English Listening - Learning Useful Vocabulary
2025/3/24
Listening Time: English Practice
C
Connor
Connor: 我在今天的节目中想讨论学习实用词汇，而不是所有词汇。学习词汇是语言学习的基础，但学习有用的词汇更为重要。牛津英语词典收录了大约17万个常用词，但母语使用者平均只知道2万到3.5万个词。而英语学习者，根据流利程度的不同，词汇量在3000到1万之间。这意味着母语使用者只知道现有词汇的不到25%，大部分词汇在日常生活中并不常用。因此，学习者不必追求掌握所有词汇，只需掌握常用词汇即可胜任大部分交流。学习者不必为阅读或观看影视作品时遇到的生词感到沮丧，因为很多生词在日常生活中并不常用，不必刻意记忆。如果一个词一年或两年才遇到一次，记住它可能不值得，不如每次遇到时再重新学习。学习者应该优先学习自己表达所需词汇，理解词汇量应大于表达词汇量，但不必强求两者完全一致，应专注于学习自己需要表达但不会表达的词汇和短语。学习多门外语时，可以使用已掌握的语言作为参考，判断新语言中哪些词汇和短语更重要，哪些可以暂时忽略。例如，我已经掌握了西班牙语，学习法语时，我会思考用西班牙语如何表达某个法语短语，如果在西班牙语中也无法表达，说明这个短语并不常用，我可以使用其他方式表达同样的意思。学习者应全面学习词汇，但要有所侧重，优先学习常用词汇和短语，不必为生词过多而焦虑。
Deep Dive
This chapter explores the vast size of the English vocabulary and compares the number of words known by native speakers versus English learners. It highlights the discrepancy between the total number of words and the number used in everyday life.
- The Oxford English Dictionary contains about 170,000 current words.
- Native English speakers know between 20,000 and 35,000 words.
- Fluent English learners know between 3,000 and 10,000 words.
- Different methods of measuring vocabulary size exist, affecting the resulting numbers.
Shownotes Transcript