The Unsolved Bangor House Murder of Effie MacDonald
37:25 Share

1965年 - 美国缅因州班戈市。1965年3月，54岁的埃菲·麦克唐纳前往班戈酒店（一家位于缅因州班戈市市中心的著名豪华酒店）上班，担任女佣。下午1点15分，有人看到她在酒店走廊与一名男子交谈，此后便再也没有人见过她……直到下午2点45分，人们在三楼的一个空房间里发现了她的尸体。她被勒死、殴打和强奸。大约在这个时候，“波士顿扼杀者”正在马萨诸塞州犯下了一系列未破获的谋杀案。埃菲会是模仿犯连环杀手下的受害者吗？至今，埃菲的案件仍是缅因州最古老的未破获案件之一。埃菲没有仇人，她过着简朴而平静的生活。谁会如此残忍地谋杀一位受人尊敬的缅因州妇女？这就是埃菲·特里尔·麦克唐纳的故事。可在murdershetold.com上找到详细资料。可在Instagram @murdershetoldpodcast和Facebook上关注我们。在此处支持该节目 了解更多关于您的广告选择的信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 作为一名研究影响受害者家属的故事的人，在开始今天的节目之前，我必须谈谈上周在亚特兰大发生的悲剧。我对直接受到这一令人发指的罪行影响的家人和朋友表示慰问。此外，我对疫情期间针对亚裔美国人和太平洋岛民社区的暴力和有针对性的仇恨行为的数量感到震惊。

我们需要做得更好，让世界对每个人都更安全、更充满爱。仇恨是一种病毒，在“谋杀，她说了”社区中不容忍仇恨。我与亚太裔美国人社区团结一致，制止反亚裔仇恨。感谢您的收听。

这里是“谋杀，她说了”，来自缅因州、新英格兰和美国小镇的真实犯罪故事。我是你的主持人克里斯汀·西维。你可以在MurderSheTold.com上与我联系并建议你的家乡犯罪事件，并在Instagram上关注我MurderSheToldPodcast。

在班戈市中心联合街和缅因街的拐角处，坐落着曾经是缅因州最大的酒店：班戈酒店，这是一座比内战还要古老的建筑。酒店始建于1834年，当时缅因州仍处于发展初期，这是一座由坚固的砖块和令人欢迎的花岗岩柱子构成的宏伟建筑，其建造成本相当于今天的380万美元。

这是一家最高级别的豪华酒店，曾接待过西奥多·罗斯福、吉恩·奥特里和杜克·埃灵顿等客人。这家酒店非常受欢迎，以至于不得不谢绝客人。这座建筑在1911年的大火中幸免于难，那场大火摧毁了市中心的大部分地区。它挺过了大萧条和近200年的缅因州严冬。

班戈酒店被列入国家史迹名录。它昔日的香槟之夜早已成为过去，班戈酒店内墙的房间如今已舒适地转变为朴实无华的公寓楼。但这些墙壁见证了许多事情，隐藏着尘封的秘密，并掌握着几十年来尚未解开的谜团的关键。如果这些墙壁会说话，它们会有很多话要说。

这是班戈酒店埃菲·麦克唐纳谋杀案的故事。埃菲·麦克唐纳出生于第一次世界大战前夕的1910年，在德国在欧洲开始侵略行动的四年后，以及美国对德宣战的七年后，这场战争改变了美国和美国日常生活中的精神面貌。

她经历了咆哮的二十年代和随后的经济大萧条。她经历了第二次世界大战，这是世界上发生过的最大冲突。她生活在一个国家历史时期，这个时期是关于服务和牺牲的。一个国家面临着非同寻常的邪恶，这使所有美国人团结起来为共同的事业服务。埃菲·伊丽莎白·特里尔·麦克唐纳是“最伟大的一代”的成员。

她在缅因州霍尔顿小镇的一个大家庭中长大，共有八个孩子，家境中等。在一张旧照片中，她穿着整洁的及膝茶裙，与她家门廊上粗犷的木结构背景形成对比。她整齐地分开的头发和高领连衣裙显示出一个谦虚而有责任心的年轻女子。

