卡博德是这匹坐骑的合适人选。

他骑着短马镫，把膝盖几乎抬到了马鞍的鞍桥处。他尖锐的手肘像蚱蜢一样伸出来。他像拿着权杖一样垂直地拿着鞭子，当他的马慢跑时，他的手臂的动作就像一对翅膀在拍打一样。一顶小羊毛帽戴在他的鼻子上，因为他那稀疏的前额只能这样称呼。

他黑色外套的下摆几乎飘到了马尾后面，这就是伊卡博德和他的坐骑从汉斯·范里珀家门口蹒跚而出的样子，这完全是一种在光天化日之下很少能遇到的景象

“正如我所说，这是一个美好的秋日。”“天空晴朗而宁静，”“大自然穿着我们总是与丰收联系在一起的那种富丽堂皇的金黄色制服。”“森林披上了朴素的棕色和黄色，”“而一些较嫩的树木则被霜冻染成了鲜艳的橙色、紫色和猩红色。”

成群结队的野鸭开始出现在高空中。松鼠的叫声可以从山毛榉和山核桃树林中听到，鹌鹑忧郁的鸣叫声则不时从附近的麦茬地里传来。

小鸟们正在举行告别宴会。在狂欢的盛宴中，它们在灌木丛和树木之间飞来飞去，叽叽喳喳地嬉戏玩耍，因为周围丰富的食物和种类而变得反复无常。有诚实的知更鸟，这是少年猎人的最爱，它发出响亮而尖锐的叫声，还有成群结队飞翔的叽叽喳喳的乌鸫。

还有金翅啄木鸟，它有着红色的羽冠、宽阔的黑色喉咙和华丽的羽毛，还有雪松鸟，它有着红色的翅膀尖、黄色的尾巴尖和它那小小的羽毛蒙特罗帽，还有蓝知更鸟，这只喧闹的纨绔子弟穿着它那鲜艳的浅蓝色外套和白色的内衣，尖叫着、喋喋不休地，

点头、晃动、鞠躬，假装与树林里的每一个歌者都相处融洽。当伊卡博德慢慢地骑着马前进时，他那双总是关注着烹饪丰盛景象的眼睛，欣喜地环顾着快乐秋天的宝藏。到处他都看到大量的苹果，

有些挂在树上，显得过于丰盛；有些被收集到篮子和桶里准备上市；还有一些堆成一堆，准备榨苹果汁。再往前，他看到的是广阔的玉米地，金色的玉米从绿叶的掩盖下探出头来，预示着玉米饼和玉米粥。

还有它们下面的黄色南瓜，把它们圆润的肚子转向太阳，预示着最美味的馅饼。他走过芬芳的荞麦地，闻到蜂箱的气味，当他看到它们时，卡特里娜·范塔塞尔那精致的小酒窝手中涂抹着黄油、蜂蜜和糖浆的美味薄饼的温柔期待涌上心头。就这样，他用许多甜蜜的想法滋养着他的心灵，沿着山脉的一侧前进，山脉俯瞰着哈德逊河一些最美好的景色。太阳逐渐将它宽阔的圆盘落到了西方。

塔潘泽广阔的胸膛一动不动，像玻璃一样平静，只是这里那里有轻微的波浪起伏，延长着远处山脉的蓝色阴影。几朵琥珀色的云漂浮在空中，没有一丝风来移动它们。地平线呈现出一种美丽的金色色调，逐渐变成纯净的苹果绿，然后变成中天深邃的蓝色。

一道倾斜的光线停留在悬崖峭壁的树木顶端，这些悬崖峭壁悬在河的某些部分上方，使它们岩石侧面的深灰色和紫色更加深沉。远处有一艘单桅帆船慢慢地顺流而下，它的帆无力地贴在桅杆上，当天空的倒影沿着平静的水面闪耀时，这艘船似乎悬浮在空中。

