#434 - Discover the ORIGIN of Words in English — Learn Vocabulary More Easily
33:37 Share

哎呀！Real lifers，全球公民们，我是来自RealLife English的Izzy，我们的使命是引导你们超越课堂，自信而自然地讲英语，与世界连接，并将英语作为通向梦想生活的桥梁。

所以，如果你看完今天的课程，你就会发现如何通过探究单词的起源、它们的来源以及它们为什么是这样的方式来使英语更容易学习和记忆。我们将努力将挫败感转化为好奇心，帮助你们拥抱英语的奇特性，而不是与之对抗。所以今天我在演播室里请来了Xenia。

她实际上是词源学的忠实粉丝。词源学正是研究单词起源的科学。所以，谢谢Senia。

嗨，Izzy。很高兴回来。有一段时间了吧？伙计们，你们可能会觉得我今天听起来有点不一样。这只是因为我有点鼻塞。我今天有点不舒服。“有点不舒服”？“有点不舒服”听起来好像有一些背景。你需要理解一些文化才能真正理解这个表达。你会知道这个表达的起源吗？好的，Izzy。谢谢你问。现在我完全明白了。

和我们所有的观众一起，因为我们不得不请Ethan帮助我们解释它实际上是什么意思，这个词的来源是什么，它来自航海业，也就是航海，伙计们，你们可以想象一下在海上航行的水手们暴露在风雨中，感到晕船，是的，当他们在风雨中时，当有风暴或其他事情发生时，他们会到甲板下

试图恢复。所以当他们在风雨中时，他们感到不舒服，然后他们躲到甲板下恢复。甲板也是一个好词。就像船上的地板一样，对吧？但是甲板实际上是暴露在风雨中的地板。但是Ethan，我也想问你一下。你在介绍中用了一个很好的词“怪癖”。既然我们开始解释词汇了，你能不能也解释一下“怪癖”这个词？

好的，是的。我说今天我们要探索英语的怪癖。与其对抗它们，不如对它们感到兴奋。所以，“怪癖”是一种不寻常的特征，你知道，一些让你与大多数人非常不同的事情。那是你的怪癖。好的。Xenia，现在让我们深入词源学的世界。但首先，“首先”是怎么回事？“首先”这个词。你有没有想过这个问题？还有“其次”这个词？

它们与“第三”、“第四”、“第五”、“第六”大相径庭，因为它们遵循数字的名称。就像五、六、七、八、六、五、六、七、八、九。但是“首先”和“其次”却不是。是的，我知道。你知道，我还知道，因为英语属于……

在欧洲语言中，我知道它们有一些共同的数字，所以我们可以追溯所有共同的词根，但我记不清我是否检查过“首先”、“其次”、“第三”这些词，你能解释一下吗？是的，我昨天在研究这个话题的时候，实际上找到了一段视频，让我们来看看，我认为如果你在第三位，你就在第三名，位置五

197号位置？197。很简单。那么，为什么1和2的位置会给我们“首先”和“其次”呢？它们不应该分别是“第一”和“第二”吗？

也许吧，但是英语喜欢并列形容词。这些形容词是从与它们所描述的名词不同的词根派生出来的。有很多派生形容词，别误会我的意思。一堆云使天空阴沉。朋友们很友好。诗人们富有诗意。有很多气味的东西很臭。但是月亮不是“月球的”。月亮是月球的。

这很有趣。

就像整个词源学一样。我知道这真的像一件神秘的事情。你知道为什么人们实际上喜欢词源学吗？我想是因为我们倾向于喜欢所有这些东西

谜题、谜团，比如福尔摩斯或阿加莎·克里斯蒂的小说，对吧？我们有点沉迷于解谜。而词源学就像一个巨大的谜题，要解开一切的来源，你如何得到这个或那个词。但实际上，看完这段视频后，还有一个谜题留给了我。我不太明白“首先”和“其次”。这些词来自不同的语言还是什么？你能

简单地为我总结一下吗？是的，让我澄清一下，因为这在视频的开头，只是在屏幕上显示。所以，如果你们没有在RealLife应用程序上观看这节课，顺便说一下，如果你们只是在听，你们应该知道，屏幕上有一些东西，只有在应用程序上才能看到。所以点击描述中的链接下载并开始观看这节课。首先来自顺序。在这个词中有两个部分。Fur，意思是……

