We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 上海国际喜剧节特别活动:默剧大师Marko分享会 | 艺述电影

上海国际喜剧节特别活动:默剧大师Marko分享会 | 艺述电影

2024/11/26
logo of podcast 艺述电影

艺述电影

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
M
Marko 斯托扬诺维奇
Topics
我从事专业默剧表演35年,从小就对表演充满热情,即使小时候经常摔倒,也从未放弃对艺术的追求。我曾经学习编程,但最终选择了默剧作为我的职业。成为演员的决定比较随意,没有太大的压力,因为这并非生死攸关的选择。我小时候并没有想成为喜剧演员的愿望,我的道路也没有受到家庭的压力。在巴黎马赛尔·马索默剧学校学习的经历,让我受益匪浅。学习默剧技巧很重要,但更重要的是表达自我和讲述故事,我更偏爱有故事的默剧表演,而不是单纯的形体动作。我在马赛尔·马索默剧学校学到的最重要的事情是观察肢体动作,并意识到哪些动作是缺失的,即使是在非默剧表演者身上。马赛尔·马索默剧学校虽然关闭了,但他的学生们仍在继续教授默剧。马赛尔·马索强调默剧表演中节奏的重要性,以及导演在协调不同演员节奏方面的作用。好莱坞演员中,既有重复扮演同类型角色的演员,也有不断挑战不同角色的演员。演员与观众的关系非常微妙,演员有责任维护这种关系。剧院能够长期存活是因为它代表着一种演员和观众之间独特的私人关系,观众花钱买票是为了逃离日常生活,进入一个梦境般的体验。演员可以选择一直扮演同一个角色,或者扮演不同的角色,这取决于机会和市场需求。年轻演员应该不断学习,阅读,提升自己,不应该沉迷于手机和短视频。电影《天堂的孩子》对默剧演员来说非常重要。皮耶罗角色的白脸是一种偏见,并非默剧演员的必要条件。马赛尔·马索讨厌演员模仿他,他希望看到原创性。皮耶罗角色源自意大利即兴喜剧《即兴喜剧》。在17世纪,意大利即兴喜剧演员的酬劳取决于观众向他们扔的是土豆还是鸡肉。默剧演员早期化妆成白色是为了在舞台上更好地反射灯光。白脸并非默剧表演的必要条件,只有在对表演风格有帮助时才使用。选择适合故事的表演方式,而不是被固有的形式所束缚。我与中国戏剧艺术中心的同事们建立了友谊,并开展了合作。我为聋哑儿童开设默剧工作坊,帮助他们建立自信,让他们相信自己可以做到任何事情。艺术,特别是表演艺术,是关于给予,而不是索取。每个人都应该回馈社会,分享自己的知识和技能。

Deep Dive

Chapters
本节讲述了Marko主席从童年在利比亚的趣事,到对艺术的喜爱,最终选择默剧作为职业道路的经历。他分享了在巴黎马塞尔·马索默剧学校的学习经历以及成为一名专业演员35年的心路历程。
  • 童年时期展现的艺术天赋
  • 在国际大学学习表演后选择默剧作为主要方向
  • 在巴黎马塞尔·马索默剧学校学习的经历
  • 35年的专业演员生涯

Shownotes Transcript

欢迎来到第十届上海国际喜剧节艺术电影特别活动末剧其实是一个较为古老的艺术表现形式可以追溯到古希腊时期的剧场演出随着时代的演变末剧有了很多种的形式融入到了当代的社会的文化

大家知道嗎 墨具其實也有療癒心靈的功能怎麼個療癒法呢 今天我們就來揭曉一下那下面就有請我們今天的分享嘉賓世界墨具協會主席馬爾克斯托·楊諾維奇主席就是你是什麼時候開始選擇做墨具的有什麼契機首先 謝謝您的來臨第二 我帶了我的咖啡來讓氣氛變得比較冷一點所以不太公開

我會嘗試讓這位年輕女士的生活很難過這是她今天第一次在這裡翻譯的所以請給她一個大掌聲

我看到一些我从去年所见的一些人在这里做的设计

我在今天的活動現場也看到了一些去年也來到我們這個工作坊的一些熟悉的面孔我也看到了一些喜劇表演者的他們的視頻作為我們這個參與我們這個喜劇活動主競賽的表演者

因为当演员时,和让别人笑

作为一个喜剧表演者似乎看上去想要让其他人想要逗笑其他人是一件非常简单的事但其实它也是最难的一件事所以我希望大家都可以来到现场去支持我们这些年轻的喜剧工作者我做我的第一个事情是我是演员