所以，华盛顿·欧文现在已经为伊卡博德·克莱恩搭建好了舞台，他相当自负，即将到达他梦中情人的家，美丽的卡特里娜·范塔塞尔的家。他的心怦怦直跳，他的耳朵对即将围绕在他周围的窃窃私语充耳不闻。

睡不着觉？Tempur-Pedic Breeze 床垫能将热量从您的身体带走，帮助您睡个凉爽觉。在Tempur-Pedic.com选购我们的劳动节特卖商品，最高可节省700美元。

今天的头条新闻，花生酱集团和巧克力公司之间的世纪风味合并。加入我的是一位PBC高管。谢谢你邀请我，巴里。现在，你怎么知道这次合并及其副产品，吉福花生酱和巧克力味酱会成功呢？你知道，这是一种直觉，一种隆隆声，如果你愿意的话。此外，它们是两个口味巨头。非常正确。非常适合搭配椒盐脆饼。还有薄煎饼。我也相信苹果也行。今天就试试吉福PBC吧。

每天，我们的世界都越来越互联，但彼此之间却越来越疏远。但是，也有一些时刻提醒我们要更有爱心。感谢您致电Amica保险公司。嘿，我刚发生了一起事故。别担心，我们会帮你处理好的。在Amica，我们明白互相照顾并不是什么新鲜事或突破性的举动。这是人性。Amica。同理心是我们的最佳策略。♪

当伊卡博德到达范塔塞尔先生的城堡时，已经是傍晚了，他发现那里挤满了附近乡村的精英人士。老农们穿着粗布外套和裤子、蓝色长袜、大鞋子和华丽的锡扣，脸上布满了皱纹；他们那干瘪的小妻子们则戴着紧密的卷发帽、长腰短衫和粗布衬裙，

身上挂着剪刀、针垫和鲜艳的印花布口袋。几乎和他们母亲一样古老的男男女女，除了草帽、漂亮的丝带，或者也许是一件白色长袍显示出城市的创新。那些儿子们穿着短款方领外套，上面排列着巨大的黄铜纽扣，

他们的头发通常按照当时的时尚梳理成马尾辫，特别是如果他们能弄到鳗鱼皮的话，因为在全国各地，鳗鱼皮都被认为是滋养和强健头发的有效方法。然而，布罗姆·博恩斯是这场面上的英雄，他骑着自己最喜欢的坐骑“亡命之徒”来到了聚会，这匹动物和他一样，充满活力和顽皮，除了他自己，没有人能驾驭它。

我很想停下来细细品味一下，当我的英雄走进范塔塞尔府邸的客厅时，映入他狂喜的目光中的魅力世界。不是那些一群丰满的姑娘们那红白相间的奢华展示，而是秋天丰盛时期真正的荷兰乡村茶桌的丰盛魅力。

堆积如山的各种几乎无法形容的蛋糕，只有经验丰富的荷兰家庭主妇才知道，甜蛋糕、短蛋糕、姜饼、蜂蜜蛋糕和所有种类的蛋糕。然后还有苹果派、桃子派和南瓜派，此外还有火腿片和熏牛肉，

还有美味的李子、桃子、梨和木瓜蜜饯，更不用说烤沙丁鱼和烤鸡了，还有牛奶和奶油碗，所有这些都混杂在一起，几乎就像我列举的那样，中间是冒着蒸汽的慈母茶壶。天哪！我需要呼吸和时间来讨论这场宴会，因为它值得。

而且我太渴望继续我的故事了。幸运的是，伊卡博德·克莱恩不像他的历史学家那样着急，而是充分地享用了每一个美味佳肴。他是一个善良而感恩的生物，他的心随着他皮肤的饱满而膨胀，他的精神随着食物的增加而高涨，就像有些人的精神随着饮酒而高涨一样。

他一边吃，一边情不自禁地转动着他的大眼睛，并为有一天自己可能成为这几乎无法想象的奢华和辉煌景象的所有者而窃喜。然后，他想，他很快就会离开那所旧学校。老巴尔图斯·范塔塞尔在客人中走来走去，脸上洋溢着满足和快乐，圆圆的，像收获的月亮一样。

