Shownotes Transcript
吉米老师前言：同样表示地铁，subway 和 metro到底有什么不同呢？快和老师一起看看吧。 地铁为我们的日常出行提供了极大的便利，那同学们知道世界上第一条地铁是在哪里建成的吗？ metro 地铁 metropolitan [ˌmetrəˈpɑːlɪtən] 大都市的 metro [ˈmetroʊ] n. 地铁 v. 大都市的 世界上第一条地铁是伦敦政府在1863年正式建成的，英文名是metropolitan railway，字面意思是大都市的铁路。 the Paris metro** 巴黎地铁 后来，metropolitan 被缩写为 metro，metro 也逐渐成为全世界通用的表达，我们去世界各国旅游时，都可以用 metro 表达地铁。 I am sorry to trouble you,** where is the metro station？** 很抱歉打扰您，请问您知道地铁站在哪里吗？ the London underground 伦敦地铁 underground** /ˌʌn.dɚˈɡraʊnd/ n.地铁 underground 也是地铁的意思，这个单词的地域性很强，只有英国地区的人会用，伦敦地铁的英文就是 the London underground. the tube 伦敦地铁 除了 the London underground，伦敦地铁还有个专属的名字 the tube，因为伦敦地铁的形状和管子是一样的，人们就形象地把伦敦地铁称为 the tube。 To avoid being stuck in traffic, You d better** take the underground.** 为了不遇上堵车， 你最好还是搭地铁。 subway不只是地铁** subway [ˈsʌbweɪ] n. 地铁（北美英语） 地下人行道（英式英语） sub是英语里常用的前缀，表示在……的下面，way 是道路。subway 不只是运输乘客的地下铁路，还是地下人行道。 不管是地铁，还是地下人行道，都有力缓解了地面上的交通压力。 take/ride the subway** 乘地铁 by subway** 坐地铁 搭乘地铁的英文就是 take the subway 或 ride the subway. 提 示 北美国家的人习惯用 subway 表示地铁，英国人一般说 underground. 在英国，subway 是地下人行道。在美国，建议大家用 underpass 表示地下人行道。 He usually goes to work by subway.** 他通常坐地铁去公司上班。 乘坐地铁经常需要换乘，换乘你还只会说 change 吗？说 transfer 更地道哦。 换乘英文怎么说？** transfer** [ˈtrænsfɜːr] n. 换乘；中转 v. 转乘；换乘；倒车 transfer station** 换乘站 transfer 有换乘的含义， 既可以用于公交和地铁换乘，也可以表示机场转机。 Where do we transfer lines？** 我们应该在哪里换乘？ 怎么用英语搭地铁？** Excuse me, how do I arrive in the nearest metro station? 你好，请问最近的地铁站怎么走？ I would like a one-day pass. 我想买一张一日票。 Which station is the transfer station？ 哪个站是换乘站？ Which exit is for National Library of China? 去国家图书馆从哪个出口出来？ Could you show me how to use this ticket machine? 你能教我用自动售票机吗？ 总 结 ** subway 和 underground 的地域性较强，美国人一般用 subway 表示地铁，在英国要用 underground 或 the tube 表示地铁，在世界其它地区可以用 metro. 这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业**：** Alan usually goes home by subway after school.** 这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~ ——分割线——如果你想加入有英语老师，学英语伙伴的社群（英语角），关注公众号“英语口语**”（狮子头像的那个）即可加入，每天15分钟**口语表达跟读学习，专门的老师和你一起进步。