We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Capítulo 228:  Totally Nostalgic with Kathleen Herles, The Original Dora The Explorer

Capítulo 228: Totally Nostalgic with Kathleen Herles, The Original Dora The Explorer

2025/4/23
logo of podcast Locatora Radio [A Radiophonic Novela]

Locatora Radio [A Radiophonic Novela]

Transcript

Shownotes Transcript

¡Hola, qué tal chicos! Soy Chiquis de Chiquis and Chill Podcast. Y sabes, estaba pensando. Comprar un hogar solía ser un gran dolor. Tuve que ir a un montón de lugares diferentes para las listas, para la preaprobaría, para financiación. Fue exagerado y confuso. Pero ahora, Rocket está poniendo todo lo que necesitas en un lugar. Rocket.com Una plataforma de propiedad de hogar sincronizada para ayudarte a encontrar, comprar, vender, financiar, incluso refinanciar tu hogar.

¡Gracias!

¡Gracias, bebé!

¡Oh, yeah! ¡Oh, yeah!

¡Suscríbete al canal!

¡Ok!

Locatora Radio es una novela radiofónica que es solo una forma extra de decir... ¡Un podcast! La temporada 10 de Locatora Radio es totalmente nostálgica. Estamos entrando con una serie de cuatro partes sobre los latinos que formaron la cultura pop en los primeros 2000. Pero eso no es todo. La temporada 10 también se está lanzando en el momento de las fuertes lluvias de LA y una nueva presidencia de Trump. La temporada 10 es un programa de la serie Locatora Radio.

Loca Landia

Hola, hola Locamores. Bienvenidos a la temporada 10 de Locatora Radio. Soy Diosa. Y yo soy Mala. Locatora Radio es un podcast dedicado a archivar nuestro presente y a cambiar la cultura.

Estás atendiendo el capítulo 228.

Hoy estamos volviendo a nuestra miniserie, Totalmente Nostálgica, una serie sobre los latinos que formaron la cultura pop en los primeros años 2000. Empezamos nuestra serie Totalmente Nostálgica con una entrevista con María García, que nos habló de Selena Quintanilla's

¡Gracias!

La voz original de Dora the Explorer.

Desde el principio, desde la primera temporada, desde el primer episodio, desde el pilot de Dora the Explorer. Sí, y solo una recapitulación, en caso de que te olvides de lo que es Dora the Explorer. El primer episodio de Dora se publicó el 14 de agosto del año 2000. Dora the Explorer ofrece las aventuras de la joven Dora, su monje, su mejor amigo, Boots.

Cuando Dora fue publicada en Nickelodeon, es una serie para niños jóvenes. Ya habíamos crecido fuera del público objetivo, pero

Dora fue y sigue siendo una figura icónica en los medios de los niños, en los medios en general, en los medios latinos y en la animación. La entrevista es hermosa, es emocionante, honestamente, debido a la profunda nostalgia y el poder de permanencia de este pequeño personaje latino. Hola, soy Kathleen Herles. Puede reconocer mi voz cuando sonreí como esto.

¡Hola! ¡Soy Dora, la exploradora! ¡Obsesada! ¡Obsesada! Y hay tanto que hablar y estamos tan agradecidos de que estés aquí.

Dora, obviamente, fue un show tan icónico y aún es, y hay una revitalización, ¿verdad? Hay un nuevo proyecto con el mismo título y también eres parte de eso. Así que, hablemos de eso también, pero antes de entrar en el proyecto de Dora del presente, volvamos al principio.

Cuéntanos cómo empezaste a vocear a la edad de 7 y cómo te involucraste en el programa. Mi mamá me puso en el modelo y en las páginas cuando era muy joven, probablemente alrededor de 4 o 5 años.

y me crecí a aprender a hacer actividades y escuchar a la coreografía o a los maestros sobre cómo hacer ciertas cosas. Así que me sentí como si me hables de algo desde una edad muy joven. Como si alguien me dijera que haga algo, como si lo hiciera. Y escuché y ejecuté bastante bien. Así que hice bien en modelar y en las páginas y todas esas cosas.

y a través de la modelación encontré un gerente en una convención en Nueva York City que, lamentablemente, creo que todavía existe. Está en el Waldo de Astoria, pero fui descubierta allí por mi gerente y luego mi gerente me encontró un agente que...

y

Sabes, fue para el piloto, así que no sabíamos si se iba a coger o si iba a ser algo. Pero sabíamos que era para Nickelodeon, así que dijimos, oh, eso es tan genial, eso es tan grande. Y luego de esa semana, descubrí que obtuve el papel y mi vida se cambió de nuevo desde entonces y ha sido tan locura.

y estoy segura de que vamos a entrar en todo eso, pero es como que todo empezó y recuerdo la audición, fue con un montón de personas que estaban en el cuarto y una de las personas que nunca olvidaré fue una de las creadoras, Chris Gifford, y después de la audición, le pidió hablar a mi padre que estaba conmigo y yo estaba como, oh, sí, mi mamá está aquí y él estaba como, sí, quiero hablar con ella y yo estaba como, oh,

y sabes, como siendo de un pueblo hispano, si alguien está pidiendo hablar con tus padres, estoy como, oh, Dios mío, hice algo malo, voy a tener problemas, así que voy afuera y le digo a mi mamá, estoy como, ella está como, ¿cómo va? Estoy como, creo que va bien, yo estaba como, quieren hablar con ti, ella está como, ¿por qué? ¿Qué hiciste? ¿Qué pasó? Y yo estoy como, no, no hice nada, no sé.