默劇其實是我比較專精的一個領域之一當我結束了我在國際大學對於演藝演技這一方面的學習之後我就選擇了默劇這個方向作為我今後的主要的一個方向我現在已經是一位專業演員了三十五年了

我已經作為一個專業的演員工作了有 35 年了我知道我看起來像個年輕人但很難相信我當我從時至今都在想我們都在想我如何參與不同的事情我做過什麼我實際上也發現了我小時候很有才華

当我时不时地回顾我过去的人生经历并且思考我到底是如何成为一名演员的时候我会意识到其实我在我作为一个孩子的时候已经是非常有才能的了我对于自己在时不时摔倒这方面的才能非常有自信

在利比亚 北非的利比亚所以我三四岁的时候

我们都去到利比亚,我们的家庭,我们是一家家庭,我们一直在一起,我们一直在一起。我们在三岁或者是四岁的时候,我们全家一起跟着父亲去了北非的利比亚,我们的家庭是一个非常团结的,我们住在一起的房子里,不是在一个房子里,而他们有四个步骤,要进入房子,要出房子,

所以就是我们家的房门前会我四季台阶不管是你进入家门或者是出门他都需要攀过这四季台阶所以我意识到了作为一个孩子我经常不论是出门还是进入家门我都会在这四季台阶上摔倒

所以我的父母经常说我的孩子一定是有什么问题所以他们带我去看医生所以在经过了身体检查之后医生对我的父母说你的儿子没有任何问题他只是受教有些笨拙

所以我一定是世界上少有的就是我的笨拙是经过医生的专业认证的

我不知道他如何用拉丁语去写笨拙这个单词后来在我小时候在利比亚我们买了我们第一个 VCR 视频录音机你不知道这是什么你太年轻了你知道 VHS 视频录音机 VHS 你也不知道你也很年轻

所以在 1976 年的时候我们在利比亚的家庭运用了第一台 VHS

我猜到我當時是因為我沒有做過很多電影我做過很多電視劇但沒有做過很多電影我其實想要成為一位電影演員

我十歲的時候我回到了南斯拉夫一個已經現在不存在的國家我去看電影

我的日记是一天拍了八部电影是的 谢谢

我小时候很大声的看电影,在巴尔维那里有一个电影,有很多的布鲁斯·李电影。

所以我在電影院裡觀看很多李小龍的電影當我在向其他人附述這些電影情節的時候我通常也會附述這些誇張的動靜

但我從來沒有想過要成為演員我希望成為一個電腦程式的演員我希望寫書我拿到的第一台電腦是 Sinclair Spectrum 48K 你不可能知道的那台電腦是 Sinclair 的第一台電腦它是由某位...他的名字是什麼

所以这个电脑的名字是 Sinclair ZX Spectrum 48K48K 代表 48KB 非常厉害的 48KB 记忆我都知道我就不翻了我学习了一个电脑语言叫 Basic 是的 我计算在 Basic 里面我计算了计算机我大概是 13 14 岁我想要学习电脑科学

所以在我十四或者是十六歲的時候我就已經開始出售我自己編寫的電腦程序了我學過名為 Basic 的編程語言但是其實我從來沒有想過走上演藝這條道路

在学校里面总是有不同的后学生... 怎么说呢对 活动 谢谢你我去过不同的体育活动我体育很无聊尤其是球赛 足球 足球 没有然后我去过不同的竞争在历史 数学 化学我喜欢数学数学对演员来说非常重要

我做了很多国家舞蹈我都没有演出我第一次演出是在中学我计划了第二年

我有一位老朋友也曾经参加过这些戏剧活动他也曾经参加过学校的组合

他問我為什麼不試試參加國際藝術博物館的演出呢?因為在中學第二年後你可以做到他的弟弟是演員他跟我說,我弟弟是演員他做了,所以你也能做到這樣你可以在二年後畢業我說,畢業兩年後畢業?我會做到,沒問題

我走上演藝條道路是因為我的一個朋友的建議他和我分享了關於他哥哥作為演員的經歷並且告訴我如果你去做演員工作的話你其實可以省略掉將近兩年的中學學習的生活所以我認為天啊 誰會不這麼做呢我告訴我父母他們有朋友

在電視上工作的朋友他們告訴他們然後在醫院有一個會議大家集合討論這個問題討論病毒如何處理

所有的医生都来说,现在来看看,你看看,嗯,是的,他们在我们家里举办了一个协议,然后他们开始谈论,现在他太年轻了,他不该做这个,然后另一位人说,哦,他应该准备圣诞,这是非常重要的,现在他应该读这个,我正在观看我的 VHS,

