汪杰:我认为叶李华博士的科幻作品最大的特点在于其蕴含的科学精神。我对叶博士的科幻小说印象深刻,她不仅对世界科幻小说如数家珍,拥有渊博的科学知识,还能够以独特的视角和见解来分析科幻作品。她翻译的《基地》系列,语言简洁明快,保留了阿希莫夫原文的风格,读起来不像是一本译著。同时,我非常鼓励青少年阅读像叶博士这样科普味道浓厚的科幻小说,因为这些作品不仅故事引人入胜,更重要的是能够传递科学知识和科学精神,激发青少年对科学的兴趣。我认为她的作品是青少年接触科幻和科学的绝佳选择。
叶李华:在我的科幻小说创作中,我力求将科学与幻想相结合,但两者之间的比例可以灵活调整。以《生日礼物》为例,这篇小说的科学成分占据了绝大部分,而幻想成分则相对较少。故事中涉及的量子物理理论,如薛定谔的猫和多重宇宙,都是有根有据的。我希望通过我的作品,能够向读者传递科学知识,激发他们对科学的兴趣。同时,我也在创作手记中详细解释了创作手法和涉及的科学概念,希望能帮助读者更好地理解我的作品。
Deep Dive