Así que ella le habló y él quería tener un sentido de, ya sabes, mis padres o mi vida en casa, supongo. O solo información personal para tener una vibra. Y supongo que pasó bien porque entonces lo conseguí. Fue bastante genial. Increíble. ¿Entiendes la audición? Sí, sí. Recuerdo estar en el cuarto.

Estaba sentada, había una mesa y todos estaban detrás de la mesa y recuerdo que... No sé si me fui a mirar el escritura porque estaba leyendo el escritura, había un par de páginas. Y si mi memoria es correcta, definitivamente había algo sobre una farmacia con diferentes animales. Y yo también era una muy buena lectora cuando era más joven, así que eso también me ayudó mucho porque pude pronunciar y leer bastante bien.

¿Te acuerdas de ser nerviosa como niña y ir a esta audición? Tal vez un poco, solo porque era Nickelodeon y es intimidante cuando entras. Incluso recuerdo que el piso tenía como "risers" y había un montón de niños y diferentes familias y estábamos todos sentados, ya sabes, auditionando por el mismo rol, así que es un poco raro.

Pero como dije, estaba muy acostumbrada a estar frente a adultos y responder preguntas y preparar respuestas y cosas así. Así que ya estaba acostumbrada a ese tipo de ambiente. Así que no creo que estuve demasiado nerviosa. Solo fui y hice lo que tenía que hacer y luego, ya sabes, salí. No vayas a ningún lugar, Locamores. Nos vemos de nuevo. Este episodio fue traído a ti por Huggy's Snug and Dry.

Mi pequeño chico está en movimiento y, hombre, nos mantiene ambos ocupados. Por eso es tan importante para mí asegurarse de que encontré un zapato que es cómodo para él durante todos esos giros, corriendo y bailando durante el tiempo de juego, todo mientras le damos la protección de los desplazamientos durante el día para mí.

¡Gracias por ver el video!

Yikes. Ok, vamos a estar con algo que todos quieren. No hay cambios de precio en tu plan, garantizado.

Tucson es una ciudad que te mantiene. La comida aquí no es solo una comida, es un legado. Y si es el kick de un chiltepín, que es un pavo muy caliente para aquellos de ustedes que no lo saben, o

¡Gracias!

La vida es preciosa y así son nuestros perros. Así que la vida con nuestros perros es extra preciosa. Por eso empezamos Dutch. Dutch ofrece acceso 24-7 a los perros licenciados con visitas virtuales y seguimiento para hasta 5 perros. Puedes mensajear a un perro en cualquier momento y planificar una visita video al mismo día. Nuestros perros pueden prescribir medicación para muchos enfermedades y la enviación es siempre gratuita. Con Dutch, tendrás más tiempo con tus perros y paz de mente anual cuando se trata de su cuidado de perros.

Y estamos de vuelta con más de nuestro episodio.

Hablando español, Dora tiene un español "neutral" y no suena como si fuera de un lugar particular de Latinoamérica. Y obviamente si eres de Perú o cualquier país que hable español, tiene su propio dialecto o inflexión. ¿Eso fue algo que tuviste que trabajar para que se suene "neutral"? ¿Cómo fue ese proceso?

Esta es una gran pregunta porque siento que no la entiendo muy bien y creo que es algo que debería ser discutido un poco más y en mi caso es muy raro y muy diferente. En general, no tengo un acento, incluso creciendo y viviendo en Nueva York, no tengo un acento de Nueva York. Viví en Long Island por más de 10 años ahora, no tengo un acento de Long Island.

y no sé si es sólo la manera en que me encargaron, pero incluso como niña, tenía un acento muy neutro, que funcionó de muchas formas diferentes dentro de la industria porque muchas veces, ya sabes, ellos querían acentos neutros. Y para... bueno, para... bueno, me voy a ir a Dora en un segundo, pero... Así que mis padres son inmigrantes de Perú, como mencionaste, probablemente vivían en los Estados Unidos en ese tiempo por tal vez como 10 años o así.

Ellos eran fluidos en inglés, obviamente con acentos. Tengo un hermano más viejo, cuatro años más viejo, y cuando nació, solo hablaban en español. Y cuando empezó a ir a la escuela, tenía muchos problemas de comprensión, simplemente con el inglés y aprendiendo, y eso lo impidió un poco en la escuela.

Así que cuando nací, no querían que eso sucediera conmigo. Así que mis padres solo comenzaron a hablarme en inglés y yo solo hablaba español con mis abuelos. Especialmente mi madre, mi abuela, porque ella nos observaba y nos cuidaba la mayoría del tiempo aquí en los Estados Unidos. Así que fue ahí donde empecé a aprender español. No era perfecto. Lo entendí completamente, pero no era 100% fluido.

Así que con la audición, había algunas palabras en español, pero estoy segura de que al ver el programa, ustedes pueden ver que no estoy enseñando a ser fluida en español. Es como unas palabras pequeñas para recoger y abrir esas puertas de aprender una nueva cultura, aprender una nueva lengua y intentar instalar eso a una edad joven para que cuando crezcas quieras explorar eso más. No hay punta de mentira.

