Shownotes Transcript
本期的沙发土豆王，请来了B站up主、资深《三体》迷——@芝士丰富老师跟我们一起聊聊这部热门剧集。网飞版和腾讯版《三体》各有什么优缺点？这两个版本又隐隐带有哪些中式思维和美式思维的区别？魔改过的《三体》还能叫《三体》吗？
02:57 《三体》名场面“古筝行动”的两个版本对比
06:35 我这辈子还能看到叶文洁讲冷笑话？另一个名场面叶文洁和罗辑解释“黑暗森林法则”
09:29 好莱坞“show, don't tell”原则，与国内“show and tell”
12:51 汪淼角色1分为5，是比较巧妙的改编
18:39 网飞版演员选角有什么问题？
22:05 影视工业体系真香
24:58 三体游戏场景，两个版本对比
26:53 曾国祥执导的前两集令人惊喜
28:42 原著是文学性的，网飞版是美漫连环画
29:24 外国人把一部小说中想象中的外国人改编成外国人的难点
35:23 网飞版最成功的选角——史强
38:46 骂网飞成为了政治正确
40:41 一个脑洞，网飞版的改编幅度还不够大，还应该更“飞”
45:15 中式思维的原著VS美式思维的改编
47:52 《三体》算是文化输出了吗？
54:30 腾讯版：老实，但尽力创作
【关于我们】
我们是几个影视行业从业者、专业资深“沙发土豆”，希望在这里跟大家聊聊关于沙发土豆世界里的影视、音乐、游戏等等一切流行文化。每周更新，欢迎大家多多关注，跟我们一起躺在沙发上看世界。也欢迎在B站收看我们的视频版唠嗑哦。
阿雕)：非著名说唱博主肥宅快乐雕，一个有镜头恐惧症的视频博主，一个怯场的兼职rapper，一个没有代表作的影视编剧。
大黄)：一个热爱生活的反出生主义者。
圆了个圈)：圣火喵喵教弟子，一个希望能隐藏在人堆里做小透明的控制狂。
芝士：影视从业者、影评人、B站UP主“芝士丰富”。)