周围的泥土、建筑工具和未完成的木材提醒我们，为了生存需要付出艰辛的日常工作。她年轻的脸庞还没有被未来的艰难岁月所磨损。在埃菲短暂的一生中，性别角色得到了很好的定义，而责任则定义了这两种角色。男人们去打仗，女人们在家照顾孩子。她结婚并用了丈夫的姓，成为杰克·哈蒙德·麦克唐纳夫人。

他们没有孩子，这是一段不幸福的婚姻，最终以离婚告终。婚姻结束后，她搬回班戈，以便更靠近她的家人，并在靠近她工作的地方找到了一套公寓，这样她就可以步行上下班。她既没有车，也不会开车。她的房东很喜欢她。她把她描述成一个讨人喜欢、容易相处的人。埃菲是一个宅女。她喜欢她安静的爱好：编织、钩针和刺绣。

她听着她的广播节目，以适中的音量看着她的电视。

她很感激她的工作，而且她做得很好。她在班戈酒店酒店员工中找到了一份女佣的工作，她的同事们很喜欢她，甚至把她描述成受欢迎的人。她在那里工作了七年，以负责任和可靠而闻名。她与家人保持着密切联系，她的房东说，她记得埃菲唯一来访的客人是她的家人。

奇怪的是，埃菲保留了她的已婚姓名麦克唐纳，即使九年后也没有恢复她的娘家姓。她的侄子戴尔说，她没有再婚的打算，并且很高兴拥有自己的平静生活。她很私密，也很内敛。

她和数百万其他“二战一代”的美国人一样，对和平心存感激，但仍然担心下一个角落里潜伏着什么。饱受创伤，但充满希望。她是那个时代的真实写照。

埃菲出生在霍尔顿。我的祖父母，她的父亲来自霍奇顿，我的祖母来自新不伦瑞克省的诺森普顿。这个家庭在霍尔顿住了几年，然后因为工作原因搬到了班戈。埃菲结婚了，但婚姻并不幸福。

结婚后，她搬回了霍尔顿。我知道我妈妈在她上学的时候曾在她那里住了一年。妈妈真的不知道她为什么去，但是，你知道，他们当时生活得很节俭，钱不多。

然后离婚了。我的意思是，很明显，那不是一段幸福的婚姻。他们没有孩子。所以离婚后，她搬回班戈，以便靠近她的其他家人。我相信她在质量清洁公司工作了一段时间，然后最终在班戈酒店工作。

她住的地方，她不会开车。她住在班戈博因顿街的一套公寓里。房子已经不在了。我认为她只是独来独往。她是一个非常安静的人。

不爱说话的人。这个家族的大部分人都非常私密。你知道，他们做他们的工作。他们非常擅长他们的工作。他们很专注，但他们只是非常私密的人。所以，你知道，这可能会被认为是，我不知道，我听说过它被描述为古板或什么的，但我认为她只是那个时代的一个普通人，只是想工作，谋生。在休息时间，她待在她的公寓里，做针线活，

我相信她做了刺绣，也许还有一些填充物。就像我说的那样，只是独来独往。那是戴尔，埃菲的侄子。

我出生在班戈，一生都住在班戈，所以我非常了解这个地区的历史。我想我已经做了大约20年的家谱研究，在不同的谱系中跳来跳去，看看过去我能发现什么。当然，那些悲伤的时刻之一就是看看我埃菲阿姨发生了什么事，并试图弄清楚

它在哪里，而且追踪任何信息都相当困难。所以我是埃菲姐姐艾维斯的第四个儿子，我妈妈现在是埃菲唯一在世的兄弟姐妹了。所以我想这已经落到我身上了，我想

把这个故事留在家族里，我母亲宁愿忘记它，但我有点想让它延续下去，这样埃菲就不会被遗忘了。

1965年3月，埃菲最小的妹妹艾维斯听到楼上邻居公寓的电话铃声，她和邻居关系很好。她听到几句低声说话的声音和脚步声匆匆下楼来到她的门口。她的公寓里没有电话，电话是打给她的。她的邻居从打电话的人的语气中可以看出有什么不对劲，并把她匆匆带到楼上。当她拿起听筒时，她被这个消息压垮了。