Sí.

Tengo deseo de aprender y perfectarlo porque siento que muchas veces cuando estoy expresando mis emociones no puedo llegar allí rápido con español. Y quiero llegar allí y quiero aprender y quiero ser mejor, pero no es 100%. Y siento que mirando atrás y cuando pienso en mis días de Dora,

Por un poco, no creo que fuera latina suficiente para actuar como este personaje icónico y ser como, ya sabes, la cara de esta chica que no era 100% fluida en español. Y recuerdo que incluso a veces, porque estaba recibiendo mucha prensa, una vez que salió el programa, mucha gente quería hablarme y aprender más sobre mí en el programa, lo que era raro para actores de animación y voice over.

y recuerdo que había algunos redes sociales, no recuerdo cuáles, pero recuerdo que había algunos redes españolas que no querían entrevistarme porque no era 100% fluida. Y en ese momento creo que lo entiendo, pero ahora como adulta, me siento triste porque, quiero decir, lo entiendo, pero no sé si la razón fue solo porque no pensaron que yo era suficiente, y ese tipo de cosas.

es algo que tuve que trabajar a través y es un gran tema de conversación hoy en día, lo que trato de ser parte de. No vayas a ningún lugar, Locamores. Nos vemos de nuevo. Este episodio fue traído a ti por Huggy's Snug and Dry.

Mi pequeño chico está en movimiento y, hombre, nos mantiene ambos ocupados. Por eso es tan importante para mí asegurarse de que encontré un zapato que es cómodo para él durante todos esos giros, corriendo y bailando durante el tiempo de juego, todo mientras le damos la protección de las leyes durante el día para mí.

Huggy Snug and Dry son lujosamente suaves y ultra-dry. Nosotros los padres solo queremos lo mejor para nuestros bebés. Si tienen que estar en un zapato todo el día, puede ser el zapato más suave y más suave posible. Experiencia la suaveza inesperada y hasta 100% de protección de la lluvia de Huggy Snug and Dry.

Y no hay cambios de precio en tu plan, garantizado.

Tucson es una ciudad que te mantiene. La comida aquí no es solo una comida, es un legado. Y si es el kick de un chiltepín, que es un pico muy caliente para aquellos de ustedes que no lo saben, o...

¡Gracias!

Con Dutch, tendrás más tiempo con tus perros y paz de mente en el año que viene cuando se trata de su cuidado de los perros.

Y estamos de vuelta con más de nuestro episodio. Me encanta escuchar esa historia de atrás tanto porque me pregunto si incluso subconscientemente fue así por qué Dora resonó tanto porque muchos latinos nacidos en Estados Unidos pierden esa conexión con el español, especialmente si hay algún tipo de historia familiar donde hubo una experiencia como tu hermano, ¿verdad? Y luego los padres deciden, ok, vamos a hacer inglés solo.

Y eso es algo que hemos cubierto en el programa, y hemos tenido a muchos espectadores que han compartido experiencias muy similares. Entonces, escuchar esa historia detrás de la historia, creo que hace que haya mucho... Me da mucha profundidad, creo, ver a ti, que traes este personaje icónico. ¿Y sabías en ese momento el impacto cultural que tenía el programa? ¿O puedes reflexionar ahora y ver que realmente hicimos algo?

Sí, por supuesto. Yo era una niña, tenía 7 años, el programa se publicó cuando tenía 10 años y creo que empezó a romperse cuando tenía 12 o 13 años, tal vez un año después. Y...

Como dije, con el voice over y el voice acting no era algo grande para que se rompiera de una manera en la que todos querían saber quién estaba detrás de eso, quién estaba haciendo las voces, quién lo creó, todas estas cosas diferentes. Incluso sin los medios sociales de entonces, así que agregar eso ahora, ahora es aún más grande, me siento.

no creo que realmente entendí el impacto que tenía el show y que yo tenía. Recuerdo que me dijeron y he sido bendecida de ser nominada por todos estos diferentes premios y, ya sabes, para reconocerse en ciertos eventos latino, pero siempre hubo una pregunta, siento en el fondo de mi mente, como, ¿en serio? como, ¿por qué? como, ya sabes, no creo que realmente lo entendí completamente y no fue hasta

y

y resonar con sus familias, con sus backgroundes. Hay gente que creció en México o nació en México, vivió allí por un par de años, estaba viendo Dora, la dub Dora en español enseñando inglés y luego se movían a los Estados Unidos y luego lo veían en inglés enseñando español para ayudarlos a aprender inglés. Y yo estaba como, esto es tan genial.

como todas estas cosas diferentes que no tenía ni idea que estaba pasando detrás de las escenas porque estoy en el otro lado y no tenía manera de hablar con la gente y es tan hermoso ver lo impactante que mi voz es y fue y cuando hago la voz y la gente empieza a llorar, es simplemente

Es tan sorprendente y es un sentimiento tan increíble, pero trae de nuevo tantos recuerdos de tu infancia y no sabes a qué se puede conectar esa voz y el show. Y puede cambiar la vida de la gente. No lo sé, es increíble. Es realmente increíble y estoy atrapada en lo que dijiste antes, que

Sí.

