“The hardest part was not having your family there.” The gold medal winning diver on keeping his focus in Tokyo, coming out and body image.