来自原始印欧语，这是欧洲的一种原始语言，意思是向前。这是向前的东西。

你知道，第二个部分像“st”来自最高级。所以它是最靠前的数字一或首先。而“其次”来自“secundo”，意思是跟随。它跟随数字一，二跟随一。这就是“其次”的意思。甚至还有那个动词，对吧？我赞同你，我跟随你，对吧？哦，还有很多其他的词，我们今天很想分享它们背后的历史。

是的，顺便说一下，我能想到一些并列形容词。他提到并列形容词是这样的：当你有一个名词使用某种语言的词根，而该词的形容词使用不同的词根时。就像他说的月亮和月球的，但还有太阳和太阳的。太阳的，是的。是的，或者星星和星的。

那“生动”呢？你知道它从哪里来吗？“生动”这个词？生动。同样，它可能是一种民间词源学。我会把它与视觉联系起来。你知道，这很有趣。因为……作为一个非母语人士，我和你一样，你可能知道一些我所不知道的词的来源，反之亦然。在葡萄牙语中，“生命”这个词……

在葡萄牙语中是vida。而拉丁语中是vivere，意思是生活。所以我知道“生动”的意思是充满活力。

和密集的，你知道。甚至还有“复活”这个词，在这种情况下更字面化。Izzy，你提出的这一点非常好。这仅仅是因为你的母语和英语或你正在学习的语言之间的联系。因为当你开始学习新单词时，它就变成了一个有趣的探索。你不仅可以发现相似之处。是的，英语单词可能是同一个单词。

或者略有不同，就像你的母语一样，因为它们要么是借词，要么是共享共同的词根。但你也可以追溯到历史，如果你真的努力，查阅词源学，你可以追溯到这个词的历史，它从哪里来。所以它是

想象一下，当你学习词源学或学习一门外语时，它不仅仅是关于单词，还关于我们共同的历史。我们所进行的所有交易、互动，我们共同分享的所有这些历史。例如，我现在正在读一本有趣的书，《语言对我们有益》。我现在读到作者索菲·加达赫解释的那一章

这些旅行，单词与商人一起从一种语言传到另一种语言。现在她正在研究中东，并解释香料的名称是如何被不同的语言采用的。哇，太令人兴奋了。你能给我举一个英语中的香料的例子吗？顺便问一下，什么是香料？

香料是使你的食物味道更好的东西。就像，是的，你把它调味了。例如？像肉桂或盐。最广泛使用的香料是盐和胡椒。对吧？但具体来说，她谈论的是孜然。

这是一种香料，有趣的是，它的名字在很多语言中都没有改变。它甚至出现在墨西哥。但它可以追溯到一些阿卡迪亚语，一些甚至在第一种书面语言苏美尔语出现之前就存在的超古老的语言。在葡萄牙语中，那是cominho，孜然。你看，相同的词根。是的。是的。

我遇到的一个表达，一个让我着迷的词，它真正的起源是“矛盾修辞法”这个词。几个月前我在另一节课上讲过这个词，我们解释了它。

但我认为现在我们可以看到它在起源中的真正含义。首先，你知道那是什么吗，矛盾修辞法？是的，这是当你结合两个相反的东西时，比如，我不知道，大声的噪音之类的东西，对吧？不是大声的噪音，而是像大声的沉默。大声的沉默？对，是的，正是如此，大声的沉默。听起来很有诗意，对吧？它在诗歌中经常被使用，我想说它是……

它是如此寂静，以至于可以说是一种大声的沉默。但是有些词更适用，比如旧闻。是的，这是一个很好的例子。或者虚拟现实。这是一件事。但是你知道“矛盾修辞法”这个词本身就是一个矛盾修辞法吗？哦，不，真的吗？是的。所以“oxy”的意思是锋利的。

在这个词中的“moron”意思是迟钝的。锋利和迟钝。真的吗？这很讽刺。是的。所以，为了继续深入这个兔子洞。你知道这个表达吗？是的。是的。

请更好地解释一下，我理解的方式是，你知道，每一个都有很多细节，而且你越深入，就会有许多层次，当某些东西如此复杂以至于有太多层次，你就会进入这个兔子洞，就像在维基百科上打开一篇文章，然后你找到另一个链接，再打开另一个，然后打开10个标签，所以只是深入这个“矛盾修辞法”这个词的兔子洞，“moron”