Y así es, toma mucho tiempo para que algo se haga y luego, una vez que se haga para que algo se haga, no siempre sucede. ¿Qué pasó entre los siete y los diez? ¿Has hecho el piloto? ¿Lo olvidaste? ¿Fue una sorpresa años después cuando finalmente salió? ¿Qué fue ese proceso entre los siete años haciendo la cosa y los diez años, está en el mundo? Sí, de lo que recuerdo...

No se recogió la primera vez. Recuerdo que mi mamá me decía que me preguntaban si queríamos seguir trabajando en ello. Querían intentar y reemplazarlo. Así que hacían algunos ajustes y hacían algunas cosas. Y yo decía, "Sí, por supuesto. ¿Qué más estamos haciendo? Queremos trabajar en esto".

Y recuerdo que hubo muchas noches tardes en el estudio. Recuerdo estar con la voz de Boots y nosotros grabando y haciendo todas estas cosas. Y incluso creo que estaban cambiando cosas en el avión. Así que hubo mucho trabajo que se hizo entre esos años. No recuerdo exactamente antes de que salió. Estoy segura de que las cosas estaban aumentando.

pero sí, grabamos mucho, quiero decir, teníamos música, había un montón de revisiones todo el tiempo, así que recuerdo estar en el estudio bastante a menudo antes de que el show saliera y había episodios más largos que ahora, así que había mucho más diálogo y cosas, pero además de eso, sabes, creo que estaba

Solo siendo una niña, creo que hice otras audiciones y fui a la escuela. No recuerdo mucho. Y sé que en la escuela, cuando tenía que grabar días completos, tenía un tutor en el set también. No recuerdo si eso fue antes o después del show. Y todo esto en Nueva York. En Nueva York, sí. El cast de todo fue en Nueva York.

¡Wow! Así que una de las primeras sesiones con todos los niños. Recuerdo dos veces estar con todo el cast. La primera vez fue cuando todos nos conocimos por primera vez y nos hablaron de nuestros personajes. Empezaron a mostrarnos imágenes de nuestros personajes y como nos parecíamos, lo cual fue bastante genial. Y luego...

La próxima vez fue cuando creo que estábamos grabando la canción de tema y estábamos todos juntos y era un caos. Recuerdo que todos los niños corrieron por ahí, había almuerzos en todas partes, y estábamos todos juntos. Creo que fue la última vez que estábamos todos juntos. No sé, porque era una locura. Pero sí, creo que la mayoría de nosotros éramos niños, excepto el voz de Map y el de Swiper, Mark Wiener. Él hizo ambas voces, era adulto.

y luego quizás otros personajes de la vida, pero los otros personajes principales eran todos niños. ¿Has estado voando a Dora sin tener una imagen de Dora?

Sí, y...

Había alguien en el equipo a quien nos acercamos, su nombre era Dolly. Y ella me dijo: "No, tienes que cambiarlo a brown". Y lo cambiaron a brown. Siempre trato de pensar sobre eso. Uno, ¿por qué? Y luego, dos... Porque, por supuesto, hay gente en países de América del Sur o en países latinos que tienen ojos verdes. No es como si no hubiera.

Pero porque estás tratando de crear un personaje que resuene con la mayoría, ¿verdad? Absolutamente. Creo que Brown fue la mejor manera de ir, por cierto. Oh, sí. Y, ¿te acuerdas cuando primera vez viste la imagen de Dora? ¿Qué eran tus pensamientos? ¿Te sentiste conectada con ella? ¿Qué eran tus pensamientos? En su cabeza era así.

Siempre recuerdo que siempre tenía ese pelo. Era como, wow, su cabeza es bastante grande. Y lo que lo hizo peor también fue que siempre tenía muchos comentarios como, oh, Dios mío, ella se ve mucho como Dora. Y yo como, ¿qué? Pero sí, pensé que ella era la más linda. Quiero decir, esos primeros...

de Dora, especialmente en la primera temporada. Me recuerdo y estoy como, ¡es tan linda! Y me encanta su pequeño pecho que muestra entre sus shorts y su camiseta y su pequeño pecho. Definitivamente me gustaba más

Como niña, definitivamente era un poco chupo y eso siempre me pasó. Mi ropa siempre se movía un poco, así que pensé que era muy guay. Ella no tiene eso ahora, lo que está bien, lo entiendo, pero me he perdido el pequeño toque de pecho. Esas son definitivamente las dos cosas que recuerdo notar. Y me encanta que era tu mamá quien te recordó el personaje que tenía ojos verdes.

¿Qué dicen tus padres ahora, como también miran hacia atrás este gran impacto cultural que tuviste? ¿Qué son sus pensamientos sobre este personaje y su involucración? A veces olvido que mi mamá tiene toda la información. Así que cada vez que olvido algo, la llamo y le pregunto y ella me empieza a decir todas estas cosas. Y yo: "Oh, ¿cómo recuerdas todo esto?" Pero ella definitivamente debería hacer una entrevista con todo lo que sabe.

Pero mi mamá es mi mejor amiga y ella fue la que más me gustó y fue la que me llevó a las páginas, al modelado, a las audiciones y realmente como un protector y guía en todas formas.