她的姐姐那天在工作时被发现死亡。我清楚地记得，我相信事情就是这样发生的，但我们没有电话。我们也不富裕。我父亲是一个农场工人。所以当电话打到我母亲那里……

它打到了我们楼上邻居那里。所以我的母亲不得不去邻居家接电话。我仍然清楚地记得她尖叫和哭泣。我当然不知道发生了什么事。我认为，在我与她进行的一些谈话中，她甚至已经忘记了整个晚上。我爸爸说他带了我们所有人和她一起坐车去了班戈酒店，但妈妈对此完全没有记忆。

我知道这确实对我的祖母产生了巨大的影响，只是知道外面有人，他们还没有抓住他。我知道在那之后，她家里的门一直锁着。这很可怕。我母亲对发生的一切细节了解不多，因为她比她的兄弟姐妹小得多。而她哥哥，单身，和我的祖母住在一起，

另一个哥哥几乎处理了一切。就像我说的，他们是一个私密的家庭，所以他们把事情藏在心里，并没有真正与妈妈分享很多细节，只是为了保护她。所以，但是我只是，你知道，每年我们都会去她的墓地，这就是对埃菲说的或做的所有事情。这件事在家族中并没有真正被谈论过。

是一个禁忌话题，因为这对她的母亲和我妈妈和一些年纪较小的兄弟姐妹来说太痛苦了。埃菲在她两岁时去世的弟弟雅各布除外，她被她所有的六个兄弟姐妹幸存下来。整个家庭，尤其是她的母亲黛西，都为她的死而悲伤。

凶手在将埃菲与同事的安全和班戈酒店明亮的走廊隔离开后，在他身后关上门，在整洁、最近打扫过且无人居住的房间的私密空间里袭击了她，粗暴地撕掉她的衣服，殴打她的脸，并强奸了她。他可能威胁了她，利用恐惧和生存的希望让她保持安静。

他从她已经被撕破的工作制服上取下她朴素的尼龙长袜，并将它们绕着她的脖子缠绕四圈，用力拉紧勒索，切断了她的空气供应。这个女性职业的象征变成了武器，剥夺了她的尊严，夺走了她的氧气。他看着自己如何扼杀了深受爱戴的姐妹、女儿、阿姨和勤奋工人的生命。

结束了她未来几十年的生命，并永远改变了爱她的人的生活。

1965年3月18日星期四上午，埃菲按照她正常的早晨程序，大约上午8点30分离开她的公寓，步行穿过班戈市中心的街道，前往豪华的班戈酒店上班。那是一个寒冷的冬日早晨，只有25度，她从博因顿街3号的家步行到七个街区外的酒店，需要走半英里路程。她做的是家政工作，她的班次从上午9点开始，

对埃菲来说，这只是工作中又一个普通的日子。她被分配了一系列房间需要打扫，她像往常一样一个接一个地处理它们。她不知道等待着她的恐怖是什么。

午餐后发生了一些事情，可能永远无法完全理解。大约下午1点15分，她的同事最后一次看到她，当时她在酒店走廊与一名男子交谈。仅仅一个半小时后，下午2点45分，她的尸体在三楼的一个酒店房间里被发现，被勒死，部分衣衫不整，仍然温暖。

她在这段时间内失踪了，被杀害了。这是一个清醒的提醒，提醒我们生命可以被夺走得多么迅速。埃菲那天在二楼工作。她甚至没有工作上的理由去三楼。她为什么会在三楼？

她被发现的房间没有住人。它已经空置几天了，而且像酒店里的其他房间一样，是锁着的。谁可以进入这个房间？这怎么可能在白天发生在班戈市中心一家豪华酒店里，周围是酒店员工和客人的繁忙活动？

警方立即接到报警，并赶到犯罪现场。每个人都是嫌疑人，包括工作人员和客人。酒店是正在举行的一个不同寻常且令人毛骨悚然的会议的举办地，许多与会者都住在酒店里。这是一个殡葬业者的会议。

现在，我不知道你是否遇到过这种情况。我确实在某个地方看到过提及，或者从某人那里听说过，有一个与殡葬业者相关的会议。记者蜂拥而至酒店，以获取这个令人震惊故事的独家新闻。这是头条新闻。女佣被杀害。一位报纸摄影师拍摄了一张照片，照片中四名警察正在研究凶器——埃菲的尼龙长袜。

