We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Erotic Letters of Ancient Rome
2025/1/21
Betwixt The Sheets: The History of Sex, Scandal & Society
O
Owen Hodkinson
Kate Lister: 本期节目探讨了古代罗马的色情书信，以及它们与现代社会性爱表达方式的异同。我们邀请了利兹大学希腊罗马文化副教授欧文·霍德金森，与我们一起探索从古代到现代的色情书信。
在现代社会，色情短信和图片的传播非常容易，但在古代，人们是如何表达他们的欲望和幻想的呢？识字率不高的情况下，古代色情书信是如何存在的？
我们还探讨了古代罗马的同性恋表达方式，以及权力在书信交流中的作用。
Owen Hodkinson: 我博士论文的研究主题是公元二世纪和三世纪的希腊作家创作的文学信件，其中一些是情书，并非全部。我发现了一些鲜为人知的古代情书和色情书信，并以此为研究对象。
古代的情书和色情书信都与爱神厄洛斯有关，涵盖了浪漫之爱和纯粹的性爱。古代希腊和罗马的信件主要写在纸莎草纸或木板上，便于携带。古代情书与现代情书既有相似之处（表达思念、渴望等），也有不同之处（社会背景差异）。现存的古代情书和色情书信大多是私密的，并且通常由作者亲笔书写。一些古代色情书信更像是现代的色情短信，学术界有时会将它们归类为情书。学术界对古代色情信件的研究相对较少，因此将情书和色情信件归为一类进行研究是合理的。现存的真正意义上的古代情书和色情书信数量很少，主要来自公元一世纪到六世纪，内容涉及不同身份的人之间的通信。公元一世纪的一封希腊语纸莎草纸信件包含性暗示和粗俗插图，反映了当时社会权力不平等的现象。这封信的作者可能无需书写，因为他们可以直接采取行动，这封信更像是他们模仿正式情书或色情书信的形式。这封信的作者很可能是同一个家庭中的自由男性，而收信人是该家庭中的奴隶。我们之所以能看到这些信件，是因为埃及的垃圾堆等地方的干燥环境保存了大量的古代纸莎草纸。庞贝古城的涂鸦中，有些是类似于现代人恶作剧性质的留言，有些则是广告性质的。奥维德是公元一世纪的罗马诗人，他的作品涵盖多种诗歌类型，其中包括情诗和书信体诗歌。奥维德的《英雄书简》是虚构的书信体诗歌，描绘了古希腊神话中女性人物向抛弃她们的男性写信的情景。奥维德的《英雄书简》中的信件大多是表达思念、渴望和失恋的单相思信件，有些甚至表达了自杀的意愿。奥维德的《英雄书简》中，女性角色通过泪水弄脏墨水等方式来表达情感，而非直接描写性爱场景。奥维德的《英雄书简》中，女性角色的泪水和血液弄脏了信件，成为表达情感的另一种方式。奥维德的作品对后世浪漫主义诗人的创作产生了影响。奥维德在当时并未被视为最伟大的古典文学家，他的作品，特别是情诗，在很长一段时间内并未受到广泛关注。古典学者们更关注那些关于罗马帝国、国王和皇帝的宏大作品，而奥维德的情诗等作品则相对较少受到关注。奥维德的作品于1567年首次被翻译成英文，但直到维多利亚时代及以后，他的作品才逐渐受到更广泛的关注。维多利亚时代学者发现的古代色情书信挑战了他们对古希腊和古罗马的既有认知。在维多利亚时代及以前，古代色情书信中的露骨内容常常被翻译者和出版者省略。古代世界的男童性行为（pederasty）现象挑战了现代人的价值观。古代社会中，由于婚姻多为包办，因此男童性行为可能是一种替代性的性爱和情感表达方式。古代社会中，男童性行为并非完全等同于现代意义上的同性恋，它与社会权力结构和婚姻制度有关。古代社会中，成年男性之间的同性恋关系不被社会认可，而男童性行为则相对被接受。古代文学中对男童性行为年龄的界定模糊，但通常以青春期特征作为参考。马可·奥勒留在18岁时曾给他的导师马库斯·科尔内利乌斯·弗龙托写过情书，这反映了当时社会中师生之间存在的情感关系。马可·奥勒留和他的导师弗龙托之间的信件直到19世纪才被重新发现，这反映了学术界对同性恋题材的回避。柏拉图的著作中也提及了古代的男童性行为，但关于女性同性恋的记载则非常少。关于古代女性同性恋的记载很少，即使有，也并非以情书或色情书信的形式出现。奥维德的《英雄书简》中有一封写给男性情人的信，其作者是萨福，但并没有女性同性恋的信件。萨福的作品流传至今的很少，但她的名气很大，这主要是因为后世诗人的引用和模仿。作为学者，很难研究萨福的作品，因为现存的资料非常有限。古代情书的表达方式在漫长的历史中保持了相对的稳定性，但基督教的兴起和文艺复兴时期对这些表达方式也产生了一定的影响。即使在基督教成为罗马帝国国教之后，古代情书中表达渴望和思念的传统方式依然存在。莎士比亚的一些十四行诗可能受到了古代希腊情书的影响，而本·琼森则翻译了一些古代希腊情书。莫扎特写给妻子的信件中也使用了古代情书中常见的表达方式，例如泪水弄脏墨水。莫扎特写给妻子的信件中，他使用了和奥维德作品中相同的表达方式，例如泪水弄脏墨水。乔伊斯写给妻子的信件比大多数古代情书更露骨。王尔德及其圈子对古代情书的翻译和研究，反映了他们对同性恋的观点和维多利亚时代社会对同性恋的偏见。王尔德在审判中引用古代典故来为同性恋辩护，这反映了维多利亚时代社会对同性恋的双重标准。王尔德及其圈子翻译并出版了菲洛斯特拉图斯的情书，这些书信中包含了同性恋的表达。情书在历史上一直可能被用来进行敲诈勒索。王尔德可能也曾因情书而被敲诈。历史上，人们常常在情书中留下证据，这使得情书容易被用来进行敲诈或陷害。好的情书通常表达了思念、渴望和强烈的情感。现代社会中，表达强烈情感的方式需要谨慎，过度的表达可能会被误解为骚扰。表达强烈情感的方式在不同时代和文化中存在差异，需要根据具体情况进行判断。
Deep Dive
The episode explores erotic letters from ancient Rome, comparing them to modern sexting and examining how they reflected social dynamics and power imbalances. It discusses the challenges of studying these letters and the biases of historians.
- Ancient Roman erotic letters were written on papyrus or wood tablets.
- The letters expressed a range of emotions, including longing, desire, and threats.
- Power dynamics significantly influenced the content and tone of the letters.
- The study of these letters faced challenges due to limited surviving examples and historical biases.
Shownotes Transcript