Con esta industria es muy difícil navegar todo, especialmente no saber nada. Mi mamá, siendo inmigrante, siendo aquí por sólo un par de años, una mamá joven también, tenía 20 cuando me dio, no, 24. Así que ella tenía 30, 31 cuando empecé todo esto.

en mi mente ella lo hizo bien, afortunadamente había gente que estaba en su esquina que pudieron guiarla y enseñarle ciertas cosas sobre el negocio que no sabrías de otra manera, lo cual es algo tan loco, siento que muchas veces no hay un libro para enseñarte sobre el negocio y estás aprendiendo y haciendo estas cosas y muchas veces puedes estar atrapado en

cosas que no son verdaderas y cosas que crees que no puedes hacer o no puedes decir cuando en realidad puedes. Así que definitivamente hubo mucho crecimiento que hicimos juntos y realmente estoy tan agradecida de que mi mamá estuvo ahí para protegerme y ayudarme a navegar la industria de la manera que ella lo hizo.

Sí y no. Sí.

En la escuela privada, era una escuela ortodoxa griega. Así que creo que fui allí desde el principio, desde la infancia. Y estuve allí hasta el sexto grado. Y eran clases pequeñas. Creo que la clase más grande que obtuvo eran como 20 personas en todo el grado.

Así que fue muy pequeña escuela. Así que creo que ellos sabían todo el proceso, pero porque los conocía desde antes y durante todo el proceso, habíamos construido amistades y relaciones donde no era como, ya sabes, era genial y los invitaría a que tomaran algunas de ellas para premios de pequeños películas que tenían en los oficios de Nickelodeon y cosas así.

pero nunca fue como mi experiencia en la escuela de la media escuela, que lo contaré en un segundo. Así que creo que los primeros años eran más fáciles de navegar. Y antes de que nos mudáramos a Long Island, había ido a la escuela pública por tal vez como medio año y

Eso fue algo raro porque siento que todavía me estaban quitando de la escuela o no estaba realmente en la escuela en ese momento. Estaba haciendo como media hora en el estudio o como media hora en el estudio y luego la otra mitad de la semana que estaba en la escuela, así que era algo raro. Así que la gente se conoció y luego me divertí un poco, creo, porque, ya sabes, Dora se veía como un show de niños y yo ya estaba en el quinto grado en ese momento.

pero bueno, luego me fui, fui a Long Island y recuerdo decirle a mi mamá que no quería que nadie lo sabiera, solo quería empezar de nuevo y no quería que fuera un tema de discusión, al menos en el principio, y luego le diría a la gente cuando estaba listo, así que mi mamá aseguró de decirle al asesor de guía que esto es lo que quiere porque obviamente tenía que decirle porque me tomaría ayer y cosas así

Así que ella me dijo que no había problema. Me llevó a mi clase de habitación, mi asesor de guía. Ella me está diciendo quién soy y un estudiante aparece al mismo tiempo. Y yo me acuerdo que estaba como emocionada. Y esto fue en el sexto grado. Y esta escuela fue enorme en comparación con lo que yo tenía acostumbrado. Y ella regresó y le dijo a todos en la clase. Y luego fue como perdida de ahí. Y yo como...

Ahí va mi secreto. ¿Y cuál fue su reacción? Quiero decir, la escuela mediterránea es rara. Nunca volvería a ir a la escuela mediterránea de nuevo. No me pagaron. No, ni yo. Horrible. Horrible. ¿Qué fue su reacción? Estaba muy feliz. Hubo un mezcle. Algunos pensaron que era muy genial.

Algunos eran como, oh, eso es genial, pero quién importa, vamos a conocer a ti, lo cual fue muy genial también. Algunos pensaron que estaba mentiroso. Mi mejor amiga, con quien todavía estoy de acuerdo ahora, pensó que estaba mentiroso todo el tiempo. ¡Hilarioso! ¡Oh, wow! Ella es mi mejor amiga ahora mismo, así que está bien. Y luego algunos personas simplemente me hacían gracia sobre ello. Creo que no...

Creo que también sin la media social y realmente entendiendo lo que era el acto de voz, no estaba en el set de un show donde pudieras ver mi cara. Así que no creo que la gente realmente entendiera lo que yo estaba haciendo. Así que creo que tal vez solo vino de eso y tal vez, tal vez la enojo porque estaba dejando la escuela temprano y tal vez yo estaba siendo, sabes, la gente me excusó por más cosas y cosas así.

Así que fue difícil, especialmente como dijiste, la escuela de medianoche es un tiempo tan raro, todos están cambiando, la gente está cambiando más rápido que otras personas. Estoy tratando de descubrir quién soy. Y estabas trabajando. Y estabas siendo una actriz trabajando. Sí, y hicimos mucho. En ese momento, Dora estaba haciendo juegos, haciendo todos estos juegos en línea, haciendo gatos.

Fue mucho, definitivamente fue mucho. Y al mismo tiempo, no es que esto sea relacionado o nada, yo estaba luchando mucho con mi peso en ese momento. Así que yo estaba realmente inseguro y autoconsciente sobre mi cuerpo y cosas así. Así que fue difícil navegar todo eso. Gracias por traer eso a la cuenta, porque creo que esa es una de las partes de ser...

como una experiencia única, no única, no es lo contrario de única, una experiencia universal para las chicas, ¿verdad? Creciendo, ya sea en la escuela de edad, en la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de

voceando a uno de los personajes más grandes de ese tiempo, pero también, como dijiste, yo estaba solo en la escuela de medianoche, yo era solo una chica. ¿Qué fue eso de navegar? Fue difícil.