看起来这似乎是一张抓拍的照片，暗示一位记者捕捉到了一个瞬间，侦探们正在进行重要的犯罪现场法医工作。但它显然是摆拍的。我很难想象记者会指导这些经验丰富的侦探如何摆姿势，往哪里看，以及如何恰当地拿着长袜，以满足公众对又一张耸人听闻的头条新闻图片的贪婪胃口。

但这奏效了。每个人都在谈论这件事。人们想要答案。他们要求答案。验尸官鲁道夫·埃耶雷医生在她被谋杀当晚进行了尸检，证实了犯罪现场显而易见的情况。她死于勒死。到星期一，警方已经采访了100多人，希望能找到一个线索来破案。

警方只发布了一条具体的线索。他们正在寻找一名身高5英尺10英寸，体重175磅，30多岁，棕色头发和突出的棕色眼睛的男子。

他最后一次被看到穿着没有领带的纽扣衬衫，他的脖子露在棕色的夹克外面。他们在下周一在报纸上发布了一张素描，恳求公众留意这个嫌疑人。他曾在酒店被发现有可疑行为，警方尚未对他进行询问。它被印在头版上，班戈人民对这个潜在的凶手高度戒备。

我不知道图画本身，我认为它带来了一些线索，但我认为它并没有真正导致任何结果。我确实知道，多年来我接到过一些电话，这些电话确实指出了主要的嫌疑人，我想，或者大多数人认为是谁。这是一个来自琼斯波特地区，后来去世的殡葬业者。这是否合理，我不知道。

我不认识这个人，但我确实接到了一些随机的电话，你知道，他们都回到了这个人身上。

此后，警方几乎没有说什么。本周随后发表的文章显示调查人员缺乏证据。1965年3月23日，一份刊登在报纸上的公众请愿书写道：“也许你掌握着至关重要的线索。”引述，“像大多数此类谋杀案一样，警方在寻找勒死埃菲·麦克唐纳夫人的凶手时，严重依赖公民提供的信息。”

警方几乎没有线索，但凶手上周四下午在酒店。他犯下了滔天罪行并逃跑了。显然，他被附近许多人看到，尽管他们当时并不知道发生了谋杀案。

警方要求公民提供任何信息，他们可能看到或听到的任何可能有所帮助的信息。可能一些尚未站出来的人看到了据报道在谋杀案发生前不久出现在酒店的神秘陌生人。警方希望对他进行采访，并欢迎有关他的更多信息。

根据目击者提供的描述制作的他的肖像素描出现在昨天新闻的头版。很可能有些公民掌握着关于他或其他人的信息，这将使警方找到勒死者的线索。所以不要隐瞒。无论你的信息看起来多么微不足道，它都可能是至关重要的线索。联系警方，让他们来决定。

“如果要抓住这个凶残的杀手，在它再次作案之前，迫切需要公民的合作。”

如果您是仓库的设施经理，并且您的 HVAC 系统出现故障，它可能会增加热量。从字面上看。但不要担心，格林杰可以为您提供保障。格林杰为您的所有运营提供超过一百万种工业级产品，包括仓库 HVAC 维修。更好的是，他们提供专家访问和快速交付，因此您和您的仓库都可以保持冷静。

拨打 1-800-GRANGER，点击 granger.com，或直接前往。格林杰，为那些完成工作的人服务。调度，我是 Air+ 的 Mindy。拖延修理家中的电气问题可能是一个真正的危险。您可以再接一个延长线板，但如果经济实惠且专业的帮助又快又容易呢？好吧，有了 Air+，就是这样。我的团队准时到达，可以处理任何类型的电气维修或安装。访问 airplusair.com 以立即解决您的电气问题。

Air Plus，许可证 270-515-7063。好吧，我得回去工作了。调度，我是 Mindy。请讲。曾经有一段时间，我们欢迎改变，当我们穿过一堆金色的落叶，享受着空气中的寒意。曾经有一段时间，杰作打开了我们的思想，改变了我们的心灵。这是一个更新的时代。那是秋天，今年秋天，在比尔摩尔。

