We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Spanglish
People
J
Julián Castro
M
María García
W
Wendy Ramírez
Topics
María García: 我探索了 Selena 的 Spanglish 如何成为她最令人难忘的时刻之一，以及她如何重新定义了"pocha"的含义。她的不完美西班牙语反而让她更贴近粉丝，也引发了人们对语言、身份和社区认同的思考。 我从小在边境长大，但随着时间的推移，我的西班牙语变得不流利，这让我感到羞耻。现在，我致力于不将这种羞耻感传递给我的孩子。我的 Spanglish 代表着我的身份，它完整而独特。 我们应该将说西班牙语时的错误视为一种力量，因为我们能够在两个世界之间生活，并与更多人交流。 Wendy Ramírez: 我创立了"Spanish Sin Pena"组织，帮助拉丁裔克服说西班牙语的羞耻感。我认为学习西班牙语不仅仅是语言学习，它与我们的身份和情感紧密相连。Selena 是一个榜样，她勇敢地用不完美的西班牙语与观众交流，这给了许多人勇气。 父母不教孩子西班牙语，有时是为了保护他们免受歧视。学习西班牙语的重点应该是传达信息，而不是避免错误。我们应该接受自己在美国出生，不会像拉丁美洲人那样流利地说西班牙语。 Spanglish 是语言混合的体现，它代表着我们独特的身份。我们应该将这种语言视为一种力量，而不是羞耻。 Julián Castro: 作为一名拉丁裔政治家，我没有流利地说西班牙语，这让我受到了批评。但我已经接受了这一点。虽然我祖母说西班牙语，但我的母亲在学校因为说西班牙语而受到惩罚，这影响了她学习西班牙语的过程。 虽然我个人没有流利掌握西班牙语，但我认为拉丁裔领导者有责任学习和提高他们的西班牙语水平，以更好地代表社区。语言能力的提高是一个持续的过程，即使进展缓慢，也值得付出努力。

Deep Dive

Chapters
Explora cómo Selena Quintanilla utilizó el Spanglish, transformando sus errores en español en momentos entrañables y revolucionarios para sus fans.
  • Selena aprendió español públicamente, convirtiendo sus errores en momentos icónicos.
  • Su uso del Spanglish resonó con fans que también luchaban con el idioma de sus ancestros.
  • Selena redefinió lo que significa ser una 'pocha', haciendo del Spanglish algo encantador.

Shownotes Transcript

Puede ser que Selena haya hecho una carrera cantando temas en español, pero no se crió hablando español en casa. Aprendió castellano a la vista del público, y los errores que cometió se convirtieron en algunos de sus momentos más famosos y entrañables. En este episodio, Maria explora por qué el spanglish de Selena parecía tan revolucionario para su época y, a la misma vez, tan familiar para sus fans, quienes también padecían con el idioma de sus padres o antepasados. Esta exploración nos lleva a un lugar inesperado.