Porque me iban a tirar de la escuela, así que realmente no podía hacer extracurriculares o algo así. Al menos en la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de la escuela de

especialmente porque no estaba ahí, no había mucho tiempo para conectarme con la gente de manera profunda. En fin, eventualmente encontré a esos pocos que conecté con, pero definitivamente fue difícil y balancear todo eso: escuela, trabajo, viajar, y luego mi casa, y también mi casa, tengo un hermano y cosas así, y simplemente tratar de balancearlo todo, creo que fue muy difícil para mí.

y especialmente con mi peso, ya sabes, siendo más o menos una actriz de voz en ese tiempo porque como niña y no teniendo tanto tiempo para dar, como sabes, mi prioridad era Dora y el show y con Nickelodeon, así que y muchas veces estaba grabando a mí misma en ese momento y ya sabes, así que siendo yo misma, pero también como siendo excesiva y

me sentí cómoda en la sala porque estaba sola, nadie miraba a mí, mi cuerpo no importa, es solo mi voz, así que siento un sentido de confort cada vez que estoy en la sala, lo cual es realmente raro, pero también realmente increíble. Y cada vez que... Y luego cuando empecé a audicionar de nuevo y a estar en persona, me sentí muy autoconsciente porque, ya sabes, era mayor que todos los demás y muchas veces estaba siendo encargado por cosas que

No sé, no sabía por qué estaba siendo castigado o tal vez era como, no sé, solo mirando a todos los demás y luego mirándome, estaba como, oh, no sé si estoy supuesto a estar aquí. Y definitivamente sentí presión de mi madre también, que es como otra cosa. Sí, y comencé a hacer estas, estas, no sé si ustedes se acuerdan de Herbalife, pero comencé a hacer estas shakes.

En la escuela, en la escuela de medianoche, y recuerdo que mi mamá, creo que era mi mamá, con la cocina y aprendiste a cocinar, me dejaba dejar mis shakes en el refrigerador. Así que cuando empecé a hacer eso y empecé a perder peso y cosas así, y es tan loco porque recuerdo en ese momento estar en la escuela de medianoche y todas esas cosas y hacer todo eso.

recuerdo realmente pensando que esto es genial, estoy tomando la decisión, creo que este es el camino correcto para que lo haga y estoy mirando atrás y estoy como que eso fue horrible para que lo haga como que sabes, pero lo hice, me ayudó a perder peso y cosas así, pero nunca te da la confianza que necesitas para estar en tu propio cuerpo y eso es como una conversación completa, ¿verdad? que

tienes que sentirte cómodo en tu cuerpo, no importa cuánto pesas, cuánto alto es, cuánto bajo, lo que sea. Si no te sientes cómodo en él, eso es algo más que necesitamos trabajar. Y estoy haciendo ese trabajo. Aún estoy haciendo ese trabajo ahora con un terapeuta y realmente intentando...

y entender mi relación con la comida especialmente siendo latina, hispana, creciendo, tienes que comer, "Clean Plate Club", esa fue la cosa. Y ser peruviana, papas y arroz. Es lo mejor del mundo. Y luego te critican. Sí, exactamente. Y es difícil romperse de eso. No te das cuenta que como niña

todas estas cosas que aprendemos es un poco difícil deshacerlas cuando nos vamos a la edad y como si volvieras a Dora, veo lo impactante que es, incluso las pequeñas cosas como enseñar palabras en español o enseñar cómo explorar, solo ser una líder y ser alguien que se vea como nosotros

aunque sea muy sutil, fue tan impactante y tan significativo y lo entiendo mucho ahora y siento que me está impulsando a querer ser mejor. Absolutamente. Estoy fascinada también por cómo pareces tan bien ajustada. Quiero decir, correcta si me equivoco, pero pareces muy sanísima y bien ajustada.

Sí.

Sí.

Sí.

Es difícil responder esa pregunta, porque no sabes exactamente a todos. Solo ves lo que ves en los medios sociales. Pero siempre hay cosas que están sucediendo o cosas que nunca sabremos qué está pasando detrás de las escenas en casa o en la escuela o cosas así. Pero para mí, porque todo, al menos en mi opinión, porque todo estaba sucediendo en Nueva York. Estaba viviendo en Nueva York. Estaba grabando en Nueva York. La mayoría de mi trabajo estaba en Nueva York.

no era realmente parte de la especie de Hollywood de LA y como rodeado de todos estos otros actores y actores de niños, si algo, yo era lo contrario, siento que me había alienado, no tenía como otros niños aparte de los niños de mi casta para hablar con sobre, ya sabes, el trabajo que estamos haciendo o encontrar a alguien que pueda como me mentorar en como actores de voz o en actores en general como

me sentí como un lobo solito realmente y durante un tiempo muy largo hasta recientemente, así que tal vez esa fue parte de eso, siento que porque no estaba rodeada de todo eso, estaba como, ya sabes, en una burbuja aquí y quiero decir, como dije, mi mamá estaba muy involucrada, siempre estaba ahí para mí, tenía un sistema de apoyo realmente bueno

al menos en casa, tengo que dar mucho crédito a Dios. Yo crecí en una familia basada en la fe y creo que Él me ha protegido toda mi vida y durante muchas situaciones. Pero digo eso para decir que había luchas, como dije, sobre mi peso y cosas así. Y había muchas cosas que tuve que luchar y crecer