是一个存在于英语中的词。它实际上更多地用作俚语。但是“sharp”这个词，“oxy”的意思是锋利的。“sharp”是聪明的，对吧？它与聪明是同义词。所以“sharp”的反义词是“blunt”。所以在某种意义上，一个道德的人是一个迟钝的人，因为他们不是很敏锐。但无论如何，“矛盾修辞法”这个词本身就是一个矛盾修辞法。它包含了两个相反的词。

所以你看，一旦你了解了所有这些含义，这些词背后的所有这些含义，记住它们就更容易了，它们为

你的演讲增添了更多的丰富性和质量，我认为，因此你变得更流利了。你知道，你的英语不是那么肤浅。你知道，这就是我现在想到的吗？因为实际上，我们在我们的播客中并没有过多地谈论词源学，但我对此非常热情。如果我们的观众感兴趣，我很乐意分享更多。所以，伙计们，如果你有兴趣偶尔回到这个话题，请写信给我们。

在评论中，你们很想在未来的剧集中听到更多关于这个话题的内容。我很喜欢。是的，你知道，我从出生起就是一个素食主义者，但我确实发现英语中存在的一些用来指代动物的词很有趣。

和肉。和肉，是的。是的，我认为这是一个经典的例子，说明为什么在英语中，如果追溯历史，我们会看到英语和法语的对应词，对吧？但是对不起，我打断了你。请继续。我本来想问你，你知道牛肉是什么吗？像牛肉？是的，是牛肉。绵羊也是一样，对吧？绵羊和羊肉。

但是猪呢？是猪肉，对吧？最后，最后一个，鹿。哦，这是一个更难的词。让我试着记住它。它比较长。鹿肉？鹿肉。鹿肉。我从玩我的世界中学到的。

真的吗？那是15年前的事了。同样，这表明玩电子游戏和学习英语是多么酷的一件事。是的，体验你的英语，对吧？我用英语玩的。所以你可以从媒体中获得很多东西，无论你是什么类型的媒体粉丝。但是你知道为什么会这样吗？一个动物的名字是一回事，而肉却是完全不同的词。

我不知道原因。为什么是这样？

法语成为宫廷的官方语言，成为宫廷的权利，而平民，普通百姓，他们会继续使用古英语。例如，“猪”这个词，平民、农民、普通人实际上会，你知道，为皇室饲养猪来吃猪肉。所以当它成为一顿饭时，

它改变了法语等价词。而当它是动物时，它仍然是古英语的名字。但这很有趣，因为现代英语的词根难道仅仅是……

古英语，你会这么说吗？因为我知道你对那段历史了解很多。但是告诉我。你在这里打开潘多拉的魔盒。就像一集完全不同的节目。我不确定我是否准备好谈论它。我只是真的喜欢这个东西。但是我对日期和名字以及所有的一切都很糟糕。但是，你知道……

所以我们今天所知的英语，就像许多语言的超级复杂的组合，这仅仅是因为它的历史。所以有法语，有拉丁语，还有所有这些……基本上英语属于日耳曼语系。如果我们将语言想象成一棵树，它的根会向下延伸很多很多个世纪，几千年，对吧？

很深，所以它是一个……它是日耳曼语、法语、拉丁语和其他一些希腊语的组合，所以英语真的是日耳曼语、拉丁语、诺尔斯语的混合体，混合体是这样的，当你混合东西时，你会有这个词……表达“土豆泥”，就像当你把它混合在一起时，它就像一个

混合在一起。我相信我看到了数字，这是一个疯狂的数字。大约30%的英语是拉丁语，或者15%是拉丁语，30%是法语，因为有很多法语单词。是的，我认为大约就是这样。但是，伙计们，如果你查看统计数据，它看起来很疯狂。英语中甚至有英语单词吗？是的。

好的，Christina，我想再次挑战你猜一个词。如果我给你，就像我给你不同的动物，像动物的名字，像牛、猪，然后你告诉我那种动物的肉叫什么。但是如果我给你一些词，它们有一个来自不同词根的形容词，就像月球的而不是月球的，对吧？让我们试试。我喜欢游戏。太好了。是的。