计划您的访问或过夜住宿，以便您可以欣赏奇胡利的宏伟作品并品味这个季节。立即预订以获得比尔摩尔网站上的秋季优惠。我正在通过西联汇款直接向她在菲律宾的银行账户汇款给我的蒂娜阿姨。她是马尼拉自封的宾果女王，我知道最好不要在宾果之夜打扰她，即使是去取现金。嘿！

直接向她的银行账户汇款非常快，蒂娜阿姨有更多时间成为宾果女王。西联汇款。在店内直接向他们在菲律宾的银行账户汇款。服务由西联汇款金融服务公司（NMLS 编号 906983）或西联汇款国际服务公司（NMLS 编号 906985）提供。经纽约州金融服务部许可作为汇款机构。查看条款以了解详情。

这个消息迅速传到了其他城市和州。埃菲的死立即让侦探想起了困扰波士顿地区的一系列未破获案件，这些案件被称为“丝袜谋杀案”，或者更广为人知的是“波士顿扼杀者”。到埃菲去世时，已有13名波士顿受害者被归咎于同一个杀手

其中大多数是中年或老年妇女。从1962年到1964年，一个身份不明的袭击者潜伏在妇女家中，让那些不幸的人遭到性侵犯并被杀害，凶器是她们自己的长袜。

直到两年后的1967年，连环强奸犯阿尔伯特·德萨尔沃才因谋杀罪被判处终身监禁。尽管有理论认为他可能并非单独行动，包括缅因州的“波士顿扼杀者”理论以及与查尔斯·特里（一名来自缅因州的凶手，他在纽约市杀害了一名女子，还有其他可能的未经证实的受害者）的联系。有些人说查尔斯·特里是一个连环杀手。

然而，在2013年，DNA将阿尔伯特死后与他的年轻受害者之一玛丽·沙利文联系起来。他是否与摩尔有关或与他人合作只是一个理论，但德萨尔沃不太可能从波士顿前往缅因州班戈市谋杀埃菲。但调查人员无法排除这种可能性，马萨诸塞州警方派出了他们的“扼杀者小组”协助班戈犯罪现场的侦探。

“波士顿扼杀者”和埃菲的杀手之间的主要区别在于，扼杀者将他的长袜打成结放在后面，而埃菲的长袜则没有打结，这让他们相信这不太可能是同一个人所为。

在1971年（谋杀案六年后）班戈日报记者鲍勃·泰勒撰写的一篇文章中，披露了一些重要的细节，引述，“……警方确信酒店的一名男性客人一定是凶手，但证明这一点将是另一回事。嫌疑人迅速获得了律师的服务，并拒绝回答问题。”

在法庭上，缺乏证人或重要物证的支持的事实将崩溃在法律怀疑的重压之下。警方队长克利夫·斯隆认为他掌握了足够的信息可以从大陪审团获得起诉书，但他最终决定放弃。如果嫌疑人被捕并在高等法院审判后获释，他将永远无法再被法律制裁。

警方决定等待，希望有所突破。”刑事司法系统对被告有很多保护措施，其中之一是他们只能对特定罪行受审一次，即使以后出现新的证据也是如此。这是一个平衡行为，权衡今天陪审团定罪的可能性与明天出现新证据的可能性。

我相信记者提到的这位男性客人就是殡葬业者，素描中描绘的那个人，他们要求公众寻找的那个嫌疑人。显然，他是酒店的客人。

那么埃菲是如何最终出现在那个锁着的三楼房间里的呢？虽然没有报道，但我认为埃菲可以进入房间，她很可能有一把万能钥匙，可以打开所有房间的门。至于她为什么在那里，已经提出了一些理论。

一种理论是，她在酒店遇到了一个男人，她把他带到了三楼的房间，也许是一个情人，也许只是她认识并同意见面的人。埃菲的侄子戴尔认为这不太可能。他说，离婚后，她对约会、男人或婚姻没有兴趣。她很满意独自生活，他从未听说过她生活中有什么男人。

另一个值得考虑的理论是，大多数酒店工作人员很可能携带与埃菲类似的钥匙，任何成员都可以很容易地把她引诱到三楼的一个安静的房间里。

埃菲，你介意和我一起来吗？我想在309房间里给你看一些东西。我相信警方考虑过这个角度，但没有指明酒店工作人员中的任何嫌疑人。我能想到的唯一其他可能性是，酒店里有人说服她打开那扇门，然后跟在她身后进去。她为什么或如何被说服是一个谜。