y comprenderlo cuando me crecí. Y afortunadamente, creo que los piezas se me caen bien. Quiero decir, después del programa, cuando recastaron, estaba graduando de la escuela, entrando a la universidad,

y yo no quería, ni siquiera estaba un poco triste pero no realmente triste, estaba como que necesito dejar a Dora detrás, no sé quién soy, necesito saber quién soy sin Dora y estaba yendo a la escuela para comunicaciones, no estaba dormiendo pero estaba trabajando también en el mall, estaba haciendo muchas cosas diferentes, pero simplemente quería explorar una parte diferente de mí y mi vida y quién voy a ser para el resto de mi vida, no lo sabía y durante todo ese tiempo

No era perfecto. No era perfecto. Pero de alguna manera me encontré mi camino y, ya sabes, aprendí mucho sobre mí misma y estoy creciendo y me estoy mejorando y siento que, no sé, muchas cosas han pasado, pero afortunadamente todavía estoy aquí para ser mejor y trabajar en mí misma y eso es todo lo que puedes intentar hacer, ¿verdad? Y afortunadamente tengo, ya sabes, un mente suave bastante buena, creo, para hacer que

Sí.

Sí, solo intenta una vez al día, eso es todo lo que puedes hacer. Muchas gracias por compartir eso y quiero volver a la parte de que encontraste que estabas recastada. ¿Cuántos años has estado? ¿Has voceado a Dora? Y ahora estás tomando este nuevo papel, así que quiero escuchar de ahí hasta ahora, ¿cómo ha sido eso?

Mmm.

Pero todavía había un poco de overlap entre mi y la siguiente Dora. Así que quizás un poco más. Así que como 11, quizás 11 a 12 años en total. Como dijiste, fue básicamente mi vida toda. Se siente como una vida. Y ahora vivo una segunda vida. Y...

Así que después de la universidad y cosas así, terminé dejando la industria un poco y estaba trabajando en diseño interior. Me encantó mi trabajo, hice gestión de proyectos, estaba teniendo un buen tiempo, se cayó la pandemia, perdí mi trabajo y descubrí que la gente estaba audicionando desde casa. Así que dije, oh, déjame hacer eso porque nunca sabes, puedes cobrar algo, dinero, pagar las tarifas y cosas así.

Así que empecé a hacer eso, contacté a mi viejo gerente y ellos me dijeron: "Sí, claro, comenzaremos enviándote, sin problemas". Así que dije: "Genial". Creo que un año después encontré un trabajo, estaba trabajando de nuevo, pero todavía estaba audicionando desde casa porque era fácil de hacer. Y obtuve esto. Bueno, esto es otro exclusivo. No sé, no creo que haya mencionado esto antes. Obtuve una audición para ESA.

y

van a hacer un reboot de la película, hay muchos otros reboots y yo estaba como, ¿reboot? y yo estaba como, ¿no esto pasó hace poco? pero luego estoy pensando, ha pasado como, ya sabes, han pasado 10 años y yo estoy como, ok, wow, ok, claro y luego yo estaba como, ok, voy a hacer una audición para esto y yo estaba como, esto sería tan genial, como, volver porque no creo que nunca quisiera ser Dora de nuevo, como dije, creo que ese fue mi tiempo

Así que ser parte de esto en esta manera, como si fuera su madre, mi propia madre en un sentido, fue algo genial y en círculo completo. Así que me fui a audicionar y no esperaba nada, pero era algo que estaba curiosa para ver si lo obtuviera. Así que recuerdo enviando correos electrónicos a mi gerente, como "Hola, ¿te escuchaste? ¿Te escuchaste?" Lo que normalmente no haces porque es como que nunca sabes.

Pero luego, tres meses después, me llamaron. Recuerdo que estaba sentada en el trabajo en mi cubo y me llamaron y me fui a una sala de teléfono y me dijo que lo tenía. Y yo estaba como, no puede ser. Él está como, sí, quieren que te toques a mamá. Y como que me empecé a sentir mucho emoción en esta sala de teléfono. Estaba como, esto es tan loco. Como, lo sé.

ese llamar que recibes, como tantas personas trabajan tanto para obtenerlo y para que me lo obtenga para un programa dos veces en un sentido, como si yo fuera tan aburrida y tan agradecida por ser parte de ello de nuevo y sabía que cambió mi vida una vez y todavía está aquí y espero que pueda, como sabes, cambiar mi vida de otras maneras también

pero también es realmente satisfecho y un círculo completo para poder mirar a mi pasado y verlo de una manera diferente.

Y luego canalizar todo eso para volver a este personaje como la mamá, como la mamá de Dora. Nuestra serie que estamos incluyendo en esta décima temporada de nuestro show y una de las razones por las que queríamos hablar con usted, tenemos una serie llamada Totalmente Nostálgica. Y nos sentimos nostálgicos y estamos pensando en nuestras infancias y nuestros adolescentes y los últimos 90s y los primeros 2000s.

