Selena y nosotros
37:37 Share

你不会梦见麦当劳的薯条醒来。你会梦见麦当劳的土豆饼醒来。麦当劳的早餐是第一位的。

谢谢！

在Sierra，他们发现了顶级运动器材的大幅折扣，例如高品质自行车，这可能会导致另一个发现。哦，哦，不。坐在椅子上休息并不总是很舒服。好消息是Sierra有按摩枪。还有毯子手套。发现顶级品牌，价格出乎意料地低。Sierra，让我们继续前进。

开始之前的一则说明。Anything for Selena 的剧集有英语和西班牙语版本。这是西班牙语对话。如果您想收听英语版本，请返回信息流并选择标题为英语的版本。由波士顿WBUR 的iLab 和Futuro 制作。

这是一个雨天，制作人克里斯汀·托雷斯和我一起走在莫利纳，这是科珀斯克里斯蒂塞莱娜长大的街区。哦，那是真的，那是真的。什么？塞莱娜家和克里斯家就在附近，他们就住在彼此附近。

塞莱娜一直住在这里直到她去世。她和她的丈夫克里斯·佩雷斯拥有她父母家旁边的一栋房子，距离她哥哥A.B.的家只有几步之遥。在她的书《致塞莱娜的爱》中，克里斯·佩雷斯写了他和塞莱娜作为新婚夫妇在他们那栋带有一个车库的红砖房子的生活中。他们两人都刚过20岁。

莫利纳在20世纪40年代，在种族隔离时期，诞生为一个墨西哥裔和非裔美国人的街区。几十年来，这里没有自来水和下水道。厕所是露天坑。直到20世纪50年代，莫利纳的孩子死于小儿麻痹症或肺结核是很常见的。

道路没有铺设，没有人行道，也没有路灯。这个街区在很大程度上一直保持这种状态，直到20世纪70年代，也就是塞莱娜和她的家人搬到这里之前的几年。现在，它的街道上到处都是坚固的两层红砖房，就像塞莱娜长大的房子一样，但它仍然是一个简朴的街区。

塞莱娜的生活在全国和拉丁美洲的巡回演出之间度过，为成千上万的人演唱。她获得了格莱美奖，与马龙·白兰度一起出演电影，但她最终总是回到这里，回到她的家，回到莫利纳。据了解，她直到最后都喜欢莫利纳。我经常想起这件事。

我仿佛看到塞莱娜沐浴在德克萨斯州金色的阳光下，脸上露出灿烂的笑容。大地的温暖透过她赤裸的双脚进入她的身体，享受着片刻的宁静，一种小小的快乐。你好，我是玛丽亚·加西亚，来自WBUR和Futuro Studios，

这是Anything for Selena，一个探讨塞莱娜·昆塔尼利亚遗产的播客。为了结束这次谈话，我的母亲玛丽亚·埃莱娜·加西亚陪在我身边。她见证了我投入到这个播客中的生活，并且是我的情感支柱。

妈妈，欢迎。你好，女儿。谢谢你邀请我。妈妈，你看到我一直在忙于这个项目，我想告诉你一些受塞莱娜启发的人，就像我一样。在我与塞莱娜共度的一年中，我不断回到播客的一个基本理念，以及我反复听到人们谈论的事情是

塞莱娜是如何似乎已经到达，提升，就好像塞莱娜已经成功地建立了她想要的生活，没有妥协，没有改变她原本的样子。人们一次又一次地告诉我，塞莱娜是如何激励他们做自己，努力奋斗，达到新的高度。

例如，当我与胡利安·卡斯特罗交谈时，我注意到了这一点，他是2019-2020年唯一一位竞选美国总统的拉丁裔候选人。

当他告诉我这件事时，指的是他的总统竞选活动。在每一次集会上，他都会以The Birds乐队的歌曲开场。但他在集会结束时播放的歌曲是塞莱娜的《Baila esta cumbia》。妈妈，你喜欢这首歌吗？当然，女儿，当然。