让我们看看。让我们从一个更容易的开始。比如“狗”这个词怎么样？犬科动物之类的。是的，犬科动物。犬科动物。哦，我的发音错了，对吧？犬科动物。我从未用过这个词，但我从某个地方听说过。你读过，对吧？它来自拉丁语或其他什么语言。

对吧？狗的名字。在一些电影中，你可能看到过这个K9，就像字母K在9。它基本上是……

指的是狗，比如警犬，对吧？与狗一起工作的警察。因为发音相同，犬科动物。犬科动物，哇，Tracy。猫呢？你知道猫的形容词吗？比如，假设有一种……

猫的疾病，一种特定的疾病。那猫的形容词是什么？哦，我的上帝。我比狗更喜欢猫，但我不知道这个词。不。它也是一个名词。当我们谈论大型猫科动物时，比如狮子和……哦，好的。我知道那个。你知道吗？我知道。给我时间。给我时间。大型猫科动物。我相信我知道。我现在想不起来了。菲菲。菲菲。

猫科动物。猫科动物。但是“兄弟”这个词呢？你的意思是兄弟们吗？哦，兄弟的。你指的是兄弟的。好的。没错。你可以，为了让这个更容易，你可以想想当我提到兄弟时，你可以想想什么是……

如果有一种与兄弟身份相关的品质，你可以说兄弟般的，对吧？但是“兄弟的”是人们更常用的词。你说兄弟，我现在脑子里听到的只有，我一直想要一个兄弟。我一直想要一个兄弟。这是米拉现在每天都在唱的歌，因为我们刚刚看了《狮子王》中的木法沙。我一直想要一个兄弟。我一直想要一个兄弟。孩子呢？如果有人像个孩子一样行事，

他们的行为叫什么？非常……啊哈，让我说一下。幼稚的，对吧？幼稚的，是的。眼睛呢？像我的眼睛。是什么……我去看医生，是什么样的……哦，像……术语，是什么？像眼科的。眼科的，是的。

因为我知道医生的名字，眼科医生。就在前几天，我带米拉去检查视力。下降了。所以我们去看眼科医生了。但更简单的名字是眼科医生，眼科医生。我认为身体部位也充满了这种东西，无论出于什么原因。也许有原因，就像食物一样。因为医学，因为拉丁语来自……我相信拉丁语曾经是医学的语言。

皮肤，你可以说它是真皮的，或者牙齿，它是牙科的。关于牙齿和牙科的，哇，今天我看了一个关于词源学的视频，你知道，在那里学习一些有趣的词。基本上，这太有趣了，但它们共享共同的词根，只是它们在不同的时间进入英语的。所以“tooth”和“dental”都来自同一个词根，同一个词。

这再次令人难以置信。这里这个小环节真的很有趣，我们的课程通常是这样的，对吧？就像它们被分成不同的部分一样，对于所有在YouTube或流媒体平台上观看和收听我们的节目的人来说，你们应该知道，你们实际上可以在我们的应用程序上，在RealLife应用程序上，逐部分地、按章节和微课程的方式来学习我们的课程。这方便得多，因为如果你只有10分钟的时间，你知道，如果你不在学习，如果你在银行或超市排队，你可以拿出你的手机，当场开始学习。

我会在描述中添加链接，以便你们现在就可以尝试。链接会直接带你到这节课，这样你也可以从那里继续观看。它提供了很多资源，还有供你学习的抽认卡。你真的可以内化我们今天使用的所有这些词，这些高级表达。所以链接在描述中，我们会在那里见。好了，我现在有一个稍微不同的游戏想和你一起玩，在这里向你挑战。

需要注意的是，英语有很多同义词。比如一个词可能有几十个同义词。我可以举个例子。你可以说问，但你也可以说询问或审问。

它们有略微不同的含义，对吧，但它们可能意味着相同的事情，并且有不同的起源。“ask”来自日耳曼语，“inquire”更像来自法语，“interrogate”更像来自纯粹的拉丁语，所以如果我告诉你，例如，如果我给你“快”这个词，你会想到哪些词，你不需要考虑

像你想到的词的起源，只要给我一些同义词。所以可能是快速的或迅速的。那“灵活的”呢？你以前听说过吗？灵活的。

我肯定听说过这个词。这是什么意思？灵活的。它很快，但在应用上更独特。哦，我们还在说快。我足够快可以换另一个词，对吧？向前移动。灵活的。哦，不，我不会把它和快联系起来。你看？灵活的。有趣。是的，所以灵活的。也许你可以把它与钢琴家的手指联系起来。