我沒有做任何他們要我做的事因為我做了那些戲劇的活動我們有一個學校的演唱會

我從學校的演奏中取得一些作品我已經學會了一些詩詞我從俄羅斯語和文化學習中學習了一些我一直在看喜劇所以我取得了一個喜劇在我的國際學院看

就是為了我的試鏡我其實只是準備了一些我在學校的戲劇裡學到的東西以及我在學習塞爾維亞語中遇到的一些詩歌以及文學作品

我并不是有意这么做的。

不, 只是我所說的, 這裡有些同事他們都有自己的故事, 可能跟我的不太不同我們每個人都有些人, 有些同事知道他們從小就想成為演員, 我不知道, 我沒有那種壓力, 今天我們也會談論壓力

我們都受到很多壓力各種各樣的事情當你去演唱會時你不相信那些孩子的壓力他們通常沒有很多支持特別是女孩子他們沒有很多支持或者是舞蹈員 舞蹈員

我真心相信他們應該要做因為壓力很大我沒有壓力因為這不是死活我只是想成為電腦奇俗者這就是我的下一步

我知道今天在座也有许多是作为喜剧工作者作为喜剧工作者其实现在面临到了非常多的压力我知道很多人从小就希望成为一名喜剧工作但是对于我来说我小时候并没有这样子的愿望

對於今天的很多 17 歲 18 歲的學生他們進入一考需要通過這樣子的試鏡但是他們通常來說並沒有能夠得到家裡的支持這種情況對於女性顯得尤其的普遍但是對於我來說就是我其實並沒有感受過這樣子的壓力因為當時對於我來說是否要走上演藝這條道路並不是一個

我会在两个字中结束我被接受了一位老大他在我第一年后死了

他是演員他教導了舞蹈那就是我們稱之為舞蹈舞蹈是舞蹈的意思所以他在教我之後他說來吧,小子來吧如果你想再等十分鐘我會教你我的我從來不知道為什麼但是他拿我起來說來吧,我教你我的我說我被帶去

我尊重了我的教授和教授我說好 當然了我不想在 15 分鐘的休息時間吃蛋糕我喜歡吃蛋糕 甚至今天我和教授一起吃蛋糕他教我自己的

所以他发现我可能不太笨

所以是他發現了我其實可能也並沒有那麼笨拙非常劇情的後來我和一位演員在我研究中成為了很好的朋友我們像是一個電影組合我們很瘋狂人們開始來看我們考試看我們接下來會做什麼我們做了一個事情我前幾天在這裡做了三十年了

我們做了一個練習,就是做一個運動的演出,就是一個笑話運動,所以它是一種動作,而且是一種聲音的特殊效果,所以我們不再用電腦,我們就像這樣,

我和我遇到的一位朋友我们后来成为了一个非常受欢迎的喜剧的双人表演的组合然后我们很多同学都会非常期待就是我们的下一个节目将会表演什么对 然后我们曾经做过的是一个关于比较有趣的一些运动的这么的一个表演对 是不像我们今天这样发出的这些声音

人们开始谈论这些事我们的一位名剧家听到我们的说话当时他也在选择演出为一个"网络剧"和"音乐节"的舞台演出网络剧就像是一个人演出的一种"网络剧"在巴勒格雷德的网络剧里面有一个"网络剧"和"音乐节"他也在选择演出他来到我们那里见到我们

我们只做了 15 分钟的小部分他问我们能不能做半个小时我们说当然可以我们做了半个小时我们在节目开幕的时候就演唱

在 1991 年 長時間以前

在開會開場時另一位學生從我的學校看到我們然後來找我, 但我沒有理由不知為何來找我的朋友她當時在國際教育協會幫助我們她說, 我有一個書籍關於馬斯特·馬斯歐在巴黎的學校你會去跟馬斯特·馬斯歐在巴黎學習嗎?我說

所以另外一位有名的教授他在這個開幕式上看到我們的表演然後他就我不知道為什麼他找到了我但是他並沒有聯繫我的朋友他告訴我說他在進行一個國際教育的項目並且問我有沒有興趣去巴黎在

巴黎国际墨剧学校像马赛尔马索也就是法国的墨剧大师学习墨剧所以我在 1991 年去了巴黎通过了这所学校的试镜并且成功地在这所学校开始跟着马赛尔马索学习墨剧我会结束这个节目给所有的年轻演员们一个信息不要太愤怒去做工作

训练你喜欢的和不喜欢的人尝试你喜欢的和不喜欢的剧情尤其是做你不喜欢的事情去节目节目是为了联系人的你永远不知道会发生什么事情父母的信息就是支持孩子们即使他们想成为演员就这样结束了 最后

