Founder Chris-Tia Donaldson survived two cancer diagnoses to emerge with a thriving startup and a new outlook on living.