有灵活的手指。或者体操运动员有灵活的动作。这是奥运会的。是的。有趣的是，有些词不能是直接的同义词，但它们与某些词搭配使用，例如，在这样的搭配中使用它们是如此的好，对吧？像灵活的手指。所以你有点这种快速轻盈的感觉。像动作。很容易。是的。

是的，你看，这太好了，“灵活的”。它与“快”不同，对吧？如果你看到这个词在这种语境中使用，它突然就不仅仅意味着快了。它很轻，就像你说的那样，对吧？它包括像准确，也许甚至是艺术上的准确。看到它，也许是观看它，是很美好的，对吧？在这种意义上的灵活的动作。

而单词，它们所承载的意义远不止简单的定义。这就是为什么重要的是真正地体验这种语言，看看它们是如何应用的，真正地

见证你面前的真实英语，这样你就能理解所有这些含义。你知道我们实际上没有分享关于词源学的什么吗？它就像研究语言是如何变化的科学，而且它从一开始到现在一直在变化，因为每年都有新的词出现，但不仅仅是这些

其中有趣的一面是，单词也可以改变它们的含义。例如，以“nice”这个词为例。最初，它意味着不好的东西。它意味着一些愚蠢的人或类似的东西。它可以追溯到很久以前的历史。而现在它意味着好的东西。是的，好人，友善的人。

所以词语也会随着时间的推移而变化。这也是词源学另一个令人着迷的方面。这太好了，因为即使是我们今天看到的词语，我们也可能认为它们会永远存在，但它们可能会消失。它们可能会消失。我这里有一些我放在一边的例子，我想让你解释为什么有些表达可能会消失。例如，如果我说，挂断电话。

所以我们仍然这样做。我们仍然这么说，但它不再具有字面意义了。所以也许是因为孩子们没有这种联系，他们不会。但是我们为什么过去要说挂断电话呢？这是什么意思？因为基本上是那些老式电话，你有一个听筒，你怎么称呼它？是的。所以你可以把它挂起来，挂起来只是为了……

因为我们使用智能手机，他们只需点击按钮。但话虽如此，也有一些词语令人惊讶地重新出现在过去。例如，如果你想到黑死病，席卷欧洲的可怕流行病，对吧？

然后当我们遇到这种冠状病毒时，我们经历了可怕的封锁，还有隔离。因为你是葡萄牙语的母语人士，也许“隔离”对你来说意味着什么。它可能来自哪里？是的。所以“40”这个词在葡萄牙语中是40。没错。它来自这些词。

黑死病可怕的年代，当水手们从国外来时，他们必须隔离40天。隔离基本上意味着被隔离40天，以免传播疾病，如果他们可能从不同的国家带来疾病的话。

在冠状病毒大流行期间，我们再次使用了这个词。这是真的。隔离。是的，我记得人们不知道这是什么意思。他们说，好吧，让我查一下。在葡萄牙语中，我认为更容易猜到，对吧？是的，但我在这里也想到了一些短语，让我继续挑战你。倒带电影怎么样？这是我们仍然可以……

我不知道，也许你仍然喜欢称呼这些按钮，但现在你实际上在屏幕上看到它们，倒带按钮。但在过去，这些是录像机、视频播放器上的实际按钮，对吧？这样你就可以倒带了。磁带。那是什么？倒带？这是什么意思？像字面意思？字面意思。

就像风一样，因为拼写很相似，像微风一样，但发音不同，对吧？意思也不同。没错。这与转回磁带有关。所以磁带上有磁带。所以你必须回到一开始。你必须倒带。所以就像一根电线，想象一下，我不知道怎么称呼它，但是你可以把它缠起来。就像你一样，对吧？

把它做成球状或其他形状。这个动词更常见的词或形式是你会听到像缠绕起来一样，对吧？就像木乃伊被缠绕起来一样。是的，没错。所以这是关于说唱的，对吧？说唱，是的。就是这样。那收看节目呢？

这很有趣。它与技术有关，对吧？因为技术进步，一些词被遗弃了，但我们可以继续使用它们，但能用多久呢？也许它们会消失，对吧？至少这些应用会消失。是的，但人们会使用它，甚至没有意识到它的起源。像，收看。现在，我没有与它实际含义的联系。像，