Y me pregunto si sientes alguna sensación de nostalgia por ese momento en tu vida, en lo que se refiere al programa. Incluso con la viaje que has ido y dejando a la niña Dora en el pasado y descubriendo quién eres, ¿sientes alguna sensación de nostalgia sobre ese periodo? Por supuesto, con el programa. Es un poco triste también porque siento que lo he empujado

de mí por tanto tiempo, como dije después de la universidad y no realmente hablé de eso. Me gustó cuando la gente lo trajo o no me gustó usarlo como mi fun fact cuando obtuve un nuevo trabajo o cosas así. Mi marido lo hace, pero yo no. Pero no sé, todavía estoy pensando sobre por qué lo estaba haciendo tanto tiempo y

cuando sabía que iba a vocear a mami y entonces tuve la misma oportunidad de hacer un montón de convenciones de una vez con esta una compañía, ellos estaban como, ok, ¿cuál es tu presencia en los medios sociales? Estoy como, no lo sé, tengo uno, es como para mí y publico mis vestidos y mi, ya sabes, lo que sea. Y ellos están como, ¿puedes publicar sobre Dora? Estoy como, no. Y ellos están como, ¿por qué? Y estoy como, no lo sé.

No sé si es porque no quería la atención, o no quería hablar de ella, o no pensaba que era genial porque no era genial. No sé, eran muchas cosas diferentes y me dijeron: "Postá sobre eso porque la gente necesita saber si vas a estar en esta ciudad o en esa ciudad y necesitas una manera de conectarte con ellos". Así que dije: "OK". Entonces empecé a postear sobre ello en TikTok e Instagram y se volvió en un modo en el que no pensé que la gente se preocupara por mí o el programa.

o, ya sabes, todo eso y cuando me metí con todas estas historias y las canciones que solíamos cantar y todas estas cosas diferentes, como que todo se volvió a desplazar y incluso ahora, cada vez que hablo de eso, me siento tan preocupada porque es una gran parte de mí y es

Es como si mirara todas estas cosas y me dijera que era como yo, que me crecí con ella. Cada vez que la miro, siento esa nostalgia, siento todas esas cosas diferentes. Es tan hermoso porque siento que lo mantuve en una caja y ahora está abierto y puedo tapar en eso y sentir todas esas sensaciones que sentía que estaba desechando por mucho tiempo.

Y ahora estoy abrazándolo. Y es sorprendente porque probablemente no lo haya hecho en tanto tiempo. Pero es hermoso. Me encanta hacer la voz ahora. Me encanta cantar las canciones y volver a ver los episodios. Especialmente ese primer...

la canción de tema de la primera temporada con el computador. Cada vez que la veo, es como un grito de oído a oído. Es tan genial. Esa parte siempre me va a ser nostálgica. Bueno, muchas gracias. Quiero hacer unas preguntas finales. ¿Puedes decirnos cuándo se lanzará el programa? Porque sé que se lanzará pronto. Sí, se lanzó el 12 de abril del año pasado. Así que es casi un aniversario de un año.

Está disponible para ver en PowerMount Plus. Las primeras dos ediciones están ahí. Y este pasado septiembre está en cable y en Nickelodeon ahora. Así que puedes verlo ahí. Y sí, esperamos que escuchemos más buenas noticias en el futuro para eso.

Oh, y tienen... No sé si la gente sabe, pero hay un podcast que el show está haciendo. Hay una receta de Dora para la aventura, que es muy genial. Es un podcast para niños, pero hacen recetas diferentes durante cada...

Es genial, hay música genial, mamá está ahí, papi está ahí, abuelo está ahí. Es realmente divertido. Esa conversación con Kathleen fue tan tocante, tan hermosa, tan profunda. Se fue a lugares que no pensaba que iba a ir. Pero estoy tan feliz de que la tuvimos para esta serie. Porque habla de nostalgia, habla de impacto cultural y poder de permanencia. Y una latina detrás de la voz.

que en ese momento no era muy importante para ejecutivos de redes, pero fue la excepción aquí en Nickelodeon. Así que estoy muy agradecida de haberla entrevistado. Ella compartió historias personales y detalles sobre su crecimiento y lo que ha significado el show y los lugares en los que se ha llevado, lo que realmente aprecio. Así que espero que les haya gustado esta entrevista. Gracias por escuchar otro episodio de Locatora Radio. Nos vemos la próxima vez. Besitos.

Besitos.

¿Sabes? Comprar un hogar solía ser un gran dolor. Tenías que ir a diferentes lugares para listas, preaprobar, financiación, pero Rocket está poniendo todo lo que necesitas en un lugar. Rocket.com Una plataforma de propiedad de hogar sincronizada para ayudarte a encontrar, comprar, vender, financiar, incluso refinanciar tu hogar. Todo lo que necesitas, todo bajo un puente. Cada hogar, en un adresado. Rocket.com El nuevo hogar para todas las cosas de propiedad de hogar.

¡Guaranteed!

Tucson es una ciudad que se mantiene con usted. La comida aquí no es solo una comida, es un legado. Y si es el kick de un chiltepín, que es un pavo muy caliente para aquellos de ustedes que no lo saben, o

¡Hola!

o psicóloga en mi show de Reggaetón con la Gata Podcast estamos hablando con innovadores de música como Right Now su magia es que ella está tomando los alternativos a un nuevo nivel y abriendo el gap entre reggaetón y alternativa en la isla Escucha Reggaetón con la Gata en el podcast de Apple o donde sea que tengas tu podcast