每次我听到它，我都想跳舞。我们想跳舞。我们想跳舞。是的，是的。胡利安告诉我，当他开始自己的总统竞选活动时，他想用这首歌，因为对他来说，这首歌所表达的是一位墨西哥裔美国社群的人，她像许多其他人一样才华横溢，

但却从未有机会到达那里。你知道，达到塞莱娜如果没被杀害可能会达到的那种程度。在最初的几次集会之后，大部分评论都是一样的。

人们对塞莱娜的歌曲在最后播放更加兴奋。于是卡斯特罗放弃了Byrds乐队的歌曲，开始用塞莱娜的歌曲开始他的集会，而不是用它来结束。他如此依恋这首歌，以至于它带来了一线希望。如果他们选择他呢？如果他能把塞莱娜带到白宫呢？

妈妈，你能想象一下，在白宫有一位拉丁裔人士会多么强大吗？这将意义重大，女儿。想象一下，我们将再次看到，再次说，美国梦是可以实现的。也就是说，我们来到这个国家追求的梦想，想要改善，想要拥有更好的生活。

我们可以做到，当然可以。对胡利安·卡斯特罗来说，塞莱娜仍然是我们可以发挥潜能、提升权力、促进变革的象征。现在，妈妈，我想带你去纽约的中央公园。

在2019年夏天，在大流行之前，我最后一次置身于大型人群之中，那天一整天都在下雨，那种夏天的暴雨，雨滴又热又重。这里没有像埃尔帕索那样的灌木，

但热沥青的气味从公园的边缘飘来。这个公园直到那时还存在于我的脑海中，我想看看在那里我会发现什么。我去参加了一场名为“为庇护而设的塞莱娜”的音乐会。几位艺术家，比如一位名叫El Lado Negro的歌手，Caliuchis，

这场音乐会是由音乐经理兼活动家多丽丝·穆尼奥斯组织的。多丽丝告诉我，这场音乐会对她来说是一种行动主义，是一场意外的抗议。

多丽丝创作了“为庇护而设的塞莱娜”，是为了谈论移民的权利和资源以及废除美国移民和海关执法局（ICE）。多丽丝一生都在担心ICE。她告诉我，她担心ICE可能会在她睡觉的时候去寻找她没有身份的家人，

但她同时也担心他们会留下她，因为她是家里唯一一个美国公民。妈妈，当我们刚到这个国家时，你有没有害怕过？

是的，女儿，当然。我总是生活在恐惧之中。我记得有一次人口普查员来敲我们的门，我们住的地方非常荒凉，看到有人来敲门是很罕见的事情。当我们来到这个国家时，我们生活在恐惧之中。首先是因为我们来自另一个国家，怀揣着改善生活的梦想。我害怕。

多丽丝也是这样，长期生活在恐惧之中，并且实际上是在祈祷，祈祷隐形。但后来发生了，她的兄弟被驱逐出境，多丽丝担心她的父母将是下一个。于是她决定采取行动，转向塞莱娜，转向塞莱娜的形象。

因为谁最能团结一个社群来支持一个事业呢？多丽丝告诉我，她想知道，对吧？塞莱娜会怎么看待她和其他的活动家对她的形象所做的事情呢？为了争取帮助他人的事业。就这样，“为庇护而设的塞莱娜”诞生了，妈妈。带着不再隐形的愿望，而是被看见的愿望。

也许这就是达到可见性的地方的意义。像你自己一样行走于世，不掩盖使你成为你自己的东西。也许当我们这样做时，当我们放下面具，放下我们因为羞耻或为了融入而坚持的盾牌时，

我们最终可以在雨中看到自己，唱着塞莱娜的歌。现在，妈妈，我想告诉你另一个故事。我想和你谈谈艾萨克·伊诺霍萨。艾萨克在德克萨斯州最大的牧场——国王牧场长大。他15岁就开始在牧场工作。