收听带有免费互动字幕的播客，仅限于RealLife App。你有没有想过为什么英语单词是这样的？在本集中，Izzy和Ksenia深入探讨了词源学——词源研究的迷人世界！了解单词的起源可以使学习、记忆和在现实生活中使用它们更容易。以全新的方式提升你的词汇量！🚀🎧 此处为节目笔记。 ..........关注我们：RealLife English (YouTube) Learn English with TV Series (YouTube)</context> <raw_text>0 从字面上看，我只是会收听，像，“哦，我会加入并开始收听或观看它”。但它与什么有关呢？所以“tune in”，我不知道你是否听过这个表达，“高加索的微调”，也就是调整频率。是的。这样你就可以从收音机中获得更纯净、更清晰的声音，或者只是收听收音机。这正是它的意思。你调谐。

它是寻找调整频率，微调是我最近听到更多的一种搭配，它只是去除那些小的不一致或错误，但现在人们只需点击播放即可开始收听或观看，我们不需要调整任何频率来

开始收听或观看任何内容。所以它与频率有关，就像收音机一样。是的，因为如果你想收听一个节目，你必须首先调谐到相同的频率才能找到它。我们现在仍然这样做，对吧？但是现在你只需按一个按钮，它就会自动找到频率，但你实际上可以看到频率。它们会告诉你。还有一个，仍然与技术有关。你听说过“像坏掉的唱片一样”（to sound like a broken record）这个搭配和表达吗？

是的，这意味着当你播放一张真正的唱片，当它坏了的时候，它就像一遍又一遍地重复播放一样。

唱片的那个部分，就像一张播放的唱片。什么是唱片？我不知道该如何解释。但基本上，那是那个上面录制了音乐的圆形东西。是的，就像黑胶唱片。LP黑胶唱片。黑胶唱片。如果它被刮花了，就是这样。就像它们坏了，所以它们无法播放，并且不断重复你所说的内容。但年轻人仍然这么说。

我听起来像一张坏掉的唱片，但也许有些人，特别是那些不太了解老式科技的一代人，他们很多时候甚至不知道这是什么意思。这些词可能会消失，对吧？特别是那些更像“唱片”这样的词可能会消失，至少在这个意义上，或者“tune in”。我们不认为它会，但它可以，而且每年都在发生。

每十年，每个世纪，我们都会看到词汇的更新。再说一次，我会持怀疑态度。你永远不知道一个词什么时候会重新出现，但我知道你的意思。我的意思是，因为我们不再使用那些东西了。语言几乎是一个生命有机体，所以它总是在进化、发展、添加新词、忘记旧词，然后又把它们带回来。

谁知道呢，也许几百年后，英语听起来与我们今天所知的完全不同，对吧？是的。根本不像。事实上，根据过去的情况，这很可能不会发生。但无论如何，Ksenia，和你一起做这个课程真是太好了。我知道你是词源学的粉丝，正如我所说的，词源学。

呃，你实际上激励我更深入地研究这个，你知道我通过准备和今天和你一起学习了很多东西，所以谢谢你，我也想感谢你们观看和收听我们，如果你在YouTube上，请知道你可以通过点击下面的订阅按钮和铃铛来支持我们，还可以给这个视频点赞，因为这有助于YouTube知道这个视频，这个课程对你们来说是有价值的，它也可以提供给其他学习者

如果你在Spotify、Apple Podcasts或任何流媒体平台上收听我们，请做同样的事情。你可以在那里关注我们，因为它会发出信号，它会告诉这些平台同样的事情，那就是这真的很棒，它有助于我们的发展。如果你没有在RealLife应用程序上收听或观看本课程，

你在等什么？正如我所说，这是学习这些课程的最佳方式。我们为你提供许多资源，这是学习这些课程的最佳方式。再说一次，我们提供章节和微型课程，它不必像在其他平台上那样通常经历的更长的学习体验。所以现在就去那里吧。我会在描述中添加链接，并且

你现在就可以开始你的词汇练习了，因为你已经完成了本课。非常感谢。正如我们在这个播客中经常说的那样，无论什么将我们分开，将我们团结在一起的东西都更加伟大。一二三。