In a pandemic, big city living loses its allure. As pricey, small spaces feel ever-more stifling, we talk with three people about leaving.