下面就是我想对所有的喜剧表演者们说的话首先就是千万不要懒惰希望你们多多地去工作坊然后去接触更多的人不管是你们喜欢的人或是不喜欢的人同时也要去接触更多的别人类型不管是你们感兴趣的或者是

我完成了

他們告訴我這要一小時的時間我知道接下來的問題我知道答案會很短所以我需要花點時間你學過什麼在馬斯特爾馬斯特學校中最重要的事情

我学习了技术这很重要但这不是最重要的事情年轻人很常被困在技术上技术是一个困境

有的时候许多年轻人他们会过多地去关注这些表演技巧方面的东西但其实它更像是一个陷阱因为他们认为当你学习技术时你学习了一切这就是最重要的事情但这并不是这样的技术只是一个方法来表达自己和告诉一个故事

有些技巧,例如エティーン・デ・クル

他叫 Étienne Decru,他是 Marseille Marceau 的教授他的技巧叫做"大肆的谎言"

就是他的技巧名字是身體上的美好是現代的主題它就像是同時同時的練習是用來做芭蕾舞舞者和運動員的一種你不必去健身如果你做這個技巧你的身體就會很棒但是因為動作那麼美麗而且非常美麗

通常,Mime 藝人會被困在這裡他們做了動作,但不知道為什麼這就像是一種現代舞蹈我個人不太懂我看你寫的書很久了他就說:「他會停下來嗎?」我會把這個麥克風放下然後跑掉我已經不敢站起來了

所以我介紹的一位教授就是他所講述的這麼一個表演技巧

在現代舞蹈上 個人來說是一種品味的問題

我們必須要有口味和其他東西之間的分別這是我的個人口味這不代表它不應該存在在現代舞蹈中我不是喜歡沒有故事的一般來說 故事就沒有了一般來說 只有形狀而不是故事我們都是故事主義者從開始的時間我們都是故事主義者

我不會告訴你我們之前談到的歷史,謎語等等今天有網絡,所以你去搜尋吧

這是資訊 資訊與知識有分別我學習在馬爾蘇爾學校是看到動作就像是打開了我的眼睛我可以看到動作我可以看到動作失去的東西不論是一名藝術家 演員 舞蹈員 運動員 政治家

我和政治家一起工作在瑞典我教他们公开说话我和竞技员一起工作我曾经是我们的奥林匹克委员会的一名我参与了竞技会我看到了运动运动和活动我没有认识的我看到了失去的东西这就是马斯兰·马斯托斯科给我的目的它让我开心

所以我在拉西爾瑪所學到最重要的其實不是表演技巧而是說去觀察這些肢體的動作我覺得我在那裡學到的是我可以反應可以意識到哪些身體動作是缺失的尤其是就算是我在不是在觀察墨具表演者而是其他的表演者或者說是舞蹈演員或者說是運動員他們的表演他們的動作一樣我在塞爾維亞

曾經教授過 給政治家們教授過一門就是在公眾進行演講的這麼一門課程所以我其實對於這一方面非常了解所以即使我在觀看一些不屬於我自己的擅長的領域這方面的表演的時候我也能很清楚地感受到就是這些人他們缺少了什麼樣的

不幸的是那所学校在 2003 年关闭而马赛尔·马赛尔死去的在 2007 年死去但是现在有几个学生他们有学校

或至少從時至時教課有他的前助理也在教他不認為她有學校但我認為她有有些人認為他的迷藏 馬斯特爾·馬斯特爾的迷藏是一個技巧有些人認為它是一個迷藏風格相信它是兩者

非常不幸的是巴黎国际墓地学校在 2003 年已经关闭了而且大师马歇尔·马索本人在 2007 年已经去世了但是

这所学校的许多学生他们仍然有自己的学校也会教授课程也许多老师他们也会开设自己的工作坊像是马歇尔·马索的前任助手我相信他现在应该也有开设一些工作坊但他并没有开办自己的学校有许多人说马歇尔·马索他更像是一种表演技巧也有人说他其实代表着一种风格但我相信其实两种都有

我会告诉你他在课堂里说的两句话第一句是他经常说的你知道吗?迈克尔·杰克森叫我教他走月光所以迈克尔·杰克森叫他教他走月光所以马斯托尔会教他走月光你知道走月光吗?当然知道你知道走月光吗?是的还有一个是他说我们说的很认真

听到静音静音就是音乐这意味着每个演员都必须在舞台上找到自己的节奏和节奏一样而主持的一件事就是把不同的演员的节奏和节奏放在一起在一套故事中让他们说出同样的故事他就像是一个导演

所以马西尔·马拉松经常告诉我们的两件事其中是一是麦克杰克逊让我教他这个功夫谢谢然后还有一件事就是他经常告诉我们是作为演员要去学会倾听沉默沉默也是一种音乐每一位演员都需要在舞台上找到属于他们自己的节奏而作为导演他需要的就是将不同人的节奏都

