Shownotes Transcript
你来电话了的常见英文表达** You have a phone call 你来电话了 Your phone is ringing 你来电话了 call有电话的意思，但是老外常说的It is your call意思并不是“这是你的电话”，而是你说了算。 在国外，电话很少直接翻译成call，更地道的翻译是phone call，你来电话了的英语就是you have a phone call。来电话的时候，手机会震动和响铃，所以来电话也能说your phone is ringing。 例句： Your phone was ringing when you went to the toilet. 你上厕所的时候，你来电话了。
hang up [ˈhæŋ ʌp] 挂断电话 answer the phone 接电话 电话是phone，接电话也就是answer the phone，但是挂电话不是每次都用hang up哦。 hang up的意思是挂断电话，这个短语多描述突然的中断，如果你和别人聊了一段时间再挂断电话，用hang up表示挂电话是很准确的。 例句： It is time to go to bed, I have to hang up. 是时候睡觉了，我不得不挂电话了。 遇到骚扰电话或者不方便接听的情形时，大部分人会直接挂断电话，这种拒接的情形就要用screen了。 例句： You'd better screen your calls when you cross the road. 你过马路的时候最好直接挂了电话，别接电话。
misdial [ˌmɪsˈdaɪəl] 拨错 sorry，wrong number 打错电话 大家有没有经历过发错信息或打错电话的尴尬呢？ 如果是自己打错了电话，我们最好先说sorry道个歉，然后再说wrong number解释原因。如果想更正式，可以用I have got the wrong number或I have the wrong number。 dial是拨电话，mis是否定前缀，所以打错电话也可以直接说misdial。如果是别人打错电话了，我们就说I am afraid that you have the wrong number或You must have dialed the wrong number。 例句： Hello,this is Amy speaking. 你好，我是Amy。 Sorry，I have got the wrong number. 对不起，我打错电话了。
get through 接通电话 如果说打错电话让人尴尬，一直打不通电话真的很令人恼火。get through是接通电话，所以打不通就是It did not get through。 打不通电话最常见的情形就是占线，占线就是有人在打这个电话号码，所以就是the number/line is engaged或者the line is busy。 例句： I called my boyfriend this morning, but it did not get through. 我上午给男朋友打电话了，但是没打通。 Hello, this is Jerry. 你好，我是杰瑞。 May I speak to John? 我可以和约翰通电话吗？ I am sorry.John is out of the office today. 抱歉，约翰今天不在公司里。 Would you like to leave a message? 你需要留言吗？ It’s nothing urgent. Thank you ,good-bye. 没什么要紧事，谢谢您，再见。 I am sorry. I didn't catch what you said. 抱歉，我没听清你说了什么。 Could you speak a little louder? 你能大声一点吗？ Would you slow down, please? 请说慢一点好吗？ Excuse me,could you repeat it? 不好意思，你可以重复一遍吗？ I’m tied up now. I will call back later. 我现在很忙，稍后再给你回电话。
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。 这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业**：** 你出去买午餐的时候来电话了** 这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~ 免费送《生活大爆炸》中英文全集 *吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送风靡全球轻松幽默的美国生活喜剧《生活大爆炸1-12季》，全部都有中英文字幕 , 非常有趣的学英语原版美剧视频，你值得拥有！一共 2999 份*，先到先得，送完即止（请一定要快哦）！怎么获得？ 添加微信：ohk008，**发送文字 生活大爆炸 免费获得！