他热情好客的举动简短而富有表现力，仅限于握手、拍肩、大笑和热情的邀请大家动手自取。现在，来自公共房间或大厅的音乐声召唤着人们跳舞。伊卡博德像炫耀他的歌喉一样，也以他的舞技为傲。他身上没有一个肢体，没有一根纤维是闲着的。

如果你看到他那松垮的框架在房间里全速运转并发出嘎嘎声，你就会认为圣维图斯本人，这位舞蹈的祝福守护神，正亲自在你面前表演。他心爱的女人是他的舞伴，她微笑着回应他所有充满爱意的注视，而布罗姆·博恩斯，被爱情和嫉妒深深地打击着，

独自一人坐在一个角落里默默地沉思。睡不着觉？Tempur-Pedic Breeze 床垫能将热量从您的身体带走，帮助您睡个凉爽觉。在Tempur-Pedic.com选购我们的劳动节特卖商品，精选可调节床垫套装最高可节省700美元。

今天的头条新闻，花生酱集团和巧克力公司之间的世纪风味合并。加入我的是一位PBC高管。谢谢你邀请我，巴里。现在，你怎么知道这次合并及其副产品，吉福花生酱和巧克力味酱会成功呢？你知道，这是一种直觉，一种隆隆声，如果你愿意的话。此外，它们是两个口味巨头。非常正确。非常适合搭配椒盐脆饼。还有薄煎饼。我也相信苹果也行。今天就试试吉福PBC吧。

在Amica保险公司，我们知道这不仅仅是一所房子。这是您的家，充满回忆的地方。从最初的摸索到后来仍然在摸索。对于您扎根的地方，请相信Amica房屋保险。Amica。同理心是我们的最佳策略。

当舞会结束时，伊卡博德被一群萨格人吸引住了，他们和老范塔塞尔一起坐在凉廊的一端抽烟，聊着过去的事情，讲述着关于战争的长篇故事。在我所说的时候，这个街区是那些盛产编年史和伟人的幸运地方之一。

在战争期间，英美之间的界线就设在附近。因此，这里曾是掠夺的场所，也是难民、牛仔和各种边境骑士的聚集地。时间已经过去了足够长的时间，让每个讲故事的人都能用一些合适的虚构故事来打扮自己的故事，并在回忆模糊不清的情况下让自己成为每一个功绩的英雄。

有关于达夫·马克林的故事，这是一个留着蓝色大胡子的荷兰人，他差点用一门旧的九磅重的铁炮击沉一艘英国护卫舰，只是他的炮在第六次发射时爆炸了。还有一位老先生，我就不点名了，他在白原战役中，由于是一位优秀的防御大师，用一把小剑挡住了一颗步枪子弹。

以至于他绝对感觉到了它在刀刃周围呼啸而过，并从刀柄上弹开，为此，他随时准备展示这把刀柄略微弯曲的剑。还有其他一些在战场上同样伟大的人，他们中的没有一个人不相信自己在使战争顺利结束方面发挥了相当大的作用。但所有这些都比不上接下来关于鬼魂和幽灵的故事。

这个街区富含这种传奇宝藏。当地的传说和迷信在这些隐蔽的、长期定居的隐退处最为盛行，但在构成我们大多数乡村地方人口的不断变化的人群的脚下却被践踏了。此外，我们大多数村庄都不鼓励鬼魂，因为他们几乎没有时间完成他们的第一次午睡并在坟墓里翻身，他们的幸存朋友就离开了这个街区。

所以，当他们晚上出来巡逻时，他们没有熟人可以拜访。这也许就是为什么我们很少听到鬼魂的故事，除非在我们长期定居的荷兰社区。然而，这些地方超自然故事盛行的直接原因无疑是由于沉睡谷的邻近。

