Shownotes Transcript
🎙小百合的約會筆記：如何留下最好的第一印象？
「First impressions last.」第一印象往往影響深遠。今天我們會探討第一印象的重要性，分享一個個人故事，提供一些有用的小技巧，並學習五個與第一印象相關的英語詞彙！
🔹** 一句關於第一印象的中英語格言**
"You never get a second chance to make a first impression."** 「你永遠不會有第二次機會來創造第一印象。」**
這句話的意思是，當你第一次見到某人時，你給對方的印象將可能深深影響你們的關係，所以我們要好好把握每一次見面機會！
🔹** 一個關於第一印象的個人故事**
🎙** Host (Lily):**
I want to share a personal story about my first impression of someone I met through Tinder.** （我想分享一個關於我如何在 Tinder 上認識某人的故事。）**
I met Matic, a guy from Slovenia, at a café near Chingmai University.** （我在清邁大學附近的一家咖啡館見到了 Mattic，他來自斯洛維尼亞。）**
At first, I thought he was a bit shy, but after talking for a while, I realized he was very talkative and deep-thinking.** （剛開始，我覺得他有點害羞，但聊了一會兒後，我發現他其實很健談，也很有想法。）**
💡** Matic 透過 Tinder 的個人簡介對我產生了第一印象。他說：**
🗣** "She had a really nice description which got me intrigued to her. And it was in English, which is a rare case for Tinder in Thailand." （「她的個人簡介寫得很好，讓我對她產生了興趣。而且是用英語寫的，這在泰國的 Tinder 上很少見。」）**
🎙光是簡介就能影響對方對你的第一印象！這也提醒我們，不只是外表，言語表達也是建立好印象的重要關鍵！
當我們終於在清邁大學湖畔的咖啡館見面時，他的想法得到了確認。他說：** 🗣 "So the first impression is now that we are sitting on the coffee. So basically it confirmed what I had in mind. Like, she is a really interesting person. I think we can have a really deep conversation because I hate small talks." （「當我們真正坐下來喝咖啡時，我的第一印象被證實了。她是一個很有趣的人，我們可以有很深入的對話，因為我討厭表面的寒暄。」）**
🎙第一印象的影響持續到我們的談話內容。 我們的聊天十分自然開放，讓 Matic 覺得很驚訝，因為他通常不會在第一次見面時分享太多個人故事。他補充說：
** 🗣 "I tend not to share things of my life with someone that I meet for the first time. And I think I'm sharing quite a lot with her, so that means that she's a really trustworthy person." （「我通常不會在第一次見面時分享太多個人故事，但這次我分享了很多，這意味著她是一個很值得信任的人。」）**
🎙所以，第一印象不只是「看到」對方的樣子，更是從對話、肢體語言和相處方式中，慢慢建立起的感覺。
💡** 他會再次約我出去嗎？（Would He Ask Me Out Again?）**
** Matic 的回答是：**** 🗣 "I would ask you out again because I think there’s a lot of things that are still hidden in there that needs to be discovered. Definitely!" （「我會再約妳，因為我覺得還有很多值得探索的事，絕對會！」）**
🎙**第一印象並不代表全部，但它確實影響我們是否願意更進一步了解對方。 那麼，如何讓自己的第一印象更加分呢？接下來，我將分享 5 個簡單實用的第一印象提升技巧！ **🎧✨
🎙** Host (Lily):**
💡** 第一印象是什麼？(What is a first impression?)**** First impressions are the initial thoughts or feelings someone has about you within the first few seconds of meeting.**** （第一印象是別人在見到你的前幾秒內，對你產生的最初想法或感覺。）**
🌎** 為什麼第一印象很重要？(Why are first impressions important?)**** Because they can influence how people perceive you, trust you, and interact with you.**** （因為它們會影響別人如何看待你、是否信任你，以及與你互動的方式。）**
🔹** 5 個讓你提升第一印象的技巧（Tips for a Great First Impression）**
1️⃣** Dress appropriately. 👔 （穿著得體。）**** You don’t have to wear a suit, but dressing neatly shows respect.**** （你不需要穿西裝，但乾淨整潔的穿著能顯示你的尊重。）**
2️⃣** Smile genuinely. 😊 （真誠地微笑。）**** A smile makes you look friendly and approachable.**** （微笑能讓你看起來更友好、更容易親近。）**
3️⃣** Make eye contact. 👀 （保持眼神交流。）**** It shows confidence and attentiveness.**** （這能展現自信，讓人感覺你在專心聆聽。）**
4️⃣** Listen actively. 👂 （積極傾聽。）**** People love to be heard. Ask questions and show interest.**** （人們喜歡被聆聽，提出問題並展現興趣。）**
5️⃣** Be yourself. 🌟 （做你自己。）**** Authenticity is key. People appreciate honesty and sincerity.**** （真誠是關鍵，人們會欣賞你的誠實和真摯。）**
🔹** 5 個與第一印象相關的英語單詞**
🎧** 在這集播客裡，我們學習了 5 個與 第一印象 有關的英語詞彙！**
1️⃣** First impression（第一印象）**** 👉 Your first impression matters a lot in a job interview. 👉（在工作面試中，第一印象非常重要。）**
2️⃣** Approachable（平易近人）**** 👉 A friendly smile makes you more approachable. 👉（友好的微笑會讓你看起來更容易親近。）**
3️⃣** Charismatic（有魅力的）**** 👉 She is a charismatic speaker who captivates her audience. 👉（她是一位有魅力的演講者，能吸引觀眾。）**
4️⃣** Genuine（真誠的）**** 👉 A genuine compliment can make someone's day. 👉（一個真誠的讚美可以讓別人開心一整天。）**
5️⃣** Confidence（自信）**** 👉 Confidence is key when making a first impression. 👉（在建立第一印象時，自信是關鍵。）**
🔹** 行動呼籲（Call to Action）**
🎙** Host (Lily):**** Alright, my dear listeners, now it’s your turn!**** （好了，親愛的聽眾們，現在輪到你們了！）**
1️⃣** Think about a time when you made a strong first impression.**** （回想一下你曾經留下深刻第一印象的時刻。）**** 2️⃣ Share your experience in the comments or send me a voice message!**** （在評論區分享你的經驗，或者給我發語音訊息！）**** 3️⃣ Try using today’s vocabulary in real life!**** （嘗試在日常生活中使用今天學到的詞彙！）**
現在就到 Flywithlily.com)，下載離開舒適圈中英語挑戰手冊吧！