对不起,我会很严格的,这是严格的讨论。下一个问题,请。

很长的答案是不

不 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其妙 莫名其�

所以那就是骷髅

今天你也有在荷典舞台上的演员是自己演的或是跟自己很熟悉的所以在所有电影中都差不多是同样的

我知道在今天的好萊塢也有許多這樣子的演員有一些演員他們會不斷地去演一些非常同質化的角色但是也有一些演員他們每次都會挑戰不同的

現在你聽到我了所以 再說一次我沒有知道 特別是年輕演員如果他們 甚至是我年輕的演員中年級的演員 他們是否也知道

但真正的責任因為演員與觀眾之間的關係非常細緻觀眾並非一組觀眾是每個人的一組

為什麼電影活著了這些千年為什麼電影活著了

电视剧、电视录音、电视剧、社交媒体、比利比利、TikTok、电影都会继续生存

有一个问题就是为什么剧院它可以存活这么长的时间我们在今天可以看到不断地有新的东西涌现出来像是电影 电视以及 DVD 播放器然后今天像是 B 站像是抖音这样子的媒体出现但是不管怎么样剧院它仍然活着

是因為這關係是一個生命關係是兩人生命關係不是像是 Avatar 或是 Robot 或是 AI 之類的關係是你和我之間的情緒關係這非常深刻觀眾來到戲院就要付票

当那个人做了这些

給錢和票就像是要求演員請我請你讓我兩小時的夢想一起參與我想離開我的生活、問題或者幸福或什麼我請你讓我兩小時的夢想一起參與請讓我進來這就是我們有責任不想傷害任何人並且令夢想變得開心

我觉得剧院之所以能存活到今天是因为它代表着一种演员和观众之间绝对私人的关系就像在今天我们很多观众依然他愿意花很多钱去买一张剧院的票子其实我们这样子的购买是在给我们自己一个逃离所谓的日常生活的机会去进入到剧场给我们构筑的这样子的一个梦境中去和演员互动

所以这就是为什么

有可能你會創作一個角色然後一直保持著這角色或是你會演出不同的角色有時候是一個機會有時候你演出一個角色在電視上或是在電視上然後人們想看見更多更多的角色然後你一直保持著那一種角色然後突然你演出了那一個角色

所以是一個決定的事 或市場的決定錢錢錢

只是提一下,还有其他的非常有趣的角色,例如:

既然都知道我就不翻譯了可以跳過嗎

一件事要提醒年轻人的一件事就是教育自己,做什么都可以,不仅是演员,也许是所有事情,读,读,读,读。

還有另外一個對於年輕的表演者的建議就是希望大家可以

经常教育自己不要老是专注于 Bilibili 或是抖音这样子的媒体上根据

根据达尔文的这个进化论如果我们一直就是这样子只是把我们的专注我们的注意力放在手机上的话未来人类很可能变成只是一个头和一个会刷手机的手指这是非常恐怖的一件事情

《天堂的孩子》這部電影是跟墨劇有關主演是讓路易·巴勒特那他是不是也是一位墨劇演員據說馬索在巴勒特的劇團也待過嗎?是的《天堂的孩子》是一本《迷迷的作品》的聖經文章《迷迷的作品》可能是…我認為有很多書本是關於迷迷的

但最重要的一部是《天堂的孩子》這部電影對於墨舉表演者來說就像是《聖經》雖然有很多電影它都其實和墨舉有所關聯但《天堂的孩子》無疑是這劇中最重要的一部是的 莊瑞·巴歐在那部電影中演出的主角是皮羅

他不是唯一一位演员他也去德克努学校学习谋刺他也是马斯·马斯欧的同学他们在一起很长时间马斯欧也许是他公司的一员很久没很久

这部电影的主演是路易斯巴劳特他是马索的可以说是同事他为了这部电影也是专门去学校学习过某局队我记得他们俩时不时的有合作这部电影的时间是三分半的时间三个小时

這是一部長達三個小時的電影所以我會建議所有的年輕的表演者就是

所以这部电影是由马赛尔·卡尔内制作的不是很著名的法国制作者但是他制作了一些很有趣的电影但是它是由 Jacques Prévert 制作的非常非常有名的法国诗家 Jacques Prévert

是这部电影的名字 Jacques Prévert 对 人们通常都不知道这部电影可能是这部电影的原因为什么这么有 Poetic 感觉非常非常 Poetic 非常好看