从那个闹鬼的地区吹来的空气中有一种传染性。它散发着梦想和幻想的氛围，感染着整个土地。几个沉睡谷的人出席了范塔塞尔的聚会。

像往常一样，他们正在分发他们狂野而奇妙的传说。许多凄凉的故事讲述了葬礼队伍，以及在附近那棵大树周围听到和看到的哀悼哭泣和哀号。还有一些人提到了那个在乌鸦岩黑暗峡谷中出没的穿白衣的女人，据说她经常在暴风雨前的冬夜尖叫，因为她在那里被雪埋葬了。

然而，大部分故事都围绕着沉睡谷最受欢迎的幽灵——无头骑士展开，据说最近几次他都在巡逻乡村，据说他每晚都在教堂墓地里拴着他的马。这个教堂偏僻的位置似乎总是让它成为受困灵魂最喜欢的出没地。它坐落在一个被合欢树和高耸的榆树环绕的小山上。

从教堂向下延伸到一片银色的水面，两旁是高大的树木，透过树木的间隙可以看到哈德逊河的蓝色山峦。看着它那长满青草的院子，阳光似乎如此平静地睡在那里，人们会认为至少在那里，死者可以安息。教堂的一侧延伸着一个宽阔的树木繁茂的山谷，

一条大溪流在破碎的岩石和倒下的树干之间奔腾而过。在离教堂不远的一段深黑色的溪流上，以前架着一座木桥。通往桥梁的道路和桥梁本身都被悬垂的树木浓密地遮蔽着，即使在白天也使它笼罩在阴暗之中，但在晚上则造成可怕的黑暗。这是无头骑士最喜欢的出没地之一。

也是他最常被遇到的地方。故事讲述了老布劳尔，一个最不相信鬼魂的异端分子。他是如何遇到从沉睡谷进行袭击后返回的骑士，并被迫骑在他后面的。他们是如何越过灌木丛和树林，越过山丘和沼泽，直到到达桥梁，这时骑士突然变成一个骷髅，把老布劳尔扔进小溪，然后伴随着一声雷鸣，越过树梢逃走了。

这个故事立即被布罗姆·博恩斯的一次三倍神奇的冒险所匹配，他轻蔑地将飞驰的无头骑士视为一个游荡的骑师。他声称，有一次晚上从附近的辛辛村返回时，他被他的午夜骑兵追上了，他主动提出与他赛跑，争夺一碗潘趣酒，而且他本来也能赢，因为“亡命之徒”几乎完全击败了妖精马。

但就在他们到达教堂桥时，无头骑士突然冲了出去，在一阵火光中消失了。所有这些故事，都是用人们在黑暗中说话的那种昏昏欲睡的低沉语调讲述的，听众的表情，只是偶尔从烟斗的闪光中得到一丝偶然的光芒，深深地印在了伊卡博德的脑海里。他用他那宝贵的作者科顿·马瑟的大量摘录来回报他们，

并补充了许多发生在他家乡康涅狄格州的奇妙事件，以及他在沉睡谷夜间散步时看到的可怕景象。叛乱分子现在逐渐散去了。老农们把他们的家人聚集在他们的马车里，人们听到他们在很长一段时间里沿着空旷的道路和远处的山丘上辚辚作响。一些姑娘们骑在她们心爱的情郎身后的马鞍上。

她们轻松愉快的笑声与马蹄声交织在一起，在寂静的树林中回荡，声音越来越小，直到逐渐消失，而刚才喧闹嬉戏的场景变得寂静而荒凉。伊卡博德只落在了后面，按照乡村恋人的习俗，与女继承人进行一次秘密会面

完全相信他现在正走在通往成功的康庄大道上。但是他成功了吗？华盛顿·欧文真是个聪明人，他已经让我们的迷信英雄尝到了他最狂野的梦想成真的滋味。骄傲和傲慢总是在失败之前到来，不是吗？是的，命运现在也在注视着，它那锐利的目光穿过拥挤的舞池。

在沉睡谷可怕的黑暗中。睡不着觉？Tempur-Pedic Breeze 床垫能将热量从您的身体带走，帮助您睡个凉爽觉。在Tempur-Pedic.com选购我们的劳动节特卖商品，最高可节省700美元。