很难相信，但直到最近，国王牧场才像一个庄园一样运作。如果家庭在田里工作，以非常低的工资工作，他们就可以免费住在牧场里。牧场的主人是盎格鲁撒克逊人，是美国人。而工人是墨西哥人。艾萨克的祖父母、父母、叔叔和表兄弟都曾在牧场工作。

他以为自己也会这样做，但他爷爷不让他学习驾驶拖拉机。有一次，他终于告诉他，他不愿意教他驾驶拖拉机，因为他不想让艾萨克留在牧场。但在他之前，他的家人中没有人高中毕业。他不知道如何上大学。

他花了八年时间获得了学士学位，之后又获得了硕士学位和博士学位。他现在是德克萨斯理工大学科珀斯克里斯蒂分校的英语教授。他经历了很多磨难。妈妈，你还记得我上大学的时候吗？是的，女儿，我记得很清楚。我记得我的女儿从高中开始工作，因为她一直很努力，我的女儿。

我还记得有一次她对我说，妈妈，下个学期我要休息一下。我说，你不会休息的。妈妈，我筋疲力尽了，我工作和学习都累了，我筋疲力尽了。我说，不，女儿，因为如果你休息一下，你就会再次休息。

因为你已经有工作了，你会说，我推迟一下。我还记得我女儿毕业的那一天，她对我说，谢谢你，妈妈，因为你没有让我休息。谢谢你，妈妈。我感谢上帝，让她成为一名专业人士。

真的，实现她的梦想，让我感到快乐和自豪。我也因为看到自己做得很好，上帝给了我教育女儿的智慧而感到满足。

作为我的孩子的母亲，我为此感到自豪，因为我看到他们实现了他们的目标和梦想，并且他们是好人。谢谢你，妈妈。是的，有很多时刻，对吧？就像许多移民的孩子或许多移民一样，他们是他们家里的第一批上大学的人。是的，有一些时刻非常艰难。对艾萨克来说也是如此。

但他做到了，几年前，他开始注意到学者们大量使用塞莱娜的故事和形象。会议上有塞莱娜日，有一些第一代教师或拉丁裔教师穿着塞莱娜的T恤表示团结。

大学利用塞莱娜的形象，让第一代学生感到舒适，让他们感觉自己属于这里。于是他开始回顾自己的人生。他回忆起所有想要放弃的时刻。你正在讲述的事情，妈妈。是的。

有很多时刻我也感觉这样。没错。他说，出于某种原因，在听了几首塞莱娜的歌之后，他感觉到了，是的，他能做到。这给了他动力，让他记起了他是谁，他来自哪里，并继续前进。再一次，这就是那个主题。前进，提升，到达，进步。

这是Anything for Selena。稍后回来。这就是Evglesi的故事。

谢谢！

订阅频道！

谢谢！

那是钱还是信用？信用。

感谢观看此视频！

欢迎回到Anything for Selena。我正在和我的妈妈玛丽埃莱娜·加西亚谈论是什么激励我深入研究塞莱娜的遗产，以及我在这个项目中发现的个人联系。什么是生活？

妈妈，到目前为止，在这个播客的每一集中，我都试图证明塞莱娜是如何改变世界的。但为了结束，我想做一些不同的事情。一些我觉得我必须做的事情。因为就像我们在播客第一部分中谈到的其他人一样，塞莱娜也改变了我。今天我想给塞莱娜读一封信。

我想告诉她对我来说意味着什么。陪我一起。当然可以。亲爱的塞莱娜，你的父亲认为你沉睡在一个深沉的梦中。他说，圣经预言，那些已经死去并得救的人将在末世复活，你将像某一天一样醒来。我不是一个宗教人士，但我是一个被

但如果因为这个原因或其他宇宙方式，你有一天会听到这个，我想谢谢你。谢谢你从未萎缩，即使你的西班牙语不完美，即使其他人试图控制你的命运，即使世界试图让像你这样的女人枯萎。你没有这样做。相反，你蓬勃发展。

容光焕发，快乐，你那震耳欲聋的笑声，让最顽固的愤世嫉俗者也放下戒心，你那由丰满红润的嘴唇勾勒出的笑容，吸引着成千上万的人，你对你自己和我们的自豪，充满了你进入的每一个房间，谢谢你从未隐藏自己，并且