有些人并不知道这一点,我认为这就是为什么这部电影,它是一部非常诗意的电影的原因。而且我也需要提醒你,这是一部黑白电影,它没有其他的颜色。并且它长达三个小时哦。并且不适合爆米花哦。所以只要看就可以了。

让我说几句说说皮鲁的角色因为很多人通常在想起我的时候会想起白脸那是偏见就像那些穿着绿色的服装

你能翻译成这样一件 T 恤马斯特·马斯托恨他所传统的人因为就像任何其他演员

当然他想要看不只是他自己在台上但也希望看到别人的原则所以年轻演员们 演员们记住不要只想当教授这不是好事

马夏马斯特本人他非常讨厌就是其他的演员去模仿他因为做一个演员他也希望在舞台上能够看到一些非常具有原创性的而不是仅仅是模仿性的东西所以对于一些年轻的表演者我也希望你们坚持不要只是模仿你们的老师 Pierrot 的角色来自《Comedia dell'arte》是的 意大利剧

是 它是在《艺术剧》中来自的 来自《艺术剧》的一位角色就是这个角色是来自意大利假面喜剧的吗是的 在《艺术剧》中在意大利假面喜剧中有艺术剧的角色是侍卿但是你也有爱情的角色爱情的角色是爱情的 但在很好的意义上是很浪漫的意义所有的艺术剧的角色都戴着面膜

除了那些戀愛者他們沒有眼睛他們有白臉他們是白的因為他們在愛上所以他們不能吃當你愛上別人你吃不吃你吃了當你餓了你會變得白

就是在意大利的喜劇通常會有一個仆人這樣的角色還有一對類似於愛人這樣子的角色然後所有人都是戴面具的除了扮演愛人的這兩位演員然後他們通常會塗

"Comedia dell'arte" 意思是"专业的喜剧""Del'arte" 意思是专业的喜剧他们在旅行

所以這一個數月通常被稱之為是轉變喜劇然後這個公司也做過很多巡演在地中海周圍的國家之間進行過很多巡演

所以每次遇到新觀眾的時候他們都會對於這個故事做出一些改變是為了迎合新觀眾的胃口而有些原因他們說法國人是浪漫的人法國人是浪漫的語言 也有意義是意大利人但有些原因 阿拉伯

被带到帕洛西州帕洛西州没有帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛西州的帕洛

而且阿拉基诺有黑色的角色所以有一个可能性因为法国人喜欢浪漫的故事他们其实把阿拉基诺的角色和爱人的角色合作在一起在一个角色里面就是皮鲁他就是侍卿但他也经常在爱情中

这是他为何会有白脸的原因因为他爱上了他爱上了他就不会吃

所以就是因为一些人认为法国人他们是非常浪漫的所以这部电影在改编的时候就是出现了一些疏漏就是这位角色她的身上她是作为一个普通出现但是她身上又融合了爱人的这么一个表现的特征所以最后呈现出来的就是这样一种非常苍白的脸色但是其实她扮演的是普通那就是爱人

另一個實際的原因是在 17 世紀時期,《Comédie de l'Arte》是在 16 世紀和 17 世紀的結束時期,它到了 17 世紀和 18 世紀時期,當它從大廈移動,在市場上演出時,你知不知道你是個好演員,如果他們只給你土豆,你是個壞演員,如果他們給你雞肉,你是個好演員,這就是你知的,你會被雞肉和土豆付款。

如果你吃了豬肉,那就是你的第一次課程,或者你可以吃三天。所以這種表演通常就是在市級的廣場裡面進行,然後如果觀眾向你扔土豆,就是差評,如果向你扔雞肉,就是好評,然後如果向你扔豬肉的話,就代表你是非常優秀的演員。

這也是街頭表演的傳統它從古代的歷史上傳統我們會談談第一次的奏樂我還有另一個理論我們知道的奏樂是從古代的歷史上傳統他們在街頭表演在前面的影院上演出他們沒有進入影院在影院上只能看到 tragedies

你能看到一部喜劇加上三集悲劇所以整天都在演奏俄国人不懂得跟他们的时间有关所以他们一整天都去演唱会他们去演唱会八小时十小时为什么不去我说他们有奴隶工作所以没问题那是他们的民主制造的方式他们有奴隶

你不要翻译,这不是政治正确的但这是实话的但当电影从街上移到建筑物

你需要光线甚至在《全球》中的邱鲁比尔用火灯来灯光演员在舞台上看到所有的表情表现他们把脸部画成白色因为当你把脸部画成白色你会看到每个肌肉都在动而它反射的光线更好反射了光线所以这是实际的今天我们在《白脸》中

其實當我們把街頭表演搬進劇院的時候我們其實就是需要光這種道具

白臉是一個難看的東西有時候你跟著難看的東西如果那是在你演出的風格上有效的有時候你不做我很少會用白臉

我做我的演出幾天前我們有開拍的節日我演出了一位他不在這裡是一位中國的年輕演員我們沒有塗妝他們問我會不會塗白色我回答不但你不是我的演員

所以不要被困在惡意上如果他們說你必須要擺白臉你只要擺白臉如果你的表演風格是正常的

如果你不需要就不要用如果故事受到傷害就不要用如果故事有幫助就不要用選擇你想要的故事

OK 另一件事你覺得我們在這裡有個好環境嗎?我們現在是在友好關係嗎?

