We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
YUYUの日本語Podcast Vol.369 日本人のコミュニケーションは「面倒くさい」から？ (Japanese Radio for Listening Practice)
2025/6/8
YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】
ゆ
ゆうゆう
ゆうゆう：我认为日本人不擅长直接表达意见，并非因为他们没有想法，而是因为觉得深入交流很麻烦。这种“麻烦”源于多方面因素，包括高语境文化下需要揣测对方心思，社会规范过多带来的束缚感，以及集体主义氛围下对个人表达的压抑。这些因素共同作用，使得日本人更倾向于避免深入交流，以减少精神上的消耗。我曾经和我的朋友聊天，她告诉我她在公司里对谁都用敬语，因为这样可以避免深入交流，从而节省精力。我觉得她的想法很有道理，因为深入交流确实需要消耗大量的精力，让人感到疲惫。所以，我希望大家能够理解日本人这种“麻烦”的心情，不要强迫他们进行深入交流。
ゆうゆう：我发现，很多外国人对日本文化存在过度美化的倾向，这反而让日本人感到不适。他们可能只看到了表面的礼仪和和谐，而忽略了背后隐藏的压力和束缚。这种美化与日本人自身的感受之间存在着巨大的落差，导致双方难以进行有效的沟通。我认为，要改善这种状况，外国人需要更加深入地了解日本文化，避免过度美化；而日本人也应该更加坦诚地表达自己的想法，打破沉默的局面。我希望通过这次播客，能够帮助大家更好地理解日本人的沟通方式，从而建立更加良好的人际关系。
Deep Dive
Shownotes Transcript