我相信她没有习惯为她不认识的酒店客人开门。所以也许她认识那个男人。也许他是一位常客，是她信任的人。

我研究过的报纸文章暗示的可能性让我难以接受。一个殡葬业者，一个只是在那里待一个周末的人，一个她从未见过的人，在三楼遇到了她，她那天没有在那里工作，然后强迫她，也许用刀或枪……

在一个繁忙的酒店里打开一扇未锁的门，在我看来这听起来不太可能。但尽管警方付出了巨大的努力和新闻报道，但这个案件仍然是一个谜，即使对家人来说也是如此。

我很难推测。我，你知道，知道她在酒店非工作区域被发现，我不知道她怎么会被引诱到那样的地方。所以我还没有在我的脑海中弄清楚是什么真正引发了这一事件。就像我说的，她很普通，你知道，生活很简单。而且我认为，你知道，我认为她对自己的生活很满意，并没有寻找男人或其他什么。所以这绝对不是问题所在。我不知道她是否惹恼了别人。你知道，我听说过一个谣言，说某人的房间不够干净。

根据我对埃菲的了解，她是一个非常干净的人，她的公寓总是干干净净的。所以，你知道，我无法想象有人会如何把她带到另一个地方，除非他们想让她去看一些需要酒店处理的东西。我不知道。但是，我再次强调，这就像我不知道任何人怎么能对她做出那样的事情。

埃菲被谋杀七年后的1971年6月，83岁的夏洛特·邓恩在她位于班戈酒店一英里外的奥蒂斯街公寓中被杀害。夏洛特也被勒死并遭到性侵犯。她死亡当晚的尖叫声被听到，但直到第二天她的家人发现她的尸体后才被调查。

夏洛特的一位朋友告诉警方，在1970年4月发生的一起事件后，她对为任何人开门感到紧张，当时在她公寓外走廊里的一名黑发年轻男子暴露自己并试图强迫自己与她发生性关系。在接下来的几年里，夏洛特据报道经常被偷窥狂和潜行者骚扰，以至于她几乎没有离开过她的公寓。在另一起向警方报告的事件中，

她走出公寓，看到那个黑发年轻男子在等她。在夏洛特案中没有线索的几周后，缅因州南部的一位超感官专家宣称，她的杀手和埃菲的杀手是同一个人，一个班戈当地人，如果警方不阻止他，他会再次作案。他说这个杀手伪装成普通人，但很容易发疯。

一个月后，30岁的罗伯特·P·因曼被捕，并被指控谋杀了夏洛特·邓恩。他的体貌特征与超感官专家在采访中预测的情况惊人地吻合。然而，官员们驳斥了罗伯特·因曼也是埃菲·麦克唐纳杀手的理论。多年来，此案几乎没有进展，家人将其埋葬，甚至没有告诉戴尔太多关于她死亡的事情。

直到大约10年前我开始调查这件事，我才真正了解事情的全部经过。这简直令人震惊。就像，你知道的，我认为我母亲，就像我说的那样，他们保护了她。她不知道。有一次她说，好吧，我真的很想看看她的死亡证明。我说，好吧。我去拿来了。她拿进去看了看，然后她说，好吧，我不想再谈论这个了。你知道，

你知道，这些年来我一直试图让她多谈一点，你知道，每年这件事都会发生，而且会在报纸上刊登。我记得她只是说，我希望他们能就此罢休。他们永远不会破案。这只会，你知道，勾起她过去的回忆。唯一一个无法释怀的人是案件的最初侦探，克利夫·斯隆警长。

1973年，在埃菲去世八年后，斯隆在警局工作了20年后退休，《班戈每日新闻》报道称，侦探们陷入了法律僵局。他们知道凶手是谁。他们也知道证据永远无法在法庭上成立，斯隆怀疑除非有人坦白，否则不会出现新的证据。