在你的最后一场演唱会上，你是一位十足的歌后，面对数万名观众，手指上贴着创可贴，因为你的指甲断了，或者你只是梳理了一半头发就出来唱歌，因为你没有时间把头发完全梳理好，或者你在一次采访中打了个嗝，谢谢你做人，并且不要为此道歉

向我展示一个女人可以庆祝自己的身体，而不需要任何人的帮助。塞莱娜，我希望你知道，以某种方式，你意识到你留下的巨大印记，你仅仅因为做你自己而改变了生活。我制作这个播客是为了向你致敬，也是为了像我们这样的女性献上礼物。

我知道深入研究你的遗产会阐明很多事情。我对告诉世界你有多么非凡的想法感到非常兴奋。我多么深刻地仍然感受到这种兴奋。我没有预料到这次旅程会如此个人化。它将如何让我记起我生命中你一直都在的时刻？

即使这意味着要触及过去的伤痛。来到这个国家的新鲜感，迷失方向，试图理解我属于哪里。你就在那里。然后，塞莱娜，你在我最后一次和父亲跳舞的那个圣诞节就在那里。不，不，不。

我最后一段我们跳舞的视频是用你的音乐制作的。一年后他去世时，我把悲伤和自己埋葬在工作中，在野心中。但塞莱娜，今年你帮助我面对了这种痛苦。因为我无法在不感受到失去父亲的伤痛的情况下写下你和你的父亲。

在我们完成关于我们父母的那一集的那天，我哭了好几天。我内心深处的那一部分在那周达成了和解。我怎么会把这么多东西埋藏在内心这么久？但塞莱娜，这一切本质上都是一封写给你表达爱意和感情的信。我的心怎么能不在乎呢？

妈妈，你对刚才我读的内容有什么看法？妈妈，你为什么哭？因为这个，女儿，因为这首诗。因为它是一首诗，对吧？是的。因为你说你找到了，你在谈论塞莱娜的父亲时找到了自己。你和你爸爸找到了自己的东西。是的，是的，我找到了平静。太好了，女儿。

妈妈，你知道，在2020年夏天，我相当仓促地把我在波士顿的所有东西都收拾好，然后坐了四天的火车来到埃尔帕索。我告诉我的老板，我认为我会在这里写得更好，而且我确实做到了。但如果我诚实地面对自己，我回来是因为我正处于一段对我来说不好的关系的结束阶段。

白天在与同事的Zoom电话会议中微笑。妈妈，我没有告诉你这件事，但有时在晚上快要结束自己的生命时，被困在一个小小的公寓里，在大流行的最初几天，好几天都没有阳光，我带着这痛苦和未解决创伤的网络。

我一生中无数次小心翼翼地把它放在一边，那种痛苦。我把它放在一边。我过去常常惊讶于自己，即使在我隐藏的痛苦之下，我还能运作得如此之好。直到我撞到墙上。这个播客也迫使我直面自己。还有治疗。

几个月来，我一直想知道，如果我在另一个时间写这个播客会怎么样，那时我正处于我的最佳状态，对吧？当我不用我所有的力量来避免每天崩溃时。当我感觉不到我必须敞开心扉来写作时。因为过去一年一切都很激烈。

在疫情期间抚养一个孩子，挖掘我的内心深处，给一个我从七岁起就一直在思考的女人写一封情书。妈妈，你看到我从波士顿回来的时候吗？是的，女儿，母亲能感觉到，即使她的孩子没有告诉她，母亲也知道。我们总是被教导……

学习，孩子们会告诉我们事情的时刻会到来。我是一个有信仰的女人，我一直为我的孩子们祈祷，我一直期待他们向我敞开心扉的那一刻。我从来不喜欢做一个爱管闲事的妈妈，也不喜欢做一个压抑的妈妈，但我很久以前就知道这一点，我知道我要去哪里。