所以请站起来因为我看到你会睡着了请站起来五分钟的练习 啊啊!我们经常要做这些事情如果我们说太多的话后来就要练习了要吸收一些气泡首先要注意身体是更加睡着的但现在我们坐在我们背部的低部位置我们会像在睡觉的时候

我们要做的事情是

我准备了一个无语的交流我准备了一个无语的交流

5 minutes

我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,我明白了,

就是想問一下您是希望能夠跟喜劇協合做開設龍牙兒童就是帶來那種心靈療癒的默劇培訓工作坊就是最初是怎麼想到這個構想的

我 2019 年 12 月在上海戲劇中心的人與我見面我來這裡是因為我擔任的世界音樂組織是雲南斯科的國際戲劇中心的一位合夥人他們在兩年前移民到上海他們邀請了所有

也是在 2019 年的 12 月我所創立的這個世界末劇協會它作為 UNESCO 設的這麼一個機構由於他們把總部移到了上海所以我們旗下所有的這麼

当时我参与了世界奥运会,在 Serbian Belgrade 参与了两次,在 2018 和 2019 年,

我被香港藝術中心的藝術主任接受了問問我們能否舉辦這次的會議我答應了 當然的整體主題是去世界各地遊行 推銷我的藝術

但新冠疫情發生了

我们实际上做过一个会议但那是一种混合的会议现在非常受欢迎了这就是混合的会议那是一个网络会议在北京和上海同时与全球的说话员通过 Zoom 等等来自世界各地的会议那发生在我记得是在 11 月或 12 月 2020 年

但是在 2020 年 3 月或 4 月,我们在家里围绕着,

我们在联系这就是网络上的好事我们在那段时间联系了我们一起发现了一个俄罗斯诗家

是中文翻译的一首中文翻译是中文翻译的我们在家里拍摄了两首歌一首歌是由湘开戎美术学院的演员谭旭和我一起制作的她在中文翻译中文我在中文翻译中文我们一起制作了一首歌这首歌在网上播放

在中国和在俄罗斯的电视台上,那是当时中国帮我们送疫苗,我们的两位总统经常联系,所以我们在那些难过的时代中,在两个国家之间进行了文化交流。

在二零二年的三月和四月間中國和塞爾維亞也就是在疫情期間中國和塞爾維亞其實進行一些這樣的援助也就是在那個時候我們和中國畫劇藝術中心保持了聯繫那個時候正好有一首塞爾維亞的詩歌被翻譯成中文然後同時有一首中文的詩歌被翻譯成了塞爾維亞語所以我們兩個機構之間進行了這樣一種合作邀請了畫劇藝術中心的

演員田水去送讀這首中文的詩歌然後我這邊送讀的是這首塞爾維亞的詩歌然後我們兩方的合作進行了這麼一個播客同時他也在塞爾維亞的國家電視台播出也是為了紀念就是在非常困難的疫情期間中國一直不斷堅持不斷給我國這樣的 給塞爾維亞

不管是醫療的還是疫苗上的這種援助所以我認識的就是 Nic Yu 或是 Nic Rong JunNic Yu 和 Tian Shui 是我在中國第一次見面的同事們我真的認為他們是我的真誠朋友所以我們從那時候開始一直在聯絡交換想法

我去年參加了藝術會的活動我去年參加了一周的 MIME 活動我很高興參加

所以喻容金先生和林芯女士其實是我在中國遇到的最初的朋友我們現在也一直保持非常緊密的聯繫我們之間也一直有合作像是去年我就已經來到了這個這個喜劇節當時我擔任的是藝術委員會中的議員這麼一個職位然後同時我也負責了這樣一個默劇周這樣子的一個活動 對