《班戈每日新闻》记者鲍勃·泰勒写道：“班戈酒店案对斯隆来说尤其令人恼火，因为它代表了他作为一名调查员在异常成功的职业生涯中唯一一件未完成的事情。”引号结束。

即使在他退休后，克利夫·斯隆侦探仍然翻阅埃菲谋杀案的旧案卷和笔记。他，“建造了他作为一名有条不紊、不知疲倦的机器人的名声，他的耐心和斗牛犬般的韧性实际上磨损了他的对手。”

他以务实的信心向《班戈每日新闻》讲述了他感兴趣的人，说道：“斯隆告诉报纸，除非破案，否则此案永远不会结案。谋杀没有追诉时效。”

但克利夫·斯隆在这个故事中的主要对手是时间。案件细节永远不会改变。嫌疑人很可能永远不会改变。他们拥有的证据数量很可能永远不会改变。

令人悲伤的现实是，在斯隆被报纸引用50年后，此案将永远不会正式结案，因为它永远不会被标记为已破案。我的意思是，案件的主要侦探现在已经去世了。据我了解，案件的主要嫌疑人现在也去世了。我真的，我不确定是否有……

我心中充满希望的部分希望相信埃菲的案子仍然有机会，一些突破将会发生，她的案子将被标记为已破案。

但家人已经认命了，这件事可能永远不会发生，为他们自己从这场悲剧中恢复腾出空间。在他杀害她之前了解她发生了什么……当这种情况发生在与家人关系密切的人身上时，我的意思是，听到新闻报道是一回事，但当这种情况发生在与家人关系密切的人身上时，这是毁灭性的。这是……

你根本无法开始，你知道，我仍然为此感到震惊。这很可怕。这场悲惨损失造成的痛苦的连锁反应影响了多代人，迫使一个家庭不得不权衡他们对正义的渴望与他们对和平与治愈的需求。一个扎根于缅因州土地的家庭，他们很少去拜访他们精心创造的和平之地。

班戈酒店仍然雄伟地矗立在班戈市中心缅因大街的中心地带。就在上周，我还开车绕着这栋建筑转了一圈，查看它的状况。它的红砖现在黯淡无光。它的结构虽然雄伟，但现在与城市的其他建筑融为一体。

但它的墙壁仍然隐藏着它永远不会泄露的秘密，它的走廊是过去幽灵和记忆的家园。戴尔告诉我，埃菲·麦克唐纳的鬼魂曾在该建筑的三楼被发现。

我只是想让人们意识到，家人，我们知道这件事永远不会被破案。我们已经认命了。你知道，我们只想保持埃菲的记忆。我的意思是，她只是一个简单、充满爱的人。每年，埃菲死亡的总结都会以同样的耸人听闻的细节再次出现。

以引人注目、具有点击诱导性的标题来报道一名被残忍强奸和勒死的妇女。一起令人震惊的、至今未破的犯罪案件的流言蜚语。班戈永远不会忘记这起罪行。但家人不希望你忘记的是埃菲·特里尔·麦克唐纳，一个他们深爱，她也深爱他们的女人。一个只想和所爱的人过着幸福平静的生活，并从事她喜欢的工作的女人。

一个生命被夺走，原因我们永远不会知道的女人。在3月18日记住埃菲的故事时，你也应该记住这一点。非常感谢您的收听。我很感激您选择收听，没有您我无法做到这一点。特别感谢戴尔·莫尔与我分享他个人的家庭故事。

本集的资料来源包括来自《班戈每日新闻》的文章、戴尔运营的班戈谋杀案博客、Bangorinfo.com和波士顿扼杀狂维基百科。

所有资料来源和媒体版权信息都可以在MurderSheTold.com上找到，以及本集的关键照片。您可以在Instagram上通过MurderSheToldPodcast与我联系。特别感谢拜伦·威利斯和宝琳·帕克赫斯特对本集的支持。Murder She Told由AKA Studio Productions联合制作。如果您还没有加入Murder She Told秘密Facebook群组，您可以立即通过在MurderSheTold.com上注册新闻通讯加入。

如果您有一个需要讲述的故事，或者想建议一个故事，我很乐意听到您的声音。欢迎您通过[email protected]与我联系。我唯一的希望是，我通过保持您家人和朋友的名字鲜活来尊重您的故事。Murder She Told下周将推出另一集。感谢您的收听。