We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 《初步举证》: No is No! | 艺述观影团

《初步举证》: No is No! | 艺述观影团

2025/3/10
logo of podcast 艺述电影

艺述电影

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
主持人 Lulu Lucia
周可
观众
Topics
主持人 Lulu Lucia: 作为主持人,我见证了这部作品带来的巨大震撼,并邀请到导演周可老师以及各位观众,共同探讨这部作品的意义和影响。这部作品以其独特的艺术形式,将法律、社会和个人情感紧密结合,引发了广泛的社会讨论。 周可: 我作为中文版的导演,对这部作品有着深刻的理解。这部剧的编剧苏西·米勒,本身是学免疫学和微生物学的,后来转行成为人权律师。正是因为长期接触性侵案受害者,她才有了创作这部作品的灵感。这部剧并非简单的法律案件,而是深入探讨了女性在性侵案件中所遭受的伤害以及她们在法律体系中的困境。 观众: 作为一名观众,我被这部作品中展现的女性的痛苦和挣扎深深触动。这部作品不仅揭示了性侵的残酷现实,也展现了女性在面对困境时所表现出的坚韧和勇气。同时,我也对这部作品中展现的社会问题进行了思考,并对未来社会的发展方向提出了自己的期待。 周可: 这部剧的成功之处在于,它并非仅仅停留在对性侵事件的描述,而是更深层次地探讨了受害者在身心方面所遭受的创伤,以及她们在社会中所面临的困境。这部剧的创作初衷,是希望通过艺术作品的形式,引发社会对性侵问题的关注和讨论,并推动社会变革。 在中文版的创作过程中,我们力求保留原著的精神,同时结合中国观众的文化背景和理解方式,对部分台词和情节进行了调整。我们希望这部剧能够引起中国观众的共鸣,并引发他们对性侵问题的思考。 这部剧在全球范围内引发了广泛的关注和讨论,并对一些国家的法律和社会观念产生了积极的影响。例如,在北爱尔兰,法官们被要求观看这部剧,以提高他们对性侵案件的理解和处理能力。 观众: 我作为一名男性观众,在观看这部作品时,也感受到了深深的震撼。这部作品让我对性侵问题有了更深刻的理解,也让我对女性在社会中所面临的困境有了更深刻的体会。这部作品的成功之处在于,它能够引起不同性别、不同背景的观众的共鸣,并引发他们对性侵问题的思考。 这部作品也让我对“No is No”的含义有了更深刻的理解。在恋爱关系中,女性有权说不,任何形式的未经同意的性行为都是性侵犯。我们应该尊重女性的意愿,并为她们提供保护。

Deep Dive

Chapters
The episode introduces 'Prima Facie', a play featuring Jodie Comer, highlighting its unique blend of theater and cinema. The play, since its London debut, has received critical acclaim and numerous awards.
  • 'Prima Facie' is a feminist monologue starring Jodie Comer.
  • It explores the dual identity of a female lawyer who becomes a victim of sexual assault.
  • The play has received international acclaim and numerous awards.

Shownotes Transcript

在戏剧与电影的交织地带,《初步举证》以其独特的艺术表达,为观众带来了一场沉浸式的舞台剧观影体验。这部由艾美奖得主朱迪・科默(Jodie Comer)主演的女性主义独角戏,在109分钟的时间里,凭借高浓度的情绪输出,生动演绎了女律师泰莎从法律捍卫者到性侵受害者的身份撕裂。朱迪・科默用细腻的独白与极具感染力的肢体语言,巧妙地打破了舞台与银幕之间的界限,以尖锐而直接的方式,为女性群体发出了强有力的呼喊。 自2022 年在伦敦首演以来,《初步举证》便在全球范围内收获了极高的口碑。它一路过关斩将,相继斩获奥利弗奖、托尼奖等多项国际大奖,并以NTLive的形式刷新了剧院现场影像的票房纪录。在豆瓣平台上,这部作品更是凭借其深刻的主题和出色的表演,斩获了9.6 分的超高评分,足见观众对其的认可与喜爱。 2025年3月5日 艺海小剧场《初步举证》特别放映,映后邀请上海戏剧学院副教授,中文版《初步举证》导演周可做现场解读,主持人《撕票俱乐部》露露Lucia。以下是映后交流音频。 02:01 周导对《初步举证》作品背景及剧本介绍

11:16 观看和讨论《初步举证》的现实意义

16:58 《初步举证》上演后对各国社会的影响和改变

20:09 从剧本层面分析男主角

22:40  No is No

25:41 对NT版印象深刻的桥段

29:45 剧中的小人物们给了女主力量和温暖

35:52 观众Q1:男观众视角的观影感受

39:36 中文版《初步举证》男观众的观影反馈

40:45 剧本对女性遭受身心创伤的具像化

43:37 中文版按照演员感受做的台词翻译调整

46:03 更多女性逐步直面自己的伤痛

47:47 观众Q2:对“782天”的解读

52:29 观众Q3:中文版改编的本土