我之前在 2019 年和去年也提出過的一件事我經常在世界上旅行的時候都會這樣做如果他們有聯絡 時間和可能性的話我會想做一個免費的教學教他們咪高峰

他們都很友善地為我們舉辦了這個活動我也是在 2019 年舉辦了這個活動我今年也會去

在 2019 年和去年其實我都有參與過就是針對於龍眼兒童的這麼一個工作坊然後今年其實也會在

在那時候

在 1996 年在澳大利亚变得非常受欢迎我生日是 2 月 2 日这次演出是在 1 月 31 日和 1 月 1 日的 12 月 31 日我去买酒

第二次上市後,我認識了那位超商員我認識了她,然後我才知道我成為了有名的

MIME 是他們的語言,不是我的,是他們的語言

我發現在我住的街上有一個聚會給聚會的學校我去那裡他們認識我從電視上看見我問我好嗎我希望可以和你們的孩子一起工作教他們謊話完全免費的我每當我有空就想來你們的學校和他們一起工作那時候的總管說好這就在 1996 年開始了我和聚會的學生一起工作

所以在我居住的那条街上它其实就是有一所为聋哑儿童开设的这么一所学校然后当我变得出门以后我就会去问他们的那个校方就是我能否在这里开一些工作坊就是为了聋哑儿童因为我意识到墨聚其实就是聋哑儿童他们所

我仍然會這樣做,當我有空。我應該說,我沒有這樣做在過去幾年。不是因為我很懶惰,我自己是懶惰,但不是因為這樣。

我工作了几十年 学过的最重要的事是他们在演唱会上表达出自己的自信

他們有更多自信的教育。在塞爾比亞,不幸的是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常見的事實是,不常

那些孩子的学校都完成了其中一个完成了画画的学生他也得到了教授的学位他也得到了教授的学位

另一位男生完成了设计工作,现在在澳大利亚的一个企业中作为主要设计师他和一个年轻人婚,他们有孩子,他现在有很好的薪水,所以他买了个房子

他有一个正常的生活还有一个男生他们也完成了设计但他在工作的地方是不一样的但他还是在工作的在做钱 在生活 在家里

他們告訴我 因為 MIME 這次是一個工藝並非藝術 而是一個建立自信的工藝讓他們做任何事都能做到 並且在聽眾面前表達他們會明白我們是同一世界

就是我会向大家介绍一些成功完成了大学学业的学生们的例子像是有一位她是完成了在艺术这个学科上的学业并且她现在正在制作学校里面成为一个教授然后也有一位学生她是完成了这个设计专业方面的学习然后她现在正在塞尔维亚一

所非常非常成功的这么一个企业里面工作作为首席设计师她和另一位也是龙牙人的女性结了婚然后她们现在有了自己的孩子并且她也有钱去买了自己的

公寓过上一种就是很正常的生活然后还有一位也是攻读设计这个学科但是她现在在做的事和自己的专业完全不同的事当然她也组建了自己的家庭并且成功地就是达成了为生的这个目标然后许多

有許多這樣的人他們都告訴我說其實默劇對他們來說就是一種建設自己的自信的這麼一種工具因為通過在台上表演默劇他們其實證明了自己也像其他正常人也能在其他有聽力的人面前表演他們也可以做到任何事情他們也可以像其他有聽力的人擁有聽力能力的人一樣因為我們其實都活在同樣的一個世界

藝術在全球上 尤其是演藝表演的表演是關於給的 不用接受的所以演員在舞台上 他給了觀眾他或她都不接受也許最後會得到鼓掌也許不 但我們給了我們沒有再回答任何問題這就是藝術的一部分這就是藝術的一部分

所以藝術尤其是表演它其實更多的是關於給予而不是向觀眾去索取有的時候作為演員他會在表演結束得到觀眾們的一些掌聲但其實有時候也得不到所以表演它其實更多的是一件不求回報的事情我去大學的時候大學是完全免費的是由人們來支付的

通過稅務付款等等等等所以這對我來說是完全的自由這是我對社會的回饋方式我相信每一個人都應該對社會做出回饋不管是教人們如何煮糕或做好湯

或是建車或是演奏音樂劇都不重要但我們每個人都不在乎我們有什麼學校我們有些知識和技巧可以教別人如果我們只跟一個人分享這件事已經是很多了

所以我其實認為我每個人都應該有自己的這麼一種回饋於其他人的方式不管是簡單的指示教大家烹飪或者說是一些像是教其他人一些墨具技巧這樣子的

所以非常感謝大家今天晚上來到我們的現場

非常感谢马可主席跟我们分享这么有趣的故事然后也给我们做了这么放松的一些肢体的活动让我们开心的非常开心的去体验今天的这样的讲座因为时间的关系如果说观众有提问的话可以就是我们讲座结束之后可以来跟我们的

嘉賓來進行討論那我們今天就告一段落了希望大家能夠帶著這份微笑然後開開心心回家睡個好覺感謝大家能夠參加上海國際喜劇節的活動也歡迎各位能夠繼續關注喜劇節和藝術電影今後的活動