我唯一能做的就是拥有这种完全的信念。对至高无上的存在，有一天会给你智慧的完全的信念。谢谢你，妈妈。谢谢你以一颗敞开的心和不评判的态度接受我所说的话。不，女儿，在这里，一个人是母亲。对母亲来说，一个人总是会在这里。她的孩子……

对我来说是最重要的。妈妈，我已经好几年没有在沙漠待过超过两周了，自从我沐浴在西南的阳光下，看到沙漠季节的变化，放慢速度，允许自己感受，停止压抑痛苦，停止逃避痛苦，停止赞扬

我尽管抑郁却依然高效。有时我停止运作。我直面自己和我为自己创造的生活。我想到了我走了多远。这个周末会和父母一起打扫房子的女孩。就是这样。你还记得吗，妈妈？是的，我记得，女儿。我记得，女儿。我一直在想这件事，妈妈。

和你一起周末打扫房子，像我现在住的这样的房子。没错。这个长大后选择写作而不是像你一样用身体工作的女孩。没错。谢谢你，妈妈，为了你所有的牺牲。不，我的女儿，那不是牺牲。我非常乐意并且充满爱地去做。

这是我的妈妈，玛丽亚·埃莱娜·加西亚，是我生命中的力量和灵感。这个小时候在拖车房的墙上贴着塞莱娜海报的女孩，现在有幸向世界讲述她偶像的故事。也许吸引我们对塞莱娜的，不是她提升了，不是。

也许真正吸引我们的，是她脚踏实地地达到了新的高度。她就在我们中间，感受着大地，她可以周游世界，然后回到自己身边。也许这就是我们真正寻求的。不是到达世界上的一个新地方。

而是到达我们自己。也许这就是我在这段旅程之后应该到达的地方。我想起了我最早的记忆之一，三岁时闻到灌木的气味，而现在，35岁了，我又回到了这里，沙漠灌木的气味

恢复了我，让我与创造我的土地联系起来，提醒我，这片边界不再是我内心深处的一道伤痕，而是一个我来疗伤、变得更强大、比以往任何时候都更了解自己身份的地方。为了你，塞莱娜。为了你。为了你，任何事。为了塞莱娜，任何事。Anything for Selena。

我剩下的只有迷失在悲伤和泪水的深渊中。我剩下的只有忍受我的失败，并给你带来快乐。如果你的回归是冰冷的，我剩下的就只有这些了。

非常感谢你们所有人陪伴我度过这次谈话。

关于塞莱娜是如何从一位音乐偶像转变为一位社会偶像，我们许多人将永远铭记于心。即使我恋爱了，并且完全错了，我也不在乎。

因为这确实是我的爱。就我而言，最美好的，最大的爱。即使我总是放弃它，它也是我的。

如果你喜欢这一集，请加入Instagram Live的派对，我们将告诉你我们是如何制作这一集的，我们将与特邀嘉宾聊天，也许我们还会一起喝一杯。每个星期五晚上8点东部时间（下午5点太平洋时间）与我们一起开始你的周末。在Instagram上找到我们，selena-podcast。

Anything for Selena 是波士顿NPR 新闻电台WBUR 和Futuro Studios 的联合制作。我是你的主持人玛丽亚·加西亚。我们的制作人是克里斯汀·托雷斯、安东尼亚·塞雷希多和胡安·迭戈·拉米雷斯，并得到了弗兰克·埃尔南德斯、桑德拉·里亚尼奥和玛丽亚·亚历克萨·卡瓦诺的额外制作支持。

混音和声音设计由保罗·魏德基斯、斯蒂芬妮·勒博、利亚·肖和罗萨娜·卡班完成。我们的编辑是马龙·毕肖普和安德里亚·洛佩兹·克鲁萨多。

本·布洛克·约翰逊是我们在WBUR 的执行播客制作人。伊莱安娜·加尔维斯为本系列创作了插图。在Twitter和Instagram上了解更多关于Anything for Selena 的信息，@selena-podcast，以及wbur.org.mx。